DE1180441B

DE1180441B - Fastening of devices that can be connected with connecting parts in the floor

Info

Publication number: DE1180441B
Application number: DEL35646A
Authority: DE
Inventors: John Kenneth Lanham
Original assignee: JOHN KENNETH LANHAM
Current assignee: JOHN KENNETH LANHAM
Priority date: 1960-03-17
Filing date: 1960-03-17
Publication date: 1964-10-29

Description

Befestigung von mit Anschlußteilen verbindbaren Geräten im Fußboden Die Erfindung bezieht sich auf eine Befestigung von mit Anschlußteilen verbindbaren Geräten in im Fußboden eingebaute, aus einem Gehäuseunterteil und einer Abdeckung bestehenden Gehäusen, wobei in der Abdeckung, bündig mit dieser, ein nur einen Teil des Gehäuses überdeckender Deckel mit dem an seiner Unterseite angeordneten, gegebenenfalls an einem mit dem Deckel verbundenen Teil befestigten Gerät schwenkbar so vorgesehen ist, daß bei abgehobenem Deckel das Gerät frei und in Richtung des geöffneten Deckels zugänglich und bei aufliegendem Deckel das Gerät innerhalb des Gehäuses liegt. An solche Geräte werden beispielsweise nach außen verlaufende Stromleitungen oder Leitungen für Wasser, Gas, komprimierte Luft oder flüssige Brennstoffe angeschlossen.Fastening of devices that can be connected with connection parts in the floor The invention relates to a fastening of connectable with connecting parts Devices built into the floor, consisting of a housing base and a cover existing housings, being in the cover, flush with this, one only part the cover covering the housing with the cover arranged on its underside, if necessary provided pivotably on a device attached to the cover part is that when the cover is lifted, the device is free and in the direction of the open cover accessible and with the cover on, the device is inside the housing. At such devices are, for example, outwardly running power lines or lines connected for water, gas, compressed air or liquid fuels.

Zu den eingangs erwähnten Geräten ist es bekannt, elektrische Anschlüsse herzustellen, wobei ein Gerät in Form einer elektrischen Steckdose unterhalb einer Fläche angeordnet und unterhalb eines Deckels befestigt ist, der aus der Fläche herausgeschwenkt werden kann, so daß die Steckdose sodann zur Herstellung elektrischer Anschlüsse zugänglich ist. Nach Herstellen des Anschlusses ist der Deckel jedoch nicht mehr in die Fläche zum bündigen Abschließen zurückschwenkbar, so daß er ein Hindernis darstellt, insbesondere dann, wenn die Geräte bzw. Steckdosen unter Flur bzw. unter Straßen angewendet werden sollen, da dann die Räder von Fahrzeugen den aus der Straßenfläche herausragenden Deckel und die Anschlußteile beschädigen können oder selbst beschädigt werden können.Electrical connections are known for the devices mentioned at the beginning manufacture, with a device in the form of an electrical socket below a Surface is arranged and fastened below a cover, which is made of the surface can be pivoted out so that the socket can then be used to produce electrical Connections is accessible. However, once the connection is made, the cover is can no longer be swiveled back into the surface for a flush finish, so that it is a Is an obstacle, especially if the devices or sockets are under the hallway or should be used under roads, because then the wheels of vehicles Can damage the cover protruding from the road surface and the connecting parts or can be damaged themselves.

Gegenüber den bekannten Ausführungen besteht die Aufgabe der Erfindung darin, den Deckel des das Gerät aufnehmenden, im Fußboden eingebauten Gehäuses nach Herstellen eines äußeren Anschlusses an das Gerät in die Schließlage zurückbringen zu können und damit jegliches Hindernis für Fahrzeuge zu beseitigen.Compared to the known designs, the object of the invention is in it, the cover of the housing that accommodates the device and is built into the floor Establish an external connection to the device and return it to the closed position to be able to remove any obstacle for vehicles.

