DE1192578B

DE1192578B - Labeling machine for the transfer of labels onto conical surfaces of objects such as B. Bottles

Info

Publication number: DE1192578B
Application number: DED39184A
Authority: DE
Inventors: Carl Albin Flood
Original assignee: Dennison Manufacturing Co
Current assignee: Dennison Manufacturing Co
Priority date: 1961-06-21
Filing date: 1962-06-20
Publication date: 1965-05-06

Description

Etikettiermaschine für die Übertragung von Etiketten auf konische Oberflächen von Gegenständen, wie z. B. Flaschen Die Erfindung bezieht sich auf Etikettiermaschinen für die Übertragung von Etiketten, wozu auch dekorative Muster gehören, von einem durchlaufenden, die Etikette tragenden Streifen auf die kegelmantelförmigen Oberflächenteile von Gegenständen, wie z. B. Flaschen.Labeling machine for transferring labels to conical ones Surfaces of objects such as B. Bottles The invention relates to Labeling machines for transferring labels, including decorative patterns belong, from a continuous strip carrying the label to the cone-shaped Surface parts of objects, such as B. Bottles.

Flaschen mit einer oder mehreren konischen bzw. Bottles with one or more conical or

Kegelmantelilächen sind aus einer Anzahl von Gründen sehr erwünscht. Beispielsweise ist eine Flasche, welche von einer großen Basis aus nach oben stark konisch zuläuft, standfester bzw. weniger dem Umkippen ausgesetzt als eine im wesentlichen völlig zylindrische Flasche gleicher Höhe und gleichen Fassungsvermögens. Bei einigen Sorten von Flaschen kann Konizität erwünscht sein, um damit einen Teil zu bekommen, der besser zu fassen ist als ein größerer Teil der Flasche, oder der die Öffnung am Flaschenhals weniger verdunkelt, wenn die Flasche umgedreht wird, um ihren Inhalt auszugießen.Conical shell surfaces are very desirable for a number of reasons. For example, a bottle that goes up from a large base is strong tapered, more stable or less exposed to overturning than a substantially completely cylindrical bottle of the same height and capacity. With some Types of bottles, taper may be desired in order to get a part with it, which is easier to grasp than a larger part of the bottle, or the opening less darkened at the neck of the bottle when the bottle is turned over to reveal its contents pour out.

Obwohl die Prinzipien des Etikettierens von Flaschen durch Erwärmung und Übertragung der Etikette von einem sich fortlaufend bewegenden Etikettenträgerband oder -streifen auf die sich bewegende Oberfläche einer Flasche benannt sind und obwohl diese Prinzipien weitestgehend zur Anwendung gelangen, gab es doch, soweit bekannt, in der Zeit vor dieser Erfindung keine Maschine, die in der Lage gewesen wäre, diese Art der Übertragung von Etiketten auf einen konischen Oberflächenteil der Flasche vorzunehmen. Although the principles of labeling bottles by heating and transferring the label from a continuously moving label carrier tape or strips on the moving surface of a bottle are named and although these principles are widely applied, there has been so far known, in the period before this invention, no machine had been capable would be this way of transferring labels onto a conical surface part the bottle.

Die Übertragung von Etiketten unter gleichzeitiger Anwendung von Wärme unterscheidet sich in verschiedener Hinsicht von dem üblicheren Etikettierverfahren, bei welchem ein abgetrenntes Stück Papier - od. dgl., das als Etikett bezeichnet wird, zum Anhaften an der Flasche gebracht wird, beispielsweise mittels eines Klebstoffauftrages oder Üb erzuges. Beim Etikettieren mittels Wärmeübertragung ist der als Etikett bezeichnete Gegenstand im wesentlichen ein Abziehbild, welches von selbst an der Flasche haftenbleibt, wohingegen der Papierstreifen, auf welchem sich vorher das Abziehbild befand, praktisch sofort beim Anhaften des Abziehbildes an der Flasche abgezogen wird. Wird aber dieser Papierstreifen beim Verlassen der Flaschenoberfläche nicht rasch genug abgezogen, dann nimmt er Teile des Abziehbildes wieder mit. Wenn ein gegebener Punkt des Abziehbildes während der Übertragung sich nicht mit der gleichen linearen Geschwindigkeit wie die Flaschenoberfläche bewegt und nicht in der gleichen Richtung wie ein entsprechender, darunterliegender Punkt der Flaschenoberfläche, welche diesen Fleck des Bildes aufnimmt, dann wird das Bild verwischt oder bleibt überhaupt nicht haften. The transfer of labels while using Heat differs from the more common labeling process in several ways, in which a severed piece of paper - or the like, referred to as a label is made to adhere to the bottle, for example by means of an application of adhesive or transfer. When labeling by means of heat transfer, it is used as a label designated object essentially a transfer, which by itself on the Bottle sticks, whereas the paper strip on which the Decal located practically immediately upon adhering the decal to the bottle is deducted. But this paper strip is when it leaves the bottle surface not peeled off quickly enough, then he takes parts of the decal back with him. if a given point of the decal during the transfer does not conflict with the same linear speed as the bottle surface moves and not in the same direction as a corresponding, underlying point on the bottle surface, Which picks up this spot in the picture, then the picture is blurred or remains at all not stick.

Das Aufbringen von Etiketten mittels Wärme auf Kegelmantelflächen wird noch weiterhin dadurch kompliziert, daß das Etikett (also das zu übertragende Bild) eine Abwicklung der konischen Oberfläche darstellen muß, auf welcher sich das Etikett auf der Flasche selbst befindet, wobei aber diese abgewickelte Oberfläche tragende Streifen nicht einfach um die entsprechende konische Fläche der Flasche herumgelegt werden kann, und zwar wegen des wesentlichen Erfordernisses des raschen Abziehens des Streifens beim Etikettieren mittels Wärme. Jeder Fleck des Bildes muß sich in Geschwindigkeit und Richtung einem entsprechenden Fleck an der konischen Flaschenoberfläche anpassen, wobei diese Geschwindigkeiten und Richtungen für die Teile des Etiketts, die für verschiedene Höhenlagen der konischen Oberfläche bestimmt sind, ebenfalls verschieden sind. The application of labels to the surface of the cone by means of heat is further complicated by the fact that the label (i.e. the Picture) must represent a development of the conical surface on which the label is on the bottle itself, but with this flattened surface load-bearing strips do not simply wrap around the corresponding conical surface of the bottle can be laid around because of the essential requirement of the rapid Removal of the strip when labeling by means of heat. Every spot of the picture must be in a corresponding spot on the conical in speed and direction Adjust the bottle surface, these speeds and directions for the Parts of the label intended for different heights of the conical surface are also different.

