DE678542C

DE678542C - Dampening system, especially for rotary flat printing machines

Info

Publication number: DE678542C
Application number: DED77547D
Authority: DE
Inventors: Karl Blaettner
Original assignee: Planeta Druckmaschinenwerk AG
Current assignee: Planeta Druckmaschinenwerk AG
Priority date: 1938-03-17
Filing date: 1938-03-17
Publication date: 1939-07-18

Description

Feuchtwerk, insbesondere für Rotationsflachdruckmaschinen Die Erfindung betrifft ein Feuchtwerk für Flachdruckmaschinen, bei dem die Feuchtflüssigkeit auf den Plattenträger durch feuchte Wischwalzen aufgetragen wird. Es sind bereits Feuchtvorrichtungen bekanntgeworden, bei denen die Übertragung der Flüssigkeit zu den Wischwalzen durch abwechselnd arbeitende Heberwalzen erfolgt.Dampening system, especially for rotary flat printing machines. The invention relates to a dampening unit for planographic printing machines, in which the dampening liquid is on the plate carrier is applied by damp wiping rollers. There are already dampening devices became known in which the transfer of the liquid to the wiping rollers through alternately working vibratory rollers takes place.

Dabei ist es notwendig, daß die Flüssigkeit in einem offenen Trog untergebracht wird, womit der Nachteil des Verdunstens der Flüssigkeit gegeben ist. Durch das absatzweise Arbeiten der Heberwalze und die damit verbundene dauernde Geschwindigkeitsänderung der Wischwalze ist eine starke Abnutzung gegeben. Man hat weiterhin vorgeschlagen, hohle Wischwalzen zu verwenden, denen die Flüssigkeit von innen her durch den Gewebestoff hindurchgeführt wird. Diese Einrichtungen haben wieder den Nachteil des ungleichmäßigen Arbeitens; auch treten sehr leicht Verstopfungen des Gewebestoffes ein. Außerdem war eine Regelmöglichkeit in der Flüssigkeitsmenge nicht gegeben. Eine ungleiche Flüssigkeitszuführung tritt auch beim Verwenden umlaufender Bürstenwalzen oder eines Zuführungsdochtes auf. Der Docht hat weiterhin den Nachteil, daß er nur für eine ganz bestimmte Flüssigkeitsmenge verwendet werden kann und ebenfalls nur in einem offenen Behälter, der das Verdunsten der Flüssigkeit gestattet, verwendet werden kann.It is necessary that the liquid is in an open trough is accommodated, which has the disadvantage of evaporation of the liquid. Due to the intermittent work of the vibratory roller and the associated continuous When the speed of the wiping roller changes, there is severe wear and tear. One has also proposed to use hollow wiping rollers, which the liquid from is passed inside through the fabric. These facilities have again the disadvantage of uneven work; Constipation also occurs very easily of the fabric. In addition, there was a possibility of regulating the amount of liquid not given. An uneven fluid supply also occurs when using a rotating device Brush rollers or a feed wick. The wick still has the disadvantage that it can only be used for a very specific amount of liquid and also only used in an open container that allows the liquid to evaporate can be.

Durch die Erfindung werden die Nachteile der bekannten Einrichtungen restlos beseitigt, indem eine Einrichtung geschaffen wird, bei der die Feuchtflüssigkeit gleichmäßig auf den -Walzenumfang aufgebracht und verteilt wird.The invention eliminates the disadvantages of the known devices completely eliminated by creating a device in which the wet liquid is evenly applied to the roller circumference and distributed.

Außerdem ist die zugeführte Flüssigkeitsmenge genau regelbar, so daß jederzeit der Grad der Feuchtigkeitszuführung verändert werden kann. Dies wird erfindungsgemäß dadurch erreicht, daß oberhalb einer Feuchtwalze eine einstellbare Tropfeinrichtung zum Speisen des aus umlaufenden Walzen bestehenden Feuchtwerkes mit der erforderlichen Feuchtflüssigkeit angeordnet ist. Durch Einstellen der Tropfenzahl in der Zeiteinheit und der Tropfengröße ist die Flüssigkeitsmenge genau regelbar.In addition, the amount of liquid supplied can be precisely regulated so that the degree of moisture supply can be changed at any time. This is according to the invention achieved in that an adjustable drip device above a dampening roller to the Food of the dampening system consisting of rotating rollers is arranged with the required dampening liquid. By setting the number of drops The amount of liquid can be precisely regulated in terms of the unit of time and the size of the droplets.

