DE1197815B

DE1197815B - Diving watch

Info

Publication number: DE1197815B
Application number: DED39911A
Authority: DE
Inventors: Arthur Droz
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1961-09-27
Filing date: 1962-09-25
Publication date: 1965-07-29

Description

Tauch-Uhr Die Erfindung betrifft eine Tauch-Uhr, die ein erstes Zifferblatt mit einer chronologischen Gradeinteilung und einer die Zeiten des Druckangleiches an verschiedenen Stufen in Abhängigkeit von der Dauer und Tiefe des Tauchens angebenden Skala und ein zweites Zifferblatt enthält, das eine chronologische Gradeinteilung und eine Skala trägt, die mit einem Zeiger der Uhr zusammenwirkt und die Gesamtzeit des Druckangleiches in Abhängigkeit von der Dauer und der Tiefe des Tauchens angibt.Diving watch The invention relates to a diving watch that has a first dial with a chronological graduation and the times of pressure equalization at different levels depending on the duration and depth of the dive Contains a scale and a second dial showing a chronological graduation and carries a scale that cooperates with a hand of the clock and the total time of the pressure equalization depending on the duration and depth of the dive.

Bekanntlich ist die Zeit des Druckangleiches für das Unterwassertauchen von großer Bedeutung, d. h. die Zeit, die sich der Taucher nehmen muß, um aus der während des Tauchens erreichten Tiefe bis zur Wasseroberfläche aufzusteigen. Diese Zeit hängt von der Dauer und von der Tiefe des Tauchens ab, und ihre Nichtbeachtung kann für den Taucher sehr schwere Unfälle zur Folge haben. Dieser Begriff wurde durch die Tauchpraxis bestimmt, und man weiß heutzutage, daß es, um alle Unfälle zu vermeiden, nicht genügt, allein die Gesamtzeit des Druckangleiches in Betracht zu ziehen, sondern daß man auch die Zeiten des Druckangleiches an verschiedenen Stufen im Laufe des Aufsteigens beachten muß, d. h. die Zeiten, während welcher der Taucher in verschiedenen Tiefen anhalten muß, ehe er die nächste Stufe erreicht. Für die gewöhnlicherweise erzielten Tiefen, z. B. von 50 oder 60 m, zieht man für das Aufsteigen eine erste Stufe in einer Tiefe von 9 m unterhalb der Wasseroberfläche, eine zweite Stufe von 6 m und eine dritte Stufe von 3 m in Betracht, wobei die Zeiten des Druckangleiches an diesen verschiedenen Stufen sich jeweils vergrößern. Man hat deshalb schon Spezialuhren vorgeschlagen, die es dem Taucher ermöglichen, die Gesamtzeit des Druckangleiches in Abhängigkeit von der Dauer und der Tiefe des Tauchens abzulesen, so daß es nicht mehr erforderlich ist, daß der Taucher unter dem Wasser eine Druckangleichtabelle mit sich fährt, die einen hinderlichen zusätzlichen Gegenstand darstellt und bei deren Ablesen unter Wasser sich leicht Fehler ergeben können. Manche dieser Uhren sind überhaupt nur für Gesamttauchtiefen von 9 bzw. 6 bzw. 3 m eingerichtet. Die bekannten Uhren geben. jedoch nur die Gesamtzeit der Druckabnahme in Abhängigkeit von der Dauer -und der Tiefe des Tauchens an, überlassen es hierbei dem Taucher selbst, zu bestimmen,. wie lange er sich jeweils in den einzelnen Dekompressionsstufen aufzuhalten hat. Das Ziel der Erfindung besteht darin, hier Abhilfe zu schaffen.As is well known, the time of pressure equalization is of great importance for underwater diving, i. H. the time that the diver must take to rise from the depth reached during the dive to the surface of the water. This time depends on the length and depth of the dive, and failure to observe it can result in very serious accidents for the diver. This term was determined by diving practice, and it is now known that, in order to avoid all accidents, it is not enough to consider the total time of the pressure equalization, but also to consider the times of the pressure equalization at different stages in the course of the ascent must pay attention to, d. H. the times during which the diver must stop at different depths before reaching the next level. For the depths usually achieved, e.g. B. of 50 or 60 m, a first step at a depth of 9 m below the water surface, a second step of 6 m and a third step of 3 m are considered for the ascent, the times of pressure equalization at these different Levels increase each time. Special watches have therefore already been proposed which enable the diver to read the total time of the pressure equalization as a function of the duration and depth of the dive, so that it is no longer necessary for the diver to carry a pressure equalization table with him under the water, which represents a cumbersome additional object and reading it under water can easily lead to errors. Some of these clocks are only set up for total diving depths of 9, 6 or 3 m. The well-known clocks give. however, only the total time of the pressure decrease depending on the duration and depth of the dive, leaving it to the diver to determine himself. how long he has to stay in each decompression stop. The aim of the invention is to remedy this situation.

