DE1203525B

DE1203525B - Device for keeping weaned piglets individually

Info

Publication number: DE1203525B
Application number: DEB72822A
Authority: DE
Inventors: Heinrich Biehl
Original assignee: Biehl & Co
Current assignee: Biehl & Co
Priority date: 1963-07-24
Filing date: 1963-07-24
Publication date: 1965-10-21
Also published as: DK111860B; BE650983A; SE300330B; AT255829B; GB1071396A; NL6408269A

Description

BUNDESREPUBLIK DEUTSCHLANDFEDERAL REPUBLIC OF GERMANY

DEUTSCHESGERMAN

PATENTAMTPATENT OFFICE

AUSLEGESCHRIFTEDITORIAL

Int. CL:Int. CL:

AOIkAOIk

Deutsche Kl.: 45 h -1/02 German class: 45 h - 1/02

Nummer: 1203 525Number: 1203 525

Aktenzeichen: B72822III/45hFile number: B72822III / 45h

Anmeldetag: 24.JuIi 1963 Filing date: July 24, 1963

Auslegetag: 21. Oktober 1965Opening day: October 21, 1965

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zur Einzelhaltung von abgesetzten Ferkeln und stellt eine Verbesserung und weitere Ausgestaltung des Gegenstandes der Hauptpatentanmeldung B 70584III/45 h dar.The invention relates to a device for keeping weaned piglets individually and represents an improvement and further development of the subject matter of the main patent application B 70584III / 45 h.

Die Hauptpatentanmeldung ist auf eine Vorrichrung zur Einzelhaltung von abgesetzten Ferkeln gerichtet und ist durch einen rechteckigen Rahmen für die Zusammenfassung einer Mehrzahl von je zur Aufnahme eines einzigen Ferkels dienenden Käfigen in einer Ebene mit Längs- und Querträgern gekennzeichnet, auf denen dicht nebeneinanderstehend mit nach außen gerichteten Türen versehen die Käfige angeordnet sind, und mit unterhalb der Längs- und Querträger angeordneten Beinen zur Schaffung eines freien Raumes, wobei die Längs- und Querträger derart weiträumig angeordnet sind, daß im wesentlichen an den Käfigen vorgesehene freie Öffnungen der Böden der Käfige für das Durchtreten des Kotes und des Urins in den darunter befindlichen Raum nicht beeinträchtigt werden.The main patent application is directed to a device for keeping weaned piglets individually and is by a rectangular frame for the combination of a plurality of each Cage serving as a single piglet in one level marked with longitudinal and transverse beams, on which the cages stand close together with outward-facing doors are arranged, and with legs arranged below the longitudinal and transverse beams to create a Free space, the longitudinal and transverse beams are arranged so widely that essentially provided on the cages free openings in the bottoms of the cages for the passage of the manure and of the urine in the space below are not impaired.

Wenn dabei den in Einzelhaltung befindlichen Tieren die Nahrung in einzelnen in den Käfig einschiebbaren Behältern verabreicht wird, so ist dies nachteilig, weil entweder zu den erforderlichen Fütte-If the animals in individual housing can be pushed into the cage individually Is administered to containers, this is disadvantageous because either the required feeding

Vorrichtung zur Einzelhaltung von
abgesetzten FerkelnDevice for keeping
weaned piglets

Zusatz zur Anmeldung: B 70584III/45 h —
Auslegeschrift 1191 623Addition to registration: B 70584III / 45 h -
Interpretation document 1191 623

Anmelder:Applicant:

Biehl & Co., Hamburg 11, Kajen 2Biehl & Co., Hamburg 11, Kajen 2

Als Erfinder benannt:Named as inventor:

Heinrich Biehl, Gut Heinrichshof über Trittau - -Heinrich Biehl, Gut Heinrichshof via Trittau - -