Betrachtet man beispielsweise eine Flasche, deren zu etikettierende Oberfläche ein Teil eines Kegels ist, und nimmt man an, daß diese Flasche sich um eine vertikale Achse dreht, wobei der schmälere Teil sich oben befindet, dann muß an der Berührungslinie, wo das Bild von dem Etikettstreifen auf die Flasche übertragen wird, jeder Punkt des Bildes an dieser Berührungslinie in einer horizontalen Ebene in Berührung mit dem entsprechenden Punkt zur Aufnahme des Bildes an der Flasche wandern, d. h. also, ein Bildpunkt am unteren Ende dieser Berührungslinie muß sich verhältnismäßig schnell bewegen, während sich ein Bildpunkt am oberen Ende der Berührungslinie verhältnismäßig langsam bewegen muß, um sich den linearen Geschwindigkeiten der Flaschenoberfläche an diesen Stellen anzupassen. For example, if you look at a bottle, its to be labeled Surface is part of a cone, and this bottle is supposed to turn around rotates a vertical axis, with the narrower part at the top, then must at the line of contact where the image is transferred from the label strip to the bottle will, every point of the image at this Line of contact in one horizontal plane in contact with the appropriate point to take the picture walking on the bottle, d. H. So, a pixel at the lower end of this line of contact must move relatively quickly while one pixel is at the top the line of contact must move relatively slowly in order to keep up with the linear velocities adapt to the bottle surface at these points.

Gleichzeitig muß der die Berührungslinie für die Übertragung verlassende Streifen unter Spannung gehalten werden, damit derselbe von dem übertragenen Bild einwandfrei abgezogen werden kann, wobei der Streifen in dem gespannten Zustand bis zu seiner Vorratsspule zurückläuft, so daß die einzelnen Arbeitsspiele des Etikettierens schnell aufeinanderfolgen können. At the same time, the one leaving the line of contact for the transfer must Strips are kept under tension to keep the same from the transferred image can be pulled off properly, the strip in the tensioned state runs back to its supply spool, so that the individual work cycles of the labeling can follow one another quickly.

In der Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel des Gegenstandes der Erfindung schematisch dargestellt. In the drawing is an embodiment of the subject matter of Invention shown schematically.

Es zeigt F i g. 1 eine Ausführungsform des Hauptmaschinengehäuses und einiger darin sitzender Teile; Fig.2 ist eine schematische Darstellung in der Form eines Aufrisses des oberen Teils der Maschine, wobei einige Teile fortgelassen wurden; Fig. 2 a ist ein Schnitt nach der Linie 2 a-2 a in größerem Maßstab; F i g. 3 ist ein Seitenriß einiger Teile der F i g. 2; Fig.4 ist eine teilweise schematische Ansicht in der Art eines Grundrisses, wobei einige Teile fortgelassen wurden; F i g. 5 ist ein Schema in der Art eines Horizontalschnittes; sie zeigt in der Hauptsache Teile des Triebwerkes die kraftschlüssigen Verbindungen; F i g. 6 zeigt einige der treibenden Teile nach F i g. 5 sowie einige der davon getriebenen Teile, die in F i g. 2 fortgelassen wurden, in Ansicht, teilweise im Aufriß, teilweise im Vertikalschnitt; F i g. 7 zeigt eine Ausführungsform des Flaschenrevolverkopfes in Ansicht, im wesentlichen als ein Vertikalschnitt durch die Achse und die Übertragungsstellung des Flaschenrevolverkopfes; F i g. 8 ist eine vereinfachte Stirnansicht des Auftragsstempels; Fig.9 ist von nahezu dem gleichen Standpunkt wie Fig.2 gesehen und zeigt einen Teil der Maschine in größeren Einzelheiten, als es bei Fig.2 möglich war; Fig.10 ist eine Einzelansicht in der Art eines Schnittes nach der Linie 10-10 in F i g. 9; F i g. 11 ist eine Einzelansicht, von der Linie c-c in Fig. 1 aus gesehen, wobei viele Teile fortgelassen worden sind; Fig.12 ist ein Schnitt nach der Linie 12-12 in Fig. 11; Fig. 13, 14, 15 sind schematische Darstellungen und zeigen die aufeinanderfolgenden Stellungen eines die Etikette tragenden Streifens zu einem Drehpunkt; Fig.16 ist ähnlich der Fig.14, jedoch befindet sich hier der Scheitelpunkt unterhalb des Drehpunktes; F i g. 17 ist ähnlich der F i g. 14, jedoch befindet sich hier der Scheitelpunkt über dem Drehpunkt.It shows F i g. 1 shows an embodiment of the main machine housing and some parts sitting in it; Fig.2 is a schematic representation in the Form of an elevation of the upper part of the machine with some parts omitted became; Fig. 2a is a section along the line 2a-2a on a larger scale; F i G. Figure 3 is a side elevation of some parts of Figure 3. 2; Fig.4 is a partially schematic View in the manner of a floor plan, with some parts omitted; F. i g. Fig. 5 is a horizontal section type diagram; it shows in the main Parts of the engine the non-positive connections; F i g. 6 shows some of the driving parts according to FIG. 5 as well as some of the parts driven by it that are found in F i g. 2 have been omitted, in view, partly in elevation, partly in vertical section; F i g. 7 shows an embodiment of the bottle turret head in view, essentially as a vertical section through the axis and the transfer position of the bottle turret head; F i g. Figure 8 is a simplified end view of the order stamp; Fig.9 is from seen almost the same point of view as Fig.2 and shows part of the machine in greater detail than was possible in Figure 2; Fig. 10 is a detail view in the manner of a cut along the line 10-10 in FIG. 9; F i g. 11 is a Single view, seen from the line c-c in Fig. 1, with many parts omitted have been; Figure 12 is a section on line 12-12 in Figure 11; Fig. 13, 14, 15 are schematic representations showing the sequential positions a strip carrying the label to a pivot point; Fig. 16 is similar to that 14, but here the apex is below the pivot point; F. i g. 17 is similar to FIG. 14, but this is where the vertex is above the fulcrum.

Wie in der Fig. 4 dargestellt ist, gehören zu der Maschine eine Vorratsspule 2 sowie eine Aufnahme-bzw. Aufwickelspule 3 für den die Etikette tragenden Streifen S, ferner das Kettenrad 12 und ein schwingender Schlitten 11, der die Rollen 8 und 9 trägt. As shown in FIG. 4, the machine includes a supply reel 2 as well as a recording or. Take-up reel 3 for the strip carrying the label S, also the sprocket 12 and a swinging carriage 11, the rollers 8 and 9 wears.

Weitere Führungsrollen7 können zu der Führung des Streifens zwischen der Vorratsspule und dem Kettenrad 12 sowie zwischen der Rolle 9 des Schlittens und der Aufwickelspule dienen. Der Lauf des Streifens zwischen der Rolle 8 und der Rolle 9 des schwingenden Schlittens 11 und der als Ganzes mit I bezeichnete Auftragsstempel sowie dessen Anbau werden später noch ausführlich beschrieben werden.Further guide rollers7 can be used to guide the strip between the supply reel and the sprocket 12 and between the roller 9 of the carriage and serve the take-up reel. The run of the strip between the roller 8 and the Roll 9 of the oscillating carriage 11 and the order stamp designated as a whole as I and its cultivation will be described in detail later.