Diese Aufgabe wird nach der Erfindung dadurch gelöst, daß bei Verwendung elektrischer oder mechanischer Geräte mit elektrischen oder mechanischen Anschlußteilen auch nach Verbindung der Anschlußteile mit dem Gerät der Deckel mit den ebenfalls in das Gehäuse versenkbaren Anschlußteilen bündig mit der Abdeckwand abschließt.This object is achieved according to the invention in that when using electrical or mechanical devices with electrical or mechanical connecting parts even after the connection parts have been connected to the device, the cover with the also in the housing retractable connection parts flush with the cover wall.

Zweckmäßig ist neben dem ersten Deckel ein zweiter, sich an ihn fluchtend anschließender, an dem abgekehrten Ende nach dem Gehäuseinnern zu verschwenkbar gelagerter Deckel auf der Abdeckwand durch Drücken des Anschlußteiles auf den zweiten Deckel ebenfalls in das Gehäuse verschwenkbar. Nach einer weiteren vorteilhaften Ausführung wird die erfindungsgemäße Befestigung so ausgeführt, daß für das An- und Abschalten des mit dem Gerät verbundenen Anschlußteiles ein Schalt- oder Steuerorgan vorgesehen ist, welches derart betätigbar ist, daß durch Verschwenken des Anschlußteiles mit dem Deckel nach dem Gehäuseinnern' zu durch das Schalt-oder Steuerorgan die Zufuhr von elektrischem Strom, Gas oder Flüssigkeit zum Gerät' freigegeben ist. Dies hat den weiteren Vorteil, daß das Gerät erst dann an die Energiezufuhr angeschlossen ist, wenn der Deckel mit eingeführtem Anschlußteil sich in seiner Schließlage befindet.In addition to the first cover, a second cover is expediently aligned with it then, at the opposite end, can be pivoted towards the interior of the housing stored cover on the cover wall by pressing the connector on the second Lid can also be pivoted into the housing. According to another advantageous Execution, the fastening according to the invention is carried out so that for the attachment and switching off the connecting part connected to the device, a switching or control element is provided, which can be actuated in such a way that by pivoting the connecting part with the cover towards the inside of the housing 'to through the switching or control element Supply of electric current, gas or liquid to the device 'is released. This has the further advantage that the device is only then connected to the power supply is when the cover with inserted connector is in its closed position.

Es kann dabei der erste Deckel bei nicht angebrachtem Anschlußteil durch nicht zufällig lösbare Klinken von der Abdeckwand nicht abhebbar gesperrt sein.It can be the first cover when the connector is not attached locked by not accidentally releasable latches from the cover wall so that they cannot be lifted off be.

Die in einen Schlitz eines vom ersten Deckel nach dem Gehäuse zu gerichteten Deckelteiles eingreifende Klinke kann an einem drehbaren Arm so befestigt sein, daß die Klinke aus der Speirstellung durch Verdrehen des Armes nrittels eines in das Gehäuse einführbaren Werkzeuges aus dem Schlitz herausdrehbar ist.The directed into a slot of one of the first cover to the housing The latch engaging the cover part can be attached to a rotatable arm in such a way that that the pawl from the Speirstellung by turning the arm third of an in the housing insertable tool can be rotated out of the slot.

Ferner kann an dem im wesentlichen rechtwinklig zur Ebene des ersten Deckels verlaufenden Arm ein senkrecht hierzu verlaufender, durch eine' Stoßstange von außen betätigbarer zweiter Arm vorgesehen sein.Furthermore, at the substantially perpendicular to the plane of the first Cover extending arm a perpendicular to this, through a 'bumper externally operable second arm may be provided.

Es können auch Mittel zum Sperren des zweiten Deckels in einer Stellung vorgesehen sein, in welcher er mit der Abdeckwand fluchtet' und wobei auch der erste Deckel sich in dieser Lage befindet.There can also be means for locking the second cover in one position be provided in which it is flush with the cover wall 'and where the first Lid is in this position.

Die Sperrmittel können durch Mittel betätigbar sein, die ihrerseits durch die Unterseite des ersten Deckels oder durch ein von diesem nach unten gerichtetes Teil sperrbar sind.The locking means can be actuated by means that in turn through the bottom of the first Lid or one of these downward part are lockable.

