DE1184779B

DE1184779B - Inking device for printing machines, especially for stencil printing machines

Info

Publication number: DE1184779B
Application number: DER16513A
Authority: DE
Inventors: Martin Jauch; Alfons Rilinger
Original assignee: ROTO WERKE AG
Current assignee: ROTO WERKE AG
Priority date: 1955-04-23
Filing date: 1955-04-23
Publication date: 1965-01-07
Also published as: DK107358C

Description

Einfärbevorrichtung für Druckmaschinen, insbesondere für Schablonen-Druckmaschinen Die Erfindung betrifft eine Einfärbvorrichtung für Druckmaschinen, insbesondere Schablonen-Druckmaschinen, bei der eine die Farbe abgebende Düse mit einer selbsttätigen Farbzuführung verbunden ist und die Farbzuführung mittels einer an sich bekannten Druckdose mit Treibmitteln erfolgt. Eine solche Einfärbevorrichtung ist nicht Gegenstand der Erfindung. Es sind bereits Druckdosen bekannt, bei denen, durch eine Trennwand voneinander geschieden, auf der einen Seite die Farbe und auf der anderen Seite eine Treibflüssigkeit, z. B. Propan, Butan. Frigan, Difluordichlormethan od. dgl. enthalten ist, die bei , einer Zimmertemperatur verdampft und einen Druck auf die Trennwand erzeugt, der die Farbe aus der Druckdose herausdrückt und etwa über eine Düse an die einzufärbende Walze abgibt, und daß diese Düse mittels eines Handgriffs an der Farbwalze entlang verschoben werden kann. Der Handgriff, durch den die Düse an der Farbwalze verschoben wird, dient dabei gleichzeitig zur Bedienung der Einrichtung zum Öffnen und Schließen des Düsenventils.Inking device for printing machines, in particular for stencil printing machines The invention relates to an inking device for printing machines, in particular Stencil printing machines with a nozzle that emits the color with an automatic Ink supply is connected and the ink supply by means of a known per se Pressurized can with propellants takes place. Such an inking device is not an issue the invention. Pressure cans are already known in which, through a partition divorced from each other, on one side the color and on the other a propellant liquid, e.g. B. propane, butane. Frigan, difluorodichloromethane or the like. is contained, which evaporates at, a room temperature and a pressure on the Generated partition that pushes the paint out of the pressurized can and about a Nozzle to the roller to be colored, and that this nozzle by means of a handle can be moved along the inking roller. The handle through which the nozzle is moved on the inking roller, is used at the same time to operate the device to open and close the nozzle valve.

Diese bekannte Einfärbvorrichtung hat den Nachteil, daß die Düse während der gesamten Druckauflage laufend beobachtet und mittels des Handgriffes gesteuert werden muß, d. h., es muß die Düse auf die einzufärbende Stelle eingestellt und das Düsenventil geöffnet und geschlossen werden. Die Erfindung löst nun die Aufgabe, daß mit Sicherheit ein Stehenbleiben der das Farbventil steuernden Kurve auf diesem Ventil beim Abstellen der Maschine verhindert wird.This known inking device has the disadvantage that the nozzle during continuously monitored throughout the entire print run and controlled using the handle must be, d. That is, the nozzle must be set to the point to be colored and the nozzle valve can be opened and closed. The invention now solves the problem that with certainty a stopping of the curve controlling the paint valve on this Valve is prevented when the machine is switched off.

Gemäß der Erfindung ist zwischen der Farbdose und der Farbaustrittsöffnung an der Drucktrommel ein die Zuführung der Farbe nach der Düse regelndes Ventil angeordnet, das mittels Nockenscheiben steuerbar ist, die durch einen von dem Antrieb der Maschine über ein Schrittschaltwerk geladenen und in wählbarer Zeitfolge periodisch auslösbaren Kraftspeicher, z. B. ein Federtriebwerk, antreibbar sind.According to the invention is between the paint can and the paint outlet opening a valve regulating the supply of the ink downstream of the nozzle is arranged on the printing drum, which is controllable by means of cam disks, which are driven by one of the drive of the machine loaded via a stepping mechanism and triggered periodically in a selectable time sequence Energy storage device, e.g. B. a spring drive are drivable.