Vorzugsweise besteht die Tropfeinrichtung aus einem der Länge der Feuchtwalzen entsprechenden verschließbaren Flüssigkeitsbehälter, an dessen Unterseite über die Länge des Behälters verteilt mehrere den Flüssigkeitsbehälter durchsetzende Tropfventile vorgesehen sind. Dabei sind dieTropfventile einzeln und insgesamt in ihrer Fördermenge einstellbar.Preferably, the drip device consists of one of the length of Dampening rollers corresponding lockable liquid container, on the underside Several penetrating the liquid container distributed over the length of the container Drip valves are provided. The drip valves are individually and as a whole in their delivery rate adjustable.

Vorzugsweise können die Tropfventile aus einer Büchse gebildet sein, die eine seitliche, dasBüchseninnere mit dem Flüssigkeitsbehälter verbindende Eintrittsöffnung aufweist und am unteren Ende durch einen Ventilkegel geschlossen ist, dessen Schaft vom Maschinenantrieb auf und nieder bewegt wird. Die Regelung der abtropfenden Wassermenge erfolgt durch Verstellen des Hubvolumens der Ventile bzw. durch Regelung der Hubgeschwindigkeit. Gegebenenfalls können die Tropfventile auch mit einem beispielsweise als Dämpfungseinrichtung ausgebildeten Zeitschaltwerk in Verbindung stehen, das nach Auslösen der Ventile diese für eine einstellbare Zeit in ihrer Offenstellung sichert. Ein weiterer Vorteil der Erfindung besteht darin, daß die Steuerglieder zum Bewegen der Tropfventile unter dem Einfluß einer Feder stehen, so daß bei Stillstand der Maschine in einer beliebigen Stellung die Ventile sich in ihrer Schließstellung befinden. Außerdem ist aber die Übertragung der Bewegung vom Maschinenantrieb nach den Tropfventilen kraftschlüssig, so daß die Ventile beliebig lange und zu beliebigen Zeitpunkten einzeln oder gemeinsam auch von Hand geöffnet werden können> Eine beispielsweise Ausführungsform des Gegenstandes der Erfindung ist auf der Zeichnung veranschaulicht, und zwar zeigen: Fig. i eine schematische Darstellung des Feuchtwerhes und Fig.2 eine andere Ausführungsform einer Einzelheit im Schnitt.The drip valves can preferably be formed from a sleeve, the one lateral inlet opening that connects the inside of the can with the liquid container and is closed at the lower end by a valve cone, the shaft of which is moved up and down by the machine drive. The regulation of the amount of dripping water takes place by adjusting the stroke volume of the valves or by regulating the stroke speed. If necessary, the drip valves can also be used, for example, as a damping device trained timer are connected to the triggering of the valves secures this in its open position for an adjustable time. Another advantage of the invention is that the control members for moving the drip valves are under the influence of a spring, so that when the machine is at a standstill in a any position the valves are in their closed position. aside from that but is the transmission of the movement from the machine drive to the drip valves non-positive, so that the valves can be operated for any length of time and at any time Can also be opened individually or together by hand> One example Embodiment of the subject matter of the invention is illustrated in the drawing, namely show: FIG. 1 a schematic representation of the dampening system and FIG. 2 another embodiment of a detail in section.

