DE1182324B

DE1182324B - Position-independent electrical switching device that responds to flow changes, especially for centrifuges

Info

Publication number: DE1182324B
Application number: DEW34829A
Authority: DE
Inventors: Franz-Josef Loddenkemper
Original assignee: Westfalia Separator GmbH
Current assignee: GEA Mechanical Equipment GmbH
Priority date: 1963-07-04
Filing date: 1963-07-04
Publication date: 1964-11-26
Also published as: FR1400092A; DE1879131U; GB1064165A

Description

BUNDESREPUBLIK DEUTSCHLANDFEDERAL REPUBLIC OF GERMANY

DEUTSCHESGERMAN

PATENTAMTPATENT OFFICE

AUSLEGESCHRIFTEDITORIAL

Internat. KL: H 02 c Boarding school KL: H 02 c

Deutsche Kl.: 21c-40/04German class: 21c-40/04

Nummer: 1182 324Number: 1182 324

Aktenzeichen: W 34829 VIII d/21 c File number: W 34829 VIII d / 21 c

Anmeldetag: 4. Juli 1963 Filing date: July 4, 1963

Auslegetag: 26. November 1964 Opening day: November 26, 1964

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung, die dazu bestimmt ist, in eine Rohrleitung eingebaut zu werden und elektrische Kontakte zu schließen oder zu öffnen, wenn sich die Menge der durchströmenden Flüssigkeit ändert oder wenn eine normalerweise nicht flüssigkeitführende Leitung plötzlich von einer Flüssigkeit durchströmt wird. Eine solche Vorrichtung kann mit Vorteil in Verbindung mit Zentrifugalseparatoren verwendet und sowohl in die Zulaufleitung als auch in jede von den verschiedenen Fanggefäßen ausgehende Ablaufleitung eingebaut werden.The invention relates to a device which is intended to be installed in a pipeline and electrical contacts to close or open when the amount of the flowing through Fluid changes or if a normally non-fluid line suddenly changes from a Liquid flows through. Such a device can be used with advantage in connection with centrifugal separators used and both in the supply pipe and in each of the various Collecting vessels outgoing drainage line can be installed.

In der Zulaufleitung einer Zentrifuge angeordnet, kann sie dazu benutzt werden, die Antriebsmotoren von Zentrifuge und Förderpumpe selbsttätig abzuschalten, wenn die Flüssigkeitszufuhr unterbrochen wird.Arranged in the feed line of a centrifuge, it can be used to drive the drive motors the centrifuge and the feed pump switch off automatically when the liquid supply is interrupted will.

In den Ablaufleitungen einer Trennzentrifuge angeordnet, kann sie dem Bedienungspersonal das sogenannte Durchschlagen der Schleuderflüssigkeit zum Auslaß für die spezifisch schwerere Komponente, also das Aufhören des gewollten Trennvorganges anzeigen oder andere Schaltungen oder Steuerungen auslösen. Die Gefahr eines solchen Durchschlagene besteht bei Flüssigkeitsgemischen, in denen die spezifisch schwerere Komponente nur in geringen Mengen enthalten ist, wie z. B. die Neutralisationslauge in Benzol oder Wasserspuren in Leichtbenzin. Beim Durchschlagen der Schleuderflüssigkeit geht die Durchflußmenge in der Ableitung für die spezifisch leichtere Komponente im allgemeinen auf Null zurück, während die Durchflußmenge in der Ableitung für die spezifisch schwerere Komponente auf ein Vielfaches ansteigt.Arranged in the discharge lines of a centrifugal separator, it can do this to the operating personnel so-called penetration of the centrifugal liquid to the outlet for the specifically heavier component, thus indicate the cessation of the intended separation process or other circuits or Trigger controls. There is a risk of such a breakthrough in liquid mixtures in which the specific heavier component is only contained in small amounts, such. B. the neutralization liquor in benzene or traces of water in light gasoline. When the centrifugal liquid penetrates the flow rate in the derivation for the specific lighter component generally increases Zero returns while the flow rate in the derivation for the specific heavier component increases to a multiple.