Es sind zwar bereits Nockenscheiben mit veränderbarer Wirklänge bekannt, ebenso zum Betätigen eines Ventils periodisch auslösbare Federtriebwerke und auswechselbare Nockenscheiben zur Betätigung eines Ventils. Die bekannten Anordnungen sind jedoch in Verbindung mit sich selbst entleerenden Druckdosen ungeeignet, weil bei ihnen bei jeder Unterbrechung des Druckvorganges der Daumen in seiner Stellung verharren könnte, in der er die Farbzuführung betätigt, und die Farbe ununterbrochen ausfließen würde, bis sich die Farbdose völlig entleert hat.There are already known cam disks with a variable effective length, also spring drives that can be triggered periodically to operate a valve and exchangeable ones Cam disks for actuating a valve. However, the known arrangements are unsuitable in connection with self-emptying pressurized cans, because with them with each interruption of the printing process, keep your thumb in its position could, in which he operates the ink feed, and the ink flow out continuously until the paint can is completely empty.

Die Zeichnung zeigt als Beispiel eine Ausführungsform der Erfindung, und zwar ist F i g. 1 eine Darstellung der Einfärbvorrichtung in Verbindung mit der Steuereinrichtung in Draufsicht, teilweise im Schnitt; F i g. 2 zeigt die Steuereinrichtung und ihren Antrieb in einer Vorderansicht.The drawing shows an embodiment of the invention as an example, namely, F i g. 1 shows the inking device in connection with FIG the control device in plan view, partially in section; F i g. 2 shows the control device and its drive in a front view.

Die am Maschinengestell l anzubringende Farbdose 5 ist mit einem Verschluß 31 versehen, der durch das Einführen eines kolbenartigen Ansatzes 28 a beim Einfügen der Dose an das Maschinengestell geöffnet werden kann. Dieser Ansatz 28 a ist an einer hohlen Ventilstange 45 angebracht, die in dem Ventilgehäuse 46 geführt und über den Verschluß 31 beim Ansetzen der Dose an die Maschine mit dem Inneren der Dose in Verbindung ist. Die Bohrung der Ventilstange 45 steht durch eine Öffnung 45 a mit einem am Kopf des Ventilgehäuses 46 vorgesehenen Hohlraum in Verbindung. An ihrem in diesen Hohlraum hineinragenden Ende trägt die Ventilstange eine Ventilscheibe 46 a, die durch eine Feder 46 b gegen den Ventilsitz 46 c hin gedrückt wird. Solange demnach die Farbdose nicht aufgesetzt ist, drückt die Feder 46 b die Ventilscheibe gegen ihren Sitz 46c und schließt das Gehäuse ab. Nach Aufsetzen der Dose jedoch steht diese über die Bohrung 45 a mit dem Inneren des Hohlraumes im Gehäusekopf in Verbindung, so daß sich dieser mit Farbe füllt. Die Farbe geht durch die Leitung 47 weiter und gelangt in das Ventilgehäuse 48, in dem ein Ventilkolben 49 vorgesehen ist, der unter der Wirkung der Druckfeder 50 gegen seinen Sitz gehalten wird und dadurch das Weiterfließen der Farbe sperrt. Der Ventilkolben 49 sitzt auf einer Stange 51, die durch das Ventilgehäuse hindurchragt und zur Steuerung des Ventilkolbens, d. h. zum Öffnen und Schließen des Ventils 48 und 49 dient.The paint can 5 to be attached to the machine frame l is provided with a closure 31 which can be opened by inserting a piston-like projection 28 a when the can is inserted into the machine frame. This approach 28 a is attached to a hollow valve rod 45 which is guided in the valve housing 46 and is connected to the interior of the can via the closure 31 when the can is attached to the machine. The bore of the valve rod 45 is connected through an opening 45 a with a cavity provided on the head of the valve housing 46. At its end protruding into this cavity, the valve rod carries a valve disk 46 a, which is pressed by a spring 46 b against the valve seat 46 c. As long, therefore, the paint can is not set up, compressing the spring 46 b, the valve disc against its seat 46c and enters into the housing. After placing the can, however, it is connected to the interior of the cavity in the housing head via the bore 45 a, so that it fills with paint. The paint continues through the line 47 and reaches the valve housing 48, in which a valve piston 49 is provided, which is held against its seat under the action of the compression spring 50 and thereby blocks the further flow of the paint. The valve piston 49 sits on a rod 51 which protrudes through the valve housing and serves to control the valve piston, ie to open and close the valve 48 and 49.