Der Antrieb der Maschine erfolgt mittels einer von einem Elektromotor angetriebenen Welle 42 (Fig. 5) sowie der Zahnräder 49 und 63 und der Welle 64, von wo ab das Getriebe unterteilt ist. Das Kettenrad 86 auf der Welle 64 treibt eine Kette 84 und damit das Kettenrad 87, das auf einer Welle 83 für den Antrieb bzw. die Betätigung des Auftragstempels befestigt ist. The machine is driven by means of an electric motor driven shaft 42 (Fig. 5) and the gears 49 and 63 and the shaft 64, from where the transmission is divided. The sprocket 86 on the shaft 64 drives a chain 84 and thus the sprocket 87, which is on a shaft 83 for the drive or the actuation of the order stamp is attached.

Das Zahnrad 63 auf der Welle 64 treibt das Zahnrad 66 auf der Welle 67 an. Auf dieser Welle 67 sitzt das Zahnrad 68, welches das auf der Welle 71 sitzende Zahnrad 69 antreibt. Ferner treibt das Zahnrad 72 auf der Welle 71 das Zahnrad 73 auf der Welle 74 an. Das auf der gleichen Welle 74 sitzende Kettenrad 76 greift in eine Kette 77 ein, zwecks Antrieb der Aufwickelspule 3 über eine hier nicht dargestellte Reibungskupplung, wobei jedoch die Antriebswelle79' der Aufwickelspule3 in den Fig.5 und 6 angedeutet ist. Gear 63 on shaft 64 drives gear 66 on the shaft 67 at. On this shaft 67 sits the gear 68, which is the one on the shaft 71 Gear 69 drives. Furthermore, the gear 72 on the shaft 71 drives the gear 73 on shaft 74. The chain wheel 76 seated on the same shaft 74 engages into a chain 77, for the purpose of driving the take-up reel 3 via a not shown here Friction clutch, but the drive shaft 79 'of the take-up reel 3 in FIG and 6 is indicated.

Eine Kurvenscheibe 89 auf der Welle 67 steuert ein Ventil 91, welches beim Etikettieren zusammendrückbarer Flaschen Druckluft dem Inneren der Flaschen zuführt. A cam 89 on the shaft 67 controls a valve 91, which when labeling compressible bottles, pressurized air to the inside of the bottles feeds.

Eine Kurvenscheibe 38 auf der Welle 64 erfaßt die Rollenstößel 37 und 37' zur Betätigung eines Schlittens 27 (am besten in der Fig.4 dargestellt), welcher in einer Führung 25 gleitet. A cam disk 38 on the shaft 64 engages the roller tappets 37 and 37 'for actuating a slide 27 (best shown in FIG. 4), which slides in a guide 25.

Ein unter einem Winkel verstellbarer Steuerklotz 26, der drehbar in dem Schlitten 27 angebracht ist, betätigt einen Stößel 23, welcher den schwingenden Schlitten 11 hin- und herbewegt. A control block 26 which is adjustable at an angle and which is rotatable is mounted in the carriage 27, actuates a plunger 23, which the oscillating Slide 11 moved back and forth.

Ein ähnlicher unter einem Winkel verstellbarer Steuerklotz 26' betätigt einen Stößel 23', welcher einen Schlitten 39' hin- und herbewegt, wobei dieser letztere mit einer Zahnstange 39 zur Betätigung des Flaschenrevolverkopfes verbunden ist. A similar angularly adjustable control block 26 'is actuated a plunger 23 'which reciprocates a carriage 39', the latter is connected to a rack 39 for actuating the bottle turret head.

Der Schlitten 27 ist mit einem dritten, unter einem Winkel verstellbaren Steuerklotz 200 versehen, welcher auf einen Stößel 201 einwirkt, und dieser letztere betätigt einen zusätzlichen Schlitten 202, welcher die Aufgabe hat, einen Teil des die Etikette tragenden Streifens anzukippen, wie es nachstehend noch beschrieben werden wird. The slide 27 is adjustable at an angle with a third Control block 200 is provided, which acts on a plunger 201, and this latter actuates an additional slide 202, which has the task of carrying part of the to tilt the strip carrying the label, as described below will be.

Die Zahnstange 39, welche so betätigt wird, wie es in Verbindung mit der Fig.4 beschrieben wurde, greift in ein Ritzel 32 a (Fig.7) ein, das fest auf einer Muffe 32 b sitzt, welche sich um die Welle 28 a des Revolverkopfes drehen kann. Ein auf der Muffe 32b festsitzendes Zahnrad 48 a trägt eine Schaltklinke 36 a, die in ein auf der Welle des Revolverkopfes festsitzendes Schaltrad 37 a eingreift, um den Revolverkopf um jeweils eine Stufe zu drehen, wenn sich die Zahnstange 39 - auf die F i g. 7 gesehen -von dem Beobachter fortbewegt. Auf die Fig.4 gesehen, erfolgt diese schrittweise Bewegung des Revolverkopfes T entgegengesetzt dem Uhrzeigersinn. Für die hier betrachteten besonderen Flaschen entspricht die jeweilige Drehung einem Winkel von 900, wie es der Zähnezahl des Schaltrades 37a und der Einstellung des Steuerklotzes 26' in F i g. 4 entspricht. Die Flaschen B werden dem Revolverkopf durch ein Förderband 17 a zugeführt, von Aussparungen in einem oberen und einem unteren Armstern 16 a aufgenommen und durch das Förderband 18 a von dem Revolverkopf wieder fortgeführt. Die Führungen 13 a halten die Flaschen an Ort und Stelle, geben sie jedoch für die Tätigkeit des Auftragstempels I frei. The rack 39 which is operated as it is in connection was described with the Figure 4, engages in a pinion 32 a (Figure 7), which is fixed sits on a sleeve 32 b, which rotate around the shaft 28 a of the turret head can. A toothed wheel 48a that is firmly seated on the sleeve 32b carries a pawl 36 a, which engages a ratchet wheel 37 a that is stuck on the shaft of the turret head, to rotate the turret one step at a time when the rack 39 - on the F i g. 7 seen - moved by the observer. Looking at Fig. 4, this step-by-step movement of the turret head T takes place counterclockwise. For the particular bottles considered here, each rotation corresponds to one Angle of 900, as it is the number of teeth of the ratchet wheel 37a and the Adjustment of the control block 26 'in F i g. 4 corresponds. The bottles B will be fed to the turret by a conveyor belt 17 a, of recesses in one added upper and a lower arm star 16 a and by the conveyor belt 18 a continued from the turret. The guides 13 a hold the bottles on the spot, but release them for the work of order stamp I.

An der Etikettierstation des Revolverkopfes gleitet die Basis der Flasche in ein Futter 44a, in welches die Flasche durch eine drehbare Luftdüse 62a herabgedrückt wird, welche in den Flaschenhals hineingesteckt wird und die Flasche während des Etikettierens mittels Luftdruck aufbläst, worauf die Luftzufuhr automatisch abgesperrt und die Düse herausgezogen wird, um die Flasche freizugeben. The base of the slides on the labeling station of the turret head Bottle into a liner 44a, into which the bottle is fed through a rotatable air nozzle 62a is pressed down, which is inserted into the neck of the bottle and the bottle inflates during labeling by means of air pressure, whereupon the air supply is automatic locked and the nozzle pulled out to reveal the bottle.