_ao gepaßt werden. Es ist ohne weiteres möglich, über den Grad des Troggefälles sicherzustellen, daß die in einer Reihe im Käfig untergebrachten, aus demselben Trog fressenden Tiere gleich lange das Futter zur Verfügung haben. Der Fütternde kann jetzt bei- _{ao to be} fitted. It is easily possible to use the degree of the trough slope to ensure that the animals accommodated in a row in the cage and eating from the same trough have the food available for the same length of time. The feeder can now

rungszeiten jeweils in jeden einzelnen Käfig ein Be- 25 spielsweise feststellen, ob er bei pro Tag lOmaliger hälter hereingesetzt werden muß, was aufwendige Fütterung zweckmäßig am oberen Ende des TrogesIn each individual cage, for example, determine whether he is 10 times more per day container must be set in, which expediently consuming feeding at the top of the trough

so lange einfüllt, daß jedes Tier 10, 15 oder mehr Sekunden am Trog zur Verfügung hat. Während der Zeit, in der die den Trog entlanggleitende Nahrungso long that each animal has 10, 15 or more seconds at the trough. During the Time in which the food sliding along the trough

Wartungsarbeit erfordert, oder aber der Behälter mit einer größeren Futtermenge längere Zeit in dem Käfig verbleiben muß, was zu Verschmutzung undRequires maintenance work, or the container with a larger amount of feed in the longer time Cage must remain, which leads to pollution and

unter Umständen Verderb des Futters führen und 30 zur Aufnahme durch jedes einzelne Tier zur Versich für das Wohlbefinden der Tiere ungünstig aus- fügung steht, gleicht das Tier selbst — wie die Erfahrung gezeigt hat — durch entweder Zurückhaltung oder erhöhte Aktivität beim Fressen den z. B. durchpossibly lead to spoilage of the feed and 30 to the ingestion by each individual animal to the insurance if an arrangement is unfavorable for the well-being of the animals, the animal itself is the same - as is experience has shown - through either restraint or increased activity when eating the z. B. by

unterschiedliche Größe oder Art bedingten unterdifferent size or type conditional under

wirken kann.can work.

Erfindungsgemäß ist zur Behebung dieser Nachteile eine Mehrzahl von nebeneinander angeordnetenAccording to the invention, in order to remedy these disadvantages, a plurality of are arranged next to one another

Einzelkäfigen durch einen leicht schräg nach unten 35 schiedlichen Nahrungsbedarf im Vergleich mit andeverlaufenden Trog verbunden, dessen eines Ende der ren Tieren selbst aus, so daß auch Tiere Unterschied-Zuführung von flüssigem oder halbflüssigem Futter- licher Altersstufe und verschiedener Zuchten in einer mittel dient und von dessen anderem Ende das Fut- Anlage gemeinsam großgezogen werden können,
termittel abfließt. Auf diese Weise gelingt es, die Es kann sich als zweckmäßig erweisen, eine Mehr-Ernährung der in Einzelhaltung befindlichen Ferkel 40 zahl von hintereinander und in horizontaler Richtung in einfacher und sauberer Weise zu den erforder- nach unten gegeneinander versetzt angeordneten liehen Zeiten und in den zweckmäßigen Mengen Gruppen von Einzelkäfigen vorzusehen, die mit durchzuführen. Das übliche Futter, wie Milch, einem durch den Käfiig verlaufenden, mit einer Schrotbrei od. dgl., wird in die leicht schräg nach Schräge von etwa 3 bis 10° gegen die Horizontale unten verlaufenden und in den Einzelkäfigen ange- 45 nach unten geneigten, in Form einer halbrohrförmiordneten Tröge gegeben, indem es durch eigene gen Rinne ausgebildeten Trog versehen sind, der so Schwerkraft abfließt. Dabei läßt sich ohne Schwierig- in jedem Käfig angeordnet ist, daß das Trogende des keiten die jeweilig für jedes Tier zutreffende Rations- einen Käfigs an den Troganfang des nebenstehenden höhe, die — wie gefunden wurde — für ein opti- Käfigs anschließt und mit Verbindungsmitteln dicht males Wachstum von ausschlaggebender Wichtigkeit 50 verbunden ist, und eine solche Anordnung ist weiter ist, genau einhalten; denn die Zeitdauer der Nah- gekennzeichnet durch Mittel zum Aufgeben der Nahrungsausgabe kann den natürlichen Bedingungen an- rung am Troganfang des in der Reihe ersten KäfigsIndividual cages are connected by a slightly sloping downward 35 different food requirements compared to other running troughs, one end of which is used by the ren animals themselves, so that animals can also use different feeds of liquid or semi-liquid fodder for age and different breeds in a medium and of the other end of which the fut system can be raised together,
agent flows away. In this way it is possible to increase the number of piglets in individual housing 40 in a simple and clean manner at the times and in the required staggered downward direction Provide appropriate quantities for groups of individual cages to be carried out with. The usual feed, such as milk, running through the cage, with a meal or the like, is fed into the slightly sloping downward slope of about 3 to 10 ° to the horizontal and inclined downward in the individual cages, given in the form of a semi-tubular troughs, in which there are troughs formed by their own trough, so that gravity flows away. It can be easily arranged in each cage that the trough des keiten the appropriate ration for each animal - a cage at the beginning of the trough of the adjacent height, which - as was found - connects to an opti cage and tightly with connecting means Males growth is of vital importance 50, and such an arrangement is further to be strictly adhered to; because the duration of the close-up characterized by means for giving up the food can be changed to the natural conditions at the beginning of the trough of the first cage in the row

