DE3625337A1

DE3625337A1 - Water softening unit

Info

Publication number: DE3625337A1
Application number: DE19863625337
Authority: DE
Inventors: Peter Dipl Ing Spiegl
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1985-08-13
Filing date: 1986-07-26
Publication date: 1987-02-19

Abstract

In a unit for softening water, having a softener and a hardness sensor which detects the exhaustion of the ion exchange capacity of a softener packing made of a resin which can be regenerated by brine and which sensor itself contains such a resin packing, in order to prevent hard wash water from exhausting the regenerated resin packing of the hardness sensor or, as a consequence of exhaustion of the latter, in order to prevent hard test water from passing from the hardness sensor into a soft water reservoir, it is proposed to assign an auxiliary softener, having a third resin packing of the said type, to the hardness sensor, through which optionally flows wash water or test water, which auxiliary softener is connected to the feed and/or outlet of the hardness sensor and presoftens the wash water or, if necessary, post-softens the test water and which is regenerated together with the main softener and the hardness sensor. <IMAGE>

Description

Gegenstand der Erfindung ist eine Anlage zum Enthärten von Wasser, mit einem mittels Flüssigkeiten regenerier- bzw. auswaschbaren Enthärter, der über eine Zuleitung wahlweise an eine von zwei Flüssigkeitsquellen anschließbar und mit einem externen oder internen Härtefühler mit Ein- und Auslaß versehen ist, welcher im Wasserenthärtungsbetrieb vom enthärteten Wasser abgezweigtes Testwasser und beim Regenerieren sowie anschließenden Auswaschen des Enthärters von der Regenerier- bzw. Wasch-Flüssigkeit abgezweigte Flüssigkeit zum Regenerieren bzw. Auswaschen des Härtefühlers aufnimmt und abgibt.The invention relates to a system for softening Water, with a liquid that can be regenerated or washable softener, which can be selected via a supply line can be connected to one of two liquid sources and with an external or internal hardness sensor with one and Outlet is provided, which in the water softening operation test water branched off from the softened water and at Regenerate and then wash out the Softener from the regeneration or washing liquid branched liquid for regeneration or washing out of the hardness sensor picks up and releases.

Wasserenthärtungsanlagen oder Teile davon sind als solche oder als Einbauten in Haushaltsgeräten beispielsweise aus der DE-PS 20 17 303, der DE-OS 34 06 724, der DE-OS 19 47 887, der US-PS 41 58 628 und der DE-OS 19 50 224 bekannt.Water softening systems or parts thereof are considered such or as internals in household appliances for example from DE-PS 20 17 303, DE-OS 34 06 724, the DE-OS 19 47 887, US-PS 41 58 628 and DE-OS 19 50 224 known.

Bei einer aus der DE-OS 29 10 869 (Fig. 1 und 2) - siehe auch die EP-PS 16 408 (Fig. 1 und 2) - bekannten Wasserenthärtungsanlage der oben genannten Art mit zwei externen Härtefühlern, welche den Erschöpfungsgrad der Harzfüllung des Enthärters an verschiedenen Stellen der Harzfüllung analog bestimmen, geben die beiden Härtefühler mit eigener Harzfüllung nach der Erschöpfung ihrer Ionenaustauschfähigkeit hartes Wasser ab, das dem vom Enthärter gelieferten Weichwasser zugemischt wird und einen eventuell unerwünschten Verschnitt ergibt. Beim Regenerieren der Harzfüllungen des Enthärters bzw. der beiden Härtefühler mittels verdünnter Sole wird diese in derselben Richtung durch die Harzfüllungen geleitet, in welcher auch das zu enthärtende Wasser durchströmt (sogenanntes Gleichstromverfahren). Infolgedessen erhalten die Härtefühler, insbesondere bei Einsatz der aus Umweltschutz- und Wirtschaftlichkeitsgründen so gering wie möglich gehaltenen Sole-Menge, relativ spät dieses Regeneriermittel in geringer Menge, so daß die Regeneration der Härtefühler unvollständig sein kann und deren Funktion beeinträchtigt oder gar zunichte macht. Es ist zwar möglich, die Richtung der Strömung der verdünnten Sole durch die Harzfüllungen des Enthärters bzw. der Härtefühler umzukehren, dabei aber die Strömungsrichtung des zu enthärtenden Wassers beizubehalten (sogenanntes Gegenstromverfahren); dieses der vollständigen Regenerierung der Härtefühler zugute kommende Verfahren wäre jedoch insofern nachteilig, als beim auf das Regenerieren folgenden Auswaschen (zur Entfernung der Sole-Rückstände) mittels Hartwasser die Ionenaustauschfähigkeit der Harzfüllungen der Härtefühler völlig erschöpft würde.In one from DE-OS 29 10 869 ( Fig. 1 and 2) - see also EP-PS 16 408 ( Fig. 1 and 2) - known water softening system of the above type with two external hardness sensors, which determine the degree of exhaustion of the resin filling of the softener at different points in the resin filling, the two hardness sensors with their own resin filling release hard water after their ion exchange capacity has been exhausted, which is mixed with the soft water supplied by the softening agent and which may result in undesired waste. When the resin fillings of the softener or the two hardness sensors are regenerated using dilute brine, they are passed through the resin fillings in the same direction in which the water to be softened also flows (so-called direct current method). As a result, the hardness sensors, especially when using the amount of brine that is kept as low as possible for environmental and economic reasons, receive this regeneration agent relatively late in a small amount, so that the regeneration of the hardness sensors can be incomplete and impair their function or even destroy them. Although it is possible to reverse the direction of flow of the diluted brine through the resin fillings of the softener or the hardness sensor, it is possible to maintain the flow direction of the water to be softened (so-called countercurrent process); However, this method, which benefits the complete regeneration of the hardness sensors, would be disadvantageous insofar as the ion-exchangeability of the resin fillings of the hardness sensors would be completely exhausted by washing with hard water after the regeneration (to remove the brine residues).

Aus der EP-OS 68 895 (Fig. 2) ist ebenfalls eine Wasserenthärtungsanlage der eingangs genannten Art mit einem externen Härtefühler bekannt, bei welcher das den Härtefühler durchsickernde Testwasser der Kanalisation zugeführt wird. Um die dadurch verlorene Testwassermenge gering zu halten, ist am Testwasser-Einlaß des Härtefühlers ein Sperrventil vorgesehen, das periodisch vorübergehend geöffnet und wieder geschlossen wird. Dieses Sperrventil ist während der Gleich- bzw. Gegenstromregenerierung der Harzfüllungen des Enthärters bzw. Härtefühlers mittels verdünnter Sole, die durch den Testwasser-Auslaß des Härtefühlers in diesen eindringt, geöffnet, wird aber vor dem Auswaschen der Harzfüllung des Enthärters in unveränderter Strömungsrichtung wieder geschlossen, um zu verhindern, daß ein Auswaschen der Harzfüllung des Härtefühlers mittels Hartwasser zu deren Erschöpfung führt. Ein Auswaschen der Harzfüllung des Härtefühlers erfolgt erst nach erneuter Öffnung des Sperrventiles mittels der ersten Menge Testwassers, von der erwartet werden kann, daß sie aus Weichwasser besteht. From EP-OS 68 895 ( FIG. 2) a water softening system of the type mentioned at the outset with an external hardness sensor is also known, in which the test water seeping through the hardness sensor is fed to the sewage system. In order to keep the amount of test water lost as a result, a check valve is provided at the test water inlet of the hardness sensor, which is periodically opened and closed again. This shut-off valve is opened during the cocurrent or countercurrent regeneration of the resin fillings of the softener or hardness sensor by means of dilute brine, which penetrates through the test water outlet of the hardness sensor, but is closed again in the unchanged flow direction before washing out the resin filling of the softener, to prevent washing out of the resin filling of the hardness sensor with hard water leads to its exhaustion. The resin filling of the hardness sensor is only washed out after the check valve has been reopened by means of the first amount of test water, which can be expected to consist of soft water.

Eine aus der DE-OS 34 41 394 bekannte Wasserenthärtungsanlage der eingangs genannten Art mit zwei internen Härtefühlern weist die oben erwähnten Nachteile der Anlage gemäß DE-PS 29 10 869 (oder EP-PS 16 408) ebenfalls auf.One known from DE-OS 34 41 394 Water softening system of the type mentioned with two Internal hardness sensors have the disadvantages mentioned above the system according to DE-PS 29 10 869 (or EP-PS 16 408) also on.

Der Erfindung liegt daher die Aufgabe zugrunde, eine Wasserenthärtungsanlage mit Enthärter und Härtefühler, die beide eine mittels Sole regenerierbare Harzfüllung enthalten, zu schaffen, welche möglichst viele der nachstehenden Bedingungen erfüllt:The invention is therefore based on the object Water softening system with softener and hardness sensor both a resin filling that can be regenerated with brine contain, to create which as many of the the following conditions are met:

a) It is a direct or countercurrent regeneration of both the softener and the hardness sensor to be possible.
b) The smallest possible amount of salt should Preparation of a diluted brine for regeneration suffice.
c) There should be a constant flow of test water by the hardness sensor for the purpose of continuous testing of the Water hardness of the softened water take place.
d) No soft test water should be lost.
e) There should be no hard test water in one Soft water supply.

Diese Aufgabe ist erfindungsgemäß gelöst durch einen dem Härtefühler zugeordneten Hilfsenthärter, der dem Ein- oder Auslaß des Härtefühlers in Strömungsrichtung des Testwassers oder der abgezweigten Flüssigkeit (Sole bzw. Hartwasser) vor- oder nachgeschaltet und jedenfalls ein Vorenthärter der abgezweigten Wasch-Flüssigkeit und/oder ein Nachenthärter des Testwassers ist.This object is achieved by a Auxiliary softener assigned to the hardness sensor, the one or Outlet of the hardness sensor in the flow direction of the test water or the branched-off liquid (brine or hard water) upstream or downstream and in any case a pre-softener branched washing liquid and / or a post-softener of the test water is.

Durch den erfindungsgemäßen Hilfsenthärter wird vorteilhafterweise erreicht,By the auxiliary softener according to the invention advantageously achieved

A. that the upstream or downstream of the hardness sensor Auxiliary softener in case of equal or Counterflow regeneration which mainly consists of hard water existing washing liquid softened when they entered the hardness sensor to protect them;
B. that a relatively small amount of salt to Regeneration can be sufficient because in Countercurrent is regenerable;
C. that the hardness sensor constantly flows through test water can to the ion exchange ability of Check the resin filling of the softener continuously;
D. that a loss of soft test water is not must occur because the test water outlet of the Hardness sensor connected with a soft water supply can be;
E. that hard test water at the outlet of the hardness sensor downstream auxiliary softener does not occur and therefore cannot get into the soft water supply.

Bei bevorzugten Ausführungsformen der erfindungsgemäßen Wasserenthärtungsanlage bilden der Hilfsenthärter und der Härtefühler eine bauliche Einheit, die einfacher herzustellen, handzuhaben und zu montieren ist als ein vom Härtefühler getrennter Hilfsenthärter.In preferred embodiments of the invention Water softening system form the auxiliary softener and Hardness sensor a structural unit that is easier Manufacturing, handling and assembling is one of the Hardness sensor of separate auxiliary softener.

