DE555316C

DE555316C - Address printing machine with a pressure pad that can be displaced opposite the print head against the action of a spring

Info

Publication number: DE555316C
Application number: DEA62962D
Authority: DE
Original assignee: Adrema Maschinenbau GmbH
Current assignee: Adrema Maschinenbau GmbH
Priority date: 1931-08-04
Filing date: 1931-08-04
Publication date: 1932-07-27

Description

Adressendruckmaschine mit einem gegenüber dem Druckkopf entgegen der Wirkung einer Feder verschiebbaren Druckkissen Es sind Adressendruckmaschinen mit einem gegenüber dem Druckkopf entgegen der Wirkung einer Feder verschiebbaren Druckkissen bekannt, bei denen die Kraft, mit der das Druckkissen gegen die Abdruckstelle angedrückt wird, von der Spannung der zwischen drin Druckkissen bzw. dem Druckkissenträger und dem Druckkopf angeordneten Feder abluingt.Address printing machine with one opposite the print head opposite the Effect of a spring displaceable pressure pad There are address printing machines with a pressure pad which can be displaced in relation to the print head against the action of a spring known in which the force with which the pressure pad is pressed against the impression point from the tension between the pressure pad and the pressure pad carrier and the spring disposed on the printhead.

Wenn bei einer derartigen Adressendruckmaschine beim Abwärtsgange des Druckarmes die Bedienungsperson aus :'ersehen einen Finger auf der Abdruckstelle liegen läßt, so wird der Finger gegen die Tischoberfläche nur finit der Kraft angepreßt werden, die der Spannung der zwischen dem Druckkissen und dem Druckkopf zwischengeschalteten Feder entspricht, also nur mit einer verhältnismäßig geringen Kraft, die eine ernsthafte @`erletzung des Fingers nicht hervorruft.If in such an address printing machine when going downhill of the pressure arm, the operator selects: 'see a finger on the print point lets lie, the finger is pressed against the table surface only finitely by the force that the voltage of the intermediate between the pressure pad and the printhead Feder corresponds, so only with a relatively small force, a serious one @ `does not cause injury to the finger.

Es hat sich nun ergeben, daß bei Adressendruckmaschinen, die mit einem Druckkopf der gekennzeichneten Ausbildung ausgerüstet sind, nicht stets ein genügend scharfer Abdruck der Adreßdruckplatten erzielt wird, indem während des Abdruckes das Druckkissen nur mit der Federkraft, also nachgiebig gegen die Abdruckstelle bzw. das auf der Abdruckstelle liegende Papier angedrückt wird.It has now been found that in address printing machines with a Print head of the marked training are equipped, not always a sufficient one sharp imprint of the address printing plates is achieved by during the imprint the pressure pad only with the spring force, so flexible against the impression point or the paper lying on the imprint is pressed.

Der Zweck der Erfindung ist daher die Beseitigung dieses Nachteils, und das Wesen der Erfindung liegt darin, daß zwischen dem in den Druckkopf hineinragenden Tragbolzen oder Träger des Druckkissens bzw. der Druckkissentragplatte und dem Druckkopf eine Verriegelungswelle vorgesehen ist, die in der Regel eine solche Lage einnimmt, bei der sie den Druckkopf mit dem Druckkissenträger nicht verriegelt, die aber in die Verriegelungslage verdreht wird, sobald beim Abwärtsgange des Druckarmes ein auf der Verriegelungswelle angeordnetes Gestänge gegen .einen am Maschinengestell vorgesehenen Anschlag trifft.The purpose of the invention is therefore to eliminate this disadvantage, and the essence of the invention is that between the protruding into the printhead Support bolt or carrier of the pressure pad or the pressure pad support plate and the print head a locking shaft is provided, which usually assumes such a position, in which it does not lock the printhead to the pad carrier, but which is in the locking position is rotated as soon as a downward movement of the pressure arm Linkage arranged on the locking shaft against .eine on the machine frame meets the intended stop.

Bei einer derartigeriAdressendruckmaschine findet daher das Anpressen des Druckkissens gegen die Abdruckstelle mit der vollen Kraft des den Druckarm abwärts bewegenden Getriebes statt. Trotzdem bleibt der Vorteil erhalten, daß, wenn das Druckkissen gegen einen Finger der Bedienungsperson trifft, was stets geschehen würde, bevor die Verriegelungswelle in die Verriegelungslage verdreht wird, das Druckkissen bzw. der Druckkissenträger sich entgegen der ihn abwärts drückenden Feder in den Druckkopf hineinschiebt, was dann zur Folge hat, daß die Verriegelungswelle nicht in ihre Verriegelungslage verdreht werden kann und somit der Finger nur mit der Kraft der Feder, also in unschädlicher Weise gegen die Tischoberfläche angedrückt werden kann.In such an address printing machine, the pressing therefore takes place of the pressure pad against the impression point with the full force of the pressure arm downwards moving gear instead. Nevertheless, the advantage remains that if that Pressure pad hits against a finger of the operator, which always happens before the locking shaft is rotated into the locking position, the Pressure pad or the pressure pad carrier against the pressure pushing it downwards Spring pushes into the printhead, which then has the consequence that the locking shaft cannot be rotated into its locked position and thus the finger can only be rotated with the force of the spring, i.e. pressed against the table surface in a harmless way can be.

