DE1184711B

DE1184711B - Floating sink separator with conical separating container

Info

Publication number: DE1184711B
Application number: DEH25544A
Authority: DE
Inventors: Edmond Harvengt
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1955-10-17
Filing date: 1955-11-23
Publication date: 1965-01-07

Description

Schwimmsinkscheider mit kegeligem Trennbehälter Die Erfindung bezieht sich auf einen Schwimmsinkscheider mit kegehgem Trennbehälter zur Aufbereitung von Stoffen unterschiedlicher Dichte in einer Schwereflüssigkeit.Floating sink separator with conical separating tank The invention relates on a floating sink separator with a conical separating container for the treatment of Substances of different densities in a heavy liquid.

Es ist bekannt, den kegeligen Trennbehälter derartiger Scheider mit einem senkrechten Leitrohr auszurüsten, das am oberen Ende einen Aufgabetrichter aufweist und entweder bis in den Bereich des unteren Endes des Behälters reicht und zur Zuführung der Trennflüssigkeit dient oder bei anderer Zuführung der Trennflüssigkeit weniger tief in den Trennbehälter eintaucht und zur Zuführung des Trenngutes benutzt wird. Um das Absetzen und Ansammeln insbesondere der feineren Teilchen des Sinkgutes auf der kegeligen Behälterwand zu verhindern, ist es ferner bekannt, einen derartigen Trennbehälter mit in seiner Achsrichtung längs der Behälterwand angeordneten Schableisten zu versehen, die durch radiale Tragarme mit einer in der Behältermitte angeordneten Antriebswelle verbunden sind und beim Umlaufen das an der Behälterwand abgesetzte Gut abschaben sollen, damit es längs der Schableisten im Behälter nach unten sinkt, wo das sich ansammelnde Sinkgut ausgetragen wild. Ferner ist es bekannt, zur Beeinflussung des Abscheidevorganges und der Absinkgeschwindigkeit von unten her Druckluft in den Trennbehälter einzuleiten oder die Trennflüssigkeit durch an der Behälterwand im unteren Teil des kegeligen Trennbehälters angeordnete Düsen mit nach oben gerichteter Komponente zuzuführen, um eine aufwärts gerichtete Strömung in der Flüssigkeit zu erzeugen, die die leichteren Teilchen des Scheidegutes nach oben treibt und in der Schwebe hält. Für den gleichen Zweck hat man schließlich auch bereits vorgeschlagen, den kegeligen Trennbehälter mit umlaufenden Rührflügeln zu versehen, die in unterschiedlichen Höhen an einer in der Behältermitte angeordneten senkrechten Welle sitzen und das Scheidegut durch Zentrifugalwirkung nach außen und durch die Neigung der Rührflügel zugleich auch nach oben treiben sollen. Durch solche Rührflügel wird aber ebenso, wie durch die radialen Tragarme von an der Behälterwand sitzenden Schableisten die Flüssigkeit im ganzen Querschnitt des Behälters in Umlauf versetzt und der Sinkvorgang in der Behältermitte gestört. Diese Störung tritt auch ein, wenn die Schwerefiüssigkeit oder Druckluft von unten her mit so kräftiger Strömung zugeführt werden, daß sich eine in der Behältermitte ansteigende Strömung im Trennbehälter einstellt.It is known to use the conical separation container with such separators to equip a vertical guide tube with a feed hopper at the top and either extends into the region of the lower end of the container and serves to supply the separating liquid or in the case of a different supply of the separating liquid dips less deeply into the separating container and is used to feed the material to be separated will. About the settling and accumulation of the finer particles of the sediment in particular To prevent on the conical container wall, it is also known to such Separating container with scraper strips arranged in its axial direction along the container wall to be provided, which is arranged by radial support arms with one in the middle of the container Drive shaft are connected and when rotating the stepped on the container wall Scrape well so that it sinks down along the scraper bars in the container, where the accumulating debris carried wild. It is also known to influence the separation process and the rate of descent from below compressed air in initiate the separation container or the separation liquid through on the container wall in the lower part of the conical separating container arranged nozzles with upward directed To supply component in order to induce an upward flow in the liquid generate, which drives the lighter particles of the material to be separated upwards and in the Levitation holds. Finally, for the same purpose, it has already been suggested that to provide the conical separating tank with rotating impellers, which are in different Heights sit on a vertical shaft arranged in the middle of the container and that Material to be separated by centrifugal effect to the outside and by the inclination of the agitator blades should also drive upwards at the same time. However, such propellers also as by the radial support arms of the scraper strips sitting on the container wall Liquid circulated in the entire cross-section of the container and the sinking process disturbed in the middle of the container. This disorder also occurs when the gravity fluid or compressed air can be supplied from below with such a strong flow that sets a flow in the separating container that increases in the middle of the container.