Spezieller Gegenstand der Erfindung ist auch eine Anlage zum Enthärten von Wasser, mit einem mittels Flüssigkeiten regenerier- bzw. auswaschbaren Enthärter, der über eine Zuleitung wahlweise an eine von zwei Flüssigkeitsquellen anschließbar und mit einem externen Härtefühler versehen ist, der einerseits mit einer Testwasserentnahmeeinrichtung im Enthärter und andererseits mit einer Ableitung des Enthärters für weiches Wasser wasserleitend verbunden ist. Eine derartige Anlage ist aus der DE-OS 29 10 869 (oder EP-PS 16 408, Fig. 1 und 2) bekannt. Die erfindungsgemäße Anlage zeichnet sich durch einen Hilfsenthärter aus, der in die Verbindung des Härtefühlers mit der Ableitung geschaltet ist und im Wasserenthärtungsbetrieb Nachenthärter des Testwasser sowie beim an das Regenerieren anschließenden Auswaschen des Enthärters in Gegenrichtung zur Wasserdurchflußrichtung des Enthärters Vorenthärter der für den Härtefühler aus der Ableitung abgezweigten Wasch-Flüssigkeit ist.A special subject of the invention is also a system for softening water, with a softener that can be regenerated or washed out with liquids, which can optionally be connected to one of two liquid sources via a supply line and is provided with an external hardness sensor, which on the one hand has a test water extraction device in the softener and on the other hand is connected to a drainage of the softener for soft water. Such a system is known from DE-OS 29 10 869 (or EP-PS 16 408, Fig. 1 and 2). The system according to the invention is characterized by an auxiliary softener, which is connected to the connection of the hardness sensor with the drain and in the water softening operation, post-softener of the test water and subsequent washing out of the softener in the opposite direction to the water flow direction of the softener, pre-softener for the hardness sensor from the drain branched washing liquid is.

Eine der bevorzugten Ausführungsformen der erfindungsgemäßen Wasserenthärtungsanlage, deren Härtefühler wie die Anlage gemäß EP-PS 16 408 (Fig. 12) in einer Kammer eine Füllung mit regenerierbarem, ionenaustauschendem, gegebenenfalls schrumpfendem, Harz enthält, das eine an einer flüssigkeitsdurchlässigen steifen Wand anliegende Säule bildet, zeichnet sich erfindungsgemäß dadurch aus, daß der Hilfsenthärter in einer eigenen Kammer eine Füllung mit regenerierbarem, ionenaustauschendem, gegebenenfalls schrumpfendem, Harz enthält, wobei diese Kammer und die Kammer des Härtefühlers mittels dessen Wand miteinander flüssigkeitsdurchlässig verbunden bzw. voneinander harzundurchlässig getrennt sind sowie der Härtefühler und der Hilfsenthärter ein gemeinsames, die Wand als Kammertrennwand aufnehmendes Gehäuse aufweisen, das fühlerseitig mit einem gemeinsamen Einlaß für Testwasser oder Auslaß für abgezweigte Wasch-Flüssigkeit und hilfsenthärterseitig mit einem gemeinsamen Auslaß für Testwasser bzw. Einlaß für abgezweigte Wasch-Flüssigkeit versehen ist. Diese Ausführung stellt eine besonders einfache Umgestaltung des bekannten Härtefühlers dar.One of the preferred embodiments of the water softening system according to the invention, whose hardness sensor, like the system according to EP-PS 16 408 ( FIG. 12), contains a filling in one chamber with regenerable, ion-exchanging, possibly shrinking, resin, which forms a column resting against a liquid-permeable, rigid wall According to the invention, the auxiliary softener is characterized in that the auxiliary softener contains a filling with regenerable, ion-exchanging, possibly shrinking resin, this chamber and the chamber of the hardness sensor being connected to one another in a liquid-permeable manner or separated from one another by means of its wall, and the hardness sensor and the auxiliary softener have a common housing which receives the wall as a chamber partition, the sensor side with a common inlet for test water or outlet for branched washing liquid and the auxiliary softener side with a common outlet for test water or inlet for branched washing liquid is provided. This version represents a particularly simple redesign of the known hardness sensor.

Spezieller Gegenstand der Erfindung ist außerdem eine Anlage zum Enthärten von Wasser, mit einem mittels Flüssigkeiten regenerier- bzw. auswaschbaren Enthärter, der über eine Zuleitung für hartes Wasser wahlweise an eine von zwei Flüssigkeitsquellen anschließbar und mit einem externen Härtefühler versehen ist, der einerseits mit einer Testwasseraufnahmeeinrichtung im Enthärter wasserleitend verbunden und andererseits über ein 3/2- Wegeventil wahlweise mit einer Ableitung wasserleitend bzw. mit der Zuleitung flüssigkeitsleitend verbindbar ist. Eine derartige Anlage ist aus der EP-OS 68 895 (Fig. 2) bekannt. Die erfindungsgemäße Anlage zeichnet sich demgegenüber aus durch einen Hilfsenthärter, der in die Verbindung des Härtefühlers mit der Wasch-Flüssigkeit führenden Zuleitung geschaltet und beim an das Regenerieren anschließenden Auswaschen des Enthärters Vorenthärter der für den Härtefühler von der Wasch-Flüssigkeit führenden Zuleitung abgezweigten Wasch-Flüssigkeit ist.A special subject of the invention is also a system for softening water, with a softener that can be regenerated or washed out with liquids, which can optionally be connected to one of two liquid sources via a supply line for hard water and is provided with an external hardness sensor, which on the one hand has a Test water intake device in the softener is connected in a water-conducting manner and, on the other hand, can be connected via a 3/2-way valve either with a discharge line or with the supply line in a liquid-conducting manner. Such a system is known from EP-OS 68 895 ( Fig. 2). The system according to the invention is distinguished, on the other hand, by an auxiliary softener which is connected to the supply line leading to the hardness sensor with the washing liquid, and when the softener is subsequently washed out, the softener pre-softener the washing liquid branching off from the washing liquid for the hardness sensor is.

- Vorzugsweise ist der Hilfsenthärter in die Verbindung des Härtefühlers mit der enthärtetes Wasser führenden Ableitung in Strömungsrichtung des Testwassers vor dem Wegeventil geschaltet und im Wasserenthärtungsbetrieb Nachenthärter des Testwassers.- The auxiliary softener is preferably in the connection of the hardness sensor with the softened water Derivation in the flow direction of the test water before Directional control valve switched and in water softening mode Post-softener of the test water.

Dementsprechend ist spezieller Gegenstand der Erfindung ferner eine Anlage zum Enthärten von Wasser, mit einem mittels Flüssigkeiten regenerier- bzw. auswaschbaren Enthärter, der über eine Zuleitung für hartes Wasser wahlweise an eine von zwei Flüssigkeitsquellen anschließbar und mit einem externen Härtefühler versehen ist, der einerseits mit einer Testwasseraufnahmeeinrichtung im Enthärter wasserleitend verbunden und andererseits über ein 3/2-Wegeventil wahlweise mit einer Ableitung wasserleitend bzw. mit der Zuleitung flüssigkeitsleitend verbindbar ist. Eine derartige Anlage ist wie gesagt aus der EP-OS 68 895 (Fig. 2) bekannt. Demgegenüber zeichnet sich die erfindungsgemäße Anlage durch einen Hilfsenthärter aus, der in die Verbindung des Härtefühlers mit der enthärtetes Wasser führenden Ableitung geschaltet und im Wasserenthärtungsbetrieb Nachenthärter des Testwassers ist. - Vorzugsweise ist der Hilfsenthärter in die Verbindung des Härtefühlers mit der Wasch-Flüssigkeit führenden Zuleitung in Strömungsrichtung der Wasch-Flüssigkeit hinter dem Wegeventil geschaltet und beim Auswaschen des Enthärters in Wasserdurchflußrichtung des Enthärters Vorenthärter der für den Härtefühler von der Wasch- Flüssigkeit führenden Zuleitung abgezweigten Wasch- Flüssigkeit.Accordingly, a special subject of the invention is also a system for softening water, with a softener that can be regenerated or washed out with liquids, which can be optionally connected to one of two liquid sources via a supply line for hard water and is provided with an external hardness sensor, which on the one hand has a test water intake device in the softener is connected in a water-conducting manner and on the other hand can be connected via a 3/2-way valve either with a discharge line or with the supply line in a liquid-conducting manner. Such a system is known from EP-OS 68 895 ( Fig. 2). In contrast, the system according to the invention is characterized by an auxiliary softener, which is connected to the connection between the hardness sensor and the softened water-carrying drain and is a secondary softener of the test water in the water softening operation. - Preferably, the auxiliary softener is connected in the connection of the hardness sensor with the feed line carrying the washing liquid in the flow direction of the washing liquid behind the directional control valve and when the softener is washed out in the water flow direction of the softener, the pre-softener of the washing branched off for the hardness sensor from the feed line - liquid.

Spezieller Gegenstand der Erfindung ist schließlich noch eine Anlage zum Enthärten von Wasser, mit einem mittels Flüssigkeiten regenerier- bzw. auswaschbaren Enthärter, der über eine Zuleitung wahlweise an eine von zwei Flüssigkeitsquellen anschließbar und mit einem internen Härtefühler versehen ist, der in eine enthärtende Harzfüllung des Enthärters eingebettet und mit in Strömungsrichtung des Wassers im Enthärter sowie in Gegenströmungsrichtung der Flüssigkeiten im Enthärter voneinander entfernten Ein- und Auslässen versehen ist, zwischen denen eine Teilmenge des Wassers als Testwasser durch den Fühler fließt. Eine derartige Anlage ist aus der DE-OS 34 41 394 bekannt. Demgegenüber zeichnet sich die erfindungsgemäße Anlage durch einen Hilfsenthärter aus, der dem in Fließrichtung des Testwassers an zweiter Stelle vom Testwasser und in Gegenströmungsrichtung der Wasch-Flüssigkeit an erster Stelle von der Wasch- Flüssigkeit passierten Aus- bzw. Einlaß des Fühlers als Nach- bzw. Vorenthärter nach- bzw. vorgeschaltet ist, wobei der Fühler und der ihm zugeordnete Hilfsenthärter eine bauliche Einheit bilden, so daß diese Anlage auch zu den bevorzugten Ausführungsformen gehört.Finally, a special subject of the invention is another system for softening water, with a can be regenerated or washed out using liquids Softener, which can be connected to one of two liquid sources can be connected and with one internal hardness sensor is provided, which is in a softening Resin softener resin filling embedded and with in Flow direction of the water in the softener and in Counterflow direction of the liquids in the softener spaced apart inlets and outlets, between which a subset of the water as test water flows through the sensor. Such a system is out DE-OS 34 41 394 known. In contrast, stands out the system according to the invention by an auxiliary softener from the second in the direction of flow of the test water Place of the test water and in the counterflow direction Washing liquid in the first place from the washing Liquid passed through the sensor inlet or outlet as Post- or pre-softener is connected upstream or downstream, the sensor and the auxiliary softener assigned to it form a structural unit, so that this system too the preferred embodiments.