Gemäß der Erfindung kann das mit einer Einstellmarke versehene zweite Zifferblatt gegenüber dem ersten Zifferblatt verdreht werden und weist ein mit einer Tiefenskala versehenes Fenster auf, welches das erste Zifferblatt teilweise freigibt, wobei an der Skala dann, wenn die EinsteHmarke gegenüber der normalen Zeiteinteilung des ersten Zifferblattis auf die sich aus Tauchtiefe und Tauchzeit ergebende, für den Druckausgleich erforderliche Gesamtauftauchzeit eingestellt wird, die für ein gefahrloses Auftauchen in den einzelnen Tiefenstufen der Skala erforderlichen Einzelzeiten ablesbar sind.According to the invention, the second, provided with a setting mark Dial can be rotated relative to the first dial and has a with a Window with depth scale, which partially reveals the first dial, where on the scale when the entry mark opposite the normal timing of the first dial to the result of the diving depth and diving time, for the total ascent time required for a Safe ascent in the individual depth levels of the scale required individual times are readable.

Die erfindungsgemäße Anordnung macht es zum erstenmal dem Taucher möglich, sowohl die notwendige Gesamtzeit als auch die erforderlichen Dekompressionszeiten in den einzelnen Stufen bei beliebig großen Tauchtiefen abzulesen. The arrangement according to the invention makes it possible for the diver for the first time to read off both the required total time and the required decompression times in the individual stages at any depth.

In der Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel des Gegenstandes der Erfindung dargestellt. Es zeigt F i g. 1 eine Gesamtansicht der erfindungsgemäßen Uhrund F i g. 2 einen Teil der Uhr nach F i g. 1 in einer Vorderansicht.In the drawing, an embodiment of the subject matter of the invention is shown. It shows F i g. 1 shows an overall view of the clock according to the invention and FIG . 2 part of the clock according to FIG. 1 in a front view.

Die in der Zeichnung dargestellte Uhr enthält ein nicht weiter dargestelltes Uhrwerk, das in bekannter Weise einen Minutenzeiger 1 und einen Stundenzeiger 2 antreibt. Die Uhr enthält weiterhin ein erstes Zifferblatt 3, das an der Einfassung 4 des Uhrgehäuses befestigt ist. Dieses erste Zifferblatt 3 trägt eine chronologische Gradeinteilung 5, die mit den Zei- gern 1 und 2 zusammenwirkt, um die Uhrzeit anzuzeigen. Außerdem trägt sie eine zweite Skala 6, die die Zeiten des Druckangleiches beim Auftauchen an verschiedenen Stufen, bei dem Ausführungsbeispiel an den Stufen von 9, 6, 3 m unterhalb der Wasseroberfläche, angibt. Diese letztere Skala trägt zwölf Reihen von jeweils drei Zahlen, die in radialer Richtung angeordnet sind, wobei die Ziffern die Zeit des Druckangleiches oder -verringerung in Minuten ausdrücken und auf Grund bekannter Tabellen in Ab- hängigkeit von der Dauer und Tiefe des Tauchens berechnet sind.The clock shown in the drawing contains a clockwork, not shown, which drives a minute hand 1 and an hour hand 2 in a known manner. The watch also includes a first dial 3 which is attached to the bezel 4 of the watch case. This first dial 3 has a chronological graduation 5, which interacts with the hands 1 and 2 to display the time. In addition, it has a second scale 6, which indicates the times of pressure equalization when surfacing at different levels, in the exemplary embodiment on the levels of 9, 6, 3 m below the water surface. This latter scale carries twelve rows of three numbers that are arranged in the radial direction, the digits express the time of Druckangleiches or decrease in minutes and known on the basis of tables are calculated as a function of the duration and depth of diving.

