DE1201001B

DE1201001B - Device for creating a false twist in threads

Info

Publication number: DE1201001B
Application number: DEU5920A
Authority: DE
Inventors: Dr Leo Ubbelohde
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1958-11-12
Filing date: 1958-11-12
Publication date: 1965-09-16

Description

Vorrichtung zum Erzeugen eines Falschdralles bei Fäden Die Erfindung bezieht sich auf eine Vorrichtung zum Erzeugen eines Falschdralles bei Fäden, die zwischen zwei mit gleicher Geschwindigkeit, aber in entgegengesetzter Richtung laufenden Trumen ein und desselben Bandes od. dgl. hindurchgezogen werden.Device for generating a false twist in threads The invention relates to a device for generating a false twist in threads that between two running at the same speed but in opposite directions Dreams of one and the same tape or the like. Be pulled through.

Bei bekannten Vorrichtungen dieser Art, bei denen ein laufender Faden oder ein Fadenbündel nacheinander ohne Richtunaswechsel durch eine Heizzone, eine Kühlzone und anschließend durch die Falschdrallerzeugungsvorrichtung geführt wird, um dem Faden bzw. Fadenbündel eine Kräuselung zu verleihen, weisen die durch ein flaches Band gebildeten Trume einen Abstand aleich der Stärke des hindurchgezogenen Fadens auf und erteilen infolge ihrer Berührung mit dem Faden diesem einen Drall, wobei der Druck auf den Faden durch Stützwalzen reguliert wird. Bei den bekannten Vorrichtungen ist es jedoch schwierig, das Trumenpaar durch die Stützrollen in einem solchen Abstand voneinander zu halten, daß die Trume die gegebenenfalls nur einige hundertstel Millimeter dicken Fäden hinlänglich berühren, ohne aneinander zu schleifen und sich dadurch abzunutzen.In known devices of this type, in which a running thread or a thread bundle one after the other without changing direction through a heating zone, one Cooling zone and then through the false twist generating device, in order to give the thread or thread bundle a crimp, the through a Flat band formed dreams a distance equal to the strength of the pulled through Thread and give it a twist as a result of their contact with the thread, the pressure on the thread is regulated by support rollers. With the known Devices, however, it is difficult, the pair of strands by the support rollers in one to keep such a distance from one another that the dreams may only be a few Touch threads that are hundredths of a millimeter thick without dragging against each other and wear yourself out as a result.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, die voreiwähnte Schwierigkeit zu beheben. Dies wird dadurch erreicht, daß die kürzeste Verbindung zwischen den beiden Trumen größer als die Fadendicke und schräg zu der Laufrichtung des Fadens liegt, derart, daß der laufende Faden die beiden Trume nacheinander berührt. Durch diese Maßnahme ist die Aufrechterhaltung eines ein Schleifen der Trume aufeinander ausschließenden Abstandes bei gleichzeitig enger Berührung der Trurne mit den durchlaufenden Fäden unkritisch, da die Erfindung die Einstellung jeweils eines solchen Abstandes zwischen den beiden Trumen erlaubt, daß aus Formfehlern, Lageänderungen oder Längungen der Trume herrührende Unregelmäßigkeiten nicht stören.The invention is based on the problem mentioned above to fix. This is achieved by having the shortest connection between the both strands larger than the thread thickness and at an angle to the running direction of the thread lies in such a way that the running thread touches the two strands one after the other. By this measure is the maintenance of a one loops of dreams on each other exclusive distance with at the same time close contact of the urn with the passing through Threads uncritical, since the invention is the setting of such a distance between the two strands allows form errors, changes in position or elongations Do not disturb the irregularities arising from the dreams.

In weiterer Ausgestaltung der Erfindung kann die enge Berührung der Trume mit dem bzw. den durchlaufenden Fäden dadurch verbessert werden, daß beide Trume auf der einander entgegenstehenden Seite gewölbt sind. Besonders günstige Verhältnisse erreicht man, wenn gemäß einem weiteren Merkmal der Erfindung die Trume kreisförmigen Querschnitt aufweisen.In a further embodiment of the invention, the close contact of the Dreams with the thread or threads are improved by having both Dreams are arched on the opposite side. Particularly cheap Relationships are achieved if, according to a further feature of the invention, the dreams have circular cross-section.