Normalerweise nicht flüssigkeitführende Fanggefäße und deren Ableitungen können plötzlich flüssigkeitführend werden, wenn die Schleudertrommel überläuft, wenn infolge schadhafter Dichtungen die Trommel Flüssigkeit abwirft oder wenn infolge Antriebschadens die Drehzahl der Trommel zurückgeht und ihr Inhalt durch am Trommelboden vorgesehene Öffnungen ausläuft.Usually non-liquid collecting vessels and their discharges can suddenly become liquid when the centrifugal drum overflows if the drum throws off liquid as a result of defective seals or if as a result Damage to the drive, the speed of the drum decreases and its contents due to the drum base Openings leaks.

Es ist bereits eine Vorrichtung bekannt, die in die Ablaufleitung der spezifisch schwereren Flüssigkeitskomponente einer Trennzentrifuge einzubauen ist und auf das Durchschlagen der spezifisch leichteren Flüssigkeit zum Ablauf der schwereren anspricht. Diese Vorrichtung besteht im wesentlichen aus einem in einem Gehäuse untergebrachten Schwimmer, dessen unteres Ende konisch ausgebildet ist und bei normalem Betrieb auf einem am oberen Rand mit Aussparungen versehenen Rohrstutzen aufsitzt, inA device is already known which is to be installed in the discharge line of the specifically heavier liquid component of a centrifugal separator and responds to the breakthrough of the specifically lighter liquid to drain the heavier one. This device consists essentially of a housed in a housing float, the lower end is conical and with normal operation on one at the upper edge Recesses provided pipe socket sits in

Auf Durchflußänderungen ansprechende,
lageunabhängige elektrische Schaltvorrichtung,
insbesondere für ZentrifugenResponding to changes in flow,
position-independent electrical switching device,
especially for centrifuges

Anmelder:Applicant:

Westfalia Separator A. G.,Westfalia Separator A. G.,

Oelde (Westf.), Werner-Habig-StraßeOelde (Westphalia), Werner-Habig-Strasse

Als Erfinder benannt:Named as inventor:

Franz-Josef Loddenkemper, Oelde (Westf.)Franz-Josef Loddenkemper, Oelde (Westphalia)

den die Flüssigkeit aus einem den Rohrstutzen umgebenden Ringraum durch diese Aussparungen übertritt, ohne den Schwimmer anzuheben. Bei zunehmender Durchflußmenge wird der Schwimmer jedoch von seinem Sitz abgehoben und betätigt einen Schalter, der ein Ventil in der Zulaufleitung schließt oder die Antriebsmotoren von Förderpumpe und Zentrifuge abschaltet.the liquid from an annular space surrounding the pipe socket passes through these recesses, without lifting the float. However, as the flow rate increases, the float becomes lifted from its seat and operated a switch that closes a valve in the inlet line or switches off the drive motors of the feed pump and centrifuge.

Schwimmergesteuerte Einrichtungen haben grundsätzlich den Nachteil, daß sie nur in lotrechter Anordnung verwendbar sind.Float-controlled devices basically have the disadvantage that they are only in a vertical arrangement are usable.

Eine besondere Eigenschaft der bekannten Vorrichtung ist, daß beim Anheben des Schwimmers der Durchtrittsquerschnitt für die Flüssigkeit größer wird, so daß schon bei geringer Anhebung eine mehrfach größere als die normale Durchflußmenge durchströmen kann, ohne daß der Schalter betätigt wird. Dies führt bei dem speziellen Verwendungszweck, das Durchschlagen der um ein Vielfaches größeren leichteren Komponente anzuzeigen, lediglich zu einer Schaltverzögerung, macht aber die Vorrichtung zur Anzeige von kleinen Durchflußmengen, z. B. bei Undichtheiten der Trommel, unbrauchbar. Schließlich ist auch bei der bekannten Vorrichtung keine Möglichkeit vorgesehen, die normale Durchflußmenge auf verschiedene Werte einstellen zu können.A special property of the known device is that when the float is lifted The passage cross-section for the liquid becomes larger, so that even with a slight increase a several times greater than the normal flow rate can flow through without actuating the switch will. With the special purpose of use, this leads to the penetration of the many times over to display larger lighter components, only to a switching delay, but makes the device to display small flow rates, e.g. B. in case of leaks in the drum, unusable. Finally, in the known device, there is no possibility of using the normal flow rate to be able to adjust to different values.

