DE1178393B

DE1178393B - Washing combination consisting of a spin dryer and washing machine

Info

Publication number: DE1178393B
Application number: DES56994A
Authority: DE
Inventors: Wilhelm Weimers
Original assignee: Siemens Elektrogaerate GmbH
Current assignee: SEG Hausgeraete GmbH
Priority date: 1958-02-18
Filing date: 1958-02-18
Publication date: 1964-09-24

Description

Aus Wäscheschleuder und Waschmaschine bestehende Waschkombination Es sind Waschkombinationen bekannt, die aus einer frontal beschickten Trommelwaschmaschine und einer darunter angeordneten, in einem Maschinenfach in der Ruhestellung stehenden Wäscheschleuder bestehen. Zum Schleudern der Wäsche wird dabei die Schleuder aus dem Maschinenfach herausgenommen und mit der Wäsche gefüllt, die aus der vorderen Beschickungsöffnung der Waschmaschine entnommen wird. Die bekannten Konstruktionen dieser Art sind vielfach so ausgeführt, daß die Wäscheschleuder als ein vom Waschmaschinengehäuse völlig lösbares Aggregat in der üblichen Konstruktion angeordnet ist. Es gibt aber auch Waschkombinationen, bei denen die Wäscheschleuder mit Hilfe eines Schwenkhebelniechanismus oder eines schiebbaren Gestells am Waschmaschinengehäuse so befestigt ist, daß sie aus der Ruhestellung in dem Waschmaschinengehäuse in die Arbeitsstellung vor der Waschmaschine geschwenkt bzw. herausgefahren werden kann und auch in dieser Stellung mit dem Gehäuse fest verbunden ist. Vorrichtungen der zuletzt genannten Art haben jedoch einen verhältnismäßig verwickelten mechanischen Aufbau.Washing combination consisting of a spin dryer and washing machine There are known washing combinations that consist of a drum washing machine loaded from the front and one arranged underneath, in a machine compartment in the rest position Spin dryers exist. The spin is turned off to spin the laundry taken out of the machine compartment and filled with the laundry that came from the front Loading opening of the washing machine is removed. The known constructions of this type are often designed so that the spin dryer as one of the washing machine housing completely detachable unit is arranged in the usual construction. But there is also washing combinations in which the spin-dryer is operated with the help of a swivel lever or a sliding frame is attached to the washing machine housing so that it from the rest position in the washing machine housing to the working position before Washing machine can be swiveled or extended and also in this position is firmly connected to the housing. Have devices of the last-mentioned type however, a relatively complex mechanical structure.