Bei einer der bevorzugten Ausführungsformen der erfindungsgemäßen Wasserenthärtungsanlage ist vorgesehen, daß die bauliche Einheit aus Härtefühler und Hilfsenthärter ein diesen gemeinsames Gehäuse mit einer Füllung aus regenerierbarem, ionenaustauschendem, im wesentlichen nicht schrumpfendem Harz und mit einem Ein- oder Auslaß sowie einem Aus- bzw. Einlaß an in Strömungsrichtung des Testwassers bzw. Gegenströmungsrichtung der Wasch-Flüssigkeit voneinander entfernten Gehäusestellen aufweist, die für Harz unpassierbar sind; und daß zwei sich wenigstens durch den Fühlerteil der Harzfüllung erstreckende Elektroden am Gehäuse gelagert und an einem elektrischen Meßgerät elektrisch angeschlossen sind, das den zeitlichen Verlauf des Ionenaustausches im Harz zwischen den Elektroden bestimmt. Diese bauliche Einheit aus Härtefühler und Hilfsenthärter ist eine in die Harzfüllung des Enthärters einbettbare Taucheinheit, die bei Erstreckung der Elektroden auch durch den Enthärterteil universell einsetzbar und selbst bei auf den Fühlerteil beschränkten Elektroden noch besonders nützlich ist, weil die aus den zuvor genannten Druckschriften bekannten Härtefühler alle Schalt- und keine Meßfühler sind. In one of the preferred embodiments of the Water softening system according to the invention is provided that the structural unit of hardness sensor and Auxiliary softener a common housing with one Filling made of regenerable, ion-exchanging, in essential non-shrinking resin and with a or outlet and an outlet or inlet at in Direction of flow of the test water or Counterflow direction of the washing liquid from each other has distant housing locations for resin are impassable; and that two are at least through the Sensor part of the resin filling electrodes on Housing stored and on an electrical measuring device are electrically connected, the time course the exchange of ions in the resin between the electrodes certainly. This structural unit of hardness sensor and Auxiliary softener is one in the resin filling of the softener embeddable diving unit which, when the Electrodes also universal thanks to the softening section usable and even for those limited to the sensor part Electrodes is particularly useful because of the previously mentioned publications known hardness sensor all are switching and not measuring sensors.

Im folgenden ist die Erfindung anhand dreier durch die Zeich nung beispielhaft dargestellter vollständiger Ausführungsfor men von erfindungsgemäßen Wasserenthärtungs-Anlagen und zwei er Ausführungsbeispiele erfindungsgemäßer Härtefühler für diese Anlagen im einzelnen erläutert. Es zeigtThe invention is based on three by the drawing tion exemplified complete execution men of water softening systems according to the invention and two he embodiments of the hardness sensor according to the invention for these systems explained in detail. It shows

Fig. 1a eine schematisch dargestellte Gesamtansicht einer ersten Anlage mit geschnittenem Mehr wegeventil und erstem Härtefühler (Größen verhältnisse nicht maßstäblich); Fig. 1a is a schematic overall view of a first system with a cut multi-way valve and first hardness sensor (size ratios are not to scale);

Fig. 1b dasselbe Ventil in gleicher Darstellung in einem anderen Zustand; FIG. 1b shows the same valve in the same view in a different state;

Fig. 2 einen vertikalen Längsschnitt durch den ersten Härtefühler in Verbindung mit einer Hubvor richtung; Figure 2 is a vertical longitudinal section through the first hardness sensor in connection with a Hubvor direction.

Fig. 3 eine schematisch dargestellte Gesamtansicht einer zweiten Anlage (Größenverhältnisse nicht maßstäblich); Fig. 3 is an overall view of a second plant, shown schematically (not to scale size ratios);

Fig. 4 eine schematisch dargestellte Gesamtansicht einer dritten Anlage; und Fig. 4 is a schematic overall view of a third system; and

Fig. 5 einen längsgeschnittenen zweiten Härtefühler. Fig. 5 shows a longitudinally cut second hardness sensor.

Die erste Anlage besteht gemäß Fig. 1a im wesentlichen aus einem Enthärter 20, aus einem Salzbehälter 22, aus einem Mehrwegeventil 24, aus einem Härtefühler 27, aus mehreren, noch zu bezeichnen den Wasserleitungen und aus einer nicht dargestellten elektri schen Steuerung des Mehrwegeventils 24 mittels des Härte fühlers 27, der später im einzelnen erläutert wird.The first system consists of FIG. 1a consists essentially of a water softener 20, a salt tank 22, a multi-way valve 24, of a hardness sensor 27, a plurality of, nor to refer to the water mains and from a not shown electrical rule controlling the multi-way valve 24 by means of the hardness sensor 27 , which will be explained in detail later.

Der Enthärter 20 ist ein aufrechtstehender, geschlossener, kreis zylindrischer Tank 30 mit einer durch Na-Ionen regenerierbaren Füllung 32 aus Ionenaustauscher-Kunstharz, das die Ca- und Mg- Ionen des harten Wassers gegen Na-Ionen tauscht. Auf der Längs achse des Tankes 30 steht ein Entnahmerohr 34, das an seinem bis auf den Grund der Harzfüllung 32 eingetauchten Ende mit einem Fil ter 36 versehen ist. In geringer Höhe der Harzfüllung 32 befindet sich ein eingebetteter Tauchfilter 40 mit Spalten gegen den Durchtritt von Harzkörnern und für den Durchtritt von Wasser.The softener 20 is an upright, closed, circular cylindrical tank 30 with a filling 32 made of ion-exchange synthetic resin which can be regenerated by Na ions and which exchanges the Ca and Mg ions of the hard water for Na ions. On the longitudinal axis of the tank 30 is a removal tube 34 which is provided with a Fil ter 36 at its end immersed to the bottom of the resin filling 32 . An embedded immersion filter 40 with gaps against the passage of resin grains and for the passage of water is located at a small height of the resin filling 32 .

Der Salzbehälter 22 ist oben offen und an seinem Grund be findet sich in einer übersättigten Kochsalzlösung 42 ein dem Tauchfilter 40 entsprechender weiterer Tauchfilter 44 . Das Mehrwegeventil 24 besitzt einen Anschluß 46 für hartes Wasser und einen Anschluß 48 für weiches Wasser. Außerdem sind ein Anschluß 50 für das Entnahmerohr 43, ein Anschluß 52 für eine Abwasserleitung 53, ein Anschluß 54 für eine durch eine gestrichelte Linie angedeutete Verbindungsleitung 55 zu dem Raum 31 innerhalb des Tanks 30 über dessen Harzfüllung 32 und ein Anschluß 56 für eine vom Tauchfilter 44 im Salzbe hälter 22 ausgehende Steigleitung 60 für Sole vorhanden. Der Einlaß des Härtefühlers 27 ist über eine Leitung 64 an den Tauchfilter 40 angeschlossen. Der Auslaß des Härtefühlers 27 ist über eine Leitung 68 mit dem Anschluß 50 für das Ent nahmerohr 34 verbunden.The salt container 22 is open at the top and at its bottom there is a dip filter 40 corresponding to another dip filter 44 in a supersaturated saline solution 42 . The multi-way valve 24 has a connection 46 for hard water and a connection 48 for soft water. In addition, there is a connection 50 for the extraction pipe 43 , a connection 52 for a sewage line 53 , a connection 54 for a connection line 55, indicated by a broken line, to the space 31 within the tank 30 via its resin filling 32 and a connection 56 for one from the immersion filter 44 in the salt container 22 outgoing riser 60 available for brine. The inlet of the hardness sensor 27 is connected to the immersion filter 40 via a line 64 . The outlet of the hardness sensor 27 is connected via a line 68 to the connection 50 for the Ent receiving tube 34 .

Das Mehrwegeventil 24 enthält in seinem Gehäuse 25 einen den Anschluß 46 mit dem Anschluß 54 verbindenden ersten Hauptkanal 70 mit einem steuerbaren Ventil 71.The multi-way valve 24 contains in its housing 25 a first main passage 70 connecting the connection 46 with the connection 54 and having a controllable valve 71 .

Einen Injektor 72 und den Anschluß 56 verbindet ein erster Seitenkanal 73 mit einem steuerbaren Ventil 74.A first side channel 73 connects an injector 72 and the connection 56 to a controllable valve 74 .

Die Anschlüsse 48 und 50 sind durch einen zweiten Hauptkanal 75 mit einem steuerbaren Ventil 76 verbunden. Die zwischen den Anschlüssen 46 und 48 einerseits sowie den Ventilen 71 bzw. 76 andererseits liegenden Abschnitte der Hauptkanäle 70 bzw. 75 stehen über ein steuerbares Ventil 77 miteinander in Verbindung. Der zwischen dem Ventil 76 und dem Anschluß 50 ge legene andere Abschnitt des zweiten Hauptkanals 75 steht über ein für eine Gleichstromregenerierung steuerbares Ventil 78 mit dem Anschluß 52 in Verbindung. Wenn die Durchfluß-Ventile 74, 77 und 78 geschlossen sind, haben die Durchfluß-Ventile 71 sowie 76 geöffnet und umgekehrt, wie Fig. 1a für die Enthärtungsphase bzw. Fig. 1b für die Re generierungsphase zeigt. Wahlweise kann die Leitung 68 über eine dem Ventil 78 benachbarte Bohrung 79 im Gehäuse 25 in einen zweiten Seitenkanal 69 mit dem Ventil 78 münden, der den zweiten Hauptkanal 75 mit dem Anschluß verbindet. Der In jektor 72 ist über einen gebogenen Kanal 58 mit dem Hauptka nal 75 verbunden, wobei der Anschluß an diesen zwischen den Ventilen 76 und 78 besteht.The connections 48 and 50 are connected to a controllable valve 76 by a second main channel 75 . The sections of the main channels 70 and 75 which lie between the connections 46 and 48 on the one hand and the valves 71 and 76 on the other hand are connected to one another via a controllable valve 77 . The ge between the valve 76 and the connection 50 other section of the second main channel 75 is connected via a controllable for a DC regeneration valve 78 to the connection 52 in connection. When the flow valves 74, 77 and 78 are closed, the flow valves 71 and 76 are open and vice versa, as shown in FIG. 1a for the softening phase and FIG. 1b for the regeneration phase. Optionally, the line 68 may have a valve 78 adjacent bore 79 in the housing 25 in a second side channel 69 with the valve 78 open, connecting the second main channel 75 to the terminal. The injector 72 is connected via a curved channel 58 to the main channel 75 , the connection to which is between the valves 76 and 78 .

Beim Enthärten strömt, solange die Ventile 74 und 77 geschlossen sind, hartes Wasser über das geöffnete Ventil 71 durch den Hauptkanal 70 vom Anschluß 46 zum Anschluß 54, von dem aus das harte Wasser in den Tankraum 31 gelangt. Das ange sammelte harte Wasser durchsickert nun die Harzfüllung 32 des Tankes 30 und wird darin enthärtet, bis es den Filter 36 er reicht hat, von dem aus es als enthärtetes, weiches Wasser im Entnahmerohr 34 hochsteigt. Das weiche Wasser gelangt schließ lich vom Anschluß 50 bei geöffnetem Ventil 76 sowie geschlossenen Ventilen 77 und 78 über den Hauptkanal 75 zum Anschluß 48. Gleich zeitig fließt ein Strom mehr oder weniger enthärteten Wassers, nämlich 1 bis 2% des den Enthärter 20 durchströmenden Wassers, über die Leitung 64 in und durch den Härtefühler 27 und von dort aus über die Leitung 68 am Anschluß 50 in den Hauptkanal 75, so daß das während der Enthärtungsphase ständig durch den Härte fühler fließende Testwasser dem den Enthärter 20 verlassenden Wasser zugemischt wird, etwa im Volumenverhältnis 1 : 500 bis 1 : 1000.During softening, as long as the valves 74 and 77 are closed, hard water flows via the open valve 71 through the main channel 70 from the connection 46 to the connection 54 , from which the hard water reaches the tank space 31 . The hard water is now seeped through the resin filling 32 of the tank 30 and is softened until it reaches the filter 36 , from which it rises as softened, soft water in the extraction tube 34 . The soft water then reaches Lich from port 50 with valve 76 open and valves 77 and 78 closed via port 75 to port 48 . At the same time, a stream of more or less softened water, namely 1 to 2% of the water flowing through the softener 20, flows via line 64 into and through the hardness sensor 27 and from there via line 68 at connection 50 into main channel 75 , see above that the test water flowing continuously through the hardness sensor during the softening phase is mixed with the water leaving the softener 20 , for example in a volume ratio of 1: 500 to 1: 1000.