Die Uhr enthält ein zweites Zifferblatt 7, welches das erste Zifferblatt 3 teilweise überdeckt und das um seinen Mittelpunkt herum verdreht werden kann. Dieses Zifferblatt trägt eine chronologische Gradeinteilung 8, auf der am Umfang des Zifferblattes entlang 60 Minuten dargestellt sind. Die NuHstellung ist besonders durch das Bezugszeichen (Index) 9 gekennzeichnet. Das Zifferblatt 7 trägt außerdem eine radiale Teilung 10, welche in Abhängigkeit von der Dauer und der Tiefe des Tauchens die für den Druckangleich an den an der Wasseroberfläche herrschenden Druck erforderliche Gesamtzeit angibt. Diese Gradeinteilung, 10 ist auf vier konzentrischen Kreisen 11, 12, 13 und 14 angeordnet, die verschiedenen Tauchtiefen entsprechen - bei dem gewählten Ausführungsbeispiel den Tiefen 30, 40, 50 und 60 m - wobei diese Tiefen auf dem Zifferblatt 7 in einer Tabelle 15 aufgezeichnet sind. Die auf diesen Kreisen angeordneten Ziffern zeigen die für den Druckangleich erforderliche Gesamtzeit in Minuten an, die entsprechend den bekannten Tabellen in Abhängig- keit von der Dauer und der Tiefe des Tauchens berechnet ist. Das Zifferblatt 7 weist außerdem ein Fenster 16 auf, welches das unter dem Zifferblatt 7 liegende Zifferblatt 3 teilweise freilegt und das eine die Stufen anzeigende Teilung 17 trägt.The watch includes a second dial 7, the first dial 3 partially covered and which can be rotated about its center point. This dial has a chronological graduation 8, on which 60 minutes are shown along the circumference of the dial. The initial position is particularly identified by the reference symbol (index) 9. The dial 7 also has a radial graduation 10 which, depending on the duration and depth of the dive, indicates the total time required for the pressure to equalize with the pressure prevailing on the water surface. This graduation 10 is arranged on four concentric circles 11, 12, 13 and 14, which correspond to different diving depths - in the selected embodiment the depths 30, 40, 50 and 60 m - these depths being recorded on the dial 7 in a table 15 are. The numbers on these circles indicate the total time required for the pressure equalization in minutes, which is calculated according to the known tables as a function of the duration and depth of the dive. The dial 7 also has a window 16 which partially exposes the dial 3 located under the dial 7 and which has a graduation 17 indicating the steps.

Die Uhr enthält außerdem noch eine Aufzugkrone 18, mit der auch in bekannter Weise die Uhrzeit eingestellt werden kann, und einen Betätigungskopf 19, mit dessen Hilfe man das Zifferblatt 7 um seinen Mittelpunkt verdrehen kann.The watch also contains a winding crown 18, with which the time can also be set in a known manner, and an actuating head 19, with the aid of which the dial 7 can be rotated about its center point.