Die Erfindung betrifft eine Waschkombination, bei der unter einer vorzugsweise frontal beschickbaren Trommelwaschmaschine eine auf Gleitschienen gelagerte und herausziehbareWäscheschleuder in einem besonderen Maschinenfach angeordnet ist, und hat zum Ziel, eine in konstruktiver Hinsicht sehr einfache Halterung für die Schleuder zu schaffen, so daß die Schleuder besonders leicht zu bedienen ist. Gemäß der Erfindung bestehen die Gleitschienen aus je einem festen und einem beweglichen Teil, wobei der bewegliche Teil um senkrecht stehende Achsen schwenkbar ist, und die Schleuder trägt im Außenmantel zwei Stützen, die entweder als Roll- oder Gleitlager aus-,gebildet sind und in den Gleitschienen laufen oder Zapfen sind, die mit einem Kardanring verbunden sind, der seinerseits in den Schienen verschiebbar gelagert ist. Für den Benutzer einer solchen Anordnung ist die Bedienung einer derartig ausgebildeten Kombination besonders einfach, da ja die Schleuder ohne jeden erheblichen Kräfteaufwand auf den schnell herausklappbaren Gleitschienen aus der Ruhestellung in die Arbeitsstellung herausgefahren werden kann. Außerdem erfordert die Anordnung der Gleitschienen gemäß der Erfindung in der Fertigung keinen nennenswerten zusätzlichen Aufwand, während bei den bekannten Konstruktionen ähnlicher Art ein besonderes Fahrgestell für das Herausziehen der Schleuder eines erheblichen Aufwandes bedarf. Man wird die Anordnung nach der Erfindung vorzugsweise so durchbilden, daß die Schleuder in den Gleitschienen hängend gelagert ist. Das bringt den weiteren Vorteil, daß man die Schleuder selbst, im Gegensatz zu den sonst üblichen Wäscheschleuderkonstruktionen, ohne besondere Stützfüße ausführen kann. Durch das Aufhängen der Schleuder ergibt sich bei geeigneter Konstruktion der Schleuderhalterung auch leicht die Möglichkeit, Schwingungen, die von der Schleuder auf das Gehäuse übertragen werden könnten, weitgehend zu dämpfen. Das kann man insbesondere dadurch erzielen, daß die Schleuder mit einem Kardangelenk allseitig beweglich in den Gleitschienen aufgehängt wird. In der Ruhelage hängt die Schleuder dann in dem fest im Maschinenfach angeordneten Schienenteil, während sie für den Füllvorgang nach vorn heraus in dem beweglichen, insbesondere schwenkbar am Maschinenfach befestigten Maschinenteil gelagert ist.The invention relates to a washing combination in which, under a drum washing machine, which can preferably be loaded from the front, an extractable spin-dryer mounted on slide rails is arranged in a special machine compartment, and has the aim of creating a structurally very simple mount for the spin-dryer, so that the spin-dryer is particularly is easy to use. According to the invention, the slide rails each consist of a fixed and a movable part, the movable part being pivotable about perpendicular axes, and the slingshot has two supports in the outer shell, which are either designed as roller or sliding bearings, and in the Slide rails run or are pegs that are connected to a cardan ring, which in turn is slidably mounted in the rails. For the user of such an arrangement, the operation of a combination designed in this way is particularly simple, since the slingshot can be moved out of the rest position into the working position without any considerable expenditure of force on the slide rails that can be quickly folded out. In addition, the arrangement of the slide rails according to the invention does not require any significant additional effort in production, while in the known constructions of a similar type, a special chassis for pulling out the slingshot requires considerable effort. The arrangement according to the invention will preferably be designed in such a way that the slingshot is suspended in the slide rails. This has the further advantage that the extractor itself, in contrast to the usual spin-dryer constructions, can be carried out without special support feet. By suspending the slingshot, given a suitable construction of the slingshot mount, it is easy to largely dampen vibrations that could be transmitted from the slingshot to the housing. This can be achieved in particular in that the slingshot is suspended in the slide rails so that it can move on all sides with a cardan joint. In the rest position, the sling then hangs in the rail part fixedly arranged in the machine compartment, while it is supported for the filling process in the movable machine part, in particular pivotably attached to the machine compartment.

Man kann die Erfindung bei Waschkombinationen beliebiger Art anwenden, also sowohl bei solchen Ag- gregaten, bei denen Waschmaschine und Wäscheschleuder eingemeinsamesAußengehäusebesitzen,als auch bei solchen Maschinenkombinationen, bei denen die Wäscheschleuder in einem mit einer Tischplatte versehenen besonderen Maschinenfach in den Gleitschienen befestigt ist, während unmittelbar darüber eine Trommelwaschmaschine mit einem von diesem Maschinenfach lösbaren besonderen Außengehäuse aufgesetzt ist.The invention can be used with washing combinations of any kind, i.e. both with those units in which the washing machine and the spin dryer have a common external housing, as well as with those machine combinations in which the spin dryer is attached to the slide rails in a special machine compartment provided with a table top, while directly above a drum washing machine with a special outer housing detachable from this machine compartment is placed.

Zur Erleichterung der Bedienung bei der Füllung der Schleuder kann eine besondere Tropf- und Führungsschale dienen, die zum Einfüllen der Wäsche in die Schleuder an der Vorderseite der Waschmaschine vorzugsweise anhängbar befestigt werden kann. Zusätzlich dazu oder an Stelle davon kann man auch eine besondere Ablaufrinne füt Tropfwasser am unteren Rand der Waschmaschine vorsehen, in der sich das beim Herausnehmen der nassen Wäsche an der Vorderseite der Waschmaschine herabfließende Wasser sammeln kann. Eine solche Ablaufrinne wird vorzugsweise mit einem mittleren Ablauf versehen, der so angeordnet ist, daß er in der Beschickungsstellung der Wäscheschleuder oberhalb der Einfüllöffnung dieser Schleuder liegt. Das in der Ablaufrinne gesammelte Wasser fließt somit bei der Beschickung der Wäscheschleuder mit in diese hinein.To facilitate the operation when filling the centrifuge can a special drip tray and guide tray are used to fill the laundry into the centrifuge is preferably attached to the front of the washing machine so that it can be attached can be. In addition to or instead of it, you can also use a special drainage channel füt dripping water at the bottom Provide edge of washing machine in when removing the wet laundry from the front of the washing machine can collect running water. Such a gutter is preferably with a central drain is provided which is arranged so that it is in the loading position the spin dryer is above the feed opening of this spin dryer. That in the The water collected in the drainage channel thus flows when the spin dryer is loaded with into this.

