DE1182108B

DE1182108B - Louvre blind with locking device

Info

Publication number: DE1182108B
Application number: DEA34885A
Authority: DE
Original assignee: FABERS FAB AS C; Chr Fabers Fabriker AS
Current assignee: FABERS FAB AS C; Chr Fabers Fabriker AS
Priority date: 1959-06-19
Filing date: 1960-06-14
Publication date: 1964-11-19

Description

Lamellen-Jalousie mit Sperrvorrichtung Die Erfindung betrifft eine Lamellen-Jalousie mit einer selbsttätig wirkenden Sperrvorrichtung zum Blockieren der Abrollbewegung der Aufziehrolle für das zum Aufziehen und Senken der Lamellen dienende Zugglied, bestehend aus einem mit dem Zugglied zusammenwirkenden Sperrglied, das bei entlastetem Zugglied, z. B. beim Auftreffen der untersten Lamelle auf ein Hindernis, in die Sperrstellung gelangt und dabei mit einem Anschlag zusammenwirkt.Slat venetian blind with locking device The invention relates to a Slat blinds with an automatic locking device for blocking the unwinding movement of the winding roller for raising and lowering the slats Serving tension member, consisting of a locking member interacting with the tension member, when the tension member is relieved, z. B. when the bottom lamella hits a Obstacle, arrives in the locked position and thereby interacts with a stop.

Beim Herablassen von Lamellen-Jalousien, insbesondere solchen größerer Breite, z. B. für Schaufenster, kann es vorkommen, daß die Bodenschiene der Jalousie an ein Hindernis stößt, wodurch eines oder mehrere der Zugglieder entlastet werden. Bei weiterem Abwickeln von der Tragrolle heben sich die entlasteten Zugglieder von der Aufziehrolle ab, wobei sie seitwärts, d. h. in axialer Richtung, von der Aufziehrolle abgleiten und dabei sich untereinander oder mit anderen Teilen der Betätigungseinrichtung verwickeln oder verklemmen können, was nur durch teilweises Zerlegen der Betätigungseinrichtung behoben werden kann.When lowering Venetian blinds, especially larger ones Width, e.g. B. for shop windows, it can happen that the bottom rail of the blind hits an obstacle, relieving one or more of the tension members. With further unwinding from the support roller, the relieved tension members are lifted off the take-up roll off, with it sideways, d. H. in the axial direction, from the take-up roll slide and thereby interfere with each other or with other parts of the actuating device tangle or jam, which can only be achieved by partially disassembling the actuator can be fixed.

Es wurde bereits vorgeschlagen, diesem übelstand durch Sicherheitsvorrichtungen in Form von Sperrgliedern abzuhelfen, die @in Tätigkeit treten, wenn die Zugglieder entlastet werden, und dann ein weiteres Abwickeln der Zugglieder verhindern. Als solche Sperrglieder wurden Bremsen oder Anschläge verwendet, die in ihrer unwirksamen Stellung durch das gespannte Zugglied gehalten werden und in ihre Sperrstellung unter dem Einfiuß einer Druck- oder Zugfeder gelangen, sobald das Zugglied entlastet wird.It has already been suggested to address this malady through safety devices to remedy the situation in the form of locking links that come into action when the tension links are relieved, and then prevent further unwinding of the tension members. as such locking members were brakes or stops used, which in their ineffective Position are held by the tensioned tension member and in their locked position get under the influence of a compression or tension spring as soon as the tension member is relieved will.