Eine Adressendruckmaschine entsprechend der Erfindung unterscheidet sich demgemäß auch in sehr erheblichem Maße von der bekannten Ausbildung einer Adresseiidruckmaschine, bei der ein Verletzen der Finger des Bedienenden dadurch verhindert werden soll, daß das untere Ende des Druckarmes mit seinem Antriebsgetriebe erst in einer bestimmten Lage, kurz bevor die Druckrolle den Bogen berührt, starr gekuppelt wird. Denn bei einer solchen Ausbildung der Adressendruckmaschine muß die in dem Antriebsgetriebe des Druckarmes vorhandene Federung so stark sein, daß sie den Druckarm mit allen seinen Teilen normalerweise auf- und abwärts schwenkt und die hierbei auftretenden starken Reibungskräfte überwindet. Bei einer Adressendruckmaschine entsprechend der Erfindung bleibt dagegen das Antriebsgetriebe für den Druckarm selbst genau das gleiche, wie es bisher im allgemeinen ausgeführt wurde, und es ist keine Feder zwischen sich bewegende Teile zwischengeschaltet, sondern die im Kopf~ des Druckarmes vorgesehene Feder hat nur den Zweck, eine Aufwärtsverschiebung des Druckkissenträgers im Druckkopf zu ermöglichen, wenn das Druckkissen gegen einen Finger trifft.An address printing machine according to the invention is different accordingly also to a very considerable extent from the known design of an address printing machine, at which is to be prevented from injuring the operator's fingers in that the lower end of the pressure arm with its drive gear only in a certain Position, just before the pressure roller touches the sheet, is rigidly coupled. Because at Such a design of the address printing machine must be in the drive gear the existing suspension of the pressure arm must be so strong that it will interfere with all of the pressure arm its parts normally swings up and down and the resulting overcomes strong frictional forces. Correspondingly for an address printing machine of the invention, however, the drive gear for the pressure arm itself remains accurate the same as heretofore generally stated, and it is not a feather interposed between moving parts, but those in the head of the pressure arm provided spring has only the purpose of an upward displacement of the pressure pad carrier in the printhead when the pressure pad hits a finger.

Bei einer Ausführungsform der Erfindung geht die Verriegelungswelle durch eine zum Teil in dem Druckkopf und zum Teil in der Druckkissentragvorrichtung liegende Querbohrung hindurch und ist auf dem Teil ihrer Länge, mit dem sie durch die Druckkissentragvorrichtung hindurchgeht, so weit abgeflacht, daß sie in ihrer Nichtverriegelungslage nur in dem, in dem Druckkopf befindlichen Teil der Bohrung liegt. Die Vorrichtung zum Verdrehen der Verriegelungswelle in die Verriegelungslage, bevor das Druckkissen gegen die Abdruckstelle trifft, besteht hierbei aus zwei, auf dem einen, aus dem Druckkopf herausragenden Ende der Verriegelungswelle angeordneten Armen, von denen der eine lose und der andere fest auf der Welle sitzt. Die durch diese Arme zu beeinflussende Federn werden so gesteuert, daß durch dieses Gestänge in der Regel beim Abwärtsgange des Druckarmes, sobald der auf der Verriegelungswelle lose sitzende Arm gegen einen Anschlag trifft, die Verriegelungswelle verdreht wird, jedoch wenn eine Verdrehung der Verriegelungswelle nicht möglich ist, sich der lose Arm beim Antreffen gegen den Anschlag auf der Verriegelungswelle verdreht. Die Einrichtung ist vorteilhafterweise derart weiter ausgebildet, daß auch bei einem Versagen der Federn beim Aufwärtsgange des Druckarmes eine Zurückforderung der Verriegelungswelle in die Entriegelungslage erfolgt, so daß auch bei einem Versagen der Antriebsgestängefedern kein Arbeiten mit der Adressendruckmaschine möglich ist, bei der eine Verletzung der Bedienungsperson erfolgen kann.In one embodiment of the invention, the locking shaft goes by one in part in the printhead and part in the pressure pad support device lying cross hole through it and is on the part of its length with which it goes through the pressure pad support device goes through, flattened so far that they are in their Non-locking position only in the part of the bore located in the printhead lies. The device for turning the locking shaft into the locking position, before the pressure pad hits the imprint, it consists of two, arranged on one end of the locking shaft protruding from the printhead Arms, one loose and the other tight on the shaft. By These arms to be influenced springs are controlled so that by this linkage usually when the pressure arm descends as soon as it is on the locking shaft a loose arm hits a stop, the locking shaft is twisted, however, if twisting of the locking shaft is not possible, the loose Arm twisted when encountered against the stop on the locking shaft. The establishment is advantageously further developed so that even if the When the pressure arm moves upwards, springs reclaim the locking shaft takes place in the unlocked position, so that even if the drive linkage springs fail it is not possible to work with the address printing machine if there is an injury the operator can be done.