Während des Etikettierens wird das Futter 44 a durch ein Zahnrad 47a gedreht, das im Eingriff mit dem Zahnrad 48 a steht. Das Ausmaß dieser Drehung wird bestimmt durch die relative Größe der Zahnräder 48 a und 47 a sowie durch die Einstellung des Steuerklotzes 26' (F i g. 4). Die Drehung der Flasche an der Etikettierstation erfolgt - auf die Fig.4 gesehen - entgegengesetzt dem Uhrzeigersinn, und zwar zwischen den aufeinanderfolgenden schrittweisen Bewegungen des Revolverkopfes. During labeling, the feed 44 a is through a gear 47a rotated, which is in engagement with the gear 48 a. The extent of this rotation is determined by the relative size of the gears 48 a and 47 a and by the Adjustment of the control block 26 '(Fig. 4). The rotation of the bottle at the labeling station takes place - seen on Fig.4 - counterclockwise, namely between the successive incremental movements of the turret head.

Die Anlage ist vor der Etikettierstation vorzugsweise mit einer Flaschenverteilvorrichtung ausgestattet. The system is preferably equipped with a bottle distribution device in front of the labeling station fitted.

Die wirksame Fläche des AuftragstempelsI hat, wie aus der F i g. 8 hervorgeht, die Form eines Sektors der Mantelfläche eines Kegelstumpfes; diese Fläche soll der Kürze wegen lediglich als »konisch« bezeichnet werden. Die Schräge dieses konischen Oberflächenteils des Auftragstempels ist ein wenig länger als derjenige Teil der Breite des die Etiketten tragenden Streifens, welcher das Abziehbild enthält. The effective area of the order stamp I has, as shown in FIG. 8 shows the shape of a sector of the lateral surface of a truncated cone; these For the sake of brevity, the area should only be referred to as "conical". The slope this conical surface part of the applicator die is a little longer than that Part of the width of the strip bearing the labels containing the decal.

Das Kreisbogenmaß des konischen Obeffiächenteils überschreitet nur sehr wenig das Bogenmaß des Abziehbildes.The circular arc dimension of the conical surface part only exceeds very little the radians of the decal.

Das Kreisbogenmaß des konischen Oberflächenteils des Auftragstempels ist ferner so bemessen, daß dieser konische Oberflächenteil während des Schaltens des Revolverkopfes aus einer Stellung in die nächste Stellung außerhalb der Betriebslage bleibt. The arc dimension of the conical surface portion of the order stamp is also dimensioned so that this conical surface portion during switching of the turret head from one position to the next position outside of the operating position remain.

Bei einigen kleinen Flaschen oder bei kleinen Etiketten kann man den Auftragstempel mit mehreren am Umfang im Abstand voneinander befindlichen wirksamen Oberflächenteilen versehen, von denenjeder die geeignete konische Form hat.With some small bottles or with small labels you can use the Order stamp with several effective ones located at a distance from one another on the circumference Provided surface parts, each of which has the appropriate conical shape.

Gleichgültig, ob nun einer oder mehrere dieser wirksamen konischen Oberflächenteile vorgesehen ist bzw. sind, so hat der ganze imaginäre Kegel, dessen Oberfläche den wirksamen Oberflächenteil bzw. Teile des Auftragstempels bestimmt, seinen Scheitelpunkt an einer Stelle, welche mit dem Scheitelpunkt des imaginären Kegels der konischen Oberfläche der Flasche zusammenfällt. It does not matter whether one or more of these effective conicals is used Surface parts is or are provided, so the whole imaginary cone has its Surface determines the effective surface part or parts of the application stamp, its vertex at a point which corresponds to the vertex of the imaginary Cone coincides with the conical surface of the bottle.

Die Achsen, um welche sich der Auftragstempel und die Flasche während des Auftragens des Etiketts drehen, liegen in einer gemeinsamen Ebene. The axes around which the order stamp and the bottle move during Rotate the application of the label, lie in a common plane.

Der gemeinsame Scheitelpunkt der imaginären Kegel von Auftragstempel und Flaschenoberfläche wie auch die Berührungslinie bei der Übertragung liegen ebenfalls in dieser gemeinsamen Ebene, und die Verlängerung der Berührungslinie geht also durch den gemeinsamen Scheitelpunkt hindurch.The common vertex of the imaginary cones of the order stamp and the bottle surface as well as the line of contact during the transfer are also located in this common plane, and the extension of the line of contact goes so through the common vertex.

In der F i g. 8 zeigen die voll ausgezogenen Linien den Auftragstempel. Die strichtpunktierten Linien vervollständigen den oberen und den unteren Durchmesser des Horizontalschnittes durch den gedachten Kegel, von dem der Auftragstempel einen Sektor bildet. In den anderen Figuren, wie z. B. F i g. 7, ist nur der Schnitt durch den imaginären Kegel dargestellt. Es ist selbstverständlich, daß die Kegelmantelfläche des Auftragstempels beispielsweise in Fig. 8 die Bahn durchläuft, welche durch diesen Schnitt durch den imaginären Kegel bestimmt wird. In FIG. 8, the full lines show the order stamp. The dash-dotted lines complete the top and bottom diameters of the horizontal section through the imaginary cone, from which the order stamp one Sector educates. In the other figures, such as B. F i g. 7, just the cut is through represented the imaginary cone. It goes without saying that the surface of the cone of the order stamp, for example in FIG. 8, the path runs through which through this Section through the imaginary cone is determined.

Wie aus der Fig.7 ersichtlich ist, steht die zu etikettierende Flasche mit vertikaler Achse aufrecht, während die Achse des Auftragstempels geneigt ist, und zwar so, daß die wirksame Oberfläche des Auftragstempels tangential zu der Kegelmantelfläche der Flasche verläuft. As can be seen from FIG. 7, the bottle to be labeled is in place with the vertical axis upright, while the axis of the order stamp is inclined, in such a way that the effective surface of the applicator die is tangential to the surface of the cone the bottle runs.

Damit nun eine genormte Konstruktion vieler Teile der Maschine für Flaschen verschiedener Konizität verwendet und dennoch der Revolverkopf aufrecht stehen kann, ist der Hauptrahmen der Maschine bei 206 (Fig.1) verstellbar mittels eines Drehzapfens an einem Sockel 207 angelenkt, während der Revolverkopf an dem Hauptrahmen mittels eines Keiles 208 von geeigneten Abmessungen befestigt ist. So now a standardized construction of many parts of the machine for Bottles of different conicity are used and the turret is still upright can stand, the main frame of the machine at 206 (Fig.1) is adjustable by means of a pivot pivoted on a base 207, while the turret on the Main frame is fixed by means of a wedge 208 of suitable dimensions.