Schließlich kann für die Sperrmittel ein in eine Bohrung eines unteren Teiles des zweiten Deckels eingreifender sowie gegen eine Druckfeder stoßender Zapfen vorgesehen sein, der bei auf der Abdeckwand aufliegendem erstem Deckel durch einen Schenkel eines verschwenkbaren Doppelhebels in seiner Lage in der Bohrung gehalten und bei Betätigung des den anderen Schenkel bildenden Mittels zur Betätigung der Sperrmittel freigegeben ist.Finally, a hole in a lower one can be used for the locking means Part of the second cover engaging pins and pushing against a compression spring be provided, the first cover resting on the cover wall by a Leg of a pivotable double lever held in its position in the bore and upon actuation of the means forming the other leg for actuating the Locking means is released.

Die Befestigung nach der Erfindung wird nun an Hand eines Ausführungsbeispieles in der Zeichnung erläutert, und zwar zeigt F i g. 1 eine Aufsicht auf die erfindungsgemäße Befestigung von mit Anschlußteilen verbindbaren Geräten, F i g. 2 eine Seitenansicht zu F i g. 1 mit den Deckeln in Schließlage, F i g. 3 eine Seitenansicht entsprechend F i g. 2, bei der jedoch der erste Deckel in der geöffneten Stellung gezeigt ist.The attachment according to the invention will now be based on an exemplary embodiment Explained in the drawing, namely shows F i g. 1 is a plan view of the inventive Attachment of devices that can be connected to connecting parts, FIG. 2 is a side view to F i g. 1 with the lids in the closed position, FIG. 3 shows a side view accordingly F i g. 2, but in which the first lid is shown in the open position.

F i g. 4 die gleiche Seitenansicht mit einem Anschlußteil, wobei sich der erste Deckel in der mit der Bodenfläche fluchtenden Stellung befindet, F i g. 5 eine Ansicht der Sperrvorrichtung des ersten Deckels, F i g. 6 eine zu F i g. 5 senkrechte Ansicht, F i g. 7 eine Ansicht einer Sperre für den zweiten Deckel, F i g. 8 eine Teilansicht eines Befestigungsbolzens bzw. Sperrbolzens.F i g. 4 shows the same side view with a connection part, wherein the first cover is in the position flush with the bottom surface, FIG. 5 is a view of the locking device of the first cover, FIG. 6 one to F i g. 5 vertical view, FIG. 7 is a view of a lock for the second cover; F i g. 8 is a partial view of a fastening bolt or locking bolt.

Entsprechend dem Ausführungsbeispiel ist das mit Anschlußteilen zu verbindende Gerät 10 in einem Gehäuse 1 mit der Abdeckung 2 vorgesehen, wobei das Gehäuse 1 in eine Ausnehmung 3 in und unterhalb einer Fläche bzw. Bodenfläche 4 eingesetzt ist und die Abdeckung 2 im wesentlichen mit der Bodenfläche fluchtet. In der Fläche der Abdeckung 2 liegen zwei aneinanderstoßende Deckel 5 und 6, wobei der zweite Deckel 6 in Nähe seines dem Deckel s benachbarten Endes in eine Abstufung 7 ausläuft, so daß der erste Deckel 5 mit seinem freien Ende in diese Stufe 7 einfassen kann, sobald der erste Deckel 5 in die Schließlage gebracht wird.According to the embodiment, the device 10 to be connected with connecting parts is provided in a housing 1 with the cover 2, the housing 1 being inserted into a recess 3 in and below a surface or floor surface 4 and the cover 2 being essentially flush with the floor surface . In the surface of the cover 2 lie two butting covers 5 and 6, the second cover 6 ending in a step 7 in the vicinity of its end adjacent to the cover s, so that the free end of the first cover 5 can fit into this step 7, as soon as the first cover 5 is brought into the closed position.