Bei einer bekannten Sperrvorrichtung ist am Lagerbock für die Aufwickelrolle unterhalb des Abschnitts für das aufzuwickelnde Zugglied ein federbelastetes, hakenförmiges Sperrglied angelenkt, das eine Öffnung für den Durchtritt des Zuggliedes aufweist. An den seitlichen Wangen der spulenförmigen Aufwickelrolle sind Einschnitte vorgesehen. Bei gestrafftem Zugglied wird das Sperrglied entgegen der Federwirkung von der Aufwickelrolle weggedrückt, so daß diese ungehindert drehen kann. Bei entlastetem Zugglied drückt die Feder das Sperrglied gegen die Aufwickelrolle, wobei der hakenförmige Teil des Sperrgliedes in eine der Ausnehmungen in den Wangen der Aufwickelrolle gelangt und diese am Weiterdrehen hindert.In a known locking device is on the bearing block for the take-up roll below the section for the tension member to be wound up, a spring-loaded, hook-shaped one Hinged locking member which has an opening for the passage of the tension member. Incisions are provided on the side cheeks of the spool-shaped take-up roll. When the tension member is tightened, the locking member is counter to the spring action of the take-up roll pushed away so that it can rotate freely. When the tension member is relieved, pushes the spring the locking member against the take-up reel, the hook-shaped part of the Lock member enters one of the recesses in the cheeks of the take-up roll and prevents this from turning any further.

Die bekannten Sicherheitsvorrichtungen sind aber wegen der verwendeten Federn auf die Dauer nicht betriebssicher. Die Federn sind teils Beschädigungen ausgesetzt und verlieren meistens im Laufe der Zeit durch Schmutzablagerungen ihre Federkraft, so daß sie nicht mehr in der Lage sind, bei entlastetem Zugglied das Sperrglied in die Sperrstellung zu bringen.The known safety devices are used because of the Springs not reliable in the long run. The springs are partly damaged exposed and mostly lose theirs over time due to dirt deposits Spring force, so that they are no longer able to do so when the tension member is relieved Bring locking member into the locking position.

Die Erfindung hat sich daher zum Ziel gesetzt, diese Nachteile zu beseitigen und eine möglichst einfach gebildete Sperrvorrichtung zu schaffen.The invention has therefore set itself the goal of eliminating these disadvantages eliminate and create a locking device formed as simply as possible.

Nach der Erfindung wird bei der eingangs beschriebenen Vorrichtung die Aufgabe dadurch gelöst, daß das Zugglied aus einem Stahlband oder einem Stahldraht besteht und daß das als Gewicht gebildete Sperrglied in der Auf'ziehrolle radial schiebbar in einer Führung angeordnet und durch das aufgewickelte Zugglied in der entsperrten Stellung gehalten ist und unter Wirkung seines Eigengewichts in die Sperrstellung gelangt.According to the invention, in the device described above The object is achieved in that the tension member is made of a steel band or a steel wire and that the locking member formed as a weight in the Auf'ziehrolle radially slidably arranged in a guide and through the wound tension member in the unlocked position is held and under the action of its own weight in the Locked position reached.

Durch diese Ausbildung einer Sperrvorrichtung sind Störungen ihrer Wirksamkeit weitgehend vermieden, da die zum Bewegen des Sperrgliedes notwendige Kraft in unveränderter Größe immer in Form des Eigengewichtes des Sperrgliedes vorhanden ist.This design of a locking device is their interference Effectiveness largely avoided, as the necessary to move the locking member Force in unchanged size always available in the form of the dead weight of the locking member is.

Es sind zwar bereits Sperrvorrichtungen bekannt, bei denen das Sperrglied radial schiebbar in der Aufwickelrolle angeordnet und durch das aufgewickelte Zugglied in der entsperrten Stellung gehalten ist. Diese Sperrvorrichtungen sind jedoch lediglich zum Begrenzen der Drehbewegung der Aufwickelrolle bei vollständig abgewickeltem Zugglied bestimmt. Außerdem sind diese Sperrglieder ebenfalls nur durch eine Feder in die Sperrstellung bewegbar.There are already locking devices known in which the locking member Radially displaceable arranged in the take-up roll and through the wound tension member is held in the unlocked position. However, these locking devices are only to limit the rotation of the take-up roll when it is completely unwound Tension member determined. In addition, these locking members are also only by a spring movable into the locked position.

