In- der britischen Patentschrift 511 867 ist eine Vorrichtung
für die Herstellung von Stapelfasern aus künstlichen Fäden od. dgl. beschrieben
und beansprucht, welche aus zwei Walzen besteht, von welchen die eine eine nachgiebige
Oberfläche und die andere -schraubenförmige, vorstehende Abquetschrippen an ihrem
zylindrischen Umfang hat. Ein zwischen den Walzen hindurchgeführtes Spinnkabel wird
plattgedrückt und in Stapel zertrennt.In British patent specification 51,1867 a device for the production of staple fibers from artificial threads or the like is described and claimed, which consists of two rollers, one of which has a flexible surface and the other of which is screw-shaped, protruding squeezing ribs on its has a cylindrical circumference. A tow passed between the rollers is flattened and cut into stacks.
Erfindungsgemäß ist die Vorrichtung zum Zertrennen von endlosen künstlichen
Fadensträngen od. dgl. in, Stapel, welche aus zwei Walzen. besteht, von welchem
die eine einen nachgiebigen Mantel besitzt und die zweite schraubenförmige, über
ihren Umfang hervorstehende Abquetschrippen aufweist, welche beim Auftreffen auf
die erste Walze das zugeführte Kabel abquetschen, dadurch gekennzeichnet, daß am
Umfang der ersten Walze hervorstehende parallele Rippen angeordnet sind, welche
in Nuten am Umfang,der zweiten Walze einpassen und so das plattgedrückte Kabel in
einem begrenzten Raum zwischen sich halten, und daß unmittelbar vor :der Abquetschstelle
einte Führung angebracht ist, damit die Fäden nicht in die Nuten 8 am Umfang der
Walze gelangen können.According to the invention, the device for cutting endless artificial
Strands of thread or the like in, stack, which consists of two rollers. consists of which
one has a resilient jacket and the second helical one over
their circumference has protruding squeeze ribs, which when they hit
the first roller squeeze the supplied cable, characterized in that on
Perimeter of the first roller protruding parallel ribs are arranged, which
fit into grooves on the circumference of the second roller and thus the flattened cable in
hold a limited space between you, and that immediately in front of: the pinch point
A guide is attached so that the threads do not get into the grooves 8 on the circumference of the
Roller can get.
In der Zeichnung sind zwei Ausführungsbeispiele des Erfindungsgedankens
in schematischer Weise dargestellt. Es zeigt Fig. i einen Aufriß eines Walzenpaares
von vorn gesehen, welches zum gleichzeitigen Zertrennen von sechs Kabeln eingerichtet
ist, wobei die Führungsmittel vor der Abquetschstelle zur besseren Übersicht weggelassen
sind, Fig.2 eine Teilansicht der Führung für die Kabel, welche in Fig. i weggelassen
ist, Fi.g. 3 eine Seitenansicht der Walzen und der Kabelführung nach Fig. 2 und
Fig. ¢ eine Seitenansicht der Walzen mit einer anderen Kabelführung.In the drawing are two embodiments of the inventive concept
shown in a schematic manner. FIG. 1 shows an elevation of a pair of rollers
seen from the front, which is set up for the simultaneous cutting of six cables
is, wherein the guide means in front of the pinch point are omitted for a better overview
Fig. 2 is a partial view of the guide for the cables, which are omitted in Fig. i
is, Fi.g. 3 shows a side view of the rollers and the cable guide according to FIGS. 2 and
Fig. ¢ a side view of the rollers with a different cable guide.
Ein Paar Walzen i und 2 aus hartem Stahl sind auf Wellen 3 bzw. q.
in einem Rahmenwerk 5 gelagert. Jede Wälze ist angetrieben. Die obere Walze i ist
mit einer Anzahl schraubenförmiger Quetschrippen 6 versehen; welche die weiche Oberfläche
der unteren Walze 2 berühren. Der Abstand zwischen den zylindrischen Oberflächen
der zwei Walzen ist ungefähr der sechste Teil des Durchmessers des Kabels, wie es
den Walzen zum Zertrennen zugeführt wird. Die untere Walze 2 ist: mit sieben parallelen,
um den Umtang laufenden Rippen 7 versehen, welche in entsprechende um den Umfang
laufende Einschnitte 8 an der Walze i einpassen. Unmittelbar vor ider Abquetschstelle
ist eine Führung angebracht, welche, wie in Fig. 2 und. 3 gezeigt, aus einer durchlöcherten
Strange 9, die an dem Rahmenwerk 5 angeschraubt ist oder, wie in Fig. q. gezeigt,
aus einer Reihe von; Stiften io bestehen kann. Jedes Kabel läuft durch ein Loch
in der Stange oder durch den Raum zwischen zwei Stiften. Jedes Loch oder jeder Zwischenraum
zwischen zwei Stiften ist enger als der Abstand zwischen zwei nebeneinanderliegenden
Rippen 7, so daß kein Fadendes Kabels in die Einschnitte 8 gelangen kann. Jedes
Kabel, welches durch die Abquetschrippen 6 weitergeschoben; wind, füllt den .kastenähnlichen
Raum, welcher durch die zylindrischen Oberflächen der zwei Walzen und die Rippen
7 an beiden Seiten gebildet wird, vollständig aus, so daß ein Durchtrennen jedes
einzelnen Fadens gesichert wird.A pair of hard steel rollers i and 2 are on shafts 3 and q, respectively.
stored in a framework 5. Every roller is driven. The top roller i is
provided with a number of helical crushing ribs 6; which the soft surface
touch the lower roller 2. The distance between the cylindrical surfaces
the two rollers is about sixth part of the diameter of the cable like it
is fed to the rollers for severing. The lower roller 2 is: with seven parallel,
provided around the circumference running ribs 7, which in corresponding around the circumference
Fit running incisions 8 on roller i. Immediately in front of the pinch-off point
a guide is attached which, as in Fig. 2 and. 3 shown from a perforated
Strange 9, which is screwed to the framework 5 or, as in Fig. Q. shown,
from a number of; Pens io can consist. Each cable runs through a hole
in the rod or through the space between two pins. Every hole or space
between two pins is narrower than the distance between two adjacent ones
Ribs 7 so that no thread of the cable can get into the incisions 8. Each
Cable, which is pushed through the pinch ribs 6; wind, fills the .box-like
Space created by the cylindrical surfaces of the two rollers and the ribs
7 is formed on both sides, completely off, so that each
single thread is secured.