Selbstyerständlich werden die Zifferblätter und die Zeiger durch ein Glas bedeckt, und die Uhr ist so dicht ausgebildet, daß kein Wasser zwischen das Zifferblatt und die Einfassung, zwischen die Einfassung und das Uhrengehäuse und durch die Lager hindurch eindringen kann, in welchen die Achsen der Uhraufzugsfeder 18 und des Betätigungskopfes 19 hindurchgehen.Of course, the dials and hands are covered by a glass, and the watch is made so tight that no water can penetrate between the dial and the bezel, between the bezel and the watch case and through the bearings in which the axes of the watch winding spring 18 and the actuating head 19 go through.

Die Uhr wird wie folgt verwendet: Nehmen wir an, daß es 10.10 Uhr ist, wenn der Taucher anfängt zu tauchen. Diese Uhrzeit wird durch die Zeiger 1 und 2 in der in F i g. 1 mit gestrichelten Linien dargestellten Stellung angezeigt. Der Taucher dreht dann das Zifferblatt 7 mit Hilfe des Betätigungsknopfes 19 derart, daß das Bezugszeichen 9 des Zifferblattes unter den Minutenzeiger 1 zu liegen kommt und hierbei die in F i g. 1 mit 9' bezeichnete Stellung einnimmt. Durch diese Operation erreicht man, daß die NullsteHung der chronologischen Gradeinteilung 8 des Zifferblattes 7 mit dem Minutenzeiger 1 übereinstimmt, so daß der Taucher jederzeit durch die Stellung des Minutenzeigers 1 gegenüber der Gradeinteilung 8 die wirkliche Tauchdauer ablesen kann. Nehmen wir nunmehr an, daß der Taucher nach 20 Minuten Tauchdauer wieder an die Oberfläche aufsteigen will. In diesem Augenblick zeigen die Zeiger 10.30 Uhr an (die Stellung der Zeiger 1 und 2, die in F ig. 1 mit vollen Linien gezeichnet ist). Da das Zifferblatt 7 wie oben beschrieben verdreht worden war und das Bezugszeichen 9 die Stellung 9' einnimmt, ist es klar, daß der Minutenzeiger 1 sich gegenüber der Minute 20 der Gradeinteilung 8 befindet, wodurch angezeigt wird, daß das Tauchen seit 20 Minuten andauert. Außerdem kann der Taucher unter dem Zeiger 1 die Zahlen 5, 20 und 45 der Skala 10 ablesen, die auf den Kreisen 12, 13 und 14 angeordnet sind (in dieser Stellung befindet sich auf dem Kreis 11 keine Zahl). Wenn die von dem Taucher erreichte Tauchtiefe z. B. 50 m beträgt, zeigt die Uhr eine Gesamtzeit des Druckangleiches von 20 Minuten an, die am Schnittpunkt des Minutenzeigers 1 und des Kreises 13, welcher der Tiefe von 50 m entspricht, angezeigt ist.The watch is used as follows: Suppose it is 10:10 a.m. when the diver begins diving. This time is indicated by hands 1 and 2 in the FIG. 1 position shown with dashed lines. The diver then rotates the dial 7 with the aid of the actuating button 19 in such a way that the reference number 9 of the dial comes to lie below the minute hand 1 and the values shown in FIG. 1 with 9 ' designated position assumes. This operation ensures that the zero position of the chronological graduation 8 of the dial 7 coincides with the minute hand 1 , so that the diver can read the actual diving duration at any time by setting the minute hand 1 opposite the graduation 8. Let us now assume that the diver wants to rise to the surface again after diving for 20 minutes. At this moment the hands indicate 10.30 am (the position of hands 1 and 2, which is drawn with full lines in FIG. 1). Since the dial 7 had been rotated as described above and the reference numeral 9 is in the position 9 ' , it is clear that the minute hand 1 is opposite the minute 20 of the graduation 8 , which indicates that the diving has been going on for 20 minutes. In addition, the diver can read the numbers 5, 20 and 45 of the scale 10 under the pointer 1 , which are arranged on the circles 12, 13 and 14 (in this position there is no number on the circle 11). If the diving depth reached by the diver z. B. 50 m, the clock shows a total time of the pressure equalization of 20 minutes, which is indicated at the intersection of the minute hand 1 and the circle 13, which corresponds to the depth of 50 m.