Ferner sind durch Stahlbänder oder Stahldrähte gebildete Zugglieder an sich bekannt. " Die Erfindung besteht daher in der oben angegebenen Merkmalskombination.Furthermore, tension members are formed by steel bands or steel wires known per se. "The invention therefore consists in the combination of features given above.

Nach einer vorteilhaften Ausführungsform ist die Führung durch eine koaxial verlaufende Nut an der Stirnfläche der Aufziehrolle gebildet, in der das Sperrglied mit seitlich in der Rollenebene abstehenden, kreisförmigen Armen geführt ist, wobei das Sperrglied einen radial gerichteten Ansatz aufweist, der durch eine am Rollenumfang angeordnete öffnung greift und in Wirkverbindung mit dem aufgewickelten Abschnitt des Zuggliedes steht. Hierdurch wird das Sperrglied bei seinen Bewegungen gut und sicher geführt und kann in der Sperrstellung nicht in radialer Richtung aus der Führung fallen.According to an advantageous embodiment, the guide is by a coaxial groove on the The end face of the winding roller is formed, in which the locking member with laterally protruding in the roller plane, circular Arms is guided, wherein the locking member has a radially directed approach, which engages through an opening arranged on the circumference of the roller and is in operative connection stands with the wound portion of the tension member. This is the locking member Guided well and safely in its movements and cannot be in the locked position fall out of the guide in the radial direction.

Zweckmäßig kann das Sperrglied ein axial zur Aufziehrolle über deren Stirnfläche vorstehendes Anschlagstück aufweisen, das mit dem festen Anschlag zusammenwirkt.Appropriately, the locking member can be axially to the winding roller on their Have end face protruding stop piece which cooperates with the fixed stop.

Die Rollen für die Zugglieder werden oft zwischen stegartigen Querwänden in der Tragschiene angeordnet. In diesem Falle kann vorteilhaft die eine Querwand der beiden Querwände einen kreisbogenförmigen Ausschnitt aufweisen, in den das Anschlagstück hineinragt, und der Ausschnitt über einen Teilabschnitt seiner kreisförmigen Kante sich kontinuierlich nach außen erweitern, wobei dieser Teilabschnitt mit einem radial gerichteten Kantenabschnitt abschließt, gegen den das Anschlagstück in der Sperrstellung des Sperrstückes anschlägt.The roles for the tension members are often between web-like transverse walls arranged in the mounting rail. In this case, one transverse wall can be advantageous of the two transverse walls have a circular arc-shaped cutout into which the stop piece protrudes, and the cutout over a portion of its circular edge expand continuously outwards, this section with a radial directed edge portion closes against which the stop piece in the locked position of the locking piece strikes.