Durch die Steuerung werden Dauer und Zeitfolge der Ventilöffnung gesteuert.The control controls the duration and timing of the valve opening.

Zum Antrieb der Steuerung dient (F i g. 2) die Hauptwelle 56 der Maschine, auf der exzentrisch eine Antriebsscheibe 57 angebracht ist. Um die Welle 56 faßt eine mit einem Schlitz 59 a versehene Stange 59, die an ihrem einen Ende eine mit der Exzenterscheibe 57 im Eingriff stehende Rolle 58 trägt, während das zweite Ende dieser Stange an einen Winkelhebe160 angelenkt ist, der auf einem am Maschinengestell befestigten Zapfen 61 gelagert ist. An dem zweiten Arm des Winkelhebels 60 ist ein Vierkantzapfen 62 angebracht, der unter einen gleichfalls um den Zapfen 61 schwingbaren und lose auf dem Zapfen 62 anliegenden Hebel 63 faßt. Eine Feder 64 hält den Hebel 63 in Anlage an den Vierkantzapfen 62.The main shaft 56 of the machine, on which an eccentric drive pulley 57 is attached, serves to drive the control (FIG. 2). Around the shaft 56 a rod 59 provided with a slot 59 a grips, which at one end carries a roller 58 engaged with the eccentric disk 57 , while the second end of this rod is hinged to an Winkelhebe160 which is attached to a machine frame Pin 61 is mounted. A square peg 62 is attached to the second arm of the angle lever 60 and engages under a lever 63 which is also pivotable about the peg 61 and rests loosely on the peg 62. A spring 64 holds the lever 63 in contact with the square pin 62.

Das freie Ende des Hebels 63 ist mit einer Schaltstange 65 verbunden, deren oberes klinkenartiges Ende 65a in ein Schaltrad 66 einfaßt. Das Schaltrad ist durch eine Klinke 77 gegen Rückwärtsdrehung, also in der Uhrzeigerrichtung in F i g. 2, gesichert.The free end of the lever 63 is connected to a switching rod 65, the upper pawl-like end 65a of which engages in a switching wheel 66. The ratchet wheel is prevented from rotating backwards by a pawl 77, that is to say in the clockwise direction in FIG. 2, secured.

Da die Welle 56 und mit ihr die Exzenterscheibe 57 ununterbrochen läuft, wird der Winkelhebel 60 dauernd hin- und hergeschwenkt. Demgemäß wird auch die Schaltstange 65 bei jeder Umdrehung der Welle 56 einmal gehoben und dadurch das Schaltrad 66 weitergeschaltet. Die Feder 64 dient als nachgiebige Verbindung von Hebel 63 mit Winkelhebel 60 und verhindert ein Festsitzen der Vorrichtung, wenn die Schaltstange 65 an der Abwärtsbewegung verhindert ist.Since the shaft 56, and with it the eccentric disk 57, runs continuously, the angle lever 60 is continuously pivoted back and forth. Accordingly, the shift rod 65 is lifted once with each revolution of the shaft 56 and the shift wheel 66 is thereby shifted further. The spring 64 serves as a resilient connection between lever 63 and angle lever 60 and prevents the device from sticking when the shift rod 65 is prevented from moving downwards.