Eine andere bekannte Vorrichtung, die für den Einbau in eine der beiden Ablaufleitungen einer Trennzentrifuge vorgesehen ist und ebenfalls das Durchschlagen der spezifisch leichteren Komponente anzeigt, besteht aus einem rohrförmigen, senkrecht anzuordnenden Aufnahmegefäß; das den Zentrifugenablauf in zwei Teilströme, und zwar in einen Bodenablauf und einen Überlauf, teilt und mit einem Fühlerstab versehen ist, der Signale oder Schaltungen auslöst, wenn bei zunehmender Durchflußmenge derAnother known device which is suitable for installation in one of the two drain lines of a Separating centrifuge is provided and also the breaking through of the specifically lighter component indicates, consists of a tubular, vertically arranged receptacle; that the centrifuge process into two partial flows, namely a floor drain and an overflow, and divides with one Sensor rod is provided, which triggers signals or circuits when the flow rate increases

409 729/361409 729/361

3 43 4

Flüssigkeitsspiegel steigt. Der Bodenablauf kann bei dem Stößel 13 gegenüber dem Schaltergehäuse 4 abdieser Vorrichtung durch ein veränderliches Mund- gestützt und von einer elastischen Haube 10 überstück auf verschiedene Durchflußmengen eingestellt zogen ist. Der verstärkte Rand 11 der Haube 10 wird werden. beim Zusammenschrauben der beiden Gehäuse-Liquid level rises. In the case of the plunger 13, the floor drain can move away from the switch housing 4 Device supported by a variable mouth and covered by an elastic hood 10 is drawn to different flow rates. The reinforced edge 11 of the hood 10 is will. when screwing the two housing