Die Erfindung ist darauf gerichtet, diese Nachteile zu vermeiden und einen mit angetriebenen Schableisten versehenen kegehgen Trennbehälter so auszubilden, daß eine aufwärts gerichtete Strömung in der Schwereflüssigkeit im wesentlichen nur an der Behälterwand erzeugt wird, eine Störung des Sinkvorganges im mittleren Bereich des Behälters aber unterbleibt. Der Trennvorgang wird hierdurch beschleunigt. Dies wird bei einem Schwimmsinkabscheider mit kegeligem Trennbehälter und längs der kegeligen Behälterwand angeordneten, um die Behälterachse umlaufenden Schableisten, die durch radiale Tragarme mit der sie antreibenden Drehachse verbunden sind, erfindungsgemäß dadurch erreicht, daß die etwa axial verlaufenden Schableisten mit in Umlaufrichtung nach oben und hinten ansteigenden Leitflächen versehen sind. Diese Leitflächen können durch die Schableisten selbst gebildet sein, wenn die letzteren in Umlaufrichtung schraubenförmig nach oben und hinten verlaufen. Zweckmäßig bestehen die Schableisten dann ihrer Länge nach -aus biegsam nachgiebigen Flachleisten, deren obere Tragarme an einer zugeordneten Einstellnabe in Umfangsrichtung einstellbar und mit den Flachleisten verstellbar verbunden sind. Dies hat den Vorteil, daß sich die von den Schableisten verursachte aufwärts gerichtete Strömung der Schwereflüssigkeit im Bereich der Behälterwand durch Neigungsveränderung der Schableisten in Anpassung an das jeweilige Scheidegut und an die Dichte der Schwereflüssigkeit einstellen läßt. In abgewandelter Ausführung der Erfindung können die längs der kegeligen Behälterwand angeordneten Schableisten jedoch auch zwischen ihren unteren und oberen Tragarmen Leitschaufeln mit nach oben und hinten ansteigenden-Leitflächen tragen, die zweckmäßig längs der Schableisten höhenverstellbar sind und bei Bedarf auch zusätzlich an schraubenförmig nach oben und hinten verlaufenden Schableisten angebracht sein können. Diese Leitflächen können unterschiedliche Neigungen aufweisen und zur unterschiedlichen Beeinflussung des Sinkvorganges mehr oder weniger weit von den Schableisten aus nach innen ragen.The invention aims to avoid these disadvantages and to design a tapered separating container provided with driven scraper bars in such a way that that an upward flow in the heavy fluid is essentially is only generated on the container wall, a disruption of the sinking process in the middle Area of the container, however, is omitted. This speeds up the separation process. This is done with a floating sink separator with a conical separating tank and lengthways the conical container wall arranged around the container axis circumferential scraper strips, which are connected by radial support arms to the axis of rotation that drives them, according to the invention achieved in that the approximately axially extending scraper strips with in the direction of rotation baffles that rise upwards and backwards are provided. These baffles can be formed by the scraper bars themselves when the latter is in the direction of rotation run helically upwards and backwards. The scribble strips are expediently made then their length -aus flexible, resilient flat strips, their upper support arms adjustable in the circumferential direction on an associated adjusting hub and with the flat strips are adjustably connected. This has the advantage that the stencil strips caused upward flow of the heavy liquid in the area of the container wall by changing the inclination of the scraper bars to match the material to be cut and can be adjusted to the density of the heavy liquid. In modified Execution of the invention can be arranged along the conical container wall Scraper bars, however, also guide vanes between their lower and upper support arms with upwardly and rearwardly rising baffles, which are useful along the Scraper strips are height-adjustable and, if necessary, also screw-shaped upward and rearward running scraper strips can be attached. These baffles can have different tendencies and to different influence during the sinking process protrude more or less inward from the scraper bars.