Beim Gegenstrom-Regenerieren fließt vor dem Auswaschen der Sole im Enthärter 20 hartes Wasser vom Anschluß 46 bei geschlossenen Ventilen 71, 76 und 78 über den Injektor 72 und den Kanal 58 in den Hauptkanal 75 zum Anschluß 50. Der Injektor 72 mischt dem harten Wasser Sole zu, die er bei geöffnetem Ventil 74 über den Seitenkanal 73 und die Steigleitung 60 aus dem Salzbehälter 22 saugt. Das Hartwasser/Sole-Gemisch mit hohem Kochsalzgehalt ge langt vom Anschluß 50 über das Entnahmerohr 34 durch dessen Filter 36 in die Harzfüllung 32 des Enthärters 20 und zu einem kleinen Teil über die Leitung 68 in den Härtefühler 27, re generiert die Füllung 32 sowie den Fühler 27 und strömt dann über den Tankraum 31, die Verbindungsleitung 55 und einen dritten Seitenkanal 80 bei geöffnetem Ventil 81 zum Anschluß 52, was auch für den vom Fühler 27 über die Leitung 64 durch den Tauchfilter 40 in die Füllung 32 gelangenden Gemischteil gilt. Damit während der Regenerierungsphase wenigstens Hart wasser zur Verfügung steht, ist vorgesehen, daß ein Teil des Hartwassers vom Anschluß 46 bei geöffnetem Ventil 77 zum Anschluß 48 fließt. Falls der Anschluß 48 jedoch mit einem Vorratsbehälter für Weichwasser in Verbindung steht, das nicht mit Hartwasser vermischt werden soll, wird man das Ventil 77 geschlossen halten oder die dadurch vermittelte Verbindung der beiden Hauptkanäle 70 und 75 aufheben.In countercurrent regeneration, before the brine is washed out in the softener 20, hard water flows from the connection 46 with the valves 71, 76 and 78 closed, via the injector 72 and the channel 58 into the main channel 75 to the connection 50 . The injector 72 mixes brine with the hard water, which it sucks from the salt container 22 via the side channel 73 and the riser 60 when the valve 74 is open. The hard water / brine mixture with a high salt content ge reaches from the connection 50 via the extraction pipe 34 through its filter 36 into the resin filling 32 of the softener 20 and to a small extent via the line 68 into the hardness sensor 27 , re-generates the filling 32 and the Sensor 27 and then flows via the tank chamber 31 , the connecting line 55 and a third side channel 80 with the valve 81 open to the connection 52 , which also applies to the mixture part coming from the sensor 27 via the line 64 through the immersion filter 40 into the filling 32 . So that at least hard water is available during the regeneration phase, it is provided that part of the hard water flows from port 46 to valve 48 when valve 77 is open. If, however, the connection 48 is connected to a reservoir for soft water which is not to be mixed with hard water, the valve 77 will be kept closed or the connection between the two main channels 70 and 75 which is thereby mediated will be canceled.

Beim an das eigentliche Regenerieren der Harzfüllung 32 an schließenden Auswaschen derselben wird lediglich das Ventil 74 geschlossen und damit die Soleansaugung mittels des Injektors 72 unterbunden, im übrigen aber an dem aus Fig. 1b ersicht lichen Zustand des Mehrwegeventiles 24 nichts geändert. In folgedessen wird auch der Härtefühler 27 mit Wasser beschickt. When the actual regeneration of the resin filling 32 at the final washing, the valve 74 is only closed and thus the brine suction by means of the injector 72 is prevented, but otherwise nothing is changed in the state of the multi-way valve 24 shown in FIG. 1b. As a result, the hardness sensor 27 is also charged with water.

Im ersten Ausführungsbeispiel weist der erfindungsgemäße Härtefüh ler 27 mit Hilfsenthärter gem. Fig. 2 einen oberen Fühlerteil 1 und einen unteren Enthärterteil 2 mit einer Füllung 3 aus enthärtendem, körnigem Harz auf, das gleich einer Säule auf einer gelochten oder geschlitzten Filterscheibe 4 ruht. Der Fühlerteil 1 enthält eine Füllung 82 aus wasserenthärtendem, bei Anwesenheit von Erdalkaliionen schrumpfendem, körnigem Harz, das wie die Harzfüllung 3 von einem kreiszylindrischen Mantel 83 eines Fühlergehäuses und außerdem von einem an den Gehäusemantel 83 oben anschließenden konischen Gehäusedeckel 84′ sowie von einem an diesen Deckel nach oben anschließenden kreisringförmigen Zylinder 85 des Gehäuses seitlich eingefaßt ist. Der Gehäuse-Zylinder 85 ist oben durch ein Abschlußteil 86′ gedeckelt, das gleichzeitig Gehäuse für eine auf Druck be anspruchte Schraubenfeder 88 ist, die eine vertikale Kolben stange 89 umgibt, welche an ihrem oberen Ende einen Schalt nocken 90 aufweist, der mit dem unter ihm angeordneten Betäti gungshebel 91 eines elektrischen Schalters 92 zusammenwirkt.In the first embodiment, the hardness sensor 27 according to the invention has an auxiliary softener. Fig. 2 shows an upper sensor part 1 and a lower softener part 2 with a filling 3 made of softening, granular resin, which rests like a column on a perforated or slotted filter disc 4 . The sensor part 1 comprises a filling 82 of wasserenthärtendem, shrinking in the presence of alkaline earth metal ions, granular resin, as the resin filling 3 of a circular cylindrical shell 83 of a sensor housing, and also one of an adjoining the housing casing 83 above the conical housing cover 84 'as well as to the this Lid upward adjoining annular cylinder 85 of the housing is laterally bordered. The housing cylinder 85 is covered at the top by a closing part 86 ' , which is at the same time housing for a helical spring 88 claimed for pressure, which surrounds a vertical piston rod 89 , which has a switching cam 90 at its upper end, with the under him arranged actuation lever 91 of an electrical switch 92 cooperates.

Ein kreiszylindrischer Stempel 96 ist durch die oben liegende einzige freie Oberfläche der Harzfüllung 82 in diese einge drungen, ohne daß dadurch an einer benachbarten kreisförmigen Abstreifkante 97 zwischen dieser und dem Zylinder 85 Harzkörner in den wassergefüllten Raum zwischen der Harzfüllung 82 und dem Abschlußteil 86′ verdrängt worden sind.A circular cylindrical punch 96 is penetrated through the above single free surface of the resin filling 82 in this, without thereby displacing resin grains on an adjacent circular scraper edge 97 between this and the cylinder 85 in the water-filled space between the resin filling 82 and the end part 86 ' have been.

Eine waagrecht bewegbare Schräge 110 einer im übrigen nicht dargestellten Hubvorrichtung vermag beim Anfahren gegen die Kolbenstange 89 einen seitlich an dieser angebrachten waag rechten Führungsstift 111 anzuheben und beim Wegfahren von der Kolbenstange abzusenken, so daß diese in ihrer Längsrichtung nach oben bzw. unten verschiebbar ist und infolgedessen der Schal ter-Betätigungshebel 91 ent- bzw. belastbar ist.A horizontally movable bevel 110 of a lifting device, not shown, is able to lift a horizontally attached guide pin 111, which is laterally attached to it, when moving against the piston rod 89 and to lower it when moving away from the piston rod, so that it can be moved up and down in its longitudinal direction and as a result, the scarf actuation lever 91 can be relieved or loaded.

Der Gehäuse-Abschlußteil 86′ ist mit einem waagrecht gebohrten Einlaß 200 versehen, der in das Federgehäuse mündet, das nach oben und außen mittels eines um die Kolbenstange 89 an die nach unten weisende Schulter einer vertikal durchgehenden Stufenboh rung des Abschlußteiles 86′ gelegten O-Ringes abgedichtet ist, und an welchen die Leitung 64 angeschlossen ist.The housing end part 86 ' is provided with a horizontally drilled inlet 200 , which opens into the spring housing, the up and out by means of a piston rod 89 to the downward facing shoulder of a vertically continuous graduated bore of the end part 86' placed O- Ring is sealed, and to which the line 64 is connected.

Ein mit dem Stempel 96 versehener, die Abstreifkante 97 aufwei sender, kegelstumpfförmiger, an seiner Oberseite von der Schrau benfeder 88 beaufschlagter Kolben 202 am unteren Ende der Stange 89 liegt mit seiner den Stempel 96 umgebenden Unterseite auf der freien Oberfläche der Harzfüllung 82 auf und besitzt in bezüg lich der Kolbenstange 89 axialen Ebenen liegende, durchgehende Schlitze 204 für den Wasserdurchtritt.A provided with the stamp 96 , the scraper edge 97 aufwei sender, frustoconical, on its top by the screw benfeder 88 acted upon piston 202 at the lower end of the rod 89 lies with its underside surrounding the stamp 96 on the free surface of the resin filling 82 and has in bezüg Lich the piston rod 89 axial planes, continuous slots 204 for the passage of water.

In der Nähe des konischen Gehäusedeckels 84′ ist am Gehäusemantel 83 innerhalb des Fühlerteiles 1 eine gelochte oder geschlitzte starre Filterscheibe 206 fest gelagert, welche die sich beim Rege nerieren ausdehnende Harzfüllung 82 von der davon unbeeinflußt bleibenden Harzfüllung 3 des Enthärterteiles 2 derart trennt, daß wohl Wasser, aber nicht Harzkörner die Scheibe in beiden Richtungen passieren können.In the vicinity of the conical housing cover 84 ' , a perforated or slotted rigid filter disc 206 is fixedly mounted on the housing shell 83 within the sensor part 1 , which separates the resin filling 82 which expands during regeneration from the resin filling 3 of the softening part 2 which remains unaffected, in such a way that probably Water, but not resin grains, can pass the disk in both directions.

Das gilt auch für die untere Filterscheibe 4, die auf einem kreis ringförmigen Stützteil 208 liegt, welches das untere Ende des Ge häusemantels 83 bis auf einen zentralen Auslaß 210 in Stutzenform schließt, an welchen die Leitung 68 angeschlossen ist. Von Vorteil wäre es, den Stützteil 208 nicht eben, sondern konisch zu gestalten, damit die Filterscheibe 4 auch mit tels ihres Randes wirksam werden kann, dessen Kante dann allein auf dem radial äußeren Rand des Stützteiles 208 anliegen würde.This also applies to the lower filter disc 4 , which lies on a circular ring-shaped support part 208 , which closes the lower end of the housing shell 83 except for a central outlet 210 in the form of a socket, to which the line 68 is connected. It would be advantageous not to make the support part 208 flat, but rather conical, so that the filter disk 4 can also be effective with the aid of its edge, the edge of which would then rest only on the radially outer edge of the support part 208 .