509 718/6509 718/6

und Mittel zum Auffangen der Nahrung am Trog- gefüttert werden können. Die Entleerung der Leitung ende des in der Reihe letzten Käfigs. Dabei können erfolgt durch Luft. Die für die Versorgung der Tiere praktisch beliebig viele Einzelkäfige hintereinander mit Milch benutzte Leitung kann zugleich für die angeordnet werden; die Zahl wird in erster Linie Versorgung der Tiere mit Trinkwasser benutzt werdurch die jeweiligen Raumverhältnisse begrenzt. An- 5 den. Durch das Wasser erfolgt zugleich die Reinilagen, in denen 28 bis 35 Einzelkäfige durch eine ein- gung der Anlage. An Hand der Zeichnungen sei das zige Trogleitung verbunden und darin ebenso viele erfindungsgemäße Verfahren beispielsweise näher erFerkel gleichzeitig gefüttert wurden, haben beste Er- läutert. Es zeigt gebnisse gezeigt. F i g. 1 eine perspektivische Ansicht von siebenand means for collecting the food can be fed at the trough. Emptying the pipe end of the last cage in the row. This can be done through air. The ones for the care of the animals practically any number of individual cages one behind the other with milk can be used at the same time for the to be ordered; the figure is primarily used by supplying the animals with drinking water the respective spatial conditions are limited. And 5 to. The water also causes the clean layers, in which 28 to 35 individual cages by a fence in the system. This is based on the drawings umpteen trough line connected and in it just as many methods according to the invention, for example piglets were fed at the same time, have best explained. It shows results shown. F i g. 1 is a perspective view of seven

Die Einf üllung der Nahrung kann aus einem be- ίο hintereinander angeordneten Einzelkäfigen mit durchliebigen Behälter von Hand erfolgen. Arbeitssparend laufendem Trog,The food can be filled from a single cage arranged one behind the other Container made by hand. Labor-saving running trough,

wirkt sich die Verwendung eines fahrbaren Behälters, F i g. 2 eine Ansicht von einundzwanzig hinterein-affects the use of a mobile container, F i g. 2 a view of twenty-one in a row

z. B. eines Pumpenbehälters, aus. Mit einem solchen «ander angeordneten und in horizontaler Richtung ge-Pumpenwagen, an dem eine Zeitschaltung angebracht geneinander versetzten Einzelkäfigen mit durchlaufsein kann, läßt sich eine zeitliche Begrenzung des 15 fendem Trog,z. B. a pump container from. With such a pump truck arranged differently and horizontally on which a timer is attached, staggered individual cages with passageways can, a time limit of the 15 fendem trough,

Milchdurchflusses einschalten, und es ist möglich, Fig. 3 die Anordnung der Fig. 2, mit Vorratszwei Trogreihen über ein sich gabelndes Schlauch- behältnis für das Futter, system zugleich zu versorgen. Fig. 4 die Anordnung der Fig. 2, mit Vorrats-Switch on the milk flow, and it is possible, system to supply at the same time. Fig. 4 shows the arrangement of Fig. 2, with supply

Vorteilhaft ist es, wenn ein Vorratsbehältnis vorge- behältnis, steuerbarem Milchversorgungssystem und sehen ist, das mit einer zu dem Troganfang führen- 20 Futterbereitungsanlage.It is advantageous if a storage container, a controllable milk supply system and can be seen that with a feed preparation system leading to the beginning of the trough.