Der Taucher dreht dann von neuem das Zifferblatt 7 mit Hilfe des Betätigungsknopfes 19 derart, daß das Zeichen 9 dieses Zifferblattes mit der Minute der Normalzeitskala 5 des Zifferblattes 3, die der Gesamtzeit des Druckangleiches entspricht, zusammenfällt, d. h. mit der Minute 20 beün Ausführungsbeispiel. Nach dieser Drehbewegung befindet sich das Zeichen 9 in der in F i g. 1 dargestellten Stellung. Der Taucher kann dann durch das Fenster 16 mit Bezug auf die Skala 17 die Zeiten des Druckangleiches pro Stufe ablesen, die einer Dauer des Tauchens von 20 Minuten und einer Tiefe von 50 in entsprechen, d. h. 0 Minuten für die Stufe von 9 m (dies bedeutet, daß der Taucher sich an dieser Stufe nicht aufhalten muß), vier Minuten für die Stufe von 6 m und 16 Mi- nuten für die Stufe von 3 m. Es ist offensichtlich, daß die Summe der Zeiten des Druckangleiches an den verschiedenen Stufen gleich der Gesamtzeit des Druckangleiches ist, die vorher abgelesen wurde (beim Ausführungsbeispiel 20 Minuten).The diver then rotates the dial 7 again with the aid of the actuating button 19 in such a way that the character 9 of this dial coincides with the minute of the normal time scale 5 of the dial 3, which corresponds to the total time of the pressure equalization, i.e. H. with the minute 20 in the exemplary embodiment. After this rotary movement, the character 9 is in the position shown in FIG. 1 position shown. The diver can then read through the window 16 with reference to the scale 17 the times of the pressure equalization per step, which correspond to a duration of diving of 20 minutes and a depth of 50 m, i. H. 0 minutes for the 9 m step (this means that the diver does not have to be at this step), four minutes for the 6 m step and 16 minutes for the 3 m step. It is obvious that the The sum of the times of the pressure equalization at the various stages is equal to the total time of the pressure equalization, which was previously read off (20 minutes in the exemplary embodiment).

Die beschriebene erfindungsgemäße Uhr hat somit den Vorteil, daß sie dauernd wie eine gewöhnliche Uhr die Uhrzeit angibt, daß sie jederzeit dem Taucher anzeigt, wie lange er taucht, und ihm im Moment des Aufsteigens die Gesamtzeit der Druckabnahme oder -verringerung und die Zeiten der Druckabnahme an den einzelnen Stufen anzeigt.The clock according to the invention described thus has the advantage that it constant like an ordinary watch tells the time that it is always available to the diver shows how long he has been diving and, at the moment of ascent, the total time of the Pressure decrease or decrease and the times of pressure decrease on the individual Indicates levels.

Claims

Claim: Diving watch, which has a first dial with a chronological graduation and a scale indicating the times of pressure decrease or decrease at different levels depending on the duration and depth of the dive, and a second dial with a chronological graduation and a the scale transmits, which cooperates with a hand of the clock, and the total time of the pressure reduction or decrease in function of the duration and the depth of dipping indicating d a d u rch gck hen -zeichn c t that with a mark (9) - provided second dial (7) can be rotated relative to the first dial (3) and has a window (16) assigned to a depth scale (17) on the first dial, which partially exposes the first dial, and that on the scale (17) then, if the adjustment mark (9) compared to the normal time division (5) of the first dial (3) on the resulting from diving depth and diving time, for the Dr uckausgleich required total ascent time is set, which can be read off the individual times required for safe ascent in the individual depth levels of the scale (17). Considered publications: Swiss patent specification No. 312 741; Swiss watch and jewelry journal, born in 1961, issue 2, p. 213.