Diese Vorrichtung läßt sich ebenfalls nur in lot- 5 hälften 1 und 2 zwischen diesen eingespannt. Um rechter Anordnung verwenden und setzt eine be- dabei Beschädigungen zu vermeiden, ist auf den verstimmte elektrische Leitfähigkeit der Flüssigkeit vor- stärkten Rand 11 der Haube 10 eine metallische aus. Im Reinölablauf einer Zentrifuge wird sie Scheibe 12 lose aufgelegt. Mit dem axial verschiebmeistens nicht ansprechen. Andererseits kann bei baren Element 8 ist bei diesem Ausführungsbeispiel elektrisch leitenden Flüssigkeiten durch Flüssigkeits- io der Stößel 13 fest verbunden, der eine zusätzliche Spritzer oder Dämpfe die Isolation der Einführung Zentrierung des Elementes 8 bewirkt und durch eine des Fühlerstabes durch einen sich niederschlagenden Bohrung im Schaltergehäuse 4 gleitend hindurchragt Flüssigkeitsfilm verlorengehen, so daß Fehlschaltun- und mit dem Schalter 5 zusammenwirkt. Die Zügen nicht ausgeschlossen sind. leitungen zum Schalter 5 werden von außen durch Die Vorrichtung gemäß der Erfindung vermeidet 15 eine Stopfbüchse 14 und einen Kanal 15 eingezogen, die vorgenannten Nachteile. Sie kann in beliebiger Die Vorrichtung nach F i g. 1 und 2 ist für axialen Lage in jede Leitung einer Zentrifuge eingebaut wer- Durchfluß bestimmt. Die Gehäusehälfte 2 ist mit den. Der eingestellte Durchflußquerschnitt bleibt bei einer Bohrung 16 für den Anschluß des Zulaufs und Änderungen der Durchflußmenge unverändert, und die Gehäusehälfte 1 mit einer Bohrung 17 für den die Wirkungsweise der Vorrichtung ist von der elek- 20 Anschluß des Ablaufs versehen. Darüber hinaus irischen Leitfähigkeit der Flüssigkeit unabhängig. weist die Wandung der Gehäusehälfte 2 Durch-Die Vorrichtung gemäß der Erfindung ist gekenn- brechungen 18 und die Wandung der Gehäusehälfte 1 zeichnet durch ein mit einem Flüssigkeitzulauf und Durchbrechungen 19 auf (F i g. 2). Das Gehäuse 1, 2 einem Flüssigkeitablauf versehenes Gehäuse, in dem ist von einer Hülse 20 umgeben, die mittels Dichtein Schalter und ein diesen umgebendes topfförmiges, 25 ringen 21 und 22 gegenüber dem Gehäuse 1,2 abgeaxial verschiebbares, unter Federdruck stehendes und dichtet und auf ihrer Innenseite mit Aussparungen 23 bei seinen axialen Bewegungen mit dem Schalter zu- versehen ist, die die Durchbrechungen 18 und 19 sammenwirkendes Element angeordnet ist, das von miteinander verbinden. Durch die drehbare Auseiner im Gehäuse eingespannten elastischen Haube bildung der Hülse 20 kann der freie Durchtrittqaerüberzogen ist. 30 schnitt vom Zulauf zum Ablauf verändert werden. Wenn bei zunehmendem Flüssigkeitsanfall der Diese Drehbewegung wird durch einen Schraubstift Flüssigkeitsdruck auf der Zulaufseite der Vorrichtung 24 begrenzt, der in einer Nut in der Gehäusehälfte 2 zunimmt, wird das topfförmige Element gegen den gleitet.This device can also only be clamped between them in perpendicular halves 1 and 2. Around Use the right arrangement and set one to avoid damage is on the out of tune electrical conductivity of the liquid, the edge 11 of the hood 10 is a metallic one the end. In the pure oil drain of a centrifuge, the disk 12 is loosely placed on it. With the axially shifting mostly do not address. On the other hand, with baren element 8 is in this embodiment Electrically conductive liquids firmly connected by liquid io the plunger 13, which is an additional Splashes or vapors cause the isolation of the introduction centering of the element 8 and through a of the sensor rod protrudes slidingly through a borehole deposited in the switch housing 4 Liquid film are lost, so that faulty switching and the switch 5 interacts. The trains are not excluded. Lines to switch 5 are from the outside The device according to the invention avoids 15 a stuffing box 14 and a channel 15 drawn in, the aforementioned disadvantages. It can be used in any way. The device according to FIG. 1 and 2 is for axial Position installed in each line of a centrifuge, the flow rate is determined. The housing half 2 is with the. The set flow cross-section remains with a bore 16 for the connection of the inlet and Changes in the flow rate unchanged, and the housing half 1 with a hole 17 for the the functioning of the device is provided by the electrical connection of the drain. Furthermore irish conductivity of the liquid independent. has the wall of the housing half 2 through-the The device according to the invention is marked 18 and the wall of the housing half 1 is characterized by a with a liquid inlet and openings 19 (FIG. 2). The housing 1, 2 a liquid drain provided housing in which is surrounded by a sleeve 20, which by means of Dichtein Switch and a cup-shaped surrounding it, 25 rings 21 and 22 axially opposite to the housing 1, 2 displaceable, under spring pressure and sealing and with recesses 23 on its inside is provided with the switch during its axial movements, which the openings 18 and 19 cooperating element is arranged to connect from each other. Thanks to the rotatable Auseiner In the housing clamped elastic hood formation of the sleeve 20 can cover the free passage is. 30 section can be changed from the inlet to the outlet. If, with increasing fluid accumulation, the rotary movement is controlled by a screw pin Liquid pressure on the inlet side of the device 24 is limited, which is in a groove in the housing half 2 increases, the cup-shaped element slides against the.

Druck der abstützenden Feder derart axial ver- Der Hub zwischen dem Stößel 13 und dem Schalschoben, daß sich die elastische Haube teilweise von 35 ^ter 5 kann mittels einer Stellschraube 25 verändert diesem Element abrollt. werden, die nach Lösen der Schraube 24 und Ver-Pressure of the supporting spring so axially changed that the stroke between the plunger 13 and the shell slide that the elastic hood is partially changed from 35 ^te r 5 by means of an adjusting screw 25 rolls off this element. which after loosening the screw 24 and