An dem Plattenzylinder i liegen die Wischwalzen 2 an, die die Feuchtigkeit von einem metallenen Reibzylinder 3 erhalten. An diesem liegt eine mit Stoff bespannte Überführungswalze 4 an, die mit gleicher Geschwindigkeit umläuft. Sämtliche Walzen 2 bis .4 laufen gleichförmig am. Oberhalb der Walze 4. liegt ein Flüssigkeitsbehälter 5, der sich über die ganze Länge des Feuchtwerkes hinwegerstreckt und durch einen Deckel 6 verschließbar ist.The wiping rollers 2, which remove the moisture, lie against the plate cylinder i obtained from a metal distribution cylinder 3. On this one is covered with fabric Transfer roller 4, which rotates at the same speed. All the rollers 2 to .4 run uniformly on. Above the roller 4. there is a liquid container 5, which extends over the entire length of the dampening unit and through a Lid 6 is closable.

Über die Länge des Flüssigkeitsbehälters 5 verteilt, sind einzelne Tropfdüsen oder Ventile vorgesehen. Diese bestehen im wesentlichen aus einer in den Flüssigkeitsbehälter 5 eingedrehten Büchse 7, deren unteres Ende einen Sitz für ein Tellerventil 8 bildet, das nach unten zu einer Spitze 9 ausläuft. Die Büchse 7 hat eine seitliche Einlaßöffnung 1o, die das Innere der Büchse mit dem Innern des Flüssigkeitsbehälters verbindet. Der Ventilteller 8 wird von einem Schaft i i getragen, dessen Kopf 12 von einer Druckfeder 13 unterfaßt wird, die das Ventil 8 in seine Schlußstellung überzuführen sucht. Auf ein Gewindeteil 14 des Ventilschaftes ii ist eine Büchse 15 aufgedreht, deren oberes Ende als Schraubenkopf 16 ausgebildet ist. Die Steuerung der Ventile 8 erfolgt von einer Welle 17 aus über Zwischenhebel 18, die auf der Welle 17 fest aufgekeilt - sind und mit ihrem vorderen Balligen Ende auf dem Kopf 12 aufliegen. . Wenn die Ventile 8 geschlossen sind, füllt sich der Innenraum der Büchse 7- durch die Öffnung io hindurch mit Wasser. Beim Niederdrücken der Hebel 18 werden die Ventile 8 geöffnet. Gleichzeitig gleitet auch der Teil 16 nach unten, und der Inhalt des Innenraumes der Büchsen 7 wird ausgedrückt. Auf diese Weise wird eine bestimmte Flüssigkeitsmenge abgegeben. Durch mehr oder weniger starkes Eindrücken des Teiles 15, 16 läßt sich die Größe des Innenraumes beliebig bemessen. Beim Niederdrücken sperren die Teile 15 gleichzeitig die Öffnungen io ab, so daß keine Flüssigkeit aus dem Flüssigkeitsbehälter 5 nachlaufen kann.Distributed over the length of the liquid container 5, individual drip nozzles or valves are provided. These essentially consist of a sleeve 7 screwed into the liquid container 5, the lower end of which forms a seat for a poppet valve 8 which runs down to a tip 9. The sleeve 7 has a lateral inlet opening 1o which connects the interior of the sleeve with the interior of the liquid container. The valve disk 8 is carried by a shaft i i, the head 12 of which is gripped under by a compression spring 13 which seeks to move the valve 8 into its closed position. A bushing 15, the upper end of which is designed as a screw head 16, is screwed onto a threaded part 14 of the valve stem ii. The valves 8 are controlled from a shaft 17 via intermediate levers 18 which are firmly keyed onto the shaft 17 and which rest with their front convex end on the head 12. . When the valves 8 are closed, the interior of the sleeve 7- fills with water through the opening io. When the lever 18 is depressed, the valves 8 are opened. At the same time, the part 16 also slides down, and the contents of the interior of the cans 7 are expressed. In this way, a certain amount of liquid is dispensed. By more or less pressing in the part 15, 16, the size of the interior can be dimensioned as desired. When pressed down, the parts 15 block off the openings io at the same time, so that no liquid can flow out of the liquid container 5.