Die Einstellung der Anbauteile des Auftragstempels zu dem Hauptrahmen zwecks Unterbringung von Auftragstempeln verschiedener maximaler Durchmesser und verschiedener Konizitäten erfolgt folgendermaßen: An einer feststehenden Gleitbahn 210 (Fig.2 und 9) ist gleitend beweglich eine Platte 211 angebracht, welche mittels einer Schraubenspindel 214 und eines Handrades 215 in der Horizontalen auf den Beobachter zu und von demselben fortbewegt werden kann. Die Antriebskette84 (Fig.5) kann dabei genügend Durchgang haben, um eine solche Einstellung zu gestatten; andernfalls kann auch eines der leer mitlaufenden losen Kettenräder in geeigneter Weise verstellbar sein. The setting of the attachments of the order stamp to the main frame for the purpose of accommodating order stamps of various maximum diameters and different conicities takes place as follows: On a fixed slideway 210 (Fig.2 and 9) a plate 211 is slidably mounted, which by means of a screw spindle 214 and a handwheel 215 in the horizontal on the observer can be moved to and from the same. The drive chain84 (Fig. 5) can have sufficient passage to permit such adjustment; otherwise can one of the idle, loose chain wheels can also be adjusted in a suitable manner be.

Eine weitere Platte 212 (F i g. 9) ist gleitend beweglich an der Platte 211 angebracht und ist in der Vertikalen mittels eines Vierkants 212 a, des Kegelräderpaares 212 b und der Gewindespindel 212 c verstellbar. Die Platte 212 gehört zu einem Teilrahmen 213, in welchem eine Querwelle 216 gelagert ist. Die Welle 216 dient als Drehzapfen für ein Joch 217 (F i g.3, 7 und 9), in welchem eine Welle 218, an welcher der Auftragstempel 1 befestigt ist, drehbar gelagert ist. Dieses Joch kann um die Welle 216 als Drehzapfen geschwenkt werden, um der Achse des Auftragstempels die richtige Schräglage zu geben, wobei dieses Joch an dem Teilrahmen 213 durch einen Gelenkbolzen 217 a, welcher verstellbar an einem Lappen bzw. einer Nase 217 b des Teilrahmens 213 angebracht ist, festgehalten wird. Another plate 212 (Fig. 9) is slidable on the Plate 211 attached and is in the vertical by means of a square 212 a, des Bevel gear pair 212 b and the threaded spindle 212 c adjustable. The plate 212 belongs to a sub-frame 213 in which a transverse shaft 216 is mounted. the Shaft 216 serves as a pivot for a yoke 217 (F i g.3, 7 and 9), in which a Shaft 218, to which the application stamp 1 is attached, is rotatably mounted. This yoke can be pivoted about the shaft 216 as a pivot about the axis of the order stamp to give the correct incline, this yoke on the subframe 213 by a hinge pin 217 a, which is adjustable on a tab or a Nose 217 b of the sub-frame 213 is attached, is held.

Die Welle 218 des Auftragstempels wird von der Welle 83 aus über die Kegelräder 220, 221 und 222 sowie die Stirnränder223 (Fig. 2 oder 9) und 224 (F i g. 3 und 7) angetrieben. Die Schleifringe 225 und die Bürsten 226 (F i g. 7) führen den elektrischen Strom geeigneten elektrischen Heizvorrichtungen innerhalb des Auftragstempels zu. The shaft 218 of the order stamp is from the shaft 83 over the bevel gears 220, 221 and 222 and the end edges 223 (Fig. 2 or 9) and 224 (Figs. 3 and 7) driven. The slip rings 225 and the brushes 226 (Fig. 7) conduct the electrical current within suitable electrical heating devices of the order stamp.

Wie bereits oben erwähnt wurde, wird dem die Etikette tragenden Streifen in seiner Bahn von der Rolle 8 zu der Rolle 9 des schwingenden Schlittens 11, d. h. bei seinem Lauf an der Berührungslinie für das Auftragen der Etikette vorbei, eine besondere Bewegung erteilt. Obwohl, wie sich aus nachstehendem ergibt, die Bewegung des Kettenrades 12 und die Bewegung des schwingenden Schlittens 11 diejenigen Faktoren sind, welche die Bewegung des Streifens in diesem Bereich bestimmen, wird diese Bewegung doch noch durch weitere Komponenten überlagert. As mentioned above, the strip that carries the label in its path from the roller 8 to the roller 9 of the oscillating carriage 11, i.e. H. while walking past the line of contact for applying the label, a special Movement granted. Although, as can be seen from below results, the movement of the sprocket 12 and the movement of the swinging carriage 11 are those factors which determine the movement of the strip in this area determine, this movement is still superimposed by other components.

Ein schwingungsfähiges Joch 230 von der Form eines umgekehrten U (s. F i g. 2) und von der Form eines umgekehrten 1 (s. F i g. 3) ist bei 231 an einem feststehenden Ständer 232 angelenkt und trägt die Streifenführungen 236 und 237, die - wie es die F i g. 2 zeigt - zueinander geneigt sind. Die Streifenführungen 236 und 237 liegen auf entgegengesetzten Seiten der gemeinsamen Ebene, in welcher sich die Drehachsen von Auftragstempel und Flasche befinden, d. h. also, in der Tat überspreizen die Führungen 236 und 237 die Berührungslinie des Auftragens der Etiketten. Dem Joch 230 sowie den Führungen 236 und 237 wird eine Schwing- bzw. Kippbewegung erteilt durch einen Arm 239, welcher einerseits fest an dem Joch angebracht ist und andererseits mittels eines gelenkig eingebauten Verbindungsgliedes 240 mit dem Schlitten 202 verbunden ist. Es wäre hier zu erwähnen, daß, damit das Verbindungsglied 240 von dem Schlitten 202 aus den Arm 239 erreichen kann, das Verbindungsglied 240 durch eine Öffnung in dem Ständer 232 hinhindurchgeht. Eine Zwischenlage der Führungen 236 und 237 sowie des Joches 230 ist in voll ausgezogenen Linien in der F i g. 2 dargestellt. Typische andere Stellungen der Führung237 sind in strichpunktierten Linien dargestellt. A vibratory yoke 230 in the shape of an inverted U (see Fig. 2) and of the shape of an inverted 1 (see Fig. 3) is at 231 hinged to a stationary stand 232 and supports the strip guides 236 and 237, which - as shown in FIG. 2 shows - are inclined towards each other. The strip guides 236 and 237 are on opposite sides of the common plane in which the axes of rotation of the order stamp and bottle are located, d. H. so, in the Indeed, the guides 236 and 237 straddle the line of contact of the application of the Labels. The yoke 230 as well as the guides 236 and 237 is a vibrating or Tilting movement given by an arm 239, which on the one hand is fixedly attached to the yoke is and on the other hand by means of an articulated connecting link 240 with the carriage 202 is connected. It should be mentioned here that, with it, the connecting link 240 can reach the arm 239 from the carriage 202, the connecting link 240 through an opening in the stand 232. An intermediate layer of the guides 236 and 237 and the yoke 230 is shown in full lines in FIG. 2 shown. Typical other positions of the guide 237 are shown in dash-dotted lines Lines shown.