Ein weiterer Vorteil liegt darin, daß die abrollende schieben der Hülse 20 auf dem Gehäuse durch die Haube eine relativ große Axialverschiebung gestattet. Durchbrechungen 19 in der Gehäusehälfte 1 zugäng-Es ist deshalb möglich, die Ansprechempfindlichkeit lieh ist. Auf diese Weise kann die Ansprechempfinddurch Veränderung des Hubes zwischen dem axial 40 lichkeit reguliert und die Vorrichtung für die ververschieblichen Element und dem von ihm zu be- schiedenen Verwendungszwecke eingestellt werden, tätigenden Schalter innerhalb weiter Grenzen zu ver- Die Bewegungen des Stößels 13 sind in der einen ändern und auf einen ganz bestimmten Wert ein- Richtung durch einen Sprengring 26 begrenzt, und zustellen. der Innenraum des Elementes-S kann durch evae Another advantage is that the rolling slide of the sleeve 20 on the housing through the hood allows a relatively large axial displacement. Openings 19 in the housing half 1 accessible-It is therefore possible, the sensitivity is borrowed. In this way, the response sensitivity can be regulated by changing the stroke between the axial 40 and the device can be adjusted for the displaceable element and the purposes for which it is to be used. The movements of the plunger 13 are within wide limits a change and limited to a very specific value in one direction by a snap ring 26, and deliver. the interior of the element-S can be made by evae

In Verbindung mit Zentrifugalseparatoren ist es 45 Bohrung 27 mit dem Außenraum verbunden gem, vorteilhaft, eine Möglichkeit vorzusehen, um zusatz- um bei den axialen Bewegungen einen Druckauslich auch den Ablauf querschnitt verändern zu gleich herbeizuführen.In connection with centrifugal separators, there is 45 bore 27 connected to the outside space according to It is advantageous to provide a way of additionally relieving pressure in the axial movements also change the flow cross-section at the same time.

können. Die Wirkungsweise der erfindungsgemäßen VorInder Zeichnung sind zwei Ausführungsbeispiele richtung sei an folgendem Beispiel erläutert: der Erfindung dargestellt, und zwar zeigt 50 Eine Trennzentrifuge zum Abschleudern geringercan. The mode of action of the predecessors according to the invention Drawing are two exemplary embodiments direction is explained using the following example: of the invention, namely 50 shows a centrifugal separator for centrifuging less

F i g. 1 eine Ausführungsform im senkrechten Mengen einer spezifisch schwereren Flüssigkeit von Schnitt, entsprechend der Schnittlinie I-I der Fig. 2, einer spezifisch leichteren sei in einem höher ge-Fig. 2 einen Horizontalschnitt der gleichen Aus- legenen Stockwerk eines Betriebes aufgestellt und führungsform, entsprechend der Schnittlinie II-II der ihre Arbeitsweise werde in einem tiefer gelegenen Fig. 1, 55 Stockwerk überwacht. Zu diesem Zweck seien dieF i g. 1 an embodiment in vertical amounts of a specifically heavier liquid of Section, corresponding to the section line I-I of Fig. 2, a specifically lighter one is in a higher ge-Fig. 2 shows a horizontal section of the same floor plan of a company and management form, according to the section line II-II of their working method will be in a deeper location Fig. 1, 55 floor monitored. For this purpose are the

F i g. 3 einen senkrechten Schnitt einer abgewan- zu überwachenden Leitungen als Falleitungen am delten Bauart, entsprechend der Schnittlinie III-III Überwachungsstand vorbeigeführt und mit einer der F i g. 4 und Vorrichtung entsprechend den F i g. 1 und 2 atfs-F i g. 3 shows a vertical section of a line to be monitored as a downpipe on the Delte construction, passed along the section line III-III surveillance stand and with a the F i g. 4 and device according to FIGS. 1 and 2 atfs-

F i g. 4 einen Horizontalschnitt, entsprechend der gerüstet.F i g. 4 a horizontal section, prepared according to the.

Schnittlinie IV-IV der F i g. 3. 60 Bei der in der Ablaufleitung für die spezifischSection line IV-IV of FIG. 3. 60 When in the drain line for the specific