Wird der Schwimmsinkscheider mit vorsortiertem Grob- und Feingut gespeist, so können die Schableisten mit ihren unteren und oberen Tragarmen in an sich bekannter Weise an einem die senkrechte Drehachse in Abstand umschließenden, mit einem Aufgabetrichter versehenen Leitrohr sitzen, -das mit der Drehachse starr verbunden ist, in mittlerer Höhe seitliche Wandöffnungen aufweist und hier zum ungehinderten Durchleiten des vorsortierten Feingutes durch die Schwimm- und Absinkzone der gröberen Sinkgutteile dient. Durch die seitlichen Wandöffnungen des Leitrohres wird das Zuströmen der Trennflüssigkeit aus dem Behälter in das Leitrohr in der Absinkrichtung und der Übergang spezifisch leichterer Feingutteilchen'aus dem Leitrohr in den größeren Behälterraum erleichtert. Das Sinken der Feinteilchen im Leitrohr kann dadurch gefördert werden, daß der im Leitrohr befindliche Teil -der' Antriebswelle der Schableisten schraubenförmig verlaüfende Leitrippen erhält.If the floating sink separator is fed with pre-sorted coarse and fine material, so the scraper bars with their lower and upper support arms can be known per se Way at a distance enclosing the vertical axis of rotation, with a feed hopper provided guide tube, -that is rigidly connected to the axis of rotation, in the middle Has height side wall openings and here for the unimpeded passage of the Presorted fine material through the swimming and sinking zone of the coarser sinking material serves. Through the lateral wall openings of the guide tube, the inflow of the Separating liquid from the container into the draft tube in the descent direction and the Transfer of specifically lighter fine material particles from the guide tube to the larger one Container space facilitated. This can promote the sinking of the fine particles in the guide tube that the part located in the guide tube - the 'drive shaft of the scraper bars receives helical guide ribs.

Die Zuführung der Trennflüssigkeit erfolgt zweckmäßig in der bekannten Weise -mit in= die kegelige Wand des Trennbehälters einmündenden Zuführungsdüsen. Zur Unterstützung der mit der Erfindung angestrebten Strömungsausbildung im Trennbehälter ist es zweckmäßig, wenn die Zuführungsdüsen für die Trennflüssigkeit an der Behälterwand bewegliche Halterungen aufweisen und auf in Umlaufrichtung des Schabers liegende Schrägstellungen einstellbar sind. Hierdurch wird bei langsamer Bewegung der unilaufenden Schableisten die Aufwärtsströmung an der Behälterwand begünstigt.The separating liquid is expediently supplied in the known manner Way -with in = the conical wall of the separating container opening feed nozzles. To support the flow formation aimed for by the invention in the separation container it is useful if the feed nozzles for the separating liquid on the container wall Have movable brackets and lying in the direction of rotation of the scraper Inclinations are adjustable. As a result, when moving slowly, the non-running Scraper bars favor the upward flow on the container wall.

Der obere Schwimmgutaustrag des Trennbehälters ist zweckmäßig durch einen tangentialen Leitstutzen gebildet, der mit einer gekrümmten inneren Leitfläche etwa bis in die Behältermitte ragt und ein schnelles Erfassen und Ableiten des Schwimmgutes sichert.The upper floating material discharge of the separating container is expediently through formed a tangential guide stub with a curved inner guide surface protrudes roughly into the middle of the container and enables the floating goods to be captured and diverted quickly secures.

Die Erfindung ist nachstehend unter Bezugnahme auf die Zeichnungen beispielshalber erläutert.' Es zeigt F i g. 1 einen kegeligen Schwimmmsinkscheider im senkrechten Schnitt, F i g. 2 den Grundruß dieses Scheiders, F i g. 3 und 4 Einzelheiten in größerem Maßstab, F i g. 5 einen Schwimmsinkscheider anderer Ausführung im senkrechten Schnitt und F i g. 6 eine schaubildliche Teilansicht einer anderen Ausführungsform.The invention is described below with reference to the drawings explained by way of example. ' It shows F i g. 1 a conical floating sink separator in vertical section, F i g. 2 the basic greeting of this Scheider, F i g. 3 and 4 details on a larger scale, FIG. 5 a floating sink separator of a different design in the vertical Section and F i g. 6 is a partial diagrammatic view of another embodiment.