Die Deckel sind durch die Teile 5a, 5b, 6a, 6 b auf der Unterseite rippenförmig verstärkt, die als Lagerböcke für die an ihren abgekehrten Enden um parallele Achsen 8 und 9 verschwenkbaren Deckel 5 und 6 dienen.The covers are reinforced in the form of ribs on the underside by the parts 5a, 5b, 6a, 6b, which serve as bearing blocks for the covers 5 and 6, which can be pivoted about parallel axes 8 and 9 at their remote ends.

Unterhalb des ersten Deckels 5 ist das mit Anschlußteilen 15 verbindbare Gerät 10 untergebracht und für Zwecke der Beschreibung als elektrische Steckdose 10 mit einer Zuleitung 10 a dargestellt. Die Steckdose 10 ist gegenüber den Seitenwänden des Gehäuses 1 um eine feste Achse 11 verschwenkbar und ist mit dem ersten Deckel 5 durch Lenker 12 verbunden, die bei 13 an die Steckdose 10 und bei 14 an die Verstärkungsteile 5a, 5 b gelenkig angreifen. Wenn nun der erste Deckel 5 nach oben verschwenkt wird, so bewegt sich die Steckdose 10 derart, daß sich deren freies Ende nach oben verschwenkt und damit zuläßt, daß ein Stecker 15 als Anschlußteil entsprechend F i g. 3 einwandfrei und bequem in die Steckdose eingeführt werden kann. Unmittelbar unterhalb des freien Endes der Steckdose 10 ist eine Führungsplatte 16 zum leichteren Einführen des Steckers 15 befestigt. Der zweite Deckel 6 ist daran gehindert, sich nach oben zu verschwenken, und zwar dadurch, daß sein abgestuftes Ende 17 bei 18 gegen die Kante der Gehäuseabdeckung 2 stößt, wie sich aus F i g. 2 ergibt, jedoch kann er in Einwärtsrichtung nach unten schwenken, bis er sich in der Stellung nach F i g. 4 befindet, und zwar dann, wenn der erste Decke15 mit in die Steckdose 10 eingesetztem Stecker 15 geschlossen ist. Der zweite Deckel 6 ist so ausbalanciert, daß er normal in einer Lage gehalten wird, in der er mit der Gehäuseabdeckung 2 fluchtet. Der erste Deckel s ist ebenfalls in Richtung seiner Schließlage belastet und daran gehindert, sich abwärts zu bewegen. Diese Belastung kann durch Federn oder Gegengewichte erfolgen, die jedoch zur Vereinfacheng der Darstellung nicht gezeigt sind.Below the first cover 5, the device 10 which can be connected to the connecting parts 15 is accommodated and, for the purposes of the description, is shown as an electrical socket 10 with a supply line 10 a. The socket 10 is pivotable about a fixed axis 11 with respect to the side walls of the housing 1 and is connected to the first cover 5 by means of links 12 which pivot at 13 on the socket 10 and at 14 on the reinforcement parts 5a, 5b . If the first cover 5 is now pivoted upwards, the socket 10 moves in such a way that its free end is pivoted upwards and thus allows a plug 15 to be used as a connector in accordance with FIG. 3 can be inserted properly and conveniently into the socket. Immediately below the free end of the socket 10, a guide plate 16 for easier insertion of the plug 15 is attached. The second cover 6 is prevented from pivoting upwards, namely in that its stepped end 17 abuts against the edge of the housing cover 2 at 18, as can be seen from FIG. 2 results, but it can pivot downwards in the inward direction until it is in the position according to FIG. 4 is located when the first blanket 15 is closed with the plug 15 inserted into the socket 10. The second cover 6 is balanced so that it is normally held in a position in which it is flush with the housing cover 2. The first cover s is also loaded in the direction of its closed position and prevented from moving downwards. This load can be carried out by springs or counterweights, which, however, are not shown to simplify the illustration.