Weitere Einzelheiten und Vorteile der Erfindung ergeben sich aus der folgenden Beschreibung eines Ausführungsbeispieles im Zusammenhang mit der Zeichnung, soweit sie durch die Patentansprüche gedeckt sind. Es zeigt F i g. 1 eine in eine Tragschiene eingebaute Aufziehrolle mit einer Sperrvorrichtung in der Seitenansicht, wobei das Sperrglied sich in der entsperrten Stellung befindet, F i g. 2 die Sperrvorrichtung nach F i g. 1 in gleicher Ansicht, jedoch mit dem Sperrglied in der Sperrstellung, und F i g. 3 die Sperrvorrichtung nach F i g. 1 in einem Querschnitt nach der Linie III-111 in F i g. 2. Zwischen den beiden stegartigen Querwänden 2 und 4, die fest in der Tragschiene 5 einer Lamellen-Jalousie angebracht sind, ist eine Aufziehrolle 6 für ein Zugglied in Form eines Stahlbandes 8 angeordnet. Das Stahlband 8 ist mit seinem Ende an der Aufziehrolle 6 befestigt und läuft durch eine Öffnung 9 im Boden der Tragschiene 5, sodann durch die öffnungen in den Lamellen und ist mit seinem anderen Ende an der untersten, bekanntlich gewichtsbelasteten Endlamelle befestigt. Die Rolle 6 ist fest auf eine Sechskantwelle 10 aufgekeilt, durch deren Drehung die Aufziehrolle 6 bewegt wird, wobei das Stahlband 8 auf die Aufziehwelle 6 auf- oder abgewickelt und somit die Jalousie gehoben oder gesenkt wird.Further details and advantages of the invention emerge from the following description of an exemplary embodiment in connection with the drawing, insofar as they are covered by the patent claims. It shows F i g. 1 shows a winding roller built into a support rail with a locking device in a side view, the locking member being in the unlocked position, FIG. 2 the locking device according to FIG. 1 in the same view, but with the locking member in the locking position, and F i g. 3 the locking device according to FIG. 1 in a cross section along the line III-111 in FIG. 2. Between the two web-like transverse walls 2 and 4, which are fixedly attached to the support rail 5 of a louvre blind, a pull-up roller 6 for a tension member in the form of a steel band 8 is arranged. The end of the steel band 8 is attached to the winding roller 6 and runs through an opening 9 in the bottom of the support rail 5, then through the openings in the lamellas and is attached at its other end to the lowermost, known weight-loaded end lamella. The roller 6 is firmly keyed onto a hexagonal shaft 10 , the rotation of which moves the pull-up roller 6, the steel strip 8 being wound or unwound on the pull-up shaft 6 and thus the blind is raised or lowered.

In der Aufziehrolle 6 ist eine gegen die stegartige Querwand 2 gerichtete, koaxial verlaufende Nut 12 vorgesehen, die mit einer radial gerichteten, am Rollenumfang ausmündenden Öffnung 22 in Verbindung steht. In die Nut 12 ist lose ein Sperrglied 14 mit bogenförmigen Seitenarmen 16, 18 eingesetzt. Der Querschnitt der Arme 1.6, 18 ist wesentlich kleiner als der Querschnitt der Nut 12, so daß die Arme 16, 18 einen radialen Spielraum in der Nut 12 haben. Das Sperrglied 14 ist gegen Bewegungen in Umfangsrichtung der Rolle 6 durch einen radial abstehenden Ansatz 20 versperrt, der durch die öffnung 22 am Rollenumfang schiebbar greift. Das Sperrglied 14 besitzt ein über die Stirnfläche vorstehendes Anschlagstück 24. In der stegartigen Querwand 2 ist ein kreisbogenförmiger Ausschnitt 26 angeordnet, dessen Größe und Form derart ist, daß die Aufwickelrolle 6 mit dem Sperrglied 14 und dem an diesem vorgesehenen Anschlagstück 24 in der entsperrten Stellung nach F i g. 1 unbehindert vollständige Umdrehungen ausführen kann. In der Sperrstellung nach F i g. 2 und 3 stößt das Anschlagstück 24 gegen einen radialen Kantenabschnitt 28, der durch eine keilartige Ausnehmung in der Kante des kreisförmigen Ausschnittes 26 gebildet ist.A coaxially extending groove 12 directed against the web-like transverse wall 2 is provided in the winding roller 6 and communicates with a radially directed opening 22 opening out on the roller circumference. A locking member 14 with arcuate side arms 16, 18 is loosely inserted into the groove 12. The cross section of the arms 1.6, 18 is significantly smaller than the cross section of the groove 12, so that the arms 16, 18 have a radial clearance in the groove 12. The locking member 14 is blocked against movements in the circumferential direction of the roller 6 by a radially protruding shoulder 20 which engages in a slidable manner through the opening 22 on the roller circumference. The locking member 14 has a protruding stop piece 24. In the web-like transverse wall 2 is a circular arc-shaped cutout 26, the size and shape of which is such that the take-up roll 6 with the locking member 14 and the stop piece 24 provided on this in the unlocked position according to FIG. 1 can complete full revolutions unhindered. In the locked position according to FIG. 2 and 3, the stop piece 24 abuts against a radial edge section 28 which is formed by a wedge-like recess in the edge of the circular cutout 26.