Auf der Zeichnung sind zwei Ausführungsbeispiele einer Adressendruckmaschine nach der Erfindung, soweit dies für das Verständnis der Erfindung notwendig ist, dargestellt.The drawing shows two exemplary embodiments of an address printing machine according to the invention, insofar as this is necessary for an understanding of the invention, shown.

Fig. i zeigt eine Seitenansicht des Druckkopfes.Figure i shows a side view of the printhead.

Fig. 2 zeigt eine Einzelheit der Fig. i in größerem Maßstabe.Fig. 2 shows a detail of Fig. I on a larger scale.

Fig.3 zeigt eine Vorderansicht auf den Druckkopf.Fig. 3 shows a front view of the print head.

Fig. 4 zeigt eine der Fig. i entsprechende Seitenansicht des Druckkopfes im Augenblick des Abdruckes einer Druckplatte.FIG. 4 shows a side view of the print head corresponding to FIG at the moment a printing plate is imprinted.

Fig. 5 zeigt eine Einzelheit der Fig.4 in größerem Maßstabe.FIG. 5 shows a detail of FIG. 4 on a larger scale.

Fig. 6 zeigt einen Schnitt durch den Druckkopf bei einer Stellung der Teile nach Fig. 4. Fig. ; zeigt eine der Fig. i entsprechende Seitenansicht des Druckkopfes bei einer Stellung der Teile, wenn das Druckkissen beim Abwärtsgange des Druckkopfes gegen ein Hindernis trifft und der Druckkopf seine tiefste Lage einnimmt.Fig. 6 shows a section through the printhead at one position of the parts according to FIG. 4. FIG. shows a side view corresponding to FIG of the printhead at one position of the parts when the pressure pad is going down of the printhead hits an obstacle and the printhead reaches its lowest position occupies.

Fig.8 zeigt eine Einzelheit der Fig.7 in größerem Maßstabe.FIG. 8 shows a detail of FIG. 7 on a larger scale.

Fig. 9 zeigt einen Schnitt durch den Druckkopf bei einer Stellung der Teile nach Fig. 7. Fig. io zeigt eine abgeänderte Ausführungsform der Einrichtung in schaubildlicher Darstellung.Fig. 9 shows a section through the printhead at one position of the parts according to Fig. 7. Fig. 10 shows a modified embodiment of the device in a graphical representation.

Fig. i i zeigt eine Seitenansicht dieser Ausführungsform.Fig. I i shows a side view of this embodiment.

Auf der Zeichnung ist mit i der Tisch der Adressendruckmaschine und mit 2 der in bekannter Weise auf- und abwärts schwenkbare Druckarm der Adressendruckmaschine bezeichnet. Mit 3 ist der Vorratsbehälter für die durch die Adressendruckmaschine hindurchgeführten Adreßdruckplatten bezeichnet, von denen die an der Abdruckstelle liegende Adreßdruckplatte mit 4 bezeichnet ist.On the drawing i is the table of the address printing machine and with 2, the printing arm of the address printing machine which can be pivoted up and down in a known manner designated. With 3 is the storage container for the address printing machine Passed address printing plates, of which those at the printing point lying address printing plate is denoted by 4.

Der Druckarm 2 trägt einen hohlzylindrischen Druckkopf 5, der an seinem oberen Ende durch eine aufgeschraubte Deckplatte 6 abgeschlossen ist. Im Innern des Druckkopfes 5 ist die Tragvorrichtung für die Druckkissentragplatte 7 angeordnet, von der in irgendeiner bekannten Art und Weise das Druckkissen 8 getragen wird.The pressure arm 2 carries a hollow cylindrical print head 5, which is attached to his the upper end is closed by a screwed-on cover plate 6. At the inside of the print head 5, the support device for the pressure pad support plate 7 is arranged, by which the pressure pad 8 is carried in any known manner.