Sobald der erste Deckel 5 mit in die Steckdose 10 eingeführtem Stecker 15 in die Schließlage gebracht wird, wird sich der zweite Deckel 6 infolge des Druckes des Steckers 15 auf die Abstufung 7 nach unten verschwenken, und damit wird eine Öffnung geschaffen, durch die der Steckeranschluß nach außen verlaufen kann. Bei dieser Ausführung verursacht das Verschwenken des zweiten Deckels 6 nach unten zusätzlich die Betätigung eines Schalters 19, und zwar durch Verschwenken eines Hebels 20 mittels der Verstärkungsrippe 6a und schaltet damit die elektrische Spannungsquelle an die Steckdose 10 an. Es ergibt sich daraus, daß die Spannungszufuhr zur Steckdose 10 nicht erfolgen kann, wenn kein Stecker in die Steckdose eingesetzt ist oder wenn sich der erste Deckel 5 in der Offenlage befindet.As soon as the first cover 5 is brought into the closed position with the plug 15 inserted into the socket 10, the second cover 6 will pivot downwards as a result of the pressure of the plug 15 on the step 7, and thus an opening is created through which the plug connection can run outwards. In this embodiment, the pivoting of the second cover 6 downwards also causes a switch 19 to be actuated, namely by pivoting a lever 20 by means of the reinforcing rib 6a and thus switches the electrical voltage source to the socket 10 . It follows from this that the voltage supply to the socket 10 cannot take place when no plug is inserted into the socket or when the first cover 5 is in the open position.

Es kann nur ein Stecker 15 genauer Abmessung verwendet werden, denn sonst können die Deckel s und 6 nicht einwandfrei in die Schließlage gebracht werden. Dadurch ist es möglich, daß ein beabsichtigter Anschluß eines Steckers abweichender Abmessung sofort feststellbar ist. Weiterhin greift die Führungsplatte 16 unter die Stufe 7, um zu verhindern, daß der zweite Deckel 6 nach unten verschwenkt wird, solange sich der erste Deckel 5 in der Offenlage befindet. Die Verstärkungsrippen 5a und 5 b bilden einen Wasserabtropfschutz seitlich der Steckdose, sobald sich der erste Deckel 5 in der Schließlage befindet, so daß Regen oder Schnee, der an den Kanten des Deckels niedersickert, nicht an die Steckdose gelangen kann.Only one plug 15 of precise dimensions can be used, because otherwise the covers s and 6 cannot be brought into the closed position properly. This makes it possible that an intended connection of a plug of different dimensions can be determined immediately. Furthermore, the guide plate 16 engages under the step 7 in order to prevent the second cover 6 from being pivoted downward as long as the first cover 5 is in the open position. The reinforcing ribs 5a and 5b form a water drip guard on the side of the socket as soon as the first lid 5 is in the closed position, so that rain or snow that seeps down on the edges of the lid cannot reach the socket.

Der erste Deckel s wird in der fluchtenden Schließstellung mittels der Klinkenanordnung nach F i g. 5 und 6 gesperrt, und dieser Klinkeneingriff kann nicht zufällig gelöst werden, da zum Lösen des ersten Deckels 5 erforderlich ist, daß ein Instrument, z. B. ein Schraubenzieher oder eine Stange durch die Bohrung 21 der Gehäuseabdeckung 2 zum Niederdrücken einer Platte 22 eingeführt werden muß. Der erste Deckel s wird in seiner fluchtenden Stellung durch eine Klinke 23 gesperrt, die in einen Schlitz 24 des Verstärkungsteiles 5b eingreift.The first cover s is in the aligned closed position by means of the latch arrangement according to FIG. 5 and 6 locked, and this latch engagement cannot be accidentally released, since to release the first cover 5 it is necessary that an instrument, e.g. B. a screwdriver or a rod through the bore 21 of the housing cover 2 for depressing a plate 22 must be inserted. The first cover s is locked in its aligned position by a pawl 23 which engages in a slot 24 of the reinforcement part 5b.