Das Schaltwerk 65/66 dient zum Aufziehen einer in einem Gehäuse 69 (F i g. 1) untergebrachten Feder 71. Zu diesem Zweck ist das Schaltrad 66 mit einer Scheibe 67 starr verbunden, die einen Nocken 67 a trägt (F i g. 2). Die beiden Scheiben 66 und 67 sitzen auf einer Buchse 68, die selbst lose auf eine zweite Buchse 72 aufgesetzt ist. Letztere ist frei drehbar auf einem Zapfen 73 gelagert, der im Maschinengestell befestigt ist. Die Buchse 72 trägt das Federgehäuse 69, das mit einem Zahnkranz 70 versehen ist. Die in dem Federgehäuse angeordnete Spiralfeder 71 ist mit einem Ende an dem Federgehäuse 69 und mit dem anderen Ende an der Scheibe 67 befestigt, so daß bei einer Drehung des Schaltrades 66 durch die Schaltstange 65 und die dadurch erfolgende Drehung der Scheibe 67 die Feder 71 gespannt wird.The switching mechanism 65/66 serves to pull up a spring 71 accommodated in a housing 69 (FIG. 1). For this purpose, the switching wheel 66 is rigidly connected to a disk 67 which carries a cam 67a (FIG. 2 ). The two disks 66 and 67 sit on a bushing 68 which is itself loosely placed on a second bushing 72 . The latter is freely rotatably mounted on a pin 73 which is fastened in the machine frame. The bush 72 carries the spring housing 69, which is provided with a ring gear 70. The spiral spring 71 arranged in the spring housing is fastened at one end to the spring housing 69 and at the other end to the disk 67, so that the spring 71 is tensioned when the switching wheel 66 is rotated by the switching rod 65 and the resulting rotation of the disk 67 will.

Auf der Buchse 72 sitzen ferner zwei Steuerscheiben74a und 74b, die dadurch-gegeneinander einstellbar sind, daß in der einen Steuerscheibe 74 a ein zum Drehpunkt konzentrischer Schlitz 74c vorgesehen ist, durch den eine in die Scheibe 74b eingesetzte Schraube 74 d hindurchfaßt. Durch Verstellen der beiden Scheiben gegeneinander wird die den größeren Durchmesser besitzende Umfangsfläche der beiden Scheiben verändert. Gegen die beiden Scheiben legt sich ein Steuerhebel 75, der um einen Zapfen 87 drehbar ist. Je nach der Einstellung der beiden Scheiben 74 a und 74 b, also je nach der Länge der Umfangsfläche mit größerem Durchmesser, wird der Steuerhebel 75 bei der Drehung der Scheiben um eine längere oder kürzere Zeit, in F i g. 2 nach links, ausgeschwenkt gehalten. Der Steuerhebel 75 legt sich beim Ausschwenken gegen die Stange 51 und steuert das Ventil 48, 49. Solange also der Steuerhebel durch die Scheiben 74 a und 74b nach links geschwenkt -gehalten wird, fließt Farbe aus, während die Stange wieder in die Sperrlage für das Ventil zurückgeht, sobald er auf den niedrigsten Teil der Kurvenscheibe 74 a, 74 b aufliegt.On the sleeve 72 sitting further two Steuerscheiben74a and 74b, thereby-against each other are adjustable such that in a control disc is provided c a a concentric to the pivot slot 74 74 d through bordered by the a b in the disc 74 inserted screw 74th By adjusting the two disks against each other, the larger diameter peripheral surface of the two disks is changed. A control lever 75, which can be rotated about a pin 87, rests against the two disks. Depending on the setting of the two disks 74 a and 74 b, that is, depending on the length of the circumferential surface with the larger diameter, the control lever 75 is activated for a longer or shorter time when the disks are rotated, in FIG. 2 to the left, held pivoted out. The control lever 75 lies against the rod 51 when it is swiveled out and controls the valve 48, 49. As long as the control lever is pivoted to the left by the discs 74 a and 74 b, paint flows out while the rod is back in the locked position for the valve goes back as soon as it rests on the lowest part of the cam 74 a, 74 b.