Durch das Anschlagen des Anschlagstückes 24 an dem Kantenabschnitt 28 ist eine weitere Drehung des Sperrgliedes 14 und damit der Aufziehrolle 6 verhindert.By striking the stop piece 24 against the edge section 28, further rotation of the locking member 14 and thus the winding roller 6 is prevented.

Die Vorrichtung wirkt wie folgt: Beim Herablassen der Lamellen durch Drehung der Sechskantwelle 10 entgegen dem Uhrzeigersinne ist das Stahlband 8, wie in F i g. 1 dargestellt ist, durch das Gewicht der Endlamelle straff gespannt und fest auf die Aufwickelrolle 6 aufgewickelt. Das Stahlband 8 drückt dabei den Ansatz 20 radial nach innen und hält somit das Sperrglied 14 mit dem Anschlagstück 24 in seiner entsperrten Stellung (F i g. 1), wodurch sich das Sperrglied 14 zusammen mit der Aufwickelrolie 6 ohne Behinderung drehen läßt.The device works as follows: When lowering the slats through Counterclockwise rotation of the hexagonal shaft 10 is the steel band 8, like in Fig. 1 is shown, stretched taut by the weight of the end lamella and firmly wound on the take-up roll 6. The steel band 8 presses the approach 20 radially inward and thus holds the locking member 14 with the stop piece 24 in its unlocked position (Fig. 1), whereby the locking member 14 together can rotate with the Aufwickelrolie 6 without hindrance.

Trifft beim Ablassen der Lamellen der Jalousie die Endlamelle, die von dem Stahlband 8 getragen wird, während der Abwärtsbewegung auf ein Hindernis, so wird - beim Weiterdrehen der Aufwickelrolle 6 -das Stahlband 8 entlastet, wobei sich der aufgewickelte Abschnitt des Stahlbandes 8 aufweitet und von der Aufwickelrolle 6 abhebt. Sobald hierbei das Sperrglied 14 während seiner Drehung zusammen mit der Aufwickelrolle 6 in seiner untersten Stellung (F i g. 2 und 3) ankommt, fällt es durch sein Eigengewicht nach unten in die Sperrstellung, in welcher das Anschlagstück 24 gegen den Kantenabschnitt 28 stößt. Hierdurch wird eine weitere Drehung der Aufwickelrolle 6 und damit der Sechskantwelle 10 verhindert, so daß die Bedienungsperson auf das Hindernis aufmerksam gemacht wird, das nun entfernt werden kann. Danach kann die Aufwickelrolle 6 -nötigenfalls nach geringfügigem Zurückdrehen, damit das Stahlband 8 gespannt wird und der aufgewickelte Abschnitt gegen die Aufwickelrolle 6 gedrück wird - ohne Behinderung in Herablaßrichtung weitergedreht werden, da das Sperrglied 14 durch das wieder gestraffte Stahlband nunmehr wieder in seine entsperrte Stellung (F i g. 1) gedrückt ist.If, when lowering the slats of the blind, the end slat, which is carried by the steel strip 8, hits an obstacle during the downward movement, then the steel strip 8 is relieved as the winding roller 6 continues to rotate, whereby the wound section of the steel strip 8 expands and of the take-up roll 6 lifts off. As soon as the locking member 14 arrives during its rotation together with the take-up roll 6 in its lowest position (Figs. 2 and 3), it falls down by its own weight into the locking position in which the stop piece 24 strikes the edge section 28 . This prevents further rotation of the take-up roll 6 and thus of the hexagonal shaft 10, so that the operator is made aware of the obstacle which can now be removed. Then the winding roller 6 - if necessary after turning back slightly so that the steel band 8 is tensioned and the wound section is pressed against the winding roller 6 - can be rotated further in the lowering direction without hindrance, since the locking member 14 is now back into its unlocked position due to the re-tightened steel band (Fig. 1) is pressed.