In F i g. 1 bis 4 bezeichnet 1 einen konischen Trennbehälter, dessen unterer Teil 2 vorzugsweise unsymmetrisch ist und dessen oberer Teil 3 einen Eimaß 4 für das Aufbereitungsgut, einen Auslaß 5 für das Schwimmgut sowie zweckmäßig eine Trennwand 6 aufweist, die einen möglichst langen Strömungsweg zwischen dem Einlaß 4 und dem Auslaß 5 herstellt, wobei der Einlaß 4 radial. auf die. finit '7 bezeichnete Zone gerichtet ist .und der unmittelbare Strömungsweg vom Einlaß 4,-zum Auslaß 5 in F i g. 2 durch eine strichpunktierte Linie -dargestellt ist.In Fig. 1 to 4 denotes 1 a conical separation container whose lower part 2 is preferably asymmetrical and its upper part 3 has a dimension 4 for the material to be processed, an outlet 5 for the floating material and an appropriate one Partition 6 has the longest possible flow path between the inlet 4 and the outlet 5, the inlet 4 being radial. on the. denoted finite 7 Zone is directed. And the direct flow path from inlet 4 to outlet 5 in Fig. 2 is represented by a dash-dotted line.

Inder Mitte des kegeligen Trennbehälters 1 ist eine senkrechte Welle- 8 -angeordnet, die durch eiri Untersetzungsgetriebe 9 angetrieben wird. Die Welle 8 ist durch obere und untere Querstege mit einem senkrechten Leitrohr 10 konzentrisch fest verbunden. Das Leitrohr 10 erstreckt sich über den größeren Teil der Höhe des Trennbehälters, insbesondere über seinen konischen Teil, und weist oben einen Aufgabetrichter 11 auf. Am unteren Ende des Leitrohres 10 sind ferner ein sternförmiger Halter 12, am oberen Ende ein Stützring 13 für einen sternförmigen Halter 14 befestigt, der sich auf dem Stützring 13 drehen kann.In the middle of the conical separating container 1 there is a vertical shaft 8 which is driven by a reduction gear 9. The shaft 8 is firmly connected concentrically to a vertical guide tube 10 by means of upper and lower transverse webs. The guide tube 10 extends over the greater part of the height of the separation container, in particular over its conical part, and has a feed hopper 11 at the top. A star-shaped holder 12 is also fastened to the lower end of the guide tube 10, and a support ring 13 for a star-shaped holder 14, which can rotate on the support ring 13, is fastened to the upper end.

Die sternförmigen Halter 12 und 14 sind mit radialen Armen 15 bzw. 16 versehen. An den äußeren Enden dieser Arme sind Schableisten 17, z. B. aus Stahl, angebracht, die mit ihren Außenkanten an der Innenfläche der kegeligen Wand des Behälters 1 anliegen.The star-shaped holders 12 and 14 are provided with radial arms 15 and 16, respectively. At the outer ends of these arms are scraper strips 17, for. B. made of steel, which rest with their outer edges on the inner surface of the conical wall of the container 1.