Nach seinem Lauf um die Rolle 8 wird der Streifen um eine schräge feststehende Führung244 (s. F i g. 14) und dann um die Führung 236 gelenkt, geht dann an der Berührungslinie für die Übertragung vorbei, worauf der Streifen um die Führung 237, dann um eine weitere schräge feststehende Führung 245 und schließlich um die Rolle 9 des Schlittens 11 läuft. Die feststehenden Führungen 247 (Fig.11 und 12) können vorgesehen werden, um sicherzugehen, daß der die Etikette tragende Streifen den gewünschten kleinen Berührungskreisbogen mit der wirksamen Oberfläche des Auftragstempels bildet. After its run around the roller 8, the strip is inclined around a fixed guide 244 (see FIG. 14) and then steered around guide 236 then past the contact line for the transfer, whereupon the strip around the Guide 237, then another inclined fixed guide 245 and finally runs around the roller 9 of the carriage 11. The fixed guides 247 (Fig. 11 and 12) can be provided to ensure that the person wearing the label Strip the desired small arc of contact with the effective surface of the order stamp forms.

Diese letzteren Führungen sind vorzugsweise kegelförmig, wobei deren Scheitelpunkte mit dem gemeinsamen Scheitelpunkt von Auftragstempel und Flasche zusammenfallen. Es muß hierbei daran erinnert werden, daß der Streifen mit genau bemessener Geschwindigkeit durch das Kettenrad 12 der Rolle 8 zugeführt und unter Spannung von der Aufwickelspule 3 aufgenommen wird, nachdem derselbe über die Rolle 9 und über eine geeignete lose Rolle gelaufen ist.These latter guides are preferably conical, with their Vertices with the common vertex of the order stamp and bottle coincide. It must be remembered that the strip with exactly measured speed fed by the sprocket 12 of the roller 8 and below Tension from the take-up reel 3 is taken up after the same over the reel 9 and walked over a suitable loose roller.

Obwohl der die Etikette tragende Streifen direkt auf die schwingenden Führungen 236 und 237 auflaufen kann und der Einfachheit wegen in einigen Figuren auch so dargestellt ist, so werden doch die Führungen 236 und 237 vorteilhafterweise mit den Gleitmuffen 236 a bzw. 237 a versehen, welche den Streifen aufnehmen. Wenn nun eine der Streifenführungen 236 und 237 aufwärts geschwenkt wird, dann wird die zugehörige Muffe ein wenig nach dem Drehpunkt 231 zu verschoben, wodurch die entsprechende Bewegung des Streifens erleichtert wird. Although the strip carrying the label directly on the swinging one Guides 236 and 237 can accrue and for the sake of simplicity in some figures also shown in this way, the guides 236 and 237 are advantageous provided with the sliding sleeves 236 a and 237 a, which take up the strip. if now one of the strip guides 236 and 237 is pivoted upwards, then the associated sleeve moved a little after the pivot point 231, whereby the corresponding Movement of the strip is facilitated.

Bei der entgegengesetzten Schwenkbewegung der Führungen 236 oder 237 wird die entsprechende Muffe ein wenig von dem Drehpunkt 231 fort verschoben. Dieses Verschieben der Muffe kann mittels der feststehenden Steuerelemente 23X gesteuert werden, von denen jedes mit einem Schlitz 238a versehen ist, in welchen eine an der Muffe angebrachte Rolle 241 eingreift.With the opposite pivoting movement of the guides 236 or 237 becomes the appropriate Sleeve moved a little away from pivot point 231. This Displacement of the sleeve can be controlled by means of the fixed controls 23X each of which is provided with a slot 238a, in which one to the sleeve attached roller 241 engages.

Die schrägen feststehenden Führungen 244 und 245 verlaufen vorzugsweise parallel zu der Mittelstellung der entsprechenden schwingenden Führungen 236 bzw. 237. The inclined fixed guides 244 and 245 preferably extend parallel to the middle position of the corresponding oscillating guides 236 resp. 237.

Die Schwingbewegung der Führungen 236 und 237 ist größer, als sie durch das Hin- und Herschwingen zwischen den Stellungen der F i g. 13 und 15 dargestellt ist, aber diese Figuren zeigen am besten die Lagen, welche die das Etikett tragende Fläche des Streifens zu der Berührungslinie für die Übertragung des Etiketts auf die Flasche einnehmen soll (durch die Linie TR angedeutet). Die das Etikett tragende Fläche ist in gestrichelten Linien angedeutet und kann als auf der Rückseite des Streifens befindlich angesehen werden, d. h. also die Flasche berührend. The oscillating movement of the guides 236 and 237 is greater than them by swinging back and forth between the positions of FIG. 13 and 15 shown is, but these figures best show the layers which the one bearing the label Area of the strip to the line of contact for the transfer of the label should take the bottle (indicated by the line TR). The one bearing the label Area is indicated in dashed lines and can be viewed as on the back of the Be viewed as being located in the strip, d. H. so touching the bottle.

Der Auftragstempel soll sich zwischen dem Betrachter und dem Streifen befinden. In Fig. 13 befindet sich die Vorderkante der Etikettfläche an der Berührungslinie TR, in F i g. 15 an der Hinterkante.The order stamp is supposed to be between the viewer and the strip are located. In Figure 13, the leading edge of the label surface is at the line of contact TR, in FIG. 15 at the trailing edge.

Geht man von der Fig. 13 auf die Fig. 15 über, dann haben die beiden Führungen 236 und 237 eine Bewegungskomponente in einer Vorschubrichtung, d. h. waagerecht unter einem rechten Winkel zu der Berührungslinie TR. Die Führung 236 hat ferner eine abwärts gerichtete Komponente in Richtung des Teils des Auftragstempels mit dem größeren Durchmesser, die Führung 237 eine aufwärts gerichtete Komponente in Richtung des Teils des Auftragstempels mit dem kleineren Durchmesser.If one moves from FIG. 13 to FIG. 15, then the two have Guides 236 and 237 a component of movement in a feed direction, i. H. horizontally at a right angle to the line of contact TR. The Leadership 236 also has a downward component towards the part of the order stamp with the larger diameter, guide 237 is an upward component in the direction of the part of the application die with the smaller diameter.

Die Führungen 236 und 237 schwingen zusammen mit dem Joch 230 um den Drehpunkt bzw. Drehzapfen 231 (F i g. 2). Die gelenkige Verbindung zwischen dem Arm 239 und dem Verbindungsglied 240 ist in der Längsrichtung des letzteren verstellbar, um die Einstellung der Bewegungszone der Führungen 236 und 237 zu gestatten. Das Ausmaß der Bewegung der Führungen richtet sich nach der Winkeleinstellung des Steuerklotzes 200 (F i g. 4). The guides 236 and 237 swing around together with the yoke 230 pivot 231 (Fig. 2). The articulated connection between the arm 239 and the link 240 is in the longitudinal direction of the latter adjustable to allow adjustment of the zone of movement of guides 236 and 237. The extent of the movement of the guides depends on the angle setting of the Control block 200 (Fig. 4).