den und mit einem automatischen Ventil ausgerüste- In Fig. 1 sind sieben Einzelkäfige la bis Ig aufand equipped with an automatic valve- In Fig. 1, seven individual cages la to Ig are on

ten Zuführleitung sowie mit einer von dem Trog- gleicher Ebene hintereinander angeordnet, und durch ende zum Behältnis führenden Rückführleitung, in diese Käfige verläuft leicht schräg nach unten gerichder eine Förderpumpe angeordnet sein kann, ver- tet ein Trog 2, in welchem das aufgegebene Futter sehen ist. Beim Betrieb wird an der höchsten Stelle 25 durch eigene Schwerkraft in Richtung des Pfeiles abdes Troges etwa 10- bis 12mal täglich z. B. Milch fließt. Mittels der Zeitdauer der Nahrungsaufgabe in eingegossen. Die Milch durchfließt den Trog; das Ge- den Trog und des Troggefälles läßt sich die Rationsfälle bewirkt, daß am Anfang und daß am Ende des höhe für die in den Einzelkäfigen befindlichen Tiere Troges stehende Tiere gleich lange Milch aufnehmen genau auf die gewünschten und den natürlichen Bekönnen. Somit ist über die Zeitdauer der Milchein- 30 dingungen angepaßten Mengen einstellen, gäbe eine rationelle Fütterung, die wegen der Ein- In F i g. 2 ist eine Anordnung mit einer vergrößer-th feed line as well as with one of the same level as the trough arranged one behind the other, and through the end of the return line leading to the container, in these cages runs slightly obliquely downwards, a feed pump can be arranged, verges a trough 2 in which the fed feed can be seen is. During operation, at the highest point 25 by its own gravity in the direction of the arrow from the trough about 10 to 12 times a day z. B. Milk flows. Poured in by means of the duration of the feeding. The milk flows through the trough; The use of the trough and the trough slope allows the ration cases to be effected so that at the beginning and at the end of the trough standing high for the animals in the individual cages, animals of the same length receive milk exactly to the desired and natural ability. Thus, over the duration of the milk conditions, adjusted amounts are to be set, if there would be an efficient feeding which, because of the input. 2 is an arrangement with an enlarged

fachheit des Verfahrens auch ohne große Arbeits- ten Zahl von Einzelkäfigen, nämlich dreimal sieben belastung (10- bis 12mal täglich) der natürlichen Käfigen 3 α bis 3 g, 4 a bis 4 g und 5 a bis 5 g darge-Aufnahme der Nahrung weitgehend angepaßt werden stellt. Dabei sind die Käfige 3 α bis 3 g in einer Ebene kann, erreichbar. 35 hintereinander, jedoch gegenüber den ebenfalls inspeed of the process even without a large number of individual cages, namely three times seven load (10 to 12 times a day) of the natural cages 3 α to 3 g, 4 a to 4 g and 5 a to 5 g darge uptake largely adapted to the diet. The cages 3 α to 3 g are in one plane can, attainable. 35 in a row, but opposite to those also in

Besonders wirtschaftlich und arbeitssparend arbei- einer Ebene hintereinander angeordneten Käfigen 4 a tet die erfindungsgemäße Anordnung, wenn das Vor- bis 4 g in der Horizontalen geringfügig versetzt, und ratsbehältnis über mindestens eine Zuführleitung die letztere Gruppe ist ihrerseits wiederum gegen die mit einer Futterbereitungsanlage in direkter Verbin- auch in gleicher Ebene hintereinander befindliche dung steht. Dadurch wird eine Mechanisierung oder 40 Gruppe der Einzelkäfige 5 a bis 5 g in der Horizontasogar Automatisierung ermöglicht, indem z.B. über len versetzt plaziert. Diese Anordnung ermöglichtes, eine Milchleitung der Milchzufluß mittels Magnetven- daß alle einundzwanzig Käfige mit einer einzigen tile über Zeiteinstellung reguliert und die am Ende Trogleitung 6 versorgt werden, deren Gefälle so gedes Troges abfließende Milch über ein Pumpsystem ring eingestellt werden kann, daß — wenn die aufgein eine Kreisleitung zurückgeführt wird. 45 gebene Nahrungsmasse durch ihre Eigenschwere inParticularly economical and labor-saving work cages 4 a arranged one behind the other on one level Tet the arrangement according to the invention, if the front to 4 g slightly offset in the horizontal, and advice container via at least one feed line, the latter group is in turn against the with a feed preparation plant in direct connection - also one behind the other on the same level dung stands. This even creates a mechanization or group of individual cages 5 a to 5 g in the horizon Automation made possible, e.g. by placing them offset over len. This arrangement enables a milk line that feeds milk by means of magnetic vents - that all twenty-one cages with a single one Tile regulated via the time setting and which are supplied at the end of trough line 6, the slope of which is so gedes Trough outflowing milk can be adjusted via a pump system ring that - when the open a loop is returned. 45 given food mass by its own gravity in