Für das absatzweise Hinundherdrehen der Welle 17 ist ein Nockenrad ig vorgesehen, dessen Nocken mit einer an einem Schalthebel 2o sitzenden Laufrolle 21 zusammenarbeitet. Einer der Ventilhebel i8 trägt an einer Seite ein Segment 55, das mit Hilfe des Schlitzes 56 und der Schraubenverbindung 57 mit dem Schalthebel 20 verbunden ist. Die Hebel 18 und 2o sind also gegeneinander verstellbar, um gegebenenfalls einen gewissen Leerlauf oder einen anderen Arbeitsbereich für die Ventile 8 einstellen zu können. Auf seiner Seitenfläche hat das Nockenrad i9 Mitnahmezapfen 22, die mit einer Sperrklinke 23 zusammenarbeiten. Auf der Achse 24 des Nockenrädes i9 sitzt ein Schwenkschild 25: dieses trägt einen Zapfen 26 für eine Klinke 23, die unter der Wirkung der Feder 27 steht. An dem Zapfen 28 des Schwenkschildes 25 greift eine Schubstange 29 an, deren unteres Ende mittels des Zapfens 30 gelenkig mit einem Hebel 31 verbunden ist. Dieser ist bei 32 ortsfest am Maschinengestell gelagert und trägt eine Laufrolle 33, die mit einem Nocken 34 zusammenarbeitet. Eine Zugfeder 35, die in Verlängerung der Zugstange 29 angreift, ist bestrebt, die Zugstange 29 in ihre unterste Stellung zu ziehen. Bei jeder Umdrehung des Nockens 34, der auf der Welle 36 sitzt, wird das Schwenkschild 25 entgegengesetzt dem Uhrzeigersinn verschwenkt. Dabei rastet die Schaltklinke jeweils über den nächsten Mitnehmer 22. Sobald der Nocken 34 die Rolle 33 freigibt, zieht die Feder 35 das Schaltwerk um einen Schaltschritt weiter. Dabei trifft einer der Nocken 37 des Nockenrades i9 auf die Rolle 21, wodurch ein einmaliges Niederdrücken der sämtlichen Ventile 8 bewirkt wird. Es wird daher eine ganz bestimmte Flüssigkeitsmenge an die Walze 4. abgegeben.For the intermittent turning back and forth of the shaft 17 , a cam wheel ig is provided, the cam of which works together with a roller 21 seated on a shift lever 2o. One of the valve levers i8 has a segment 55 on one side which is connected to the switching lever 20 with the aid of the slot 56 and the screw connection 57. The levers 18 and 2o can therefore be adjusted relative to one another in order to be able to set a certain idle speed or a different working range for the valves 8, if necessary. On its side surface, the cam wheel i9 has driving pins 22 which work together with a pawl 23. A swivel plate 25 sits on the axis 24 of the cam wheel 19: this carries a pin 26 for a pawl 23 which is under the action of the spring 27. A push rod 29 acts on the pin 28 of the swivel shield 25, the lower end of which is articulated to a lever 31 by means of the pin 30. This is mounted in a stationary manner on the machine frame at 32 and carries a roller 33 which works together with a cam 34. A tension spring 35, which acts as an extension of the pull rod 29, tries to pull the pull rod 29 into its lowest position. With each revolution of the cam 34, which is seated on the shaft 36, the swivel plate 25 is swiveled counterclockwise. The switching pawl latches over the next driver 22. As soon as the cam 34 releases the roller 33, the spring 35 pulls the switching mechanism further by one switching step. In this case, one of the cams 37 of the cam wheel i9 hits the roller 21, causing all of the valves 8 to be depressed once. A very specific amount of liquid is therefore delivered to the roller 4.