Mit ihren unteren Enden sind die Schableisten 17 flach an einer Seite oder vorzugsweise in einem lotrechten Schlitz der Arme 15 durch einen Bolzen 18 befestigt. Die oberen-Enden der Schableisten 17 sind mit Gleitsitz in Schlitze 19 der Arme 16 eingepaßt und z. B. durch einen Bolzen 20 derart befestigt, daß die Lage der Verbindungsstelle sowohl in lotrechter als auch in radialer Richtung verändert werden kann: Hierfür können die Schableisten 17 z. B. mit einer Lochreihe. .oder mit einem Stellschlitz versehen -sein. Man kann auch das Ende der Schableisten 17 mit einem Bölzenloch 21 (F i g: 4) und das Ende jedes Armes 16 mit einer Lochreihe oder einem Stellschlitz 22 versehen (s. F i g. 3 und 4). .: Ferner ist der an dem Leitrohr 10 befestigte Stützring 13 mit der Nabe .des sternförmigen Halters 14 so .verbunden, daß die Stellung dieser Teile zueinander in Umfangsrichtung verändert werden kann. Dafür kann z. B. an einer oder mehreren Stellen des Umfanges eine Lochreihe 23 in der Nabe und ein Loch 24 (F i g. 1) in dem Stützring 13 vorgesehen sein und ein Bolzen 25 eines der Löcher 23 und das Loch 24 durchragen.With their lower ends, the scraper strips 17 are fastened flat on one side or preferably in a vertical slot of the arms 15 by means of a bolt 18. The upper ends of the scraper strips 17 are fitted with a sliding fit in slots 19 of the arms 16 and z. B. fastened by a bolt 20 such that the position of the connection point can be changed both in the vertical and in the radial direction. B. with a row of holes. .or be provided with an adjusting slot. The end of the scraper strips 17 can also be provided with a bolt hole 21 (FIG. 4) and the end of each arm 16 with a row of holes or an adjusting slot 22 (see FIGS. 3 and 4). .: Furthermore, the support ring 13 attached to the guide tube 10 is connected to the hub of the star-shaped holder 14 in such a way that the position of these parts relative to one another can be changed in the circumferential direction. For this z. B. at one or more points of the circumference a row of holes 23 in the hub and a hole 24 (Fig. 1) in the support ring 13 can be provided and a bolt 25 of one of the holes 23 and the hole 24 protrude.

Durch diese Anordnung sind die biegsamen Schableisten 17 auf unterschiedliche schraubenförmige Neigungen einstellbar, wobei ihre Längenänderung durch die verstellbare Einspannung ihrer oberen Enden ausgeglichen wird. Bei ihrer Drehung zum Abschaben der Wand des Sinkbehälters 1 können die Schableisten 17 dem Behälterinhalt dann im Bereich der Wand Bewegungen mit lotrechter Komponente von wählbarer Größe erteilen.With this arrangement, the flexible scraper strips 17 are different adjustable helical inclinations, the change in length being controlled by the adjustable Clamping their upper ends is balanced. As they turn to scrape the wall of the sink 1, the scraper strips 17 can then the contents of the container In the area of the wall, give movements with a vertical component of a selectable size.

Wenn die Schableisten 17 über ihre ganze Länge die gleiche Breite und Dicke haben, ist ihre schraubenförmige Neigung gleichförmig. Sie kann aber auch unterschiedlich sein, indem man insbesondere die Biegsamkeit der Schableisten dadurch verändert, daß man z. B. entweder ihre Breite oder ihre Dicke an einzelnen Stellen verändert, insbesondere durch aufgesetzte Teile, um die Dichte der Schwereflüssigkeit in den verschiedenen Zonen der Behälterhöhe auf gewünschten Werten zu halten.If the scraper strips 17 have the same width over their entire length and thickness, their helical slope is uniform. But it can also be different, in particular by reducing the flexibility of the stencil strips changed that z. B. either their width or their thickness at individual points changes, in particular through attached parts, to the density of the heavy fluid to maintain the desired values in the various zones of the container height.

Durch die Erzeugung einer nach oben gerichteten Bewegung des Behälterinhalts im Bereich der Behälterwand wird die Sinkbewegung in der Behältermitte beschleunigt, so daß in senkrechter Ebene eine kreisende Bewegung der Schwereflüssigkeit zustande kommt. Bei der beschriebenen Anordnung findet die aufwärts gerichtete Strömung im allgemeinen nur an der Behälterwand statt. Sie kann jedoch in Richtung auf die Behältermitte in bestimmten Abschnitten der Sinkzone durch eine Verbreiterung der Schableisten 17 ausgedehnt werden, indem man z. B. an ihnen, wie in F i g. 1 gezeigt, zusätzliche Schaufeln 26 od. dgl. befestigt, welche beliebige gewünschte Abmessungen und Einstellungen haben können.By creating an upward movement of the contents of the container In the area of the container wall, the sinking movement is accelerated in the middle of the container, so that in the vertical plane a circular Movement of the heavy fluid comes about. In the arrangement described, the upward flow takes place generally only held on the container wall. However, you may head towards that Container center in certain sections of the sink zone by widening the Schableisten 17 are expanded by z. B. on them, as shown in FIG. 1 shown Additional blades 26 or the like. Attached, which any desired dimensions and attitudes can have.