Wie bereits oben erwähnt wurde, ist die Etikettfläche eine Abwicklung der konischen bzw. Kegelmantelfläche, welche das Etikett auf der Flasche bildet. Daher müssen die Vorder- und die Hinterkante der Etikettierfläche an der Berührungslinie und überhaupt jeder Punkt der Etikettfläche zwischen den Führungen 236 und 237 um den gemeinsamen Scheitelpunkt der konischen Flaschenfläche und der konischen Fläche des Auf.ragstempels schwingen. As already mentioned above, the label surface is a development the conical or conical surface that forms the label on the bottle. Therefore, the leading and trailing edges of the labeling surface must be on the line of contact and generally every point of the label area between the guides 236 and 237 µm the common vertex of the conical bottle surface and the conical surface of the order stamp swing.

Wenn die Drehachse 231 der Führungen 236 und 237 durch diesen gemeinsamen Scheitelpunkt hindurchgeht, wie bei den Fig. 13, 14 und 15 angenommen werden kann, dann wird durch das Schwingen der Führungen 236 und 237 diese Forderung ganz von selbst erfüllt. In diesem Falle würde jede der Bewegung des Streifens auferlegte zusätzliche Komponente diese Beziehung nur stören. Daher wird in diesem Falle während der ganzen Übertragung des Etiketts in der Folge der Fig. 13 bis 15 der durch das Kettenradl2 bewirkte Vorschub genau ausgeglichen durch eine negative bzw. Rückwärtsbewegung des schwingenden Schlittens 11 in F i g. 4.When the axis of rotation 231 of the guides 236 and 237 through this common Vertex passes through, as can be assumed in Figs. 13, 14 and 15, then, by the swinging of the guides 236 and 237, this requirement is completely eliminated self fulfilled. In this case, each would be imposed on the movement of the strip additional component only disrupt this relationship. Therefore, in this case, during the entire transfer of the label in the sequence of FIGS. 13 to 15 of the by the Kettenradl2 caused feed exactly balanced by a negative or backward movement of the oscillating slide 11 in FIG. 4th

Das kann durch die geeignete Einstellung des Steuerklotzes 26 erreicht werden.This can be achieved by setting the control block 26 appropriately will.

Diese besondere Beziehung der Vorschubbewegungen zueinander, die dann besteht, wenn die Achse 231 mit dem gemeinsamen Scheitelpunkt zus ammenfällt, kann für Flaschen und Auftragstempel verschiedener Konizitäten zur Anwendung gelangen, wobei sich der gemeinsame Scheitelpunkt in entsprechender Höhe befindet, in dem man die Achse 231 auf die Höhe des jeweiligen gemeinsamen Scheitelpunktes einstellt. Zu diesem Zweck kann der Ständer 232 in seiner Höhe nach eingestellt werden, oder man sieht einen Ständer der richtigen Höhenlage vor, der für einen Auftragstempel einer besonderen Konizität zu verwenden ist. This special relationship of the feed movements to each other, the then exists when the axis 231 coincides with the common vertex, can be used for bottles and order stamps of various conicities, where the common vertex is at the corresponding height in which the axis 231 is adjusted to the height of the respective common vertex. For this purpose, the stand 232 can be adjusted according to its height, or a stand of the correct height is provided for an order stamp a special conicity is to be used.

Eine solche Einstellung der Achse 231 braucht jedoch nicht zu erfolgen, wie sich aus dem Nachstehenden ergeben wird. However, such an adjustment of the axis 231 does not have to be carried out, as will emerge from the following.

Wenn der Vorschub des Streifens durch die Führungen 236 und 237 durch einen zusätzlichen Vorschub effekt vergrößert wird, der sich aus der Resultierenden der Wirkung des Kettenrades 12 und der Wirkung des Schlittens 11 ergibt, dann wird dadurch der Scheitelpunkt, um welchen der Streifen schwingt, unter die Achse 231, um welche die Führungen 236 und 237 schwingen, verlegt. When the strip is fed through the guides 236 and 237 an additional feed effect is increased from the resultant the action of the sprocket 12 and the action of the carriage 11 results, then becomes thereby the vertex, around which the strip swings, below the axis 231, around which the guides 236 and 237 swing, relocated.

Wenn demzufolge für eine gegebene Flaschenkonizität der gemeinsame Scheitelpunkt von Flasche und Auftragstempel unter der Drehachse 231 liegt und die Drehachse nicht geändert werden soll, dann wird der Vorschub so weit vergrößert, daß der Punkt, um welchen der Streifen schwingt, mit dem gemeinsamen Scheitelpunkt zusammenfällt. Dieser Zustand ist in Fig. 16 dargestellt. In diesem Falle reicht die negative Vorschubbewegung des Schlittens 11 nicht aus, um die Vorschubwirkung des Kettenrades 12 völlig auszugleichen. Der Steuerklotz 26 wird so eingestellt, daß er einen geringeren Hub hat, als erforderlich wäre, um die Vorschubwirkung des Kettenrades 12 völlig auszugleichen. If consequently for a given bottle conicity the common The vertex of the bottle and order stamp is below the axis of rotation 231 and the Axis of rotation is not to be changed, then the feed is increased so much that that the point about which the strip oscillates with the common vertex coincides. This state is shown in FIG. In this case it is enough the negative feed movement of the carriage 11 does not negate the feed effect of the sprocket 12 to compensate completely. The control block 26 is adjusted so that he has a smaller stroke than would be necessary to the feed effect of the Sprocket 12 to compensate completely.

Wenn aber der Vorschub des Streifens infolge der resultierenden Wirkung von Kettenrad 12 und Schlitten 11 vermindert wird, dann liegt der Punkt, um welchen der Streifen schwingt, höher als die Achse 231, um welche die Führungen 236 und 237 schwingen. Die Fig. 17 zeigt, wie dieses Schwingungszentrum und der gemeinsame Scheitelpunkt höher liegen können als die Drehachse 231. Hierbei wird dann der Steuerklotz 26 so eingestellt, daß er einen größeren Hub hat, als erforderlich wäre, um die Wirkung des Kettenrades 12 genau auszugleichen. But if the advance of the strip as a result of the resulting effect is reduced by sprocket 12 and carriage 11, then the point around which the strip oscillates higher than the axis 231 about which the guides 236 and 237 swing. Fig. 17 shows how this center of vibration and the common The vertex can be higher than the axis of rotation 231. Here, the control block 26 is set so that it has a greater stroke than would be necessary to achieve the Compensate for the effect of the sprocket 12 exactly.

Ganz allgemein gesprochen, üben also während des Auftragens des Etiketts die Führungen 236 und 237 eine Vorschubbewegung nach vorn aus, ebenso das Kettenrad 12, während die Vorschubbewegung des Schlittens 11 negativ ist. Zwischen den aufeinanderfolgenden Etikettauftragsvorgängen vollführen die Führungen 236 und 237 sowie der Schlitten 11 eine rückläufige Bewegung, wobei die Vorschubwirkung der Führungen 236 und 237 negativ, wie des Schlittens 11 positiv ist. Generally speaking, practice while applying the label guides 236 and 237 advance forward, as does the sprocket 12, while the advancing movement of the carriage 11 is negative. Between the consecutive The guides 236 and 237 as well as the carriage perform label application processes 11 a retrograde movement, the advancing effect of the guides 236 and 237 negative, as the carriage 11 is positive.