Die Schwingbewegung der Hebel 1-8, die bei der gezeigten Ausführungsform beispielsweise mit gleicher Hubweite angenommen ist, die aber naturgemäß ebenfalls verändert werden kann, wird von der Maschine aus bewirkt, beispielsweise in der Weise, daß auf vier Druckgängen ein Feuchtwerkventilhub erfolgt. Dieses Verhältnis kann naturgemäß ebenfalls verändert werden. Die Hubzahl des Feuchtwerkes ändert sich in der gleichen Weise mit der Maschinengeschwindigkeit. Bei deren Verdoppelung wird auch die Zahl der Ventilhübe verdoppelt. Da in diesem Falle die Dauer des einzelnen Hubes auf die Hälfte verkürzt wäre, würde nur eine geringe Wassermenge ausfließen, weil nämlich dem von der Schwerkraft abhängigen Wasserabfluß nur die halbe Ausflußzeit zur Verfügung stände. Um aber zu erreichen, daß bei jedem Schalthub eine gleich großeWassermenge abgegeben wird, ist eine Dämpfungsvorrichtung vorgesehen, die das Weiterschalten des Nockenrades i9 regelt. Diese Einrichtung besteht aus einem auf einer Achse 38 schwenkbar gelagerten Zylinder 39, in dessen Zylinderdeckel 4o eine Kolbenstange 41 gelagert ist, die mittels des Zapfens 42 gelenkig an dem Schwenkschild 25 angreift. An der Stange 41 sitzt ein Kolben 43, der im Innern des Zylinders 39 arbeitet und gegebenenfalls noch unter Federwirkung stehen kann. Im Zylinderdeckel 40 ist ein federbeeinflußtes Einlaßventil 44 vorgesehen und eine Luftaustrittsöffnung 45, die durch eine Stellschraube 46 in ihrem Querschnitt verändert werden kann. Der Kolben 43 dämpft das Zurückgehen der Schaltanlage ab, da die durch das Einlaßventil 44 in den Zylinder 39 eingesaugte Luft nur allmählich wieder durch die Öffnung 45 entweichen kann. DieZeitdauer wird durch mehr oder weniger starke Einstellung der Schraube 46 geregelt. Statt der Luftdämpfung kann auch eine Öldämpfung, eine Flügelraddämpfung, Federdämpfung o. dgl. verwendet werden.The swinging movement of levers 1-8 in the embodiment shown is assumed, for example, with the same stroke width, but this naturally also can be changed, is effected from the machine, for example in the Way that a dampening valve lift takes place on four printing steps. This relationship can of course also be changed. The stroke rate of the dampening unit changes in the same way with the machine speed. When doubling them the number of valve lifts is also doubled. Since in this case the duration of the individual Stroke would be shortened by half, only a small amount of water would flow out, because the gravity-dependent water drainage only takes half the drainage time would be available. But in order to achieve that one is the same for each switching stroke When a large amount of water is dispensed, a damping device is provided which Switching the cam wheel i9 regulates. This facility consists of an on an axis 38 pivotally mounted cylinder 39, in the cylinder cover 4o a Piston rod 41 is mounted, which is articulated by means of the pin 42 on the swivel shield 25 attacks. A piston 43 is seated on the rod 41 and is inside the cylinder 39 works and may still be under spring action. In the cylinder cover 40, a spring-influenced inlet valve 44 is provided and an air outlet opening 45, the cross-section of which can be changed by means of an adjusting screw 46. The piston 43 cushions the return of the switchgear, as the through the inlet valve 44, air sucked into the cylinder 39 again only gradually through the opening 45 can escape. The duration is determined by a more or less strong setting of the Screw 46 regulated. Instead of air damping, oil damping, impeller damping, Spring damping or the like can be used.

Die Einrichtung kann beispielsweise so eingestellt werden, daß auf vier Druckgänge ein Feuchtwerkventilhub erfolgt. Es ist jede beliebige Zeiteinstellung möglich. Gleichzeitig ist aber das Schaltwerk so ausgebildet, daß in jeder Stellung, in der die Maschine stehenbleibt, die Wasserzufuhr unterbrochen ist. Es kann höchstens noch der Kolben 43 in seine Endstellung gelangen, dann sind aber auch die Ventile 8 geschlossen.The device can be set, for example, so that on four printing steps a dampening valve lift takes place. It is any time setting possible. At the same time, however, the rear derailleur is designed so that in every position, in which the machine stops and the water supply is interrupted. At most it can nor do the piston 43 reach its end position, but then the valves too 8 closed.