In die Trennbehälter. wird während des Betriebes normalerweise frische oder regenerierte Flüssigkeit großer Dichte eingeleitet, um die oben mit dem Schwimmgut-und unten mit dem Sinkgut abgeführte Flüssigkeit zu- ersetzen. Diese Nachlieferung von Flüssigkeit kann grundsätzlich beliebig erfolgen, sie findet jedoch vorzugsweise im unteren-Teil des kegeligen Trennbehälters 1 statt, vorzugsweise an mehreren Stellen, und .zwar gleichmäßig auf den Umfang des-Trennbehälters 1 verteilte Düsen 27.In the separation container. usually becomes fresher during operation or regenerated liquid of high density introduced to the above with the floating material and Replace the liquid drained away with the sediment at the bottom. This subsequent delivery of Liquid can in principle take place as desired, but it is preferred in the lower part of the conical separating container 1 instead, preferably in several places, and nozzles 27 distributed evenly over the circumference of the separation container 1.

Die Düsen 27 sind einzeln regelbar, und ihre Zahl ist vorzugsweise von der Anzahl der Schableisten 17 verschieden, um die Beeinträchtigung der Flüssigkeitsströmung beim Vorbeigang der Schableisten an den Mündungen der Düsen möglichst zu verringern. Mittels der Düsen 27 können im Trennbehälter zusätzlich aufsteigende Strömungen erzeugt werden, die zusammen mit der- von den Schableisten erzeugten Aufwärtsströmung im Bereich--der Behälterwand dazu beitragen können, die gewünschten Dichten der Schwereflüssigkeit in. den verschiedenen Höhen des Trennbehälters herzustellen und das Absinkedin der mittleren Zone des Behälterg' zu beschleunigen. Man kann nämlich nicht nur die Fördermenge aller oder einzelner Düsen 27 verändern, sondern auch durch eine Lagenveränderung der Düsen der nachgelieferten Flüssigkeit beim Zuführen eine beliebige gewünschte aufsteigende Richtung .geben, die für die verschiedenen Düsen gleich oder verschieden sein kann.The nozzles 27 can be regulated individually, and their number is preferably different from the number of scraper strips 17 in order to reduce the impairment of the liquid flow when the scraper strips pass the mouths of the nozzles as much as possible. By means of the nozzles 27, ascending currents can also be generated in the separating container which, together with the upward flow generated by the scraper bars in the area of the container wall, can contribute to producing the desired densities of the heavy liquid in the different heights of the separating container and reducing the sinking of the to accelerate the middle zone of the container. You can not only change the delivery rate of all or individual nozzles 27, but also by changing the position of the nozzles.

In F i g. 1 ist bei 28 gezeigt, wie die Düsen 27 in ihrer Lage verstellbar gemacht werden können. Außer zur Erzeugung von im allgemeinen aufsteigenden Bewegungskomponenten kann die ständige Nachlieferung von Schwereflüssigkeit auch dazu dienen, dem Inhalt des Trennbehälters auch eine Drehbewegung um die Behälterachsel zu erteilen, die mit der von den Schableisten 17 erzeugten Drehbewegung gleichsinnig oder gegensinnig sein und durch Lagenveränderung der Düsen 27 eingestellt werden kann.In Fig. 1 it is shown at 28 how the nozzles 27 can be adjusted in their position can be made. Except for generating generally ascending motion components The constant replenishment of heavy fluid can also serve to reduce the content of the separating container also to impart a rotary movement around the container axis, which with the rotary movement generated by the scraper strips 17 in the same direction or in the opposite direction and can be adjusted by changing the position of the nozzles 27.