Eine weitere Ausbildung der Erfinduna besteht darin, daß die Trume so zu dem durchlaufenden Faden angeordnet sind, daß der Faden während des Durchlaufes eine Richtungsänderung um einen spitzen Winkel bis gegebenenfalls über 180' erhält C und nach Durchlauf die gleiche Richtung wie der eintretende Faden, jedoch versetzt dazu, aufweist. Durch diese Maßnahme kann die Berührungsfläche des einzelnen Trumes mit dem durchlaufenden Faden erheblich vergrößert werden.A further development of the invention consists in the fact that the strands are arranged in relation to the thread running through, that the thread receives a change of direction during the run by an acute angle up to possibly more than 180 ° C and after running the same direction as the incoming thread, however offset to it, has. By this measure, the contact area of the individual strand with the thread running through can be increased considerably.

Um eine seitliche Auslenkung der Trume durch den Fadenzug zu vermeiden, kann der Erfindung zufolge weiterhin vorgesehen werden, daß die Stützwalzen für die Trume dem Querschnitt der Trume angepaßte Umfangsrillen aufweisen.In order to avoid a lateral deflection of the strands by the thread pull, according to the invention can also be provided that the backup rollers for the strands have circumferential grooves adapted to the cross section of the strands.

Die Erfindung ist im folgenden in mehreren Ausführungsbeispielen an Hand einer Zeichnung beschrieben. In dieser zeigt F i g. 1 in Seitenansicht eine bekannte Vorrichtung zum Erzeugen eines Falschdralles, bei der die Trume einen Abstand gleich der Stärke des durchlaufenden Fadens aufweisen, F i g. 2 in einem Schnitt quer zur Laufrichtung der Trume eine erste Ausführungsform gemäß der Erfindung, F i g. 3 eine weitere Ausführungsforin, bei der beide Trume auf der einander entgegenstehenden Seite gewölbt sind, F i g. 4, 4 a und 4 b Ausführungsformen der Erfindung unter Verwendung von im Querschnitt kreisförmigen Trumen, Fig.4c und 4d Stützwalzen für im Querschnitt flache und kreisförmige Trume, r i '-. 5 und 5 a Ausführungsformen gemäß der Erfindung, bei denen der durchlaufende Faden die beiden im Querschnitt kreisförmigen Treme nahezu vollständig umschlingt.The invention is described below in several exemplary embodiments with reference to a drawing. In this FIG. 1 shows a side view of a known device for generating a false twist, in which the strands have a distance equal to the thickness of the thread passing through, FIG . 2 shows a first embodiment according to the invention in a section transverse to the running direction of the strands, FIG . 3 a further embodiment in which both strands are curved on the opposite side, FIG . 4, 4 a and 4 b embodiments of the invention using strands that are circular in cross section, FIGS. 4c and 4d support rollers for strands that are flat and circular in cross section, r i '-. 5 and 5 a embodiments according to the invention, in which the continuous thread almost completely wraps around the two triangles, which are circular in cross section.

Die Vorrichtung zum Erzeugen eines Falschdralles besteht in üblicher Weise aus zwei in entgegengesetzter Richtung laufenden Trumen 2 und 2 a ein und desselben Bandes, zwischen denen die Fäder 1 senkrecht zur Ebene der Fig. 1 hindurchgezogen und unter enger Berührung mit den beiden Trumen gerollt werden, wobei der Druck auf die Fäden durch die Stützwalzen 3 und 3 a reguliert wird. Während in F i g. 1 der Abstand zwischen den beiden Trumen 2, 2a in bekannter Weise gleich der Stärke des Fadens 1 ist, geben die übrigen Figuren mehrere Ausführun-sformen der Erfindung an, bei denen die kürzeste Verbindung zwischen den beiden Trumen jeweils größer ist als die Fadendicke und schräg zu der Laufrichtung des Fadens liegt, derart, daß der laufende Faden die beiden Trume nacheinander berührt.The device for generating a false twist consists in the usual way of two strands 2 and 2a running in opposite directions one and the same band, between which the threads 1 are pulled through perpendicular to the plane of FIG. 1 and rolled in close contact with the two strands, wherein the pressure on the threads by the support rollers 3 and 3 a is regulated. While in FIG. 1 the distance between the two strands 2, 2a is equal to the thickness of the thread 1 in a known manner, the other figures indicate several embodiments of the invention, in which the shortest connection between the two strands is greater than the thread thickness and at an angle to the direction of travel of the thread lies in such a way that the running thread touches the two strands one after the other.