An Stelle der in Fig. i wiedergegebenen Ventile 8 können auch Ventile 8' gemäß Fig. 2 zur Anwendung kommen. - Hier sitzt in der Büchse 7' ein Kolben 47 unter der Einwirkung einer Feder 48. Im Innern der Büchse 7' hat der Kolben 47 einen Absatz, so daß ein dünner Schaft i i' gebildet wird, dessen unteres@ Ende das 'Ventil 8' trägt. Genau wie vor- . her weist auch die Büchse 7' eine Wassereintrittsöffnung iö auf. An Stelle des Hebels 18 ist ein Hebel 49 getreten, dessen vorderes Ende mit einer Stellschraube 5o auf dem Kopf 16' des Ventils 8' aufliegt. Durch Verstellen der Schraube 5o läßt sich der Hub des Ventils 8' verändern. Hier ist die Ausführung so, daß beim Niederdrücken der Ventilteller die bffnungen iö frei läßt, so daß während einer bestimmten einstellbaren Zeit, d. h. so lange, wie die Dämpfungseinrichtungen 43, 39 arbeiten, die Flüssigkeit aus dem Flüssigkeitsbehälter 5' ausfließen kann. Die Flüssigkeit läuft um den Ventilkörper 8' herum und tropft schließlich an der Spitze g auf die Walze 4 herab. Durch Verstellen der Schraube 5o kann auch der Zeitpunkt und die Zeitdauer des Ar -beitens des Ventils 8' und damit die Fördermenge verstellt werden.Instead of the valves 8 shown in FIG 8 'according to FIG. 2 are used. - Here a piston 47 sits in the sleeve 7 ' under the action of a spring 48. Inside the sleeve 7 ', the piston 47 has a Paragraph, so that a thin shaft i i 'is formed, the lower end of which is the' valve 8 'wears. Just like before-. the sleeve 7 'also has a water inlet opening iö on. In place of the lever 18 is a lever 49, the front end of which rests with an adjusting screw 5o on the head 16 'of the valve 8'. By adjusting The stroke of the valve 8 'can be changed with the screw 5o. Here is the execution so that when the valve disk is pressed down, the openings iö leave free, so that during a certain adjustable time, d. H. as long as the damping devices 43, 39 work, the liquid can flow out of the liquid container 5 '. The liquid runs around the valve body 8 'and finally drips on the Tip g down onto roller 4. By adjusting the screw 5o, the point in time and the duration of the working of the valve 8 'and thus the delivery rate are adjusted will.

Um ein gleichmäßiges Verteilen der Flüssigkeitsmenge über die ganze Länge der Walze 4 zu erzielen, kann der Flüssigkeitsbehälter 5 mit der ganzen Schalteinrichtung und den Ventilen eine Hinundherbewegung in axialer Richtung der Walzen ausführen, die von einem nicht weiter dargestellten Antrieb aus eingeleitet wird. Um ein Selbstreinigen der Ventile B bzw. 8' zu bewerkstelligen, ist weiterhin der verstärkte Teil 47 (Fig. 2) oder der Teil 15, 16 (Fig. i) des Ventils 8' bzw. 8 über die Austrittsöffnung des Ventils hinaus bewegbar, so daß etwaige vom Wasser herrührende Rückstände, die den Ventilsitz beeinträchtigen könnten, beseitigt werden.To ensure that the amount of liquid is evenly distributed over the whole To achieve length of the roller 4, the liquid container 5 with the entire switching device and the valves perform a reciprocating movement in the axial direction of the rollers, which is initiated by a drive not shown in detail. About self-cleaning of the valves B or 8 ', the reinforced part 47 (Fig. 2) or the part 15, 16 (Fig. I) of the valve 8 'or 8 via the outlet opening of the valve also movable, so that any residues originating from the water that could affect the valve seat.