Die Tragvorrichtung der Druckkissentragplatte besteht aus dem Hohlbolzen 9, der mit einem Gewinde io versehen ist. Der Hohlbolzen 9 bzw. Schaft der Druckkissentragplatte 7 sitzt verstellbar in einem Hülsenkörper i i (Fig. 6 und 9), der in der Bohrung des Druckkopfes 5 in Längsrichtung derselben entgegen der Wirkung einer Feder 17 verschiebbar gelagert ist.The support device of the pressure pad support plate consists of the hollow bolt 9, which is provided with a thread io. The hollow bolt 9 or the shaft of the pressure cushion support plate 7 sits adjustably in a sleeve body i i (Fig. 6 and 9), which is in the bore of the print head 5 in the longitudinal direction thereof against the action of a spring 17 is slidably mounted.

Eine Querbohrung geht durch den Druck= kopf 5 und den Hülsenkörper i i hindurch, und zwar derart, daß im Innern des Druckkopfes die eine Hälfte 29 dieser Querbohrung und die andere Hälfte 3o der Querbohrung in dem Hülsenkörper i i liegt.A cross hole goes through the pressure head 5 and the sleeve body i i through it in such a way that inside the print head one half 29 this cross hole and the other half 3o of the cross hole in that Sleeve body i i lies.

In der Regel, d. h. bei in dem Druckkopf 5 möglichst weit abwärts verschobenem Hülsenkörper i i nimmt der Hülsenkörper i i in dem Druckkopf 5 eine solche Lage ein, daß die beiden Hälften 29, 3o der Querbohrung einander gegenüberliegen und somit eine volle Bohrung ergeben (Fig.6).Usually, i. H. at in the print head 5 as far down as possible displaced sleeve body i i takes the sleeve body i i in the print head 5 a such a position that the two halves 29, 3o of the transverse bore are opposite one another and thus result in a full bore (Fig. 6).

Durch die Querbohrung 29, 30 geht eine Welle 31 hindurch, die auf dem Teil ihrer Länge, der dem Hülsenkörper i i gegenüberliegt, abgeflacht ist (Fig.6, 9 und i i).A shaft 31 passes through the transverse bore 29, 30 and is flattened on the part of its length which lies opposite the sleeve body ii (FIGS. 6, 9 and ii).

Auf dem aus dem Druckkopf 5 herausstehenden Ende der Welle 31 sitzen bei der Ausführungsform der Einrichtung nach den Fig. i bis 9 nebeneinander zwei Arme 32, 33 von der aus den Fig. -2, 5 und 8 ersichtlichen Gestalt. Der eine Arm 32 sitzt lose auf der Welle 31 und ist mit einer Randaussparung 32' versehen und trägt einen seitlich herausstehenden Stift 34. Der Arm 33 sitzt fest auf der Welle 31 und trägt einen seitlich herausstehenden Stift 35, der in die Aussparung 32' des lose gelagerten Armes 32 hineinragt, und einen Anschlag 33' aufweist, der mit einem festen, aus dem Druckkopf 5 herausstehenden Anschlagstift 36 zusammenwirkt.Sit on the end of the shaft 31 protruding from the print head 5 in the embodiment of the device according to FIGS. i to 9, two side by side Arms 32, 33 of the shape shown in FIGS. 2, 5 and 8. One arm 32 sits loosely on the shaft 31 and is provided with an edge recess 32 'and carries a laterally protruding pin 34. The arm 33 sits firmly on the shaft 31 and carries a laterally protruding pin 35 which is inserted into the recess 32 ' of the loosely mounted arm 32 protrudes, and has a stop 33 ', which with a solid stop pin 36 protruding from the print head 5 cooperates.

Um die Welle 31 ist eine Drehfeder 37 und eine zweite Drehfeder 38 umgewickelt, und zwar ist die Feder 37 stärker als die Feder 38. Die Enden der Feder 37 legen sich gegen die Stifte 3q. und 35 an den Armen 32 und 33, und die Enden der Feder 38 liegen gegen den Stift 35 des Armes 33 und den Anschlagbolzen 36 an.Around the shaft 31 there is a torsion spring 37 and a second torsion spring 38 wrapped around, namely the spring 37 is stronger than the spring 38. The ends of the spring 37 lie against the pins 3q. and 35 on arms 32 and 33, and the ends the spring 38 rest against the pin 35 of the arm 33 and the stop bolt 36.

Bei dem Auf- und Abwärtsgange des Druckarmes 2 bewegt sich das mit einer Rolle 32" ausgerüstete Ende des lose auf der Verriegelungswelle 31 sitzenden Armes 32 zwischen zwei einstellbaren Anschlagstiften 39, 40, die durch die beiden Enden eines bügelförmigen Halters 41 eines festen Armes 42 hindurchgeschraubt sind, der an der Wand :I3 des Druckplattenmagazins 3 starr befestigt ist.When the pressure arm 2 moves up and down, it moves with it a roller 32 "equipped end of the loosely seated on the locking shaft 31 Arm 32 between two adjustable stop pins 39, 40, which by the two Ends of a bow-shaped holder 41 of a fixed arm 42 are screwed through, which is rigidly attached to the wall: I3 of the printing plate magazine 3.