Während des Betriebes der durch Fig. 1 dargestellten Wasser enthärtungsanlage strömt dessen Enthärter 20 entnommenes Testwas ser in Richtung des ausgezogenen Pfeiles (Fig. 2) laufend durch den Ein laß 200 in den Fühlerteil 1, wo es durch die Kolbenschlitze 204 in die regenerierte Harzfüllung 82 eindringt und diese sowie nach Passieren der Filterscheibe 206 auch die regenerierte Harz füllung 3 durchrieselt, worauf es nach Passieren der Filter scheibe 4 den Enthärterteil durch den Auslaß 210 verläßt. Falls der Enthärter der Anlage allmählich härter werdendes Wasser ab gibt, schrumpft das Harz der Füllung 82 mehr und mehr, wobei der federbelastete Kolben 202, der daran durch die vom Führungs stift 111 weggezogene Schräge 110 nicht gehindert wird, mit der freien Oberfläche der Harzfüllung 82 nach und nach absinkt, bis der Schaltnocken 90 den Schalter-Betätigungshebel 91 er faßt und nach unten drückt, so daß der elektrische Schalter 92 das Signal 0 oder 1 gibt, welches die Regeneration der Anlage einleitet, vor welcher die Schräge 110 den Führungsstift 111 nach oben drückt.During the operation of the water softening system shown in FIG. 1, its softener 20 taken test water flows in the direction of the solid arrow ( FIG. 2) continuously through the inlet 200 into the sensor part 1 , where it passes through the piston slots 204 into the regenerated resin filling 82 penetrates and this, as well as after passing through the filter disc 206 , the regenerated resin filling 3 trickles through, whereupon after passing the filter disc 4 it leaves the softener part through the outlet 210 . If the water softener gradually releases harder water, the resin of the filling 82 shrinks more and more, the spring-loaded piston 202 , which is not prevented by the bevel 110 pulled away from the guide pin 111 , with the free surface of the resin filling 82 gradually descends until the switching cam 90 takes the switch actuating lever 91 and presses it down, so that the electrical switch 92 gives the signal 0 or 1, which initiates the regeneration of the system, before which the slope 110 follows the guide pin 111 presses up.

Während der ersten Regenerationsphase, dem Rückspülen des Enthärters, bleiben Einlaß 200 und Auslaß 210 z. B. geschlos sen. Während der zweiten Regeneration, dem Besalzen, wird Sole durch den Testwasser-Auslaß 210 eingeleitet und durch den Einlaß 200 abgeführt. Während der dritten Regenerations phase, nämlich dem Auswaschen, wird das dazu verwendete harte Wasser durch den Testwasser-Auslaß 210 in Richtung des gestrichelten Pfeiles zugeführt und durch den Testwas ser-Einlaß 200 ebenfalls in Richtung des gestrichelten Pfei les abgeführt, so daß das Waschwasser von der als Vor enthärter wirkenden unteren Harzfüllung 3 enthärtet wird und als Weichwasser in die auszuwaschende, wieder ionen austauschfähige obere Harzfüllung 82 gelangt, die dadurch austauschfähig bleibt, bis gegen Ende der Betriebsphase allmählich härter werdendes Testwasser in den Fühlerteil 1 gelangt, welches aber durch den dann als Nachenthärter wirkenden Enthärterteil 2 enthärtet wird und als Weich wasser abfließt. During the first regeneration phase, the backwashing of the softener, inlet 200 and outlet 210 remain e.g. B. closed sen. During the second regeneration, salting, brine is introduced through the test water outlet 210 and discharged through the inlet 200 . During the third regeneration phase, namely the washing out, the hard water used for this purpose is fed through the test water outlet 210 in the direction of the dashed arrow and also discharged through the Testwas water inlet 200 in the direction of the dashed arrow so that the wash water from the lower resin filling 3 , which acts as a softener, is softened and reaches the ion resin to be washed, again ion-exchangeable upper resin filling 82 , which remains exchangeable until test water gradually becomes harder towards the end of the operating phase and reaches the sensor part 1 , but this is then due to the then acting as a post-softener softener part 2 and drains as soft water.

Die Wirkungsweise der in Fig. 2 dargestellten ersten Ausführungsform des er findungsgemäßen Härtefühlers im Zusammenhang mit den übrigen Teilen der Wasserenthärtungsanlage ist folgende:The mode of operation of the first embodiment of the inventive hardness sensor shown in FIG. 2 in connection with the other parts of the water softening system is as follows:

Ausgegangen sei von dem bei Beginn der Betriebsphase herrschenden regenerierten Anlagezustand, in dem das Mehrwegeventil so angesteuert ist, daß der Anschluß des Salz behälters gesperrt und der Anschluß des Enthärterauslasses sowie der Anschluß des Härtefühlerauslasses mit dem Anschluß für ab gehendes brauchbares weiches Wasser verbunden sind, und in dem beim Härtefühler die Schräge 110 von dem auf ihr gleitenden Führungsstift 111 an der Kolbenstange 89 zurückgezogen ist und die Harzfüllung 82 ihre maximale Ausdehnung in Richtung der Kolbenstange aufweist, so daß der Kolben 202 eine höchste Stellung einnimmt.It is assumed that the regenerated system state prevailing at the start of the operating phase, in which the multi-way valve is controlled so that the connection of the salt container is blocked and the connection of the softener outlet and the connection of the hardness sensor outlet are connected to the connection for usable soft water going out, and in which the bevel 110 in the hardness sensor is withdrawn from the guide pin 111 sliding on it on the piston rod 89 and the resin filling 82 has its maximum expansion in the direction of the piston rod, so that the piston 202 assumes a highest position.

Während der jetzt beginnenden Enthärtungsphase wird hartes Wasser vom Enthärter bei dessen Durchfluß durch Ionenaustausch enthärtet. Gleichzeitig gelangt ein kleiner Teil des mehr oder weniger enthärteten Wassers in den Härtefühler, wo er auf dessen Harzfüllung 82 einwirkt, und zwar im Sinne einer Harz schrumpfung und je länger desto stärker. Infolgedessen sinkt der Kolben 202 mit der ihn tragenden freien Oberfläche der Harzfüllung 82, bis schließlich mittels des Schaltnockens 90 an der Kolbenstange 89 der Schalter 92 der elektrischen Steuerung des Mehrwegeventils betätigt wird, und zwar im Sinne des Öffnens bzw. Sperrens der Anschlüsse für an kommende Sole und abgehendes weiches Wasser, im Sinne des Verbindens der Anschlüsse für den Enthärterauslaß bzw. Härtefühlerauslaß mit dem Injektor sowie im Sinne des Ver bindens des Anschlusses des ungefüllten Tankraumes des Enthärters mit der Ableitung für hartes Wasser und Sole.During the beginning of the softening phase, hard water is softened by the softener as it flows through ion exchange. At the same time, a small part of the more or less softened water reaches the hardness sensor, where it acts on the resin filling 82 , in the sense of a resin shrinkage and the longer the stronger. As a result, the piston 202 sinks with the free surface of the resin filling 82 which supports it, until finally, by means of the switching cam 90 on the piston rod 89, the switch 92 of the electrical control of the multi-way valve is actuated, in the sense of opening or blocking the connections for those arriving Brine and outgoing soft water, in the sense of connecting the connections for the softener outlet or hardness sensor outlet to the injector and in the sense of connecting the connection of the unfilled tank space of the softener to the drain for hard water and brine.

Am Ende der Enthärtungsphase betätigt die elektrische Steuerung auch die Hubvorrichtung des Härtefühlers in dem Sinne, daß die Schräge 110 den Stift 111 unterfährt und dabei hochzieht; währenddessen nimmt die Kolbenstange 89 den Kolben 202 mit, der dabei von der Harzoberfläche abhebt und in eine solche Ent fernung von ihr gebracht wird, daß sich die Harzfüllung 82 frei nach oben ausdehnen kann, ohne vom federbeaufschlagten Kolben 202 belastet zu sein.At the end of the softening phase, the electrical control also actuates the lifting device of the hardness sensor in the sense that the slope 110 passes under the pin 111 and pulls it up; meanwhile, the piston rod 89 takes the piston 202 with it, which lifts off the resin surface and is brought into such a distance from it that the resin filling 82 can freely expand upward without being loaded by the spring-loaded piston 202 .

Während der auf die Enthärtungsphase folgenden Regenerierungs phase quillt die Harzfüllung 82 des Härtefühlers wie diejenige des Enthärters. Zwischenzeitliches Freigeben des angehobenen Kolbens 202 bewirkt ein Erfühlen des Regenerierungsgrades der Harzfüllung 82, welcher um so höher ist, je weniger tief der freigegebene Kolben absinkt, bis er die Harzoberfläche berührt. Diese Regenerierungsgrad ist zugleich ein Maß der Regenerierung der Enthärterfüllung.During the regeneration phase following the softening phase, the resin filling 82 of the hardness sensor swells like that of the softener. Intermittent release of the raised plunger 202 causes the degree of regeneration of the resin fill 82 to be sensed, which is higher the less the released plunger sinks until it touches the resin surface. This degree of regeneration is also a measure of the regeneration of softening.

Am Ende des zur Regenerierungsphase gehörenden Auswaschens der Füllungen, welches wegen des zyklischen Phasen-Wechsels zugleich den Anfang der nächsten Enthärtungsphase markiert, betätigt die elektrische Steuerung die Hubvorrichtung im Sinne der Kolbenfreigabe und das Mehrwegeventil im Sinne der Ausschaltung des Injektordurchganges und der Sperrung des Anschlusses für salziges Abwasser sowie im Sinne der Frei gabe des Anschlusses für weiches Wasser und der Zufuhr von Hartwasser zum Enthärtereinlaß.At the end of the washout that is part of the regeneration phase of the fillings, which is due to the cyclical phase change marks the beginning of the next softening phase, the electrical control actuates the lifting device in the Piston release and the multi-way valve in the sense switching off the injector passage and blocking the connection for salty wastewater and in the sense of free the connection for soft water and the supply of Hard water to the softener inlet.

Damit ist der Ausgangszustand wieder erreicht. The initial state is thus reached again.