Die Vorrichtung besteht aus den beiden Gehäuse- schwerere Flüssigkeit angeordneten Vorrichtung seien hälften 1 und 2, die mittels eines Gewindes 3 zu- wegen des geringen Flüssigkeitanfalls bei ungestörsammengeschraubt werden. Die Gehäusehälfte 1 tem Betrieb die Durchlaßöffnungen 18 mittels der trägt das Schaltergehäuse 4, das den Mikroschalter 5 Hülse 20 stark gedrosselt, so daß sich in geringem in sich aufnimmt und durch die mit einem Dicht- 65 Abstand oberhalb der Vorrichtung im Fallrohr ein ring 6 versehene Platte 7 verschlossen wird. Das freier Flüssigkeitspiegel einstellt. In diesem Be-Schaltergehäuse 4 ist von dem topfförmigen EIe- harrungszustand ist die ablaufende Flüssigkeitmenge ment 8 umgeben, das mittels der Druckfeder 9 und gleich der zulaufenden. Diese Flüssigkeitsäule übtThe device consists of the two housing-heavier liquid arranged devices are halves 1 and 2, which are screwed together by means of a thread 3 due to the small amount of liquid without interference. The housing half 1 system operation the passage openings 18 by means of the switch housing 4, which strongly throttles the microswitch 5 sleeve 20, so that it takes in a little bit and through which a ring 6 is provided with a sealing distance above the device in the downpipe Plate 7 is closed. That sets the free liquid level. In this Be switch housing 4 is surrounded by the pot-shaped egg-hardening state, the running-off amount of liquid element 8, which by means of the compression spring 9 and the same as the incoming. This column of fluid exercises

einen ihrer Höhe entsprechenden allseitigen Druck auf das Element 8 aus. Da sich die radialen Drücke gegenseitig aufheben, kann nur der Axialdruck wirksam werden, der eine von der Größe der Federkonstanten abhängige Verschiebung des Elementes 8 ohne Betätigung des Schalters 5 bewirkt.an all-round pressure on the element 8 corresponding to its height. As the radial pressures cancel each other out, only the axial pressure can be effective which is one of the size of the spring constant dependent displacement of the element 8 without actuating the switch 5 causes.

Verdoppelt sich die pro Zeiteinheit anfallende Flüssigkeitsmenge, dann stellt sich entsprechend dem Ausflußgesetz von Torricelli bei vierfach höherer Flüssigkeitsäule im Fallrohr ein neuer Beharrungszustand ein. Die viermal höhere Flüssigkeitssäule übt einen viermal größeren Druck auf das Element 8 aus und verschiebt es um den viermal größeren Betrag gegen den Druck der Feder. Mit Hilfe der Stellschraube 25 kann der Hub zwischen dem Element 8 und dem Schalter 5 so eingestellt werden, daß der Schalter betätigt wird, wenn die Durchflußmenge auf ein bestimmtes Vielfaches der normalen Durchflußmenge ansteigt.If the amount of liquid accumulating per unit of time doubles, then the situation arises accordingly Torricelli's outflow law with a four times higher liquid column in the downpipe a new steady state a. The four times higher liquid column exerts four times greater pressure on the element 8 and moves it four times as much against the pressure of the spring. With the help of the adjusting screw 25, the stroke between the element 8 and the switch 5 can be adjusted so that the Switch is operated when the flow rate drops to a certain multiple of the normal flow rate increases.

Die Vorrichtung gemäß der Erfindung kann mit der gleichen Hubeinstellung auch bei Separatoren anderer Leistung verwendet werden. Die Flüssigkeitssäule im Fallrohr ist dann bei normalem Betrieb mittels der Hülse 20 auf die gleiche Höhe einzustellen. Die Vorrichtung spricht dann ebenfalls an, wenn die Durchflußmenge um den gleichen Faktor zunimmt.The device according to the invention can also be used with separators with the same stroke setting other power can be used. The liquid column in the downpipe is then in normal operation set by means of the sleeve 20 to the same height. The device then also responds, when the flow rate increases by the same factor.

Bei den Leitungen, die normalerweise nicht von einer Flüssigkeit durchströmt werden, werden die Durchtrittöffnungen 18 mit der Hülse 20 zweckmäßig vollständig verschlossen. Bei kleiner Hubeinstellung können dann schon geringe sich ansammelnde Flüssigkeitsmengen das Bedienungspersonal auf Undichtheiten der Trommel usw. aufmerksam machen.In the case of lines that normally do not have a liquid flowing through them, the Passage openings 18 with the sleeve 20 are expediently completely closed. With a small stroke setting Even small amounts of liquid can then be used by the operating personnel to check for leaks the drum, etc.

Die drehbare Hülse 20 zur Veränderung des Durchflußquerschnittes kann auch dazu benutzt werden, bei Signalisierung einer Betriebsstörung den Ablauf weiter zu öffnen, um ein Überlaufen an anderer Stelle zu vermeiden.The rotatable sleeve 20 for changing the flow area can also be used to to open the drain further when a malfunction is signaled to prevent overflow to others Place to avoid.