Die Arbeitsweise dieser Steuervorrichtung ist demnach folgende: Durch die Drehung der Scheibe 57 und die Hin- und Herbewegung der Schubstange 59 wird in der vorher beschriebenen Weise über die Schaltstange 65 das Schaltrad 66 und die Seibe 67 die Feder 71 in dem Federgehäuse gespannt. Während der jeweiligen Abwärtsbewegung der Schaltstange 65 wird das Scheibenpaar 66, 67 durch die Klinke 77 gesperrt gehalten. Mit dem Schaltrad 66 dreht sich die den Nocken 67a tragende Nockenscheibe 67, die, wie bereits erwähnt, dabei die Feder 71 spannt, während das Federgehäuse 69 gegen eine Bewegung gesichert wird. Es trägt zu diesem Zweck ein Anschlagstück 69 a (F i g. 2), das sich gegen eine Anschlagnase 76a eines Anschlaghebels 76 legt. Der Anschlaghebel ist ebenso wie der Sperrhebel 77 um die Welle 84 drehbar. Hat nun aber bei der Drehung des Schaltrades 66 und der Nockenscheibe 67 der Nocken 67a die Schaltnase 67b des Anschlaghebels 76 erreicht, dann dreht sie diesen Hebel entgegen der Uhrzeigerrichtung und löst dadurch die Anschlagnase 76a von dem Anschlag 69a. Infolgedessen wird das Federgehäuse 69 unter der Wirkung der ja inzwischen gespannten Feder gedreht und nimmt dabei die mit ihr durch die Buchse 72 verbundenen Steuerscheiben 74 a und 74 b mit. Die Teile machen eine Umdrehung, bis das Anschlagstück 69 a wieder gegen die Nase 76a trifft. Dieser Vorgang wiederholt sich jedesmal, wenn die Sperrscheibe 66 eine volle Umdrehung gemacht und die Feder gespannt hat und der Auslösenocken 67a den Anschlaghebel betätigt.The operation of this control device is therefore as follows: By rotating the disk 57 and the back and forth movement of the push rod 59 , the switching rod 65, the switching wheel 66 and the washer 67, the spring 71 is tensioned in the spring housing in the manner described above. During the respective downward movement of the shift rod 65, the pair of disks 66, 67 is held locked by the pawl 77. With the ratchet wheel 66, the cam 67 a carrying the cam 67 rotates, which, as already mentioned, tensions the spring 71 while the spring housing 69 is secured against movement. For this purpose it carries a stop piece 69 a (FIG. 2) which rests against a stop lug 76 a of a stop lever 76. The stop lever, like the locking lever 77, can be rotated about the shaft 84. If, however, the cam 67a has reached the switching lug 67b of the stop lever 76 during the rotation of the ratchet wheel 66 and the cam disk 67, it then rotates this lever counterclockwise and thereby releases the stop lug 76a from the stop 69a. As a result, the spring housing 69 is rotated under the action of the spring, which is now tensioned, and thereby takes the control disks 74 a and 74 b connected to it through the bushing 72 with it. The parts make one revolution, a return scores against the nose 76a to the stop piece 69th This process is repeated every time the locking disk 66 has made a full turn and tensioned the spring and the release cam 67a actuates the stop lever.

Bei der Umdrehung der Steuerscheiben 74a und 74b wirken diese auf den Steuerhebel 75 ein, der die Ventilkolbenstange 51, wie vorher erwähnt, um die eingestellte Steuerdauer eindrückt und während dieser Zeit den Ventilkolben 49 von seinem Sitz abhebt, so daß die Farbe in die Leitung 52 und von dort in das Verteilerrohr 53 gelangt. Von dem Verteilerrohr wird die Farbe auf die Walze 3 der Vervielfältigungsmaschine übertragen.During the rotation of the control disks 74a and 74b, they act on the control lever 75 , which, as previously mentioned, depresses the valve piston rod 51 for the set control period and during this time lifts the valve piston 49 from its seat so that the paint enters the line 52 and from there into the distributor pipe 53. From the manifold the color is transferred to the roller 3 of the duplicating machine.

Man kann natürlich an Stelle von zwei gegeneinander einstellbaren Steuerscheiben 74 a und 74 b zu einer erweiterten Einstellung auch drei oder mehrere solcher gegeneinander verstellbaren Scheiben vorsehen oder auch die Scheiben auswechselbar machen.Of course, instead of two mutually adjustable control disks 74 a and 74 b, three or more such mutually adjustable disks can be provided for an extended setting, or the disks can be made interchangeable.