Die zweite Anlage weist gemäß Fig. 3 eine Hartwasser- Zuführleitung (14) und eine diese fortsetzende Weichwasser- Abführleitung (15) mit einem Trennventil (16) dazwischen auf. Vor dem Trennventil (16) zweigt von der Zuführleitung (14) eine ein Bypass-Ventil (20) enthaltende Tank- Zuführleitung (13) ab, die in die Kuppel eines Enthärtertankes (10) mündet, der unterhalb seiner Kuppel eine Harzfüllung (11) aufweist. Zwischen dem Ventil (20) und der Mündung der Zuführleitung (13) zweigt von dieser eine in die Kanalisation mündende Leitung ab, die ein zweites Abflußventil (24) - das erste wird noch erwähnt - enthält. Parallel zum Bypass-Ventil (20) ist ein Sole- Injektor (21) geschaltet, der über eine Sole-Einlaßleitung (23) an einen Sole-Tank (22) angeschlossen ist. Die Einlaßleitung (23) enthält zwischen Injektor (21) und Soletank (22) ein Sole-Einlaßventil (33) und ein Luft- Rückschlagventil (25) in der genannten Reihenfolge. Zwischen dem Bypass-Ventil (20) einerseits und der Abzweigung der das Ventil (24) enthaltenden, zur Kanalisation führenden Leitung von der Zuführleitung (13) andererseits zweigt von dieser eine Leitung (61) ab, in die der Ausgang des Injektors (21) mündet und welche am in Fig. 3 linken unteren Anschluß eines 3/2-Wegeventiles (60) endet, dessen in Fig. 3 rechter unterer Anschluß über eine dritte Verbindungsleitung (83) - die erste und zweite werden noch erwähnt - seitlich mit einem Entnahmerohr (12) verbunden ist, welches den Enthärtertank (10) von unten nach oben durchsetzt, außerhalb desselben ein Sperrventil (17) enthält und in die Abführleitung (15) mündet. Vom Entnahmerohr (12) zweigt neben der dritten Verbindungsleitung (83) vor dem Sperrventil (17) auch eine Abflußleitung (18) ab, die ein erstes Abflußventil (19) enthält und in die Kanalisation mündet. Während die Ausmündung des Entnahmerohres (12) in die Harzfüllung am Grund des Enthärtertankes (10) liegt, ist ein wenig oberhalb ein Tauchfilter (35) mittels einer ersten Verbindungsleitung (32) aufgehängt, die einenends durch den Tauchfilter (35) in die Harzfüllung (11) mündet und andernends mit einem von zwei Anschlüssen eines Härtefühlers (29) verbunden ist, dessen anderer Anschluß über eine zweite Verbindungsleitung (36) mit dem in Fig. 3 oberen Anschluß des Wegeventils (60) verbunden ist, welcher bei der in Fig. 3 gezeichneten Schaltstellung des Wegeventils mit dessen Anschluß für die Leitung (61) verbunden ist. In der anderen nicht gezeichneten Schaltstellung des Wegeventils (60) ist dessen Anschluß der dritten Verbindungsleitung (83) mit seinem Anschluß der zweiten Verbindungsleitung (36) verbunden, in die ein Hilfsenthärter (80) geschaltet ist, der mit dem Härtefühler (29), wie in Fig. 3 angedeutet, eine bauliche Einheit bilden kann, so daß dann der zwischen Hilfsenthärter (80) und Härtefühler (29) gelegene Abschnitt der Leitung (36) intern in geeigneter Form ausgebildet sein müßte. - Das Wegeventil (60) wird mittels des in der Leitung (61) herrschenden Flüssigkeitsdruckes umgeschaltet, der mit einem Federgegendruck zusammenwirkt.According to FIG. 3, the second system has a hard water supply line ( 14 ) and a soft water discharge line ( 15 ) which continues with a separating valve ( 16 ) in between. In front of the separating valve ( 16 ), a tank feed line ( 13 ) containing a bypass valve ( 20 ) branches off from the feed line ( 14 ) and opens into the dome of a softening tank ( 10 ) which has a resin filling ( 11 ) below its dome. having. Between the valve ( 20 ) and the mouth of the feed line ( 13 ) branches off from this a line leading into the sewage system, which contains a second drain valve ( 24 ) - the first to be mentioned. A brine injector ( 21 ) is connected in parallel to the bypass valve ( 20 ) and is connected to a brine tank ( 22 ) via a brine inlet line ( 23 ). The inlet line ( 23 ) contains between the injector ( 21 ) and the brine tank ( 22 ) a brine inlet valve ( 33 ) and an air check valve ( 25 ) in the order mentioned. Between the bypass valve ( 20 ) on the one hand and the branching of the line containing the valve ( 24 ) and leading to the sewage system from the supply line ( 13 ) on the other hand, a line ( 61 ) branches off from the latter, into which the outlet of the injector ( 21 ) opens and which ends at the bottom left in Fig. 3 connection of a 3/2-way valve ( 60 ), the bottom right connection in Fig. 3 via a third connecting line ( 83 ) - the first and second will be mentioned - laterally with a sampling tube ( 12 ) is connected, which passes through the softener tank ( 10 ) from bottom to top, contains a check valve ( 17 ) outside it and opens into the discharge line ( 15 ). From the sampling tube (12) adjacent to the third connection line (83) upstream of the check valve (17) also a drain line (18) branches off, which includes a first drain valve (19) and opens out into the sewage system. While the outlet of the sampling tube ( 12 ) into the resin filling lies at the bottom of the softening tank ( 10 ), a dip filter ( 35 ) is suspended a little above by means of a first connecting line ( 32 ) which ends at one end through the dip filter ( 35 ) into the resin filling ( 11) opens and the other end connected to one of two terminals of a hardness sensor (29) is connected to the other terminal via a second connection line (36) to the upper in Fig. 3 connecting the directional control valve (60) which when in Fig. 3 shown switching position of the directional valve with its connection for the line ( 61 ) is connected. In the other switching position of the directional control valve ( 60 ), not shown, its connection of the third connecting line ( 83 ) is connected to its connection of the second connecting line ( 36 ), into which an auxiliary softener ( 80 ) is connected, which is connected to the hardness sensor ( 29 ), such as indicated in Fig. 3, can form a structural unit, so that then between the auxiliary softener ( 80 ) and hardness sensor ( 29 ) section of the line ( 36 ) would have to be designed internally in a suitable form. - The directional control valve ( 60 ) is switched by means of the liquid pressure prevailing in the line ( 61 ), which interacts with a spring counter pressure.

Ersichtlich wirkt der in die zweite Verbindungsleitung (36) geschaltete Hilfsenthärter (80), der wahlweise als Hilfsenthärter (81) in die Leitung (61) geschaltet sein könnte, während des an das Regenerieren der Harzfüllung (11) und des Härtefühlers (29) mit entsprechender Harzfüllung mittels Sole anschließenden Auswaschens der Harzfüllungen insbesondere des Enthärtertankes (10) als Vor-Enthärter einer überwiegend hartes Wasser enthaltenden Wasch-Flüssigkeit, die anstelle von Hartwasser durch die Zuführleitung (14), das geöffnete Bypass-Ventil (20) und die Tank-Zuführleitung (13) bei geschlossenem zweiten Abflußventil (24) in den Enthärtertank (10) strömt, soweit diese Wasch-Flüssigkeit durch die Leitung (61) und die zweite Verbindungsleitung (36) auch durch den Härtefühler (29) strömt. Der aus dem Tauchfilter (35) austretende Teilstrom der Flüssigkeit, welche die Harzfüllung des Härtefühlers (29) ausgewaschen hat, vereinigt sich am Grund des Enthärtertankes (10) mit dem Hauptstrom der Wasch- Flüssigkeit, welcher dem Tank durch die Leitung (13) zugeführt wird, worauf der Gesamtstrom der Wasch- Flüssigkeit über das Entnahmerohr (12) und die Abflußleitung (18) bei geschlossenem Sperrventil (17) und geöffnetem ersten Abflußventil (19) der Kanalisation zugeführt wird.As can be seen, the auxiliary softener ( 80 ) connected into the second connecting line ( 36 ), which could optionally be connected as an auxiliary softener ( 81 ) in the line ( 61 ), also contributes to the regeneration of the resin filling ( 11 ) and the hardness sensor ( 29 ) Corresponding resin filling by means of brine and subsequent washing out of the resin fillings, in particular of the softening tank ( 10 ) as pre-softening agent of a washing liquid containing mostly hard water, which instead of hard water through the supply line ( 14 ), the open bypass valve ( 20 ) and the tank Feed line ( 13 ) flows into the softener tank ( 10 ) with the second drain valve ( 24 ) closed, provided that this washing liquid flows through line ( 61 ) and the second connecting line ( 36 ) also through the hardness sensor ( 29 ). The partial flow of liquid emerging from the immersion filter ( 35 ), which has washed out the resin filling of the hardness sensor ( 29 ), combines at the bottom of the softening tank ( 10 ) with the main flow of the washing liquid, which is fed to the tank through line ( 13 ) is, whereupon the total flow of the washing liquid via the extraction pipe ( 12 ) and the drain line ( 18 ) with the shut-off valve ( 17 ) and the first drain valve ( 19 ) open to the sewer system.

Der Hilfsenthärter (80) ist im Wasserenthärtungsbetrieb, bei dem die Ventile (16, 19, 24 und 33) geschlossen sowie die Ventile (17 und 20) geöffnet sind, Nach-Enthärter des Testwassers, das durch den Tauchfilter (35) in der ersten Verbindungsleitung (32) zum Härtefühler dringt, der eventuell mangelhafte Enthärtung anzeigt. Das aus dem Härtefühler (29) fließende Härtetestwasser wird nämlich vom Hilfsenthärter (80) enthärtet und fließt als Weichwasser bei passender Schaltstellung des Wegeventils (60) durch die dritte Verbindungsleitung (83) in das Entnahmerohr (12), aus dem das enthärtete Testwasser über die Leitung (15) in einen Weichwasservorrat abgeführt wird. - Als Nach- Enthärter des Testwassers, das erst durch die zweite Verbindungsleitung (36) und dann durch die dritte Verbindungsleitung (83) zum Entnahmerohr (12) fließt, könnte der in Strömungrichtung vor dem Wegeventil (60) angeordnete Hilfsenthärter (80) wahlweise als in Strömungsrichtung hinter diesem Ventil angeordneter Hilfsenthärter (82) in die Leitung (83) geschaltet sein, so wie der Hilfsenthärter (80) als Vor-Enthärter der Wasch-Flüssigkeit, die den Härtefühler (29) durchströmt, als Hilfsenthärter (81) in Strömungsrichtung der Wasch- Flüssigkeit vor dem Wegeventil (60) statt hinter diesem angeordnet sein kann.The auxiliary softener ( 80 ) is in the water softening operation, in which the valves ( 16, 19, 24 and 33 ) are closed and the valves ( 17 and 20 ) are open, post-softener of the test water, which is by the immersion filter ( 35 ) in the first Connection line ( 32 ) penetrates to the hardness sensor, which indicates defective softening. The hardness test water flowing from the hardness sensor ( 29 ) is softened by the auxiliary softener ( 80 ) and flows as soft water when the directional control valve ( 60 ) is in the appropriate switch position through the third connecting line ( 83 ) into the extraction pipe ( 12 ), from which the softened test water flows Line ( 15 ) is discharged into a soft water supply. - As post-softener of the test water, which only flows through the second connecting line ( 36 ) and then through the third connecting line ( 83 ) to the sampling pipe ( 12 ), the auxiliary softener ( 80 ) arranged in the flow direction upstream of the directional control valve ( 60 ) could optionally be used as auxiliary softener ( 82 ) arranged in the flow direction behind this valve can be connected into line ( 83 ), as well as auxiliary softener ( 80 ) as pre-softener of the washing liquid flowing through the hardness sensor ( 29 ) as auxiliary softener ( 81 ) in the flow direction the washing liquid can be arranged in front of the directional control valve ( 60 ) instead of behind it.