Die F i g. 2 bis 5 a stellen senkrechte Schnitte zur Laufrichtung der Trume dar, wobei die Walzen 3 und 3 a nicht gezeigt sind. Die Trume pressen hier den Faden nicht unmittelbar zwischen sich ein, sondem der mit Spannung in Richtung des Pfeiles hindurchgezogene Faden 1 berührt zunächst das Trum 2 und gleich danach das in entgegengesetzter Richtung zu Trum 2 laufende Trum 2 a, wodurch er verdrillt wird. Der Faden berührt bei der Ausführungsform nach F i g. 2 die Trume jedoch nur fest an deren Kanten 3 b und 3 c, während die an die berührten Kanten angrenzende halbe Breite der Trume nur mit leichtem Druck berührt wird.The F i g. 2 to 5 a represent vertical sections to the running direction of the strands, the rollers 3 and 3 a are not shown. The strands here do not press the thread directly between them, but rather the thread 1 pulled through with tension in the direction of the arrow first touches strand 2 and immediately thereafter the strand 2 a running in the opposite direction to strand 2, whereby it is twisted. The thread touches in the embodiment according to FIG. 2, however, the dreams only firmly at their edges 3 b and 3 c, while the half-width of the dreams adjoining the touched edges is only touched with light pressure.

Zur Vergrößerung dieser Berührungsstrecke und zur Verstärkung der Berührung sind bei der in F i g. 3 gezeigten Ausführungsform beide Trume auf der einander entgegenstehenden Seite gewölbt. Die Wölbungen der Innenfläche der Trume ermöglichen es, daß der Faden einen größeren Teil ihrer Innenfläche stärker berührt, wodurch er zuverlässiger verdrillt wird. Die Wirkung kann verstärkt werden, je mehr man die Trume gegen die Fadenrichtung verdreht.In order to increase this contact distance and to strengthen the contact, the in FIG. 3 embodiment shown both strands arched on the opposite side. The curvatures of the inner surface of the strands allow the thread to contact a greater part of its inner surface more strongly, thereby twisting it more reliably. The effect can be increased the more you twist the dreams against the direction of the thread.

Man kann die Berührung noch wirksamer machen, wenn man statt der flachen (F i g. 2) oder gewölbten Trume (F i g. 3) ein Kabel von kreisrundem Querschnitt verwendet, wie es die folgenden F i g. 4 bis 5a zeigen. Hierbei ist es möglich, die Berührungsfläche Crrößer oder kleiner einzustellen, je nach dem, ob man Kabel von größerem oder kleinerem Durchmesser wählt -und'oder wie weit man das Trumenpaar zu der Richtung des Fadenlaufs verdreht einstellt.The contact can be made even more effective if, instead of the flat ( FIG. 2) or curved strands (FIG . 3), a cable with a circular cross-section is used, as shown in the following FIGS. 4 to 5a show. Here it is possible to set the contact surface larger or smaller, depending on whether one chooses cables of larger or smaller diameter -and'or how far the pair of strands is rotated relative to the direction of the thread run.

Der Faden wird zwar von den Trumen in allen Fällen in deren Laufrichtun- etwas zur Seite gezo-en. Diese Wirkuno, wird aber durch den Zug, unter dem der Faden 1 läuft, weitcrehend auigehoben; sie kann auch durch Fadenführer 5 und 5 a notfalls noch weiter beschränkt werden.In all cases, the thread is pulled to the side by the dreams in their running direction. This effect, however, is increased further by the tension under which the thread 1 runs; it can also be further restricted by thread guides 5 and 5 a, if necessary.