Um die unter der Federtriebkraft stehenden Nockenscheiben 74a und 74b beim Auslösen des Federtriebwerkes 71, 69 nicht ungehemmt und unausgeglichen schnell umlaufen zu lassen, ist es zweckmäßig, den Ablauf des Federtriebwerkes durch Bremsflügel 78 (F i g. 1) abzubremsen. Die Flügel sitzen auf einem am Maschinengestell 1 befestigten Zapfen 79 und sind durch ein Zahngetriebe mit dem Federgehäuse 69 verbunden. Wenn also, wie vorstehend beschrieben, beim Auslösen des Federtriebwerkes die Feder 71 das Federgehäuse umdreht, überträgt diese mit ihrem Zahnkranz 70 die Bewegung über das Zahngetriebe auf die Flügel. Infolge des Luftwiderstandes, der naturgemäß bei der Bewegung der Flügelflächen überwunden werden muß, ist der Ablauf des Federtriebwerkes vom Beginn an wesentlich langsamer, so daß auch die Nockenscheiben 74 a, 74 b langsamer und ausgeglichener als ohne die Bremsflügel bewegt werden.In order not to let the cam disks 74a and 74b, which are under the spring drive force, rotate unchecked and unbalanced quickly when the spring drive mechanism 71, 69 is triggered, it is advisable to brake the flow of the spring drive mechanism by means of brake vanes 78 (FIG. 1). The wings sit on a pin 79 fastened to the machine frame 1 and are connected to the spring housing 69 by a toothed gear mechanism. If, as described above, the spring 71 turns the spring housing around when the spring drive is triggered, it transmits the movement with its toothed ring 70 via the toothed gear to the vanes. As a result of the air resistance, which naturally has to be overcome when the wing surfaces move, the spring drive mechanism is much slower from the start, so that the cam disks 74 a, 74 b are moved more slowly and more smoothly than without the brake wings.

Neben der Einstellung der Dauer der Farbzuführung kann auch die Zeitfolge der einzelnen Färbevorgänge eingestellt werden. Zu diesem Zweck ist die Schaltstange 65 mit einer Schulter 65 b versehen, gegen die sich ein Anschlagstift 80 legen kann. Der Anschlagstift 80 ist einstellbar. Er ist an einem Hebel 81 befestigt, der um einen Zapfen 79 schwenken kann und einen bogenförmigen Schlitz 81a aufweist. Eine Fläche dieses Schlitzes ist gezahnt, und es legt sich gegen sie eine federnde Raste 82. Man kann den Hebel 81 mittels des daran angebrachten Handgriffes in verschiedene Lagen einstellen, wobei ein Einrasten in die aufeinanderfolgenden zahnförmigen Einschnitte erfolgt. Bei der Einstellung in die mit 0 bezeichnete Lage ist der Anschlagbolzen 80 in seiner obersten Lage. Er hält dann die Schaltstange 65 in der obersten Stellung fest, und es erfolgt überhaupt keine Weiterschaltung des Schaltwerkes, d. h., die Vorrichtung ist ausgeschaltet. Bei seiner Einstellung auf eine der Zahlen 1 bis 6 wird eine geringere oder größere Bewegung der Schaltstange 65 und dadurch eine raschere oder langsamere Weiterschaltung des Schaltrades 66 und demgemäß auch ein rasches und weniger rasches Aufziehen der Feder und Auslösen der einzelnen Färbevorgänge erzielt.In addition to setting the duration of the ink feed, the time sequence of the individual dyeing processes can also be set. For this purpose, the switching rod 65 is provided with a shoulder 65 b against which a stop pin 80 can rest. The stop pin 80 is adjustable. It is attached to a lever 81 which can pivot about a pin 79 and has an arcuate slot 81 a. One surface of this slot is toothed, and a resilient detent 82 rests against it. The lever 81 can be set in different positions by means of the handle attached to it, which engages in the successive tooth-shaped incisions. When setting in the position marked 0, the stop pin 80 is in its uppermost position. He then holds the switching rod 65 in the uppermost position, and there is no further switching of the switching mechanism, that is, the device is switched off. When it is set to one of the numbers 1 to 6, a lesser or greater movement of the switching rod 65 and thereby a faster or slower indexing of the switching wheel 66 and accordingly also a quick and less rapid winding of the spring and triggering of the individual dyeing processes is achieved.