Zum Regenerieren der Harzfüllung (11) des Enthärtertankes (10) und der entsprechenden Harzfüllungen des Härtefühlers (29) sowie des Hilfsenthärters (80 bzw. 81 und/oder 82 ) werden die Ventile (16, 17, 20 und 24) geschlossen sowie die Ventile (19 und 33) geöffnet, worauf das über die Leitung (14) zugeführte (Hart-)Wasser im Injektor (21) Sole aus dem Tank (22) mitreißt. Die verdünnte Sole strömt einerseits über die Zuführleitung (13) in den Tank (10) und andererseits über die Leitung (61), gegebenenfalls durch den Hilfsenthärter (81), bei einer Schaltstellung des Wegeventils (60) wie gezeichnet über die Leitung (36), gegebenenfalls durch den Hilfsenthärter (80) statt des Hilfsenthärters (81), und durch den Härtefühler (29) über die Leitung (32) in den Tank (10), wo sich die beiden Teilströme der verdünnten Sole vereinigen, worauf der Gesamtstrom durch das Entnahmerohr (12) über die Abflußleitung (18) in die Kanalisation gelangt. - Zum Regenerieren der Harzfüllung des Hilfsenthärters (82), der den Hilfsenthärter (80) wie der Hilfsenthärter (81) ersetzt oder ergänzt, ist die gezeichnete Schaltstellung des Wegeventils zu wechseln, damit verdünnte Sole aus der Harzfüllung (11) des Enthärtertankes (10) durch den Tauchfilter (35) über die Leitung (32) durch den Härtefühler (29) und gegebenenfalls den Hilfsenthärter (80) über die Leitung (36) durch das Ventil (60) und die Leitung (83) zum Hilfsenthärter (82) gelangt, dessen Abfluß sich mit der verdünnten Sole vereinigt, die durch das Entnahmerohr (12) nach oben gedrückt wird und die vom Hilfsenthärter (82) abfließende verdünnte Sole an der Einmündung der Leitung (83) mitreißt. To regenerate the resin filling ( 11 ) of the softening tank ( 10 ) and the corresponding resin filling of the hardness sensor ( 29 ) and the auxiliary softener ( 80 or 81 and / or 82 ), the valves ( 16, 17, 20 and 24 ) are closed and the valves ( 19 and 33 ) open, whereupon the (hard) water supplied via line ( 14 ) in the injector ( 21 ) entrains brine from the tank ( 22 ). The diluted brine flows on the one hand via the feed line ( 13 ) into the tank ( 10 ) and on the other hand via the line ( 61 ), optionally through the auxiliary softener ( 81 ), with the directional control valve ( 60 ) in a switching position as shown via the line ( 36 ) , optionally by the auxiliary softener ( 80 ) instead of the auxiliary softener ( 81 ), and by the hardness sensor ( 29 ) via the line ( 32 ) into the tank ( 10 ), where the two partial flows of the dilute brine combine, whereupon the total flow through the Discharge tube ( 12 ) reaches the sewage system via the drain line ( 18 ). - To regenerate the resin filling of the auxiliary softener ( 82 ), which replaces or supplements the auxiliary softener ( 80 ) as the auxiliary softener ( 81 ), the switch position shown on the directional control valve must be changed so that dilute brine from the resin filling ( 11 ) of the softening tank ( 10 ) through the immersion filter ( 35 ) via line ( 32 ) through the hardness sensor ( 29 ) and optionally the auxiliary softener ( 80 ) via line ( 36 ) through valve ( 60 ) and line ( 83 ) to the auxiliary softener ( 82 ), the outflow of which is combined with the dilute brine, which is pressed upward through the extraction pipe ( 12 ) and entrains the dilute brine flowing away from the auxiliary softener ( 82 ) at the mouth of the line ( 83 ).

Fig. 4 zeigt einen schematisch dargestellten vertikalen Längsschnitt durch einen Enthärter 10 der dritten Wasser enthärtungsanlage, welche ein Mehrwegeventil 12 aufweist, das mit einer Ventilverstelleinrichtung 14 ver sehen ist, die ihrerseits mittels einer elektrischen Steuerung 16 elektromechanisch zur Einwirkung auf das Ventil 12 zu bringen ist, an das nicht nur die abgebrochen gezeichneten Zu- und Ableitungen 18 bzw. 20 für hartes bzw. enthärtetes Wasser, sondern auch nicht gezeichnete Zu- und Ableitungen für flüssiges Regeneriermittel und Waschwasser bzw. Abwasser angeschlossen sind. Fig. 4 shows a schematically illustrated vertical longitudinal section through a softener 10 of the third water softening system, which has a multi-way valve 12 , which is seen with a valve adjusting device 14 , which in turn can be brought into action electromechanically by means of an electrical control 16 on the valve 12 , to which not only the broken supply and discharge lines 18 and 20 for hard and softened water, but also the supply and discharge lines not shown for liquid regenerating agent and wash water or waste water are connected.

Das Mehrwegeventil 12 sitzt auf dem Scheitel der Kuppel eines hauptsächlich kreiszylindrischen Behälters 22, dessen ge wölbter Boden beispielsweise auf einen Fußboden gestellt ist. Vom Mehrwegeventil 12 aus verläuft ein vertikales Leitungs rohr 24 längs der Zylinderachse des Behälters 22 bis zu dessen Boden, wo es in einem Filtersieb 26 endet, durch das abwech selnd (Gegenstromprinzip!) enthärtetes Wasser einfließt und flüssiges Regenerier mittel oder Waschwasser ausfließt in eine am Behältergrund gelagerte, das Filtersieb 26 vollständig einbettende Füllschicht 28 aus nicht-ionenaustauschendem Schüttgut mit vernetzten Hohlräumen. Das obere Ende des Leitungsrohres 24 ist innerhalb des Be hälters 22 Träger eines an das Mehrwegeventil 12 angeschlossenen Filtersiebes 30, durch das abwechselnd verbrauchtes flüssiges Regeneriermittel oder Waschwasser einfließt und zu enthärtendes Wasser ausfließt in einen Hohlraum 32 in der Behälterkuppel, welcher nach unten durch die freie Oberfläche einer sich nach unten bis zur Füllschicht 28 erstreckenden vertikalen Säule 34 aus ionenaustauschendem körnigem Harz begrenzt ist, das beim Enthärten schrumpft, so daß die freie Oberfläche der Harzsäule 34 sinkt und beim Regenerieren wieder bis unter das Filtersieb 30 auf die gezeichnete Höhe steigt. Dagegen bleibt die aus Harz und Füllmaterial bestehende Grenzschicht 36 in konstanter Höhe über dem Behälterboden unverändert.The multi-way valve 12 sits on the apex of the dome of a mainly circular cylindrical container 22 , the curved bottom of which is placed for example on a floor. From the multi-way valve 12 from a vertical line pipe 24 runs along the cylinder axis of the container 22 to the bottom, where it ends in a filter screen 26 through which alternating (countercurrent principle!) Softened water flows in and liquid regeneration medium or wash water flows out into a Filling layer 28 made of non-ion-exchanging bulk material with cross-linked cavities, which is completely embedded in the filter screen 26 and is embedded in the container. The upper end of the conduit 24 is within the loading container 22 carrier of a filter sieve 30 connected to the multi-way valve 12 , through which alternately used liquid regenerating agent or washing water flows in and water to be softened flows out into a cavity 32 in the container dome, which is down through the free The surface of a vertical column 34 of ion-exchange granular resin which extends down to the filling layer 28 is limited, which shrinks during softening, so that the free surface of the resin column 34 sinks and rises again below the filter sieve 30 to the height shown when it is regenerated. In contrast, the boundary layer 36 consisting of resin and filler material remains unchanged at a constant height above the bottom of the container.

Wenig über der Grenzschicht 36 endet der oben befindliche Wasser-Einlaß eines als Betriebs- oder Sicherheitssensor dienenden harzhaltigen Härtefühlers 38, der in die Harzsäule 34 eingebettet ist und mit einem unten anschließenden harz haltigen Hilfsenthärter 48 eine bauliche Einheit bildet, welcher in die Füllschicht 28 eingebettet ist und in einem unten befindlichen Regeneriermittel- und Waschwasser-Einlaß endet, der höher als das Filtersieb 26 angeordnet ist.A little above the boundary layer 36 , the water inlet at the top of a resin-containing hardness sensor 38 serving as an operating or safety sensor ends, which is embedded in the resin column 34 and forms a structural unit with an adjoining resin-containing auxiliary softener 48 , which is embedded in the filling layer 28 and ends in a regenerant and wash water inlet located below, which is higher than the filter screen 26 .

Die bauliche Einheit aus Härtefühler 38 und Hilfsenthärter 48 hängen an einem am Fühler angreifenden elektrischen Kabel 46, das durch die Behälterkuppel zugentlastet aus tritt und mit der elektrischen Steuerung 16 verbunden ist. The structural unit consisting of hardness sensor 38 and auxiliary softener 48 hang from an electrical cable 46 which engages the sensor and which is relieved of strain by the container dome and is connected to the electrical control 16 .

Die Wirkungsweise der in Fig. 4 dargestellten Vorrichtung ist folgende:The operation of the device shown in Fig. 4 is as follows:

Am Anfang der Betriebsphase, die auf eine vorangegangene Re generierungsphase folgt, ist die Harzsäule 34 bis oben unver braucht. Im Laufe der Zeit findet ein durch mehr oder minder lange Pausen unterbrochener, schneller oder langsamer voran schreitender Verbrauch der Ionenaustauschfähigkeit des Enthär terharzes nach unten statt, bis der Einlaß des Härtefühlers 38 erreicht ist. Daraufhin kann die Regenerierungsphase ein geleitet werden oder aber mittels der noch vorhandenen Harz reserve weiterhin auf Zeit enthärtet werden, bis die Harzsäule 34 in ihrer Austauschfähigkeit völlig erschöpft ist, worauf die alarmierte elektrische Steuerung 16 die Verstelleinrich tung 14 zu derjenigen Einstellung des Mehrwegeventils 12 ver anlaßt, bei welcher der Einlaß der Zuleitung für flüssiges Regeneriermittel und später Waschwasser mit dem Leitungsrohr 24 verbunden ist, so daß zum Beispiel die als Regeneriermit tel verwendete Sole (wäßrige Kochsalzlösung) aus dem Filter sieb 26 in die Füllschicht 28 austritt und von dort allmählich nach oben steigend in die Harzsäule 34 eindringt, bis die eingesetzte Solemenge verbraucht ist, die so bemessen wird, daß höchstens bis zur freien Oberfläche der Harzsäule 34 re generiert wird, so daß kein überschüssiges Regeneriermittel in den Hohlraum 32 dringt und schließlich ins Abwasser gelangt.At the beginning of the operating phase, which follows a previous regeneration phase, the resin column 34 is not used up to the top. Over time, a more or less long pause interrupted, faster or slower progressive consumption of the ion exchange capacity of the softening resin takes place down until the inlet of the hardness sensor 38 is reached. Then the regeneration phase can be initiated or be softened by means of the resin reserve that is still present until the resin column 34 is completely exhausted in its exchangeability, whereupon the alarmed electrical control 16 causes the adjusting device 14 to set the multi-way valve 12 ver , in which the inlet of the feed line for liquid regenerating agent and later wash water is connected to the conduit pipe 24 , so that, for example, the brine (aqueous saline solution) used as the regenerating agent emerges from the filter sieve 26 into the filling layer 28 and from there gradually upwards increasing penetration into the resin column 34 until the amount of brine used is used, which is dimensioned so that at most up to the free surface of the resin column 34 is generated re, so that no excess regenerant penetrates into the cavity 32 and finally gets into the waste water.