Das der Wäscheschleuder zugeordnete Maschinenfach wird vorzugsweise mit äußeren Verschlußklappen versehen. Man kann die Anordnung dabei gleich so wählen, daß an einer derartigen Verschlußtür die erwähnte, mit der Waschmaschine lösbar zu verbindende Tropfschale angehängt werden kann, wenn die Maschine nicht gebraucht wird. Fernerhin kann man an einerderartigenTürdenFußhebelfür die mechanische oder elektrische Bremse der Wäscheschleuder befestigen, von dem aus eine Fernsteuerleitung, beispielsweise ein Bowdenzug oder ein Kabel, zu der in den Gleitschienen hängend angeordneten Schleuder geführt ist.The machine compartment assigned to the spin dryer is preferred provided with external flaps. You can choose the arrangement so that that on such a locking door the mentioned can be removed with the washing machine The drip tray to be connected can be attached when the machine is not in use will. In addition, one of these doors can be fitted with a foot lever for mechanical or attach the electric brake of the spin dryer, from which a remote control line, for example a Bowden cable or a cable, hanging from the slide rails arranged slingshot is performed.

In den Figuren sind schematisch Ausführungsbeispiele der Erfindung dargestellt. F i g. 1 zeigt in perspektivischer Ansicht eine Waschkombination mit einer frontal beschickbaren Trommelwaschmaschine, die mit ihrem Gehäuse 1 auf eine Platte 2 eines Tisches aufgesetzt ist. Unter dieser Tischplatte ist bei 3 ein Maschinenfach gebildet, das zur Aufnahme einer Wäscheschleuder 4 bestimmt ist. Die Wäscheschleuder ist in diesem Fach mit Hilfe von zweiteiligen Gleitschienen 5 und 6 aufgehängt. Die Gleitschienenteile 5 sind fest im Maschinenfach 3 angeordnet, während die Gleitschienenteile 6 um Drehachsen 7 schwenkbar sind, so daß sie aus der in F i g. 2 dar-(Yestellten Ruhestellung in die in den F i g. 1 und 3 dargestellte Deschickung#;stüllung der Sclileud,--r nach vorn herausgeklappt werden können. Mit 8 sind vordere Abschlußklappen des Maschinenfachs bezeichnet. Am Außenmantel der Schleuder sind zwei als Roll- oder Gleitlager ausgebildete Stützen 9 befestigt, die in den Gleitschienen 5 und 6 laufen. In F i g. 4 ist eine besonders vorteilhafte Aufhängung der Wäscheschleuder mit Hilfe eines Kardangelenks 10 dargestellt. Auf diese Weise ergibt sich eine allseitig bewegliche Schleuderbefestigung, die als guter Schwingungsdämpfer arbeitet, so daß Rüttelbewe-"ungen beim Betrieb der Schleuder, die auf die Wand des Maschinenfachs wirken, weitgehend gedämpft sind. An Stelle des dargestellten Kardangelenks könnte die Anordnung auch so getroffen werden, daß die beiden Lagerzapfen, welche an den Seitenwänden der Schleuder zu ihrem Aufhängen befestigt sind, elastisch mit den Wandungen des Maschinenfachs verbunden werden.Exemplary embodiments of the invention are shown schematically in the figures. F i g. 1 shows a perspective view of a washing combination with a drum washing machine which can be loaded from the front and which is placed with its housing 1 on a plate 2 of a table. Under this table top, a machine compartment is formed at 3 , which is intended for receiving a spin dryer 4. The spin dryer is suspended in this compartment with the help of two-part slide rails 5 and 6. The slide rail parts 5 are fixedly arranged in the machine compartment 3 , while the slide rail parts 6 are pivotable about axes of rotation 7 , so that they can be drawn from the position shown in FIG. 2 shown- (Yestellt in the rest position in the F i g. 1 and 3 shown Deschickung #; stuffing of the sling, - r can be folded out forwards. With 8 are front closing flaps of the machine compartment rolling or sliding bearing formed supports 9 secured, which run in the guide rails 5 and 6. g in F i. 4 is a particularly advantageous suspension of the spin dryer by means of a universal joint 10 is shown. in this manner, a universally movable extractor fixture which as good vibration damper works, so that vibrations during operation of the slingshot, which act on the wall of the machine compartment, are largely dampened Slingshot are attached to their hanging, are elastically connected to the walls of the machine compartment.