In Kombination mit diesem steuerbaren Milchver- Richtung des Pfeiles abfließt — dies ausreichend sorgungssystem läßt sich die Futterbereitungsanlage langsam geschieht, um jedem Tier in jedem der Einso aufbauen, daß in der letzten Konsequenz eine zelkäfige eine ausreichende Nahrungsaufnahme zu erautomatische Futterbereitung erfolgen kann, indem möglichen.In combination with this controllable milk flow direction of the arrow flows - this is sufficient care system lets the feed preparation system happen slowly to each animal in each of the solitary confinements build up that in the last resort a cell cage to erautomatische an adequate food intake Feed preparation can be done by possible.

das für die Vermischung vorgesehene Futter in einem 50 In F i g. 3, in der für gleiche Einzelteile die glei-SiIo aufbewahrt wird, der verbunden ist mit einem chen Bezugsziffern wie in Fig. 2 eingesetzt sind, ist über einer Kippwaage angebrachten Behälter. Über am oberen Ende des Troges 6 ein Vorratsbehälter 7 einen Füllstandsanzeiger wird die Nachfüllung des und am unteren Ende des Troges 6 ein Auffangbeüber die Kippwaage stehenden Behälters angeordnet. hälter 8 für die nicht verbrauchte Nahrung vorge-Die Kippwaage bringt über eine Schnecke die vor- 5a sehen. Die Nahrung wird über Aufgabevorrichtung 9 geschriebene Menge an Futtermittel in ein Homogeni- auf den Trog 6 aufgegeben, und die nicht von den siergerät, z. B. Kolloidmühle, die nach abgeschlosse- Tieren aufgenommene, in den Auffangbehälter 8 abner Homogenisierung das fertige Produkt in einen fließende Nahrung wird von dort mittels einer Pump-Behälter schickt. Jetzt kann mittels Pumpe die Kreis- vorrichtung 10 über (nicht gezeigte) Leitungen in leitung aus diesem Behälter versorgt werden. Nach 60 Richtung der Pfeile in den Vorratsbehälter 7 zuriick-Erreichung eines festzulegenden Druckes werden die geführt.the feed intended for mixing in a 50 In F i g. 3, in which the same items apply to the same SiIo is kept, which is associated with a chen reference numerals as used in Fig. 2 is Container mounted above a tipping bucket. Via a storage container 7 at the upper end of the trough 6 a level indicator is the refill of the and at the lower end of the trough 6 is a collecting vessel the tipping bucket arranged standing container. container 8 for the unused food Tipping bucket brings the provided 5a via a screw. The food is fed into the feeder 9 written amount of feed in a homogeni- on the trough 6 abandoned, and not from the metering device, e.g. B. colloid mill, the recorded after completed animals, in the collecting container 8 abner Homogenizing the finished product into a flowing food is made from there by means of a pump container sends. The circuit device 10 can now be pumped into the circuit device 10 via lines (not shown) line can be supplied from this container. After 60 direction of the arrows in the storage container 7 back-reaching of a pressure to be determined are guided.

Magnetventile betätigt. Der Durchfluß der Milch In F i g. 4 sind außer dem Kreislauf der NahrungSolenoid valves actuated. The flow of milk in FIG. 4 are beyond the cycle of food

durch die Tröge beginnt. Er kann zeitlich begrenzt von einem gegenüber dem in der Fig. 3 gezeigten werden, womit die Rationierungsmöglichkeit zusatz- etwas abgeänderten Vorratsbehälter 11 über den lieh zu dem oben Gesagten beeinflußbar ist. 65 Trog 6 durch die Einzelkäfige 3 α bis 3 g, 4 a bis 4 g,begins through the troughs. It can be limited in time by one compared to that shown in FIG. 3 be, with which the rationing possibility additional somewhat modified storage container 11 over the lent to the above can be influenced. 65 trough 6 through the individual cages 3 α to 3 g, 4 a to 4 g,