Das mittlere Leitrohr 10 ist zur Zuführung von Teilchen mit sehr kleinen Abmessungen bestimmt, welche sonst nur schwer die Schicht des durch den normalen Einlaß 4 zugeführten Gutes durchdringen und daher während längerer Zeit an der Oberfläche bleiben. Damit die nachgelieferte Flüssigkeit nicht unter Störung des Sinkvorganges von unten in das Leitrohr 10 einzuströmen braucht, ist das Leitrohr mit einer oder mehreren Öffnungen 10 a in mittlerer Höhe versehen, während an der Welle 8 eine nach unten fördernde, schraubenförmige Leitfläche 8 a oder Schraubenabschnitte angebracht sind. Auf diese Weise kann jedenfalls eine wirksame Scheidung der feineren Teilchen in ihre Sorten - spezifisch leichte und schwere - bewirkt.werden, wobei diese Teilchen natürlich vorher von dem sonstigen Behandlungsgut in einem vorhergehenden Arbeitsgang geschieden werden müssen, z.The middle guide tube 10 is intended for the supply of particles with very small dimensions, which otherwise only with difficulty penetrate the layer of the material supplied through the normal inlet 4 and therefore remain on the surface for a long time. So that the subsequently supplied liquid does not need to flow into the guide tube 10 from below, disrupting the sinking process, the guide tube is provided with one or more openings 10 a in the middle, while on the shaft 8 a downwardly conveying, helical guide surface 8 a or screw sections are attached are. In this way, an effective separation of the finer particles into their types - specifically light and heavy - can be effected, whereby these particles naturally have to be separated from the other material to be treated in a previous operation, e.g.

. B.- durch einen Siebvorgang. _-Gegebenenfalls kann noch eine Düse 29 zum Einleiten von Druckluft in das Leitrohr 10 vorgesehen werden, um die Schwereflüssigkeit nach einer Ruhepause des Apparats zu homogenisieren.. B.- through a sieving process. If necessary, a nozzle 29 can also be provided for introducing compressed air into the guide tube 10 in order to homogenize the heavy liquid after the apparatus has paused.

Wie üblich ist der untere Teil des Trennbehälters 1, insbesondere sein unsymmetrischer Teil 2, zur Ablagerung des Sinkgutes bestimmt, das kontinuierlich mit möglichst-geringem Flüssigkeitsabgang abgeführt wird. Hierfür sind zwei gegensinnig umlaufende Walzen 30 und 31 aus Gummi od. dgl. vorgesehen, die das Sinkgut praktisch. ohne Begleitflüssigkeit nach außen abführen. Gegebenenfalls kann: das untere Ende der Welle 8 zusätzlich mit einer schraubenförmigen Leitfläche 32 versehen sein, die das in dem Teil 2 des Sinkbehälters angesammelte Sinkgut auflockert und seine Förderung zu den Austragwalzen 30, 31 erleichtert.As usual, the lower part of the separating container 1, in particular its asymmetrical part 2, is intended for depositing the sediment, which is continuously discharged with the least possible amount of liquid. For this purpose, two oppositely rotating rollers 30 and 31 made of rubber or the like are provided, which practically remove the sediment. Discharge to the outside without any accompanying liquid. If necessary: the lower end of the shaft 8 can additionally be provided with a helical guide surface 32, which loosens the sediment collected in the part 2 of the sink and facilitates its conveyance to the discharge rollers 30, 31.

Der Trennbehälter nach F i g. 5 entspricht im allgemeinen der beschriebenen Ausführung nach F i g. 1 und 2, -jedoch sind die Schableisten 17 hier starr mit den Armen 15 und 16 verbunden und geradlinig ausgebildet. Damit der Inhalt des Trennbehälters 1 trotzdem im- Bereich der Wand Bewegungen mit lotrechten Komponenten erhält, sind die starren Schableisten 17 mit-Längsschlitzen 34 zur einstellbaren Befestigung von Konsolen 35 versehen, die mit Bolzen 36 an den Schableisten befestigt sind und schräubenförmig nach hinten und oben ansteigende Leitflächen 37 tragen. An den Schableisten 17 kann . natürlich eine beliebige Anzahl derartiger Leitflächen angebracht werden, die nach Zahl und Größe an den verschiedenen Schableisten 17 nicht gleich zu sein brauchen.The separation container according to FIG. 5 corresponds in general to the embodiment described according to FIG. 1 and 2, however, the scraper strips 17 are here rigidly connected to the arms 15 and 16 and are designed in a straight line. So that the contents of the separating container 1 still receives movements with vertical components in the area of the wall, the rigid scraper strips 17 are provided with longitudinal slots 34 for the adjustable attachment of brackets 35 , which are attached to the scraper strips with bolts 36 and helically backwards and upwards carry rising guide surfaces 37. On the scraper strips 17 can. Of course, any number of such guide surfaces can be attached, which need not be the same in number and size on the various scraper strips 17.