Zur Füllung der Schleuder 4 wird diese auf die herausgeklappten Schienen 6 vorgezogen, und die Wäsche wird nunmehr nach Öffnen der vorderen Beschickungsklappe 11 der Waschmaschine in die obere Beschickungsöffnung der Schleuder gebracht. Bei diesem Einfüllen der Wäsche kann man mit Vorteil die in F i g. 1 dargestellte Tropfschale 12 benutzen, die in dieser Beschickungsstellung an der Vorderseite der Trommelwaschmaschine angehängt werden kann. Diese Tropfschale sorgt durch ihre Formgebung dafür, daß beim Umfüllen der Wäsche das dabei an der Vorderseite der Waschmaschine herabfließende Wasser weitgehend gesammelt und der Schleuderöffnung mit zugeführt wird. Dem gleichen Zweck kann die besondere Tropfwasserrinne 13 dienen, welche in F i g. 5 gesondert herausgezeichnet ist. Diese Rinne 13 kann mit der Vorderseite der Waschmaschine fest verbunden sein; sie besitzt z. B. im Mittelbereich einen Abfluß 14, der so liegt.. daß er in derBeschickungsstellung derWäscheschleuder4 oberhalb der Einfüllöffnung der Schleuder liegt, so daß das in der Rinne 13 gesammelte Wasser ebenfalls in die Schleuder geleitet wird. Die Tropfschale 12 ist so bemessen, daß sie bei Nichtgebrauch der Waschkombination auf der Innenseite einer Abschlußklappe 8 angehängt werden kann. An der Innenseite einer solchen Abschlußklappe kann ferner ein Bedienungshebel (Fußtritt 15) befestigt sein, der über einem Bowdenzug 16 mit der mechanischen oder elektrischen Bremse der Schleuder 4 verbunden ist.To fill the spinner 4, it is pulled forward onto the folded-out rails 6 , and the laundry is now brought into the upper loading opening of the spinner after opening the front loading flap 11 of the washing machine. When loading the laundry in this way, the steps shown in FIG . Use the drip tray 12 shown in FIG. 1 , which can be attached to the front of the drum washing machine in this loading position. The shape of this drip tray ensures that when the laundry is transferred, the water flowing down the front of the washing machine is largely collected and fed to the spin opening. The special drip water channel 13, which is shown in FIG. 1, can serve the same purpose. 5 is shown separately. This channel 13 can be firmly connected to the front of the washing machine; she has z. B. in the central area a drain 14, which is so ... that it is in the loading position of the spin dryer 4 above the filling opening of the centrifuge, so that the water collected in the channel 13 is also directed into the centrifuge. The drip tray 12 is dimensioned so that it can be attached to the inside of a closure flap 8 when the washing combination is not in use. An operating lever (foot step 15) , which is connected to the mechanical or electrical brake of the slingshot 4 via a Bowden cable 16, can also be attached to the inside of such a closing flap.

Eine zusätzliche Sicherung des Betriebes der Wäscheschleuder läßt sich bei der beschriebenen Anordnung dadurch erzielen. daß man im Stromkreis des Schleudermotors einen Schalter anwendet, der erst dann zum Inbetriebsetzen der Schleuder geschlossen wird, wenn diese in das Maschinenfach geschoben ist. Ein solcher Schalter könnte der einzige im Motorstromkreis liegende Ein- und Ausschalter sein; man kann aber auch daran denken, außer diesem Schalter noch einen zweiten Schalter zum Ein- und Ausschalten damit in Reihe zu legen, so daß die Schleuder erst nach dem Einschieben und erst dann betätigt wird, wenn der erwähnte zweite Schalter geschlossen wird.An additional safeguard of the operation of the spin dryer can can be achieved with the described arrangement. that in the circuit of the Spin motor uses a switch that only starts the spin is closed when it is pushed into the machine compartment. One such switch could be the only on / off switch in the motor circuit; one can but also remember to add a second switch to turn on in addition to this switch and switching off with it in series, so that the slingshot only after it has been pushed in and is only actuated when the mentioned second switch is closed.

Claims

Claims: 1. Washing combination in which a drum washing machine, which can be loaded preferably from the front, is arranged in a special machine compartment under a drum washing machine which can be loaded preferably from the front and which can be pulled out, characterized in that the slide rails each consist of a fixed and a movable part (5, 6) , wherein the movable part (6) is pivotable about vertical axes (7) , and that the slingshot in the outer shell carries two supports (9) which are designed either as roller or slide bearings and run in the slide rails or are pins that are connected to a Cardan ring (10) are connected, which in turn is slidably mounted in the rails (5, 6).

2. Arrangement according to claim 1, characterized in that the slingshot is suspended in the slide rails (5, 6). Considered publications: German utility model No. 1759 419, 1754417.