Eine solche erfindungsgemäße Anlage macht es 5 a bis 5 g in den Auffangbehälter 8 und von dort möglich, daß ohne wesentliche menschliche Arbeits- über die Pumpe 10 zurück in den Vorratsbehälter leistung einige tausend Tiere gleichzeitig rationiert eine automatisch arbeitende FutterbereitungsanlageSuch a system according to the invention makes it 5 a to 5 g in the collecting container 8 and from there possible that without significant human labor via the pump 10 back into the reservoir performance several thousand animals at the same time are rationsed by an automatically operating feed preparation system

zur Bereitung der als Frischzufuhr in den Nahrungsbehälter 11 über eine Leitung 12 zugeführte Nahrungsmasse. Diese Futterbereitungsanlage besteht aus dem Silo 13, in dem das für die Vermischung vorgesehene Futter aufbewahrt wird, einem über einer Kippwaage 15 angebrachten Behälter 14, einer Schnecke 16, durch die die abgewogene Futtermenge in eine Kolloidmühle 17 geführt wird, einem mit Rührvorrichtung versehenen Behälter 18, in dem das in der Kolloidmühle zerkleinerte Futter und Flüssigkeit, z.B. Milch, aus einem Vorratstank 19 zusammengebracht und vermischt werden können. __ Schließlich ist noch eine Pumpvorrichtung 20 vorgesehen, die den Abfluß des vermischten Futters in die Leitung 12 und in den Vorratsbehälter 11 reguliert. Mit den erforderlichen (nicht gezeigten) Leitungen und Ventilen, die gegebenenfalls in Form von Magnetventilen vorgesehen und von einer Zentralstelle aus zu den vorgesehenen Zeiten betätigt werden können, läßt sich eine Fütterung von Jungtieren ermögliehen, die praktisch vollständig natürlichen Bedingungen entspricht.for the preparation of the food mass supplied as fresh supply into the food container 11 via a line 12. This feed preparation system consists of the silo 13, in which the intended for mixing Feed is stored, a container 14 mounted above a tipping bucket 15, a Screw 16, through which the weighed amount of feed is fed into a colloid mill 17, one with Container 18 provided with a stirring device, in which the feed and liquid comminuted in the colloid mill, e.g. milk, can be brought together from a storage tank 19 and mixed. __ Finally, a pump device 20 is also provided, which the outflow of the mixed feed in the line 12 and into the reservoir 11 are regulated. With the necessary lines (not shown) and valves, optionally in the form of solenoid valves provided and can be operated from a central office at the scheduled times, the feeding of young animals can be made possible, which corresponds practically completely to natural conditions.

Claims

Patent claims:

1. Device for keeping weaned piglets individually according to patent application B 70584III / 45 h with a rectangular frame for the combination of a plurality of each for inclusion cages serving a single piglet in one level with longitudinal and transverse beams those close together with outward-facing doors provided the cages are, and with legs arranged below the longitudinal and transverse beams to create a free space, wherein the longitudinal and transverse beams are arranged so widely that in essentially provided on the cages free openings in the bottoms of the cages for passage the feces and urine in the space below are not impaired, characterized in that a plurality of individual cages arranged next to one another (la to Ig, 3 a to 3g, 4a to 4g and 5 a to 5 g) with a slightly sloping downward extending trough (2, 6) is connected, one end of which the supply of liquid or Semi-liquid feed is used and from the other end of which the feed flows off.

2. Apparatus for performing the method according to claim 1, characterized by a A plurality of one behind the other and offset from one another in the horizontal direction downwards Groups of individual cages, with a running through the cage, with a Slope of about 3 to 10 ° inclined downwards from the horizontal, in the form of a semi-tubular Channel formed trough are provided, which is arranged in each cage that the The trough end of one cage is connected to the beginning of the trough of the adjacent cage and with connecting means is tightly connected, and further characterized by means for giving up the food at the beginning of the trough of the first in the series Cage and means for collecting the food at the end of the trough of the last cage in the row.

3. Apparatus according to claim 2, characterized by a storage container with one to the Feed line leading to the beginning of the trough and equipped with an automatically controlled valve and a return line leading from the end of the trough to the container, in which a feed pump can be arranged.

4. Apparatus according to claim 3, characterized in that the storage container over at least one feed line is in direct connection with a feed preparation system.

1 sheet of drawings