Wenn, wie es beim Drucken sehr oft vorkommt, einzelne Stellen der Druckplatte mehr Wasser erhalten müssen, kann eine zusätzliche Wassergabe von Hand dadurch erfolgen, daß die Ventilköpfe 12, die mit dem übrigen Gestänge nur kraftschlüssig verbunden sind, an den entsprechenden Stellen von Hand niedergedrückt werden. Wird auf den Schalthebel 2o gedrückt, so können alle Ventile B außerhalb des Arbeitsganges der Maschine gleichzeitig geöffnet werden. Auf diese Weise ist-- es möglich, beliebig große Mengen Flüssigkeit an das Feuchtwerk abzugeben.If, as is often the case with printing, individual parts of the If the pressure plate needs to receive more water, additional watering can be done by hand take place in that the valve heads 12, which are only frictionally connected to the rest of the linkage are connected, are pressed down by hand at the appropriate points. Will pressed on the switch lever 2o, all valves B can outside of the operation the machine opened at the same time. In this way is-- it is possible to deliver any large quantities of liquid to the dampening unit.

Claims

PATENT CLAIMS: i. A dampening unit, especially for rotary flat printing machines, in which the dampening liquid is applied to the plate cylinder by dampening rollers, characterized in that an adjustable drip device is arranged above a dampening roller (4) for feeding the dampening unit consisting of rotating rollers with the necessary dampening fluid. 2: Dampening system according to claim 1, characterized in that the drip device consists of a closable liquid container (5, 5 ') corresponding to the length of the dampening rollers, on the underside of which several drip valves (8, 8') are distributed over the length of the container. are provided. 3: The dampening system according to claims 1 and 2, characterized in that the delivery rate of the drip valves (8, 8 ') can be adjusted individually and as a whole. 4. dampening system according to claim i to 3, characterized in that - that the drip valves are formed from a sleeve (7) which has a lateral inlet opening (io) connecting the inside of the sleeve to the liquid container (5, 5 ') and ani lower end is closed by a valve cone (8, 8 '), the shaft (ii, r4.) of which is moved up and down by the machine drive. 5. dampening system according to claim 4, characterized in that the valve stem (z 1, 14) carries an adjustable, acting as a piston sleeve (15) for regulating the amount of water dripping off. 6. dampening unit according to claim i to 5, characterized in that the drive of the drip device consists of a switching knob (i9) which is switched on by the machine drive intermittently and via a transmission lever (i8, 2o) with the drip valves (8, 8 ') cooperates. 7. dampening unit according to claim 6, characterized in that the transmission lever (18, 2o) for regulating the stroke; the height of the valves (8, 8 ') and the duration of their opening consists of several mutually adjustable parts (18, 55, 2o, 21). B. dampening system according to claim 4, characterized in that the valves (8, 8 ') are designed on their underside as drop collectors, 9. dampening system according to claim 4 and 8, characterized in that the valves (8, 8') on their underside taper to a point. 1o: dampening unit according to claims i to 9, characterized in that the liquid container (5, 5 ') with the inserted drop valves (8, 8') performs a reciprocating movement in the axial direction of the dampening rollers (¢). i i. Damping unit according to claim 6, characterized in that the switching cam (i9) for moving the drip valves (8, 8 ') is under the influence of a spring, so that the valves (8, 8') open in any position when the machine is at a standstill are in their closed position. 12. A dampening system according to claim 5, characterized in that the drip valves (8, 8 ') are connected to a timer, designed for example as a damping device (39 to 46), which, after triggering the valves, has an adjustable time in its open. position secures. 13. Damping unit according to claim 12d2-characterized in that the drive regulating the opening time of the drip valves (8, 8 ') can be adjusted to different opening times. 14. Damping unit according to claim 12, characterized in that the time switch designed as a damping device (39 to 46) has a known damping piston which cooperates with the transmission linkage for the drip valves (8, 8 ') in such a way that the conveyed in a switching stroke Water volume independent of the machine speed. remains the same. 15. Damping unit according to claim 4, characterized in that the thickened part (47) of the valve stem (i i ') or the sleeve (r5) bypassing the valve stem (i4) can be moved beyond the outlet opening of the drip valve (8; 8') is. 16. Feuchtwerk according to claim i to 15, characterized in that the transmission of the movement from the machine drive to the drip valves (8; 8 ') takes place in a non-positive manner, so that the valves can be opened individually or together by hand for any length of time and at any time .