Die Wirkungsweise der in den Fig. i bis 9 dargestellten Einrichtung ist folgende.The operation of the device shown in FIGS is the following.

Bei aufwärts geschwenktem Druckarm 2 liegt der lose Arm 32 mit seiner Rolle 32" gegen den Anschlagstift 39 an, und die Feder 37, die sich gegen den Stift 34. abstützt, drückt an dem Stift 35 den festen Arm 33 auf der Verriegelungswelle 3 i möglichst weit in Richtung des Pfeiles :I4. von dem losen Arm 32 fort, bis der Stift 35 an dem festen Arm 33 gegen die eine Seitenwandfläche der Aussparung 32' des losen Armes 32 anliegt (Fig. 2). Die Feder 38, die schwächer als die Feder 37 ist, hindert das Auseinandergehen der beiden Arme 32, 33 nicht. Bei der in Fig. 2 dargestellten auseinandergespreizten Lage der Arme 32, 33 nimmt dann die Verriegelungswelle 31, auf der der Arm 33 fest sitzt, die aus Fig. 2 ebenfalls ersichtliche Lage ein, die mit der Lage der Welle 31 im Druckkopf 5 entsprechend Fig. 9 übereinstimmt, also einer solchen Lage, bei der die Verriegelungswelle 31 allein in der Bohrung 29 des Druckkopfes 5 liegt.When the pressure arm 2 is pivoted upwards, the loose arm 32 lies with its Roll 32 "against the stop pin 39, and the spring 37, which is against the pin 34. supports, presses on the pin 35, the fixed arm 33 on the locking shaft 3 i as far as possible in the direction of the arrow: I4. away from the loose arm 32 until the Pin 35 on fixed arm 33 against one side wall surface of recess 32 ' of the loose arm 32 is applied (Fig. 2). The spring 38, which is weaker than the spring 37 does not prevent the two arms 32, 33 from diverging. In the case of the in Fig. 2 shown spread-apart position of the arms 32, 33 then takes the locking shaft 31, on which the arm 33 is firmly seated, the position also shown in FIG. 2, which corresponds to the position of the shaft 31 in the print head 5 according to FIG. 9, that is, such a position in which the locking shaft 31 is alone in the bore 29 of the print head 5 is located.

Bei aufwärts geschwenktem Druckarm 2 nimmt ferner das Druckkissen 8 stets die in Fig. i und 6 dargestellte Lage gegenüber dem Druckkopf 5 ein, indem die Feder 17 den Hülsenkörper i i soweit als möglich nach unten aus dem Druckkopf 5 herausdrückt und der Hülsenkörper i i hierbei die Druckkissentragplatte 7 mitnimmt. Bei dieser Stellung des Druckkissens gegenüber dem Druckkopf 5 liegt die Bohrungshälfte 30 in dem Hülsenkörper i i gegenüber der Bohrungshälfte 29 in dein Druckkopf 5.When the pressure arm 2 is pivoted upwards, the pressure pad 8 always assumes the position shown in FIGS 7 takes away. In this position of the pressure pad opposite the print head 5, the bore half 30 in the sleeve body ii lies opposite the bore half 29 in the print head 5.

Geht nun der Druckarm 2 abwärts, so behält hierbei das Druckkissen seine Lage gegenüber dem Druckkopf 5, wenn es bei dem Abwärtsgange des Druckarmes nicht gegen ein Hindernis trifft. Kurz vor Beendigung des Abwärtsganges des Druckarmes 2 trifft die Rolle 32" an dem losen Arm 32 auf der Welle 31 gegen den Stellstift .I0 (Fig. q. und 5). Dies hat zur Folge, daß der lose Arm 32 in Richtung des Pfeiles 44 aus der Lage nach Fig. 2 in die Lage nach Fig. 5 verdreht wird. Der lose Arm 32 nimmt hierbei mittels der Feder 37 den festen Arm 33 unter Spannung der Feder 38, die schwächer als die Feder 37 ist, in die in Fig. 5 gezeichnete Lage mit, was zur Folge hat, daß die Welle 31 aus der Lage nach Fig.2 in die Lage nach Fig.5 und 6 durch den festen Arm 33 verdreht wird. Dabei greift dann die Welle 31 in die Bohrungshälfte 3o ein und verriegelt den Druckkopf 5 mit dem Hülsenkörper i i starr. Das Anpressen des Druckkissens 8 gegen die Abdruckstelle erfolgt demnach bei gegenüber dem Druckkopf 5 starr verriegeltem Druckkissentriiger 7, 9, 11, mit der vollen Kraft des Antriebsgetriebes des Druckarmes 2.If the pressure arm 2 now goes down, the pressure pad retains its position in relation to the print head 5 when it is in the downward movement of the print arm does not hit an obstacle. Shortly before the end of the downward movement of the pressure arm 2 hits the roller 32 ″ on the loose arm 32 on the shaft 31 against the adjusting pin .I0 (Fig. Q. And 5). This has the consequence that the loose arm 32 in the direction of the arrow 44 is rotated from the position according to FIG. 2 into the position according to FIG. 5. The loose arm 32 takes the fixed arm 33 by means of the spring 37 under tension of the spring 38, which is weaker than the spring 37, in the position shown in FIG. 5 with what has the consequence that the shaft 31 from the position of Figure 2 in the position of Figure 5 and 6 is rotated by the fixed arm 33. The shaft 31 then engages in the bore half 3o and locks the print head 5 with the sleeve body i i rigidly. The pressing of the pressure pad 8 against the imprint point is therefore carried out against the print head 5 rigidly locked pressure pad trigger 7, 9, 11, with the full power of the drive gear of the pressure arm 2.