Zum Austrag des Sinkgutes am unteren Ende des Trennbehälters 1 ist hier eine.Trommel 38 mit Zellen 39 vorgesehen, die sich in einem Gehäuse 40 dreht. Die Zellentrommel sitzt auf einer Antriebswelle 41, nimmt beim Drehen das Sinkgnt bei 42 auf und führt es bei 43 nach unten ab. A drum 38 with cells 39 , which rotates in a housing 40 , is provided here for discharging the sediment at the lower end of the separating container 1. The cell drum sits on a drive shaft 41, absorbs the sinking signal at 42 as it rotates and removes it downwards at 43.

Gemäß F i g. 6, die eine Abwandlung der Ausführung nach F i g. 5 zeigt, sind die Schableisten 17 ähnlich ausgebildet, jedoch liegen die Leitflächen 37 hier zwischen den Schableisten 17 und sind an ihren Enden mit Konsolen 35 und Schrauben 36 an den Schlitzen 34 der Schableisten 17 befestigt. Die Leitflächen 37 bestehen zweckmäßig aus biegsamem Werkstoff, z. B. Stahl, und können durch Änderung ihrer Befestigungsstellen an den Schableisten verschiedene Formen erhalten. Sie können jede beliebige radiale Breite aufweisen und mit zusätzlichen Schaufeln 26 gemäß F i g. 1 versehen werden.According to FIG. 6, which is a modification of the embodiment according to FIG. 5 shows, the scraper strips 17 are designed in a similar manner, but here the guide surfaces 37 lie between the scraper strips 17 and are fastened at their ends to the slots 34 of the scraper strips 17 with brackets 35 and screws 36. The guide surfaces 37 are expediently made of flexible material, for. B. steel, and can be given different shapes by changing their attachment points on the stencils. You can have any radial width and with additional blades 26 according to FIG. 1 must be provided.

Claims

Claims: 1. Floating sink separator with a conical separating container and scraper strips arranged along the conical container wall and rotating around the container axis, which are connected by radial support arms to the axis of rotation that drives them, characterized in that the approximately axially extending scraper strips (17) follow in the direction of rotation at the top and at the back there are rising guide surfaces.

2. floating sink separator according to claim 1, characterized in that the scraper strips (17) extend helically upwards and backwards in the direction of rotation.

3. floating sink separator according to claim 2, characterized in that the scraper strips (17) consist of flexible flat strips along their length, the upper support arms (16) of which are adjustable in the circumferential direction and connected to the flat strips on an associated adjusting hub (14, 23) .

4. floating sink separator according to claim 1, characterized in that the scraper strips arranged along the conical container wall between their lower and upper support arms (12, 16) carry guide vanes (26, 37) with guide surfaces rising upwards and backwards in the direction of rotation.

5. floating sink separator according to claim 4, characterized in that the guide vanes (37) along the scraper strips (17) are height adjustable.

6. floating sink separator according to claim 1, characterized in that the scraper strips (17) with their. lower and upper support arms (12, 16) on a known per se, enclosing the axis of rotation (8) at a distance, with a task. funnel (11) provided guide tube, which is rigidly connected to the axis of rotation (8) , has lateral wall openings (10 a) in the middle and serves for the unhindered passage of pre-sorted finer parts of the sinking material through the floating and sinking zone of the coarser sinking material parts .

7. floating sink separator according to claim 6, characterized in that the part of the drive shaft (8) located in the central guide tube (10 ) of the scraper strips carries helically extending guide ribs (8 a, 32) . B.

Floating sink separator after one of the preceding claims with opening into the conical wall of the separating container Feed nozzles for the separating liquid, characterized in that the feed nozzles (27) have movable holders (28) on the container wall and in the direction of rotation of the scraper (15,16,17) lying inclinations are adjustable.

9. Floating sink separator according to one of the preceding claims; characterized in that the upper floating material outlet of the separating container (1) is formed by a tangential guide nozzle (5) which with a curved inner guide surface (6) protrudes approximately into the middle of the container. Considered publications: German Patent Nos. 592116, 616 776, 617 012, 673 328; British Patent Nos. 443 837, 724 854; U.S. Patents No. 1895 504, 2151175, 2431984,2474774.