Durch die Vorrichtung nach der Erfindung wird auch eine weitere Drehung der Aufwickelrolle 6 und damit der Sechskantwelle 10 in an sich bekannter Weise dann verhindert, wenn die Endlamelle der Jalousie ihre unterste Lage erreicht hat. Diese unterste Lage kann beispielsweise durch eine Fenstersohlbank, das Fensterbrett oder durch die Länge des Leiterbandes für die Lamellen der Jalousie bestimmt werden. Auch in dem letztgenannten Falle wird das Stahlband 8 entlastet. Die Vorrichtung kann an jeder der Aufziehrollen 6 der Jalousie nur an einer Aufziehrolle oder an mehreren Aufziehrollen, vorzugsweise den beiden äußeren Aufziehrollen, angeordnet sein.The device according to the invention also prevents further rotation of the take-up roller 6 and thus of the hexagonal shaft 10 in a manner known per se when the end lamella of the blind has reached its lowest position. This bottom layer can be determined, for example, by a window sill, the window sill or by the length of the ladder tape for the slats of the blind. In the last-mentioned case, too, the steel belt 8 is relieved. The device can be arranged on each of the pull-up rollers 6 of the blind on only one pull-up roller or on several pull-up rollers, preferably the two outer pull-up rollers.

Obwohl die Vorrichtung nach der Erfindung besondere Bedeutung für größere Jalousien, z. B: solche für Schaufenster, hat, wo es oft vom Bedienungsplatz aus unmöglich ist, deren Bewegungsbahn beim Herablassen zu beobachten, so ist die Vorrichtung mit großem Vorteil auch bei kleineren Jalousien anwendbar, bei denen ebenfalls Hindernisse in der Bewegungsbahn auftreten und das Tragband in Unordnung bringen können.Although the device according to the invention is of particular importance for larger blinds, e.g. B: those for shop windows, where it has often from the operator station the end is impossible to observe their trajectory when lowering, so is the device Can also be used with great advantage for smaller blinds that also have obstacles occur in the trajectory and can disorder the tape.

Claims

Claims: 1. Slat venetian blind with an automatically acting Locking device to block the unwinding movement of the winding roller for the Pulling up and lowering the slats serving tension member, consisting of a with the Tension member cooperating locking member that is relieved of the tension member, z. B. at If the lowest slat hits an obstacle, it moves into the locked position and thereby cooperates with a stop, characterized in that the tension member consists of a steel band (8) or a steel wire and that the formed as a weight The locking member in the winding roller (6) is arranged so that it can be moved radially in a guide and is held in the corresponding position by the wound tension member and gets into the locked position under the effect of its own weight.

2. Louvre blinds according to claim 1, characterized in that the guide by a coaxially extending Groove (12) is formed in the end face of the winding roller (6) in which the locking member (14) with circular arms (16, 18) projecting laterally in the roller plane is, and that the locking member (14) expands a radially directed extension (20), which reaches through an opening (22) arranged on the circumference of the roller and is in operative connection with the wound section of the tension member (8).

3. Louvre blinds according to claim 1 or 2, characterized in that the locking member (14) is an axial has a stop piece (24) protruding beyond its end face for the winding roller (6), that cooperates with the fixed stop.

4. Slat blind according to claim 3 with web-like transverse walls arranged on both sides of the pull-up roller in the support housing, characterized in that one transverse wall (2) of the two transverse walls (2 and 4) has a circular arc-shaped cutout (26) into which the stop piece ( 24) protrudes, and that the cutout (26) extends continuously outward over a section of its circular edge, this section terminating with a radially directed edge section (28) against which the stop piece (24) in the blocking position of the locking piece (14 ) strikes. Documents considered: German Patent No. 953 501; German utility model No. 1777 704, 1787 114; Swiss patent specification No. 279 560.