Bei dem folgenden Aufwärtsgange des Druckarmes 2, bei dem der Arm 32, 32" den Anschlagstift 40 wieder verläßt, drückt dann die Feder 38 den festen Arm 33 mit der Welle 31 und den losen Arm 32 wieder in die Lage nach Fig. i und 2 zurück, wobei durch die Feder 37 die auseinandergespreizte Lage der beiden Arme 32, 33 aufrechterhalten wird.In the following upward movement of the pressure arm 2, in which the arm 32, 32 "leaves the stop pin 40 again, the spring 38 then presses the fixed one Arm 33 with the shaft 31 and the loose arm 32 again in the position according to FIGS 2 back, whereby the spread apart position of the two arms by the spring 37 32, 33 is maintained.

Sollte aus irgendeinem Grunde die Feder 38 versagen, z. B. brechen, so erfolgt trotzdem die Zurückbewegung der Arme 32, 33 und der Welle 31 in die Lage nach Fig: i und 2 dadurch, daß bei Erreichüng -der oberen'Lage durch den Druckarm z die Rolle 32" am losen Arm 32 gegen den oberen Anschlagstift 39 trifft und hierdurch der Arm 32 in die in Fig. i gezeichnete Stellung verdreht wird, wobei der feste Arm 33 mit der Verriegelungswelle 31 durch die Aussparung 32' und den Stift 35 mitgenommen wird. Es ist also mit Sicherheit erreicht, daß jedesmal, wenn der Druckarm seine obere Lage erreicht, die Verriegelungswelle 31 nur in der Bohrungshälfte 29 des Druckkopfes 5 liegt und demgemäß eine Verschiebung der Druckkissentragplatte gegenüber dem Druckkopf nicht hindert.Should for any reason the spring 38 fail, e.g. B. break, in spite of this, the arms 32, 33 and the shaft 31 are moved back into position according to Fig: i and 2 in that when -the upper'Layer is reached the pressure arm z hits the roller 32 ″ on the loose arm 32 against the upper stop pin 39 and thereby the arm 32 is rotated into the position shown in FIG the fixed arm 33 with the locking shaft 31 through the recess 32 'and the Pin 35 is taken. So it has been achieved with certainty that every time the pressure arm reaches its upper position, the locking shaft 31 only in the bore half 29 of the print head 5 is and accordingly a displacement of the pressure pad support plate towards the printhead.

Tritt nun der Fall ein, daß beim Abwärtsgange des Druckarmes 2 aus der Lage nach Fig. i das Druckkissen 8, bevor es gegen die Abdruckstelle geführt wird, gegen ein Hindernis, z. B. einen Finger 45, trifft, so hat dies zur Folge, daß das Druckkissen mit dem Schaft 9 und dem Hülsenkörper i i (Fig. 9) entgegen der Feder 17 in dem Druckkopf 5 aufwärts verschoben wird. Ein Gegenpressen des Druckkissens 8 gegen den Finger 45 erfolgt hierbei nur mit der Kraft der Feder 17.If the case now occurs that when the pressure arm 2 moves downwards the position according to FIG. i, the pressure pad 8 before it is guided against the impression point is against an obstacle, e.g. B. hits a finger 45, this has the consequence that the pressure pad with the shaft 9 and the sleeve body i i (Fig. 9) against the spring 17 in the print head 5 is displaced upward. A counter-pressing of the pressure pad 8 against the finger 45 takes place here only with the force of the spring 17.