Auch auf die Trume wird durch den Fadenzug eine Kraft ausgeübt, welche diese in Richtung des Fadenzu-es abzulenken versucht. Dies kann man aber durch entsprechende Spannung des Bandes und bei den in den F i g. 2 und 3 gezeigten Ausführungsformen durch Bombierung und Ausstattung der Stützwalzen 3 und 3 a mit Spurkränzen (vgl. F i g. 4 c) beheben. Diese Bombierung bewirkt eine Durchbiegung des laufenden Bandes und erhöht im Fall der Ausführungsforni nach F i g. 3 die dort gezeigte Wölbung des Bandes; sie kann auch schon bei dem in F i 2 gezeigten Band eine genügende Wölbung hervorbringen. Bei einem im Querschnitt kreisförmigen Trum werden Stützwalzen verwendet, welche dem Querschnitt der Trume angepaßte Umfangsrillen aufweisen, welche etwa den halben Querschnitt der Trume umfassen und so angebracht sind, daß sie den durch die Pfeile angedeuteten Druck auf die Trume aufnehmen (vgl. F i g. 4 d). The thread pull exerts a force on the dreams, too, which tries to deflect them in the direction of the thread pulling them. However, this can be achieved by appropriately tensioning the belt and in the case of the FIG. 3 and 3a (see g. F i. 4 c) Embodiments 2 and 3, by crowning, and features of the support rollers with flanges fix. This crowning causes a deflection of the running belt and increases in the case of the embodiment according to FIG. 3 the curvature of the band shown there; it can also produce sufficient curvature in the band shown in FIG. 2. For a circular cross-section run support rollers are used which have adapted to the cross section of the strands of circumferential grooves which are comprise about half the cross-section of the strands and positioned so as to receive the directions indicated by the arrows pressure on the strands (see FIG. F i g . 4 d).

Bei den F i g. 5 und 5 a ist die Stellung der beiden Trume 4 und 4a miteinander vertauscht. Infolgedessen werden die Trume durch den laufenden gespannten Faden gegeneinander gezogen. Da jedoch an diesen Laufstellen der Fäden ein Fadenstück zwischen den beiden Trumen hindurchläuft, können die Trume an dieser kurzen Stelle nicht aneinanderschleifen. An den zwischen zwei Fadenläufen liegenden Strecken müssen jedoch die in F i g. 4 d gezeigten Stützwalzen die Trume in den in F i g. 5 und 5 a gezeichneten Entfernungen halten, wozu die Stützwalzen nach F i g. 4 d so angebracht sind, daß sie die Trume daran hindern, in Richtung des Fadenzuggs (Richtung der Pfeile) auszuweichen. Auch hier wächst mit zunehmendem Durchmesser der im Querschnitt kreisförmigen Trume die drallerzeugende Wirkung, so daß diese in einfacher Weise variiert werden kann.In the F i g. 5 and 5 a, the position of the two strands 4 and 4a is interchanged. As a result, the strands are drawn against each other by the running tensioned thread. However, since a piece of thread runs between the two strands at these running points of the threads, the strands cannot grind against each other at this short point. However, the sections shown in FIG . 4 d shown support rollers the strands in the in F i g. Keep 5 and 5 a drawn distances, including the support rollers according to F i g. 4 d are attached in such a way that they prevent the dreams from dodging in the direction of the thread pull (direction of the arrows). Here, too, the swirl-generating effect increases with increasing diameter of the strands, which are circular in cross section, so that it can be varied in a simple manner.

Mit den beschriebenen Vorrichtungen können schon bei geringen Bandgeschwindigkeiten weit über 10 000 Touren pro Sekunde liegende Drallzahlen erreicht werden.With the devices described, twist rates of well over 10,000 revolutions per second can be achieved even at low belt speeds.

Claims

1. A device for generating a false swirl in threads between two at the same speed, but the current in the opposite direction runs of one and the same strip or the like are drawn, d a d u rch in that the shortest connection between the two.. Strands is greater than the thread thickness and is inclined to the running direction of the thread, so # that the running thread famous the two strands one after the other. 2. Device according to claim 1, characterized in that both strands are curved on the opposite side. 3. Apparatus according to claim 1, characterized in that the strands have a circular cross-section. 4. Apparatus according to claim 3, characterized in that the strands are arranged in relation to the thread running through, that the thread receives a change of direction during the run by an acute angle up to possibly over 1801 and after running the same direction as the incoming thread, but offset to this. 5. Apparatus according to claim 4, characterized by support rollers for the strands with the cross-section of the strands adapted circumferential grooves. Documents considered: Austrian Patent No. 193 065; French patent specification No. 769 512.