Während der Regenerierungsphase werden zunächst der Hilfsent härter 48 und danach der Härtefühler 38 selbst regeneriert, da diese Anlagenteile je eine eigene Harzfüllung besitzen. Beim anschließenden Auswaschen mit hartem Wasser (ohne Koch salz), das dem Wege, den das Regeneriermittel genommen hat, folgt, schützt der Hilfsenthärter 48 als Vorenthärter die Harzfüllung des Härtefühlers 38 vor Verbrauch. Umgekehrt schützt der Hilfsenthärter 48 als Nachenthärter die Anlage vor hartem Testwasser, das gegen Ende der Betriebsphase den er schöpften Härtefühler 38 durchfließen kann. During the regeneration phase, first the auxiliary hardener 48 and then the hardness sensor 38 are regenerated themselves, since these plant parts each have their own resin filling. During the subsequent washing out with hard water (without cooking salt), which follows the path taken by the regenerating agent, the auxiliary softener 48, as a pre-softener, protects the resin filling of the hardness sensor 38 from consumption. Conversely, the auxiliary softener 48 protects the system as a secondary softener from hard test water which can flow through the hardness sensor 38 it draws towards the end of the operating phase.

An die Stelle der baulichen Einheit aus Härtefühler (38) und Hilfsenthärter (48) kann in den Enthärter (10) der dritten Wasserenthärtungsanlage (zum Teil in Fig. 4 gezeigt) eine bauliche Einheit eingetaucht werden, die gemäß Fig. 5 hauptsächlich aus einem Härtefühler (1 oder 2) und einem Hilfsenthärter (2 bzw. 1) besteht, die ein ihnen gemeinsames zylindrisches Gehäuse (3) aufweisen, das eine Harzfüllung (4) zwischen zwei Sieben an den Gehäuseenden enthält, die bis auf einen zentralen Ein- oder Auslaß (5) und einen axial fluchtenden Aus- bzw. Einlaß (6) geschlossen sind. Bis zur Mitte der Harzfüllung (4), also über die ganze Länge des Härtefühlers (1), sind zwei diametrale Elektroden (7 und 8) in die Füllung eingebettet. Die neben dem Ein- oder Auslaß (5) herausragenden Elektrodenenden sind über zwei elektrische Leitungen mit einem elektrischen Meßgerät (9) verbunden, das den zeitlichen Verlauf des Ionenaustausches in dem regenerierbaren, ionenaustauschenden, im wesentlichen nicht schrumpfenden Harz, aus dem die Füllung (4) besteht, zwischen den Elektroden (7) und (8) bestimmt.Instead of the structural unit consisting of hardness sensor ( 38 ) and auxiliary softener ( 48 ), a structural unit can be immersed in the softener ( 10 ) of the third water softening system (shown in part in FIG. 4), which according to FIG. 5 mainly consists of a hardness sensor ( 1 or 2 ) and an auxiliary softener ( 2 or 1 ), which have a common cylindrical housing ( 3 ) containing a resin filling ( 4 ) between two screens at the housing ends, except for a central inlet or outlet ( 5 ) and an axially aligned outlet or inlet ( 6 ) are closed. Up to the middle of the resin filling ( 4 ), i.e. over the entire length of the hardness sensor ( 1 ), two diametrical electrodes ( 7 and 8 ) are embedded in the filling. The electrode ends protruding next to the inlet or outlet ( 5 ) are connected via two electrical lines to an electrical measuring device ( 9 ) which measures the time course of the ion exchange in the regenerable, ion-exchanging, essentially non-shrinking resin from which the filling ( 4 ) exists between the electrodes ( 7 ) and ( 8 ).

Falls die Elektroden (7 und 8), wie durch gestrichelte Linien angedeutet, auch den Hilfsenthärter (2) durchsetzen, kann dieser bei einer Umkehrung der Durchströmungsrichtung die Funktion des Härtefühlers (1) übernehmen, der dann seinerseits die Funktion des Hilfsenthärters (2) annimmt. Wichtiger ist dabei aber die Möglichkeit, beim Enthärten und beim Auswaschen der Harzfüllung des Enthärters die Richtungen, in denen die bauliche Einheit gemäß Fig. 5 dabei durchströmt wird, wahlweise entweder parallel oder antiparallel zu wählen - eine Möglichkeit, die bei halb so langen Elektroden nicht besteht.If the electrodes ( 7 and 8 ), as indicated by dashed lines, also penetrate the auxiliary softener ( 2 ), this can take over the function of the hardness sensor ( 1 ) when the flow direction is reversed, which in turn assumes the function of the auxiliary softener ( 2 ) . What is more important, however, is the possibility, when softening and washing out the resin filling of the softener, to choose the directions in which the structural unit according to FIG. 5 is flowed through, either in parallel or antiparallel - a possibility that is not possible with electrodes that are half as long consists.

Die Zusammenfassung (siehe Anlage zum Patenterteilungsantrag) ist zugleich Patenanspruch und Teil der Beschreibung.The summary (see attachment to Application for patent grant) is at the same time a patent claim and Part of the description.

Claims

1. System for softening water, with a softener that can be regenerated or washed out using liquids, which can be connected to one of two liquid sources via a supply line and is equipped with an external or internal hardness sensor with inlet and outlet, which is softened in water softening mode Test water branched off and during regeneration and subsequent washing out of the softener absorbs and releases liquid branched off from the regeneration or washing liquid for regeneration or washing out of the hardness sensor, characterized by an auxiliary softener assigned to the hardness sensor, which connects the inlet or outlet of the sensor to Flow direction of the test water or the branched liquid upstream or downstream and is in any case a pre-softener of the branched washing liquid and / or a post-softener of the test water.

2. Installation according to claim 1, characterized in that the auxiliary softener and the hardness sensor form a structural unit ( Fig. 1, 2, 4 and 5).

3. Plant according to claim 1 or 2, for softening of water, having a regenerable by means of liquids or leachable water softener (20) via a feed line (60- 73-58-75) selectively to one of two fluid sources (42) connectable and provided with an external hardness sensor (in 27 ), which is connected on the one hand to a test water extraction device ( 40 ) in the softener ( 20 ) and on the other hand to a drain ( 50-48 ) of the softener ( 20 ) for soft water, characterized by an auxiliary softener (in 27 ), which is connected in the connection ( 68 ) of the hardness sensor (in 27 ) with the drain ( 50-48 ) and in the water softening operation post-softener of the test water as well as in the opposite direction after washing the softener ( 20 ) after regeneration to the water flow direction of the softener ( 20 ) pre-softener is the washing liquid branched off for the hardness sensor from the supply line ( FIG. 1).

4. Plant according to claim 2, the hardness sensor ( 1 ) in a chamber contains a filling ( 82 ) with regenerable ion-exchanging, optionally shrinking, resin, which forms a column against a liquid-permeable rigid wall ( 206 ), characterized in that the auxiliary softener ( 2 ) contains in a separate chamber a filling ( 3 ) with regenerable, ion-exchanging, possibly shrinking resin, this chamber and the chamber of the hardness sensor ( 1 ) being connected to one another by means of its wall ( 206 ) so as to be liquid-permeable or separated from one another by resin-impermeable, and the hardness sensor ( 1 ) and the auxiliary softener ( 2 ) have a common housing ( 83-86, 208 ) which receives the wall ( 206 ) as a chamber partition and has a common inlet ( 200 ) for test water or outlet ( 200 ) for branched sensors Washing liquid and auxiliary softener side with a common outlet ( 210 ) for test water or inlet ( 210 ) is provided for branched washing liquid ( Fig. 2).

5. Plant according to claim 1 or 2, for softening water, with a liquid regenerable or washable softener ( 10 ) which can be connected via a feed line ( 14-13 ) for hard water either to one of two liquid sources ( 22 ) and is provided with an external hardness sensor (29), on the one hand, water-conductively connected to a test water reservoir means (35) in the water softener (10) and on the other hand via a 3/2-way valve (60) optionally with a derivative (36- 83-12-15 ) is water-conducting or can be connected to the supply line ( 13 ) in a liquid-conducting manner, characterized by an auxiliary softener ( 81 or 80 ) which is connected to the connection ( 36-61 ) of the hardness sensor ( 29 ) with the supply line ( 13 ) carrying the washing liquid and when the softener ( 10 ) pre-softener that follows the regeneration is the washing liquid branched off for the hardness sensor ( 29 ) from the washing liquid ( 13 ) ( FIG. 3).

6. Installation according to claim 5, characterized in that the auxiliary softener ( 80 ) in the connection ( 36-83-12 ) of the hardness sensor ( 29 ) with the softened water-carrying drain ( 15 ) in the flow direction of the test water before the directional control valve ( 60 ) switched and is in the water softening operation post-softener of the test water ( Fig. 3).

7. Installation according to claim 1 or 2, for softening of water, having a regenerable by means of liquids or leachable water softener (10) connected via a feed line (14- 13) for hard water either to one of two fluid sources (22) and is provided with an external hardness sensor ( 29 ) which on the one hand is connected to a water test device ( 35 ) in the softener ( 10 ) and on the other hand via a 3/2-way valve ( 60 ) optionally with a drain ( 36-83-12-15 ) is water-conducting or can be connected to the supply line ( 13 ) in a liquid-conducting manner, characterized by an auxiliary softener ( 82 or 80 ) which is connected to the connection ( 36-83-12 ) of the hardness sensor ( 29 ) with the softened water discharge line ( 15 ) and is post-softener of the test water in the water softening operation ( FIG. 3).

8. Plant according to claim 7, characterized in that the auxiliary softener ( 80 ) in the connection ( 36-61 ) of the hardness sensor ( 29 ) with the washing liquid leading supply line ( 13 ) in the flow direction of the washing liquid behind the directional control valve ( 60 ) switched and when washing out the softener ( 10 ) in the water flow direction of the softener ( 10 ) pre-softener is the washing liquid branched for the hardness sensor ( 29 ) from the washing liquid supply line ( 13 ) ( Fig. 3).

9. Plant according to claim 1, for softening water, with a liquid regenerable or washable softener ( 10 ), which can be connected via a supply line to one of two liquid sources and is provided with an internal hardness sensor ( 38 ), which in a softened resin filling ( 34 ) of the softener ( 10 ) is embedded and provided with inlets and outlets which are spaced apart in the flow direction of the water in the softener ( 10 ) and in the counterflow direction of the liquids in the softener ( 10 ), between which a portion of the water is used as test water flows through a sensor ( 38 ), characterized by an auxiliary softener ( 48 ) which passes through the outlet of the sensor in the direction of flow of the test water second of the test water and in the counterflow direction of the washing liquid first of the washing liquid ( 38 ) is connected downstream or upstream as a post-softener or pre-softener, the sensor ( 38 ) and that assigned to it Auxiliary softener ( 48 ) form a structural unit ( Fig. 4).

10. Plant according to claim 9, characterized in that the structural unit of hardness sensor ( 1 ) and auxiliary softener ( 2 ) a common housing ( 3 ) with a filling ( 4 ) made of regenerable, ion-exchanging, essentially non-shrinking resin and with a Has inlet or outlet ( 5 ) and an outlet or inlet ( 6 ) at housing points which are spaced apart from one another in the flow direction of the test water or counterflow direction of the washing liquid and which are impassable for resin; and that two electrodes ( 7 and 8 ) which extend at least through the sensor part (area 1) of the resin filling ( 4 ) are mounted on the housing ( 3 ) and are electrically connected to an electrical measuring device ( 9 ) which records the time course of the ion exchange in the resin between the electrodes ( 7 and 8 ) determined ( Fig. 5).