Die Aufwärtsverschiebung des Druekkissenträgers gegenüber dem Druckkopf 5 beim Abwärtsgange des Druckarmes 2 hat zur Folge, daß die Bohrungshälfte 30 in dem Hülsenkörper ii ihre Lage gegenüber der Bohrungshälfte 29 im Druckkopf 5 verläßt (Fig. 9). Trifft nun kurz vor Beendigung des Abwärtsganges des Druckarmes 2 der lose Arm 32 auf der Verriegelungswelle 31 gegen den Anschlagbolzen 4o, so wird wohl. der lose Arm 32 auf der Verriegelungswelle 31 aus der Lage nach Fig. 2 in die Lage nach Fig. 8 verdreht, jedoch kann er dann den festen Arm 33 nicht in die Lage nach Fig. 5 mitnehmen, da die Verriegelungswelle 3i ihre Anfangslage entsprechend Fig. 9 nicht verlassen hat. Es findet dann entsprechend Fig. 8 nur eine Spannung der Feder 37 unter Zusammendrückung der beiden Enden der Feder 37 statt, während der feste Arm 33 seine ursprüngliche Lage nach Fig. 2 beibehält.The upward displacement of the pressure pad carrier relative to the print head 5 during the downward movement of the pressure arm 2 has the consequence that the bore half 30 in the sleeve body ii leaves its position relative to the bore half 29 in the print head 5 (FIG. 9). If, shortly before the end of the downward movement of the pressure arm 2, the loose arm 32 on the locking shaft 31 strikes the stop bolt 4o, it will probably. the loose arm 32 is rotated on the locking shaft 31 from the position according to FIG. 2 to the position according to FIG. 8, but then it cannot take the fixed arm 33 with it into the position according to FIG 9 has not left. Then, according to FIG. 8, only tensioning of the spring 37 takes place with compression of the two ends of the spring 37, while the fixed arm 33 maintains its original position according to FIG.

Ist das Hindernis 45 für die Abwärtsführung des Druckkissens 8 beseitigt, so drückt die Feder 17 das Druckkissen wieder in die Abdruckstellung vor, und beim Wiederaufwärtsgange des Druckarmes 2 wird dann durch die Feder 37 der lose Arm 32 auf der Verriegelungswelle 31 wieder in die Anfangslage nach Fig. 2 zurückgeführt, was auch bei einem Bruch der Feder 37 dadurch geschehen würde, daß der Arm 32 mit seiner Rolle 32" gegen den oberen Anschlag 39 trifft.Is the obstacle 45 for the downward guidance of the pressure pad 8 removed, so the spring 17 pushes the pressure pad back into the impression position, and at The upward movement of the pressure arm 2 then becomes the loose arm 32 by the spring 37 returned to the initial position according to FIG. 2 on the locking shaft 31, what would happen even if the spring 37 broke, that the arm 32 with his roller 32 ″ hits against the upper stop 39.

Der Abdruck der Druckplatten erfolgt somit stets bei mit dem Druckkopf verriegeltem Druckkissen, aber das Druckkissen ist so nachgiebig in dem Druckkopf 5 befestigt, daß eine Verletzung der Finger der Bedienungsperson durch das abwärts gehende Druckkissen ausgeschlossen ist, auch wenn die Bedienungsperson ihre Finger nicht rechtzeitig von der Abdruckstelle zurückzieht.The printing of the printing plates is therefore always carried out with the print head locked pressure pad, but the pressure pad is so compliant in the printhead 5 fixed that injury to the operator's fingers by the downward walking pressure pad is excluded, even if the operator uses their fingers does not withdraw from the place of printing in time.

Die in den Fig. io und ii dargestellte Ausführungsform unterscheidet sich von der eben beschriebenen dadurch, daß bei ihr die Verriegelungswelle 31 bis in die Nähe der Wand 43 des Vorratsbehälters geführt ist und am Ende der Welle 31 ein Arm 46 befestigt ist. Eine um die Welle 31 gewickelte Feder 47 sucht die Welle 31, die in dem Lagerstück 57 nochmals gelagert ist, dauernd in der Lage nach Fig. 2 zu halten, bei der die Welle 31 ausschließlich in der Bohrung 29 des Druckkopfes 5 liegt. Diese Lage der Welle 31 gegenüber dem Druckkopf 5 ist durch den Anschlag eines Stiftes 48 an der Welle gegen einen Anschlagstift 49 am Teil 57 begrenzt.The embodiment shown in FIGS. Io and ii differs differs from the just described in that in her the locking shaft 31 to is guided in the vicinity of the wall 43 of the storage container and at the end of the shaft 31 an arm 46 is attached. A spring 47 wound around the shaft 31 searches for the shaft 31, which is stored again in the bearing piece 57, permanently in the position according to FIG. 2, in which the shaft 31 is exclusively in the bore 29 of the print head 5 lies. This position of the shaft 31 with respect to the print head 5 is due to the stop a pin 48 on the shaft against a stop pin 49 on part 57.