Man kann die Farbzuführung zusätzlich zu der beschriebenen selbsttätigen Einfärbung auch von Hand vornehmen, z. B. wenn man an einzelnen Stellen besonders starken Farbauftrag wünscht. Zu diesem Zweck ist ein Handhebel 83 vorgesehen, der ebenfalls um den Zapfen 84 schwenkbar ist und an seinem Ende eine Rolle 85 trägt, die in eine Vertiefung 86 einer Verlängerung des zweiten Armes des als Doppelhebel ausgebildeten Steuerhebels 75 einfaßt. Durch Anheben des Handhebels 83 läuft die Rolle 85 auf der Schrägfläche 86a auf, schwenkt dadurch den Steuerhebel 75 entgegengesetzt der Uhrzeigerrichtung und öffnet das Farbventil. Die Farbe fließt so lange aus, als der Hebel 83 angehoben ist, also gegebenenfalls auch zu einer Zeit, in der der niedrige Teil der Steuerscheiben 74 a, 74 b dem Anschlaghebel 75 gegenübersteht.In addition to the automatic coloring described, you can also supply the color by hand, e.g. B. if you want particularly strong paint application at individual points. For this purpose, a hand lever 83 is provided, which is also pivotable about the pin 84 and at its end carries a roller 85 which engages in a recess 86 of an extension of the second arm of the control lever 75, which is designed as a double lever. By lifting the hand lever 83, the roller 85 runs onto the inclined surface 86a, thereby swivels the control lever 75 in the counterclockwise direction and opens the paint valve. The paint flows out as long as the lever 83 is raised, that is, possibly also at a time when the lower part of the control disks 74 a, 74 b is opposite the stop lever 75.

Die Erfindung ist nicht aus Vorrichtungen zur Farbzuführung beschränkt, sie kann vielmehr überall Verwendung finden, wo flüssige Arbeitsmittel aus einem Vorratsbehälter zugeführt und die Zuführung gesteuert werden muß, z. B. die Anfeuchtflüssigkeit bei hektografischen Umdruckvorrichtungen.The invention is not limited to devices for ink supply, Rather, it can be used wherever liquid working equipment comes from one Reservoir supplied and the supply must be controlled, e.g. B. the moistening liquid in hectographic transfer printing devices.

Claims

Claims: 1. Inking device for printing machines, in particular for stencil printing machines, in which a nozzle emitting the color is connected to an automatic ink supply and the ink is supplied by means of a pressurized can with propellants, characterized in that between the ink can and the ink outlet opening at the Printing drum a valve (48, 49) which regulates the supply of the ink after the nozzle is arranged, which can be controlled by means of cam disks (74 a, 74 b), which are controlled by one of the drive of the machine via a stepping mechanism (66, 67, 77) loaded and periodically triggered energy storage device, such as a spring drive mechanism (71, 69), can be driven.

2. Inking device according to claim 1, characterized in that the opening duration of the valve (48, 49) for regulating the ink flow by using known, multi-part cam disks (74 a, 74 b) can be changed, in which the active edge can be changed by adjusting the Disc parts can be changed against each other.

3. Inking device according to claim 1 and 2, characterized in that the time sequence for triggering the energy accumulator (71, 69) by means of a cam (67a) can be selected in that in the movement path of a stepping mechanism (66, 67, 77) transporting Switching rod (65) engages a stop (80) which can be adjusted by an adjusting lever (81) which locks in different positions and which extends or shortens the path of the transport rod (65) as desired.

4. Inking device according to claim 1 to 3, characterized in that the spring drive (71, 69) is connected to brake wings (78) which brake and compensate for its sequence for the control process. Considered publications: German patent specification No. 134286, 182484, Swiss patent specification No. 212 213.