Die Klinke 23 ist an einem L-förmigen Arm 25 befestigt, der um seine Achse 26 in der Armecke zum Gehäuse verschwenkbar ist, so daß eine mit der Platte 22 verbundene Stoßstange 27 durch Niederdrücken der Platte 22 gegen eine Fläche 28 des zweiten Armes 25 b des L-förmigen Armes 25 arbeitet und dadurch die Klinke 23 aus dem Eingriff in den Schlitz 24 des Verstärkungsteiles 5 b hinausschwenkt, womit der erste Deckel 5 freigegeben ist. Die Stoßstange 27 durchläuft durchbohrte Führungen 30a, 30 b einer hinteren Platte 30, die mit dem Gehäuse 1 verbunden ist. Die Klinke 23 wird normal durch die Spannung einer zwischen der Platte 30 und der Oberfläche 28 des zweiten Armes 25b angeordneten Feder 31 mit dem Schlitz 24 im Eingriff gehalten. Eine Nockenfläche 5 c ist am Ende der Verstärkungsrippe 5 b vorgesehen, um die Klinke 23 in den Schlitz 24 zurückzudrücken, sobald der erste Deckel 5 in die Schließlage gebracht wird.The pawl 23 is attached to an L-shaped arm 25 which is pivotable about its axis 26 in the arm corner to the housing, so that a connected to the plate 22 bumper 27 by pressing the plate 22 against a surface 28 of the second arm 25 b of the L-shaped arm 25 works and thereby swivels the pawl 23 out of engagement in the slot 24 of the reinforcement part 5 b , whereby the first cover 5 is released. The bumper 27 passes through drilled guides 30a, 30b of a rear plate 30 which is connected to the housing 1. The pawl 23 is normally held in engagement with the slot 24 by the tension of a spring 31 disposed between the plate 30 and the surface 28 of the second arm 25b. A cam surface 5 c is provided at the end of the reinforcing rib 5 b in order to push the pawl 23 back into the slot 24 as soon as the first cover 5 is brought into the closed position.

Der zweite Deckel 6 ist in seiner Lage nach F i g. 2 gesperrt, bis der erste Deckel 5 durch die mit dem allgemeinen Bezugszeichen 32 versehene Anordnung gelöst wird, die im einzelnen in den F i g. 7 und 8 dargestellt ist. Der zweite Deckel 6 wird in seiner Stellung durch einen Zapfen 33 gesperrt, der durch eine Bohrung 34 des Verstärkungsteiles 6a verläuft, wobei der Zapfen gegen die Sperrstellung durch eine Druckfeder 35 belastet ist, die zwischen einer Schulter 36 des Zapfens 33 und den den Zapfen führenden Teilen 37 angeordnet ist, die auf, der Unterseite der Gehäuseabdeckung 2 vorgesehen sind. Der Zapfen arbeitet auf der gegenüberliegenden Seite der Führung 37 mit einem Doppelhebel mit einem Schenkel 38 auf einer Welle 39 zusammen, auf deren anderem Ende sich ein anderer Schenkel 40 befindet, der mit der Unterseite der Verstärkungsrippe 5a zur Anlage gelangt, wenn sich der erste Deckel 5 in der Schließlage befindet. Wird nun die Sperre des mit der Gehäuseabdichtung fluchtenden und gesperrten ersten Deckels 5 gelöst, so löst sich der Schenkel 40 aus der Stellung nach F i g. 8 im Gegenzeigersinn, und damit gelangt der Zapfen 33 aus dem Eingriff mit der Verstärkungsrippe 6 a durch die Wirkung der Feder 35 und verschwenkt den Schenkel 38, der damit den Schenkel 40 über die Welle 39 verschwenkt, womit ein leichtes Anheben des ersten Deckels 5 erfolgt, so daß damit das Öffnen desselben mit der Hand erleichtert wird.The second cover 6 is in its position according to FIG. 2 locked until the first cover 5 is released by the arrangement provided with the general reference numeral 32, which is shown in detail in FIGS. 7 and 8 is shown. The second cover 6 is locked in its position by a pin 33, which runs through a bore 34 of the reinforcement part 6a, the pin being loaded against the blocking position by a compression spring 35 , which is between a shoulder 36 of the pin 33 and the leading the pin Parts 37 is arranged, which are provided on the underside of the housing cover 2. The pin works on the opposite side of the guide 37 with a double lever with a leg 38 on a shaft 39, on the other end of which there is another leg 40 which comes to rest with the underside of the reinforcing rib 5a when the first cover is located 5 is in the closed position. If the lock of the first cover 5, which is aligned and locked with the housing seal, is released, the leg 40 is released from the position according to FIG. 8 counterclockwise, and thus the pin 33 comes out of engagement with the reinforcing rib 6 a by the action of the spring 35 and pivots the leg 38, which thus pivots the leg 40 over the shaft 39, whereby a slight lifting of the first cover 5 takes place so that it is easier to open by hand.