Beim Abwärtsgange des Druckarmes 2 trifft der Arm 46 gegen einen Anschlagbolzen 5o, der entgegen einer starken Feder 51 in einem festen Ansatzkörper 52 an der Magazinwand 43 verschiebbar angeordnet ist.During the downward movement of the pressure arm 2, the arm 46 strikes a stop bolt 5o, which is against a strong spring 51 in a solid attachment body 52 on the magazine wall 43 is arranged displaceably.

Dies hat dann eine Verdrehung der Welle 31 in Richtung des Pfeiles 53 zur Folge und somit in der oben beschriebenen Weise eine Verriegelung der Druckkissentragvorrichtung mit dem Druckkopf 5, so daß der Abdruck der Druckplatte bei mit dem Druckkopf 5 verriegeltem Druckkissen erfolgt.This then has a rotation of the shaft 31 in the direction of the arrow 53 result in locking of the pressure pad support device in the manner described above with the print head 5, so that the imprint of the printing plate with the print head 5 locked pressure pad.

Trifft beim Abwärtsgange des Druckarmes z das Druckkissen 8 gegen ein Hindernis, z. B. gegen den Finger 45, so verschiebt sich wieder die Drückkissentragv orrichtung mit dem Hülsenkörper i i entsprechend Fig.9 aufwärts in den Druckkopf 5, und wenn nunmehr der Arm 46 gegen den Stift 50 trifft, so kann keine Verdrehung der Verriegelungswelle 31 erfolgen, sondern die Verriegelungswelle 31 behält ihre Nichtv erriegelungslage bei, und der Stift 50 wird durch den Arm 46 entgegen der starken Feder 51 abwärts gedrückt. Es ist selbstverständlich, daß die Feder 51 stärker als die Feder 47 ist.If the pressure arm z the pressure pad 8 hits an obstacle, z. B. against the finger 45, then the Drückkissentragv shifts again orrichtung with the sleeve body ii corresponding to Figure 9 upwards in the printhead 5, and if now the arm 46 strikes against the pin 50, so no twisting of the locking shaft 31 can be effected, but the locking shaft 31 maintains its non-locking position, and the pin 50 is pressed downwards by the arm 46 against the strong spring 51. It goes without saying that the spring 51 is stronger than the spring 47.

Claims

PATENT CLAIMS: i. Address printing machine with one opposite the Print head pressure pad displaceable against the action of a spring, characterized in that that between the support bolt or carrier of the pressure pad protruding into the printhead or the pressure pad support plate and the print head, a locking shaft (31) is provided is that from its non-locking position assumed when the pressure arm is raised in the Locking position is rotated as soon as when going down of the pressure arm a linkage arranged on the locking shaft against one on the machine frame provided stop meets and the pressure pad at this moment is still in its print position opposite the print head.

2. Address printing machine according to claim 1, characterized in that the locking shaft (31) by a partly in the printhead (5) and partly in the pressure pad support device Cross hole (29, 3o) goes through it, and on your part of its length with which it goes through the pressure pad support device passes through, is flattened so far that it is in their non-locked position only in the part (29) located in the printhead (5) the hole lies.

3. Address printing machine according to claim 1 and 2, characterized. that on the end of the print head (5) penetrating and by a spring (-.7) locking shaft (31) held in its non-locked position an arm (q.6) sits, which when the pressure arm (2) descends against a strong spring (51) slidable stop (5o) meets on the machine frame and then the locking shaft (31) twisted into such a position that it is simultaneously inserted into the transverse bore (29) engages in the printhead and in the transverse bore (30) of the pressure pad support device.

Address printing machine according to Claims 1 and 2, characterized in that on the one end of the locking shaft (31) protruding from the printhead (5) next to one another one arm (32) sit loose and one arm (33) firmly connected, usually through vain strong spring (3;) are held in a position spread apart and by which the loose arm (32) when going down the pressure arm (2) against one next to the Print head (5) attached fixed stop (4o) meets and then under mediation of the fixed arm (33) the locking shaft against a weaker spring (38) twisted into the locking position or under tension of the stronger spring (37) pivoted to the arm (33) as soon as the pressure pad hits a Obstacle (q.5) the pressure pad support device moved relative to the printhead (5) and the bore half (30) in the pressure pad support device from its position opposite the bore half (29) has been moved in the printhead (5).

5. Address printing machine according to claim q., characterized in that the amount of mutual movement the loose and the fixed arm (32 and 33) on the locking shaft (31) is limited in that one of the fixed arm (33) protruding laterally Pin (35) engages in a circumferential recess (32 ') of the loosely mounted arm (32).

6. Address printing machine according to claim d. and 5, characterized in that at the end of the upward movement of the pressure arm (2) the arm (32) loosely mounted on the locking shaft (31) against a stationary stop (39) opposite the stationary stop (qo) next to the print head (5) which causes the locking shaft (31) to be returned to the unlocked position in the event of a failure of the springs (37, 38) which normally return the locking shaft (31) to the unlocked position when the pressure arm (2) moves upwards.