Wenn nun von der Wirkung des Schlittens 11 hier gesagt wurde, daß dieselbe während des Autragens des Etiketts die Wirkung des Kettenrades 12 mehr oder weniger ausgleicht, wohingegen die rückläufige Bewegung des Schlittens die Vorschubwirkung des Kettenrades ergänzt, so kann man ebenso gut behaupten, daß die Tätigkeit des Schlittens 11 die Vorschubwirkung der schwingenden Führungen 236 und 237 in beiden Richtungen ausgleicht. If it was said here of the effect of slide 11 that the same while applying the label the effect of the sprocket 12 more or less, whereas the retrograde movement of the slide compensates for the Supplemented the feed effect of the sprocket, one can just as easily claim that the Activity of the carriage 11 the feed effect of the oscillating guides 236 and 237 balances in both directions.

Beispielsweise würden die Führungen 236 und 237 bei ihrer Rückwärts schwingung den Streifen rückwärts ziehen, wenn sie allein in Tätigkeit wären. For example, guides 236 and 237 would be reversed oscillation pull the strip backwards if they were alone in action.

Ein solches Rückwärtsziehen der Führungen 236 und 237 wird aber durch die Vorschubwirkung des Schlittens 11 mehr oder weniger ausgeglichen.Such a backward pulling of the guides 236 and 237 is however by the feed effect of the carriage 11 is more or less balanced.

Ein Doppelstempel, der sich mit der halben Winkelgeschwindigkeit der Kurvenscheibe38 dreht, würde den doppelten Basisdurchmesser eines einzelnen Stempels haben, der sich mit der gleichen Winkelgeschwindigkeit wie die Kurvenscheibe 38 dreht. Ähnlich verhält es sich mit einem Dreifachstempel. A double punch that moves at half the angular speed the cam 38 rotates would be twice the base diameter of a single Have the stamp moving at the same angular velocity as the cam 38 turns. It is similar with a triple stamp.

Wie bereits oben erwähnt wurde, muß in der Stellung der Flasche für die Aufnahme des Etiketts der Scheitelpunkt des imaginären Kegels des Auftragstempels mit dem Scheitelpunkt der Kegelmantelfläche der Flasche zusammenfallen. As mentioned above, must be in the position of the bottle for the inclusion of the label of the apex of the imaginary cone of the order stamp coincide with the apex of the conical surface of the bottle.

In dem Falle eines einzelnen Auftragstempels erstreckt sich die Oberfläche desselben über einen Kreisbogen von etwa 1300, so daß also der Sektor von 1600 diesen Kreisbogen um etwa 20 bis 250/0 überspreizt. In the case of a single order stamp, the surface extends the same over an arc of about 1300, so that the sector of 1600 this Circular arc spread out by about 20 to 250/0.

Der größte Teil des Unterschiedes zwischen der Bewegung in dem 1600-Sektor des Futters 44 a, in welches die Flaschen durch die Luftdüse 62 a gedrückt werden, des Schlittens 11 sowie der Führungen 236 und 237 einerseits und der sich über etwa 1300 erstreckenden Berührung zwischen Auftragstempel und Etikettenstreifen andererseits (dieser Unterschied kann als »Überlauf« bezeichnet werden) entfällt auf den Beginn der 160°-Periode. Dadurch erhält man die Gewähr dafür, daß Streifen und Flasche ihre gleichmäßigen Bewegungen voll erreicht haben, bevor der Auftragstempel überhaupt in Tätigkeit tritt. Most of the difference between moving in the 1600 sector of the feed 44 a, into which the bottles are pressed through the air nozzle 62 a, of the carriage 11 and the guides 236 and 237 on the one hand and about about 1300 extending contact between the order stamp and label strip on the other hand (this difference can be referred to as "overflow") does not apply to the beginning the 160 ° period. This gives you the guarantee that the strip and bottle have fully reached their steady movements before the order stamp even reached comes into action.

Bei dem in Fig.14 dargestellten Schwingen entgegengesetzt dem Uhrzeigersinne ist die Vervielfachung der Schwingbewegung - wie ersichtlich -auf das Biegen des Streifens um die zweite schwingende Führung237 auf seinem Wege zu der feststehenden Führung 245 zurückzuführen. Die auf das Schwingen zurückzuführende Komponente der Streifenvorschubbewegung wird in ähnlicher Weise vervielfacht. In the case of the swing shown in Fig. 14 counterclockwise is the multiplication of the oscillating movement - as can be seen - on the bending of the Strips around the second swinging guide 237 on its way to the stationary one Lead 245. The component of the Strip feed motion is similarly multiplied.

Es ist hier erwähnt, daß die Richtung des Streifens von der Führung 244 zu der Führung 236 sowie die Richtung des Streifens von der Führung 237 zu der Führung245 in beiden Fällen unverändert bleibt; ein Wechsel der Winkelstellung erfolgt nur zwischen den beiden Führungen 236 und 237. It is mentioned here that the direction of the strip from the guide 244 to guide 236 as well as the direction of the strip from guide 237 to the Leadership245 remains unchanged in both cases; there is a change in the angular position only between the two guides 236 and 237.

Claims

Claims: 1. Labeling machine for transferring labels from a continuous strip carrying the label onto objects such as, for. B.

Bottles, with a rotating applicator and a device for feeding and advancing the strip beyond the line of action of the Order stamp, d u r c h g e - indicates that for the purpose of applying the label onto conical surface parts of the objects using an applicator stamp (I) with a truncated cone surface on opposite sides of the line of action of the order stamp (1) inclined in opposite directions and arranged diagonally to the strip oscillating strip guides (236, 237) are provided, About what the strip is lying around with a change of direction.

2. Labeling machine according to claim 1, characterized in that for the strip guides (236, 237) a control unit operated by the machine's drive and drive device (230, 239, 240, 202) provided for the guides (236, 237) is which the guides in the direction of passage and movement of the strip (S) issued an oscillating movement to the order stamp (1).

3. Labeling machine according to claim 2, characterized in that the control and drive device for the oscillating movement of the guides (236,237) essentially consists of a support pivotably mounted on the machine frame (230, 239) for the guides (236, 237) and a connecting rod (240) between one in reciprocating drive connection with the machine drive Transmission member (202) and the carrier (230, 239) of the guides (236, 237).

4. Labeling machine according to claim 1 or 2, characterized in that that the oscillating guides (236, 237) are fixed guides (244, 245) upstream and downstream, which are arranged so that the strip (S) the vibrating Guides (236, 237) encompass approximately 1,800 angles.

5. Labeling machine according to claim 4, characterized in that the oscillating strip guides (236, 237) and the stationary strip guides (244, 245) within the range of action of two pendulums, reciprocating Carriage (11) arranged strip guide rollers (8, 9) are arranged, which the strip (S) is fed by a constantly rotating drive member (12).

6. Labeling machine according to claim 3 or 5, characterized in that that the transmission member (202) via a control block (200) with one of the machine drive reciprocating carriage (27) is in drive connection, which also the Control slide (11) for the strip guide roller (8, 9) controls and drives.

7. Labeling machine according to claim 1, characterized in that guide sleeves displaceable in the longitudinal direction on the strip guides (236, 237) (236a, 237a) are arranged.