Sobald der erste Deckel 5 wieder in die Schließlage gebracht wird und kein Stecker 15 eingesetzt ist, kommt die Verstärkungsrippe 5 a gegen den Hebel 40 zur Anlage und verschwenkt ihn im Zeigersinn, so daß der Zapfen 33 sich durch die Bohrung 34 bewegt und damit den Deckel 6 sperrt, womit verhindert ist, daß er nach unten gedrückt werden kann, wenn kein Anschluß an die Steckdose 10 hergestellt ist. Ist jedoch ein Stecker mit der Steckdose verbunden, so wird der Deckel 6 bis unter die Höhe des Zapfens 33 in der Schließstellung des Deckels 5 gedrückt, und somit besteht kein gegenseitiger Eingriff zwischen dem Zapfen und dem Deckel.When the first cover 5 is again brought into the closed position and no connector 15 is inserted, the reinforcing rib 5 comes against the lever 40 into abutment and pivots it in the clockwise direction, so that the pin 33 moves through the bore 34 and thus the lid 6 locks, thus preventing it from being pushed down when no connection to the socket 10 is made. If, however, a plug is connected to the socket, the cover 6 is pressed below the level of the pin 33 in the closed position of the cover 5, and thus there is no mutual engagement between the pin and the cover.

Die Ausführung nach der Erfindung wird vorzugsweise robust ausgeführt, um hohen Belastungen einen Widerstand zu leisten, und daher werden die Deckel, die Stützrippen, das Gehäuse und die Abdeckung aus stark bemessenem Stahl hergestellt.The embodiment according to the invention is preferably made robust, to withstand high loads, and therefore the lids that Support ribs, the housing and the cover are made from heavy-duty steel.

Gewünschtenfalls kann der Sperrmechanismus nach F i g. 7 oder 8 durch eine Anordnung mit einem federbelasteten Kolben ersetzt werden, damit ein Zusammenarbeiten mit einem seitlich beweglichen Gleitbolzen möglich ist, und zwar durch einen Anschlagbolzen, der in einem Diagonalschlitz gleitet. Der Kolben kann auch einen Hilfskolben aufweisen, der mit dem Hauptkolben spielfrei verbunden ist, wobei die Verbindung eine Feder sein kann.If desired, the locking mechanism according to FIG. 7 or 8 through an arrangement with a spring-loaded piston can be replaced to allow working together is possible with a laterally movable sliding bolt, namely by means of a stop bolt, which slides in a diagonal slot. The piston can also have an auxiliary piston, which is connected to the main piston without play, the connection being a spring can be.

Wie schon erwähnt, ist die Erfindung nicht auf ein Gerät für elektrische Anschlußteile begrenzt, denn es können auch Geräte in der gleichen Weise benutzt werden, denen eine Flüssigkeit oder ein Gas durch ein Ventil gesteuert zugeführt wird. Der Ventilhahn wird dabei z. B: oberhalb der Drehachse 9 des zweiten Deckels 6 montiert und eine Deckplatte auf der Drehachse befestigt, die sich mit dieser Achse bewegt. Die Abdeckplatte 2 unmittelbar oberhalb der erwähnten Deckplatte kann eine Durchbohrung aufweisen, durch die ein Keil zur Betätigung des Hahnes eingeführt werden kann. Die Anordnung wäre dann so, daß, sobald der zweite Deckel 6 nach unten gedrückt wird, die Deckplatte sich mit der Welle 9 bewegt, so daß der Zugang zum Ventil frei ist. Der Ventilhahn kann auch einen Arm besitzen, der normal mit einem federbelasteten Schlitten so zusammenarbeitet, daß sich der Schlitten beim Drehen des Ventils bewegt, Um .die Klinke 23 abzudecken:As already mentioned, the invention does not apply to a device for electrical Connection parts are limited, because devices can also be used in the same way to which a liquid or a gas is fed controlled by a valve will. The valve tap is z. B: above the axis of rotation 9 of the second cover 6 mounted and a cover plate attached to the axis of rotation, which is with this Axis moved. The cover plate 2 can be directly above the mentioned cover plate have a through hole through which a wedge for operating the valve is inserted can be. The arrangement would then be such that as soon as the second cover 6 is down is pressed, the cover plate moves with the shaft 9, so that access to the Valve is free. The valve faucet can also have an arm that is normally connected to a spring-loaded slide works together so that the slide when rotating of the valve to cover the pawl 23:

Claims

Claims: 1. Fastening of devices that can be connected with connection parts in housings built into the floor, consisting of a lower housing part and a cover, where in the cover, flush with this, only a part of the housing covering cover with the cover arranged on its underside, if necessary a device attached to the cover is pivotably provided so that when the cover is lifted the device is freely accessible in the direction of the open cover and when the cover is on the device is located within the housing, characterized in that when using electrical or mechanical devices with electrical or mechanical connection parts (15), even after the connection parts have been connected to the device (10), the cover (5) with the connection parts, which can also be lowered into the housing, is flush with the cover wall (2). z. Fastening according to Claim 1, characterized in that, in addition to the first cover (5), a second cover (6), which adjoins it in alignment and is pivotably mounted to the inside of the housing at the remote end, is mounted on the cover wall (2) by pressing the connection part (15) ) on the second cover (6) can also be pivoted into the housing (1). 3. Fastening according to claim 1 or 2, characterized in that a switching or control element (19, 20) is provided for switching the connection part (15) connected to the device (10) on and off, which can be actuated in such a way that by pivoting the connection part (15) with the cover (5) towards the inside of the housing through the switching or control element (19, 20) the supply of electrical current, gas or liquid to the device (10) is released. 4. Fastening according to one of claims 1 to 3, characterized in that the first cover (5) when the connecting part (15) is not inserted by not accidentally releasable pawls (23) from the cover wall (2) is locked so that it cannot be lifted off (F i g . 5 and 6). 5. Fastening according to claim 4, characterized in that the in a slot (24) of one of the first cover (5) after the housing (1) to the directed cover part (5 b) engaging pawl (23) on a rotatable arm (25) is fixed in such a way that the pawl (23) can be rotated out of the locking position from the slot (24) by turning the arm (25) by means of a tool which can be inserted into the housing (1) (Figs. 5 and 6). 6. Fastening according to claim 5, characterized in that on the substantially perpendicular to the plane of the first cover (5) extending arm (25) a perpendicular thereto extending, by a bumper (27) externally operable second arm (25 b) is provided is (Figs. 5 and 6). 7. Fastening according to one of claims 4 to 6, characterized in that means (6a, 33 to 36,38) for locking the second cover (6) are provided in a position in which it is aligned with the cover wall (2) and the first cover (5) also being in this position (FIGS. 7 and 8). B. Attachment according to claim 7, characterized in that the locking means (6a, 33 to 36, 38) can be actuated by means (40) which in turn pass through the underside of the first cover (5) or by a part directed downwards from this (5 a) are lockable (Fig. 8). 9. Fastening according to claim 8, characterized in that a in a bore (34) of a lower part (6a) of the second cover (6) engaging and against a compression spring (35) abutting pin (33) is provided for the locking means with the first cover (5) resting on the cover wall (2) held in its position in the bore (34 ) by a leg (38) of a pivotable double lever (38, 40) and, when the means forming the other leg (40) is actuated, for Actuation of the locking means (6a, 33 to 36, 38) is released. Documents considered: German Patent No. 660 082; British Patent No. 112,664; U.S. Patent No. 1300 286.