Bei einer Vorrichtung, die in eine Leitung eingebaut ist, in der bei Betriebsstörungen die Durchflußmenge abnimmt oder gar auf Null zurückgeht, ist der Hub zwischen dem Stößel 13 und dem Schalter 5 so einzustellen, daß der Stößel bei normalem Betrieb mit einer Vorspannung den Schalter betätigt und sich, wenn die Durchflußmenge um ein bestimmtes Maß abnimmt, unter dem Druck der Feder 9 von diesem abhebt. In solchen Fällen ist dem Schalter 5 ein von Hand zu betätigender Schalter parallel zu schalten, bei bei Aufnahme des Schleuderbetriebes zu schließen und erst wieder zu öffnen ist, wenn der Stößel 13 die Schaltfunktion übernommen hat.In the case of a device that is built into a line, the flow rate in the event of malfunctions decreases or even goes back to zero, the stroke between the plunger 13 and the switch 5 is like this set that the plunger actuates the switch with a bias voltage during normal operation and when the flow rate decreases by a certain amount, under the pressure of the spring 9 of this stands out. In such cases, the switch 5 is parallel to a manually operated switch switch, close when the spin cycle starts and only open again when the Plunger 13 has taken over the switching function.

Dadurch, daß die auf das Elemente wirkenden radialen Drücke sich gegenseitig aufheben, kann die Vorrichtung in jeder Lager in eine Leitung eingebaut werden.Because they act on the element radial pressures cancel each other out, the device can be built into a pipe in any bearing will.

Bei dem Ausführungsbeispiel nach den Fig. 3 und 4 ist auf das Schaltergehäuse 4 und den Stößel verzichtet worden. Das axial verschiebbare Element 8 wirkt direkt mit dem Mikroschalter 5 zusammen. Außerdem weist bei diesem Ausführungsbeispiel das Gehäuse nur eine seitliche Durchbrechung 18 auf, die als Ablauf dient. Die Hülse 20 zur Einstellung verschiedener Durchflußmengen ist durch eine einstellbare Klappe 28 in der Ablaufleitung 24 ersetzt. Die Achse der Drosselklappe 28 ist außen als Zeiger 29 ausgebildet, der die jeweilige Einstellung anzeigt.In the embodiment according to FIGS. 3 and 4 is on the switch housing 4 and the plunger been waived. The axially displaceable element 8 interacts directly with the microswitch 5. In addition, in this exemplary embodiment, the housing has only one opening at the side 18, which serves as a drain. The sleeve 20 is for setting different flow rates replaced by an adjustable flap 28 in the drain line 24. The axis of the throttle valve 28 is designed on the outside as a pointer 29, which indicates the respective setting.

Ablauf und Zulauf stehen beim Ausführungsbeispiel nach den F i g. 3 und 4 im rechten Winkel zueinander, was aber die Wirkungsweise der Vorrichtung nicht beeinflußt.The outlet and inlet are in the exemplary embodiment according to FIGS. 3 and 4 at right angles to each other, but this does not affect the operation of the device.

Claims

Patent claims:

1. Position-independent electrical switching device that responds to changes in flow, especially for centrifuges, characterized by a with a liquid inlet (16) and a liquid drain (17,18) provided Housing (1, 2) in which a microswitch (5) and a cup-shaped, axially displaceable, under the pressure of a spring (9) and with its axial movements with the switch (5) cooperating element (8) is arranged, which is from an im Housing (1, 2) clamped elastic hood (10) is covered.

2. Apparatus according to claim 1, characterized in that the walls of the housing halves (1, 2) are provided with openings (18, 19) and the housing of a rotatable Sleeve (20) is surrounded, which on its inside with axially extending, the openings (18, 19) interconnecting recesses (23) is provided.

3. Apparatus according to claim 1 or 2, characterized in that the axially displaceable Element (8) with a centering plunger that interacts with the switch (5) (13) is provided.

4. Apparatus according to claim 1, characterized in that the drain (18) perpendicular to the Inlet (16) is arranged and provided with an adjustable flap (28).

1 sheet of drawings