DE1166235B

DE1166235B - Method for cleaning ballast under a track

Info

Publication number: DE1166235B
Application number: DEP26831A
Authority: DE
Inventors: Franz Plasser; Josef Theurer
Original assignee: Franz Plasser Bahnbaumaschinen Industrie GmbH
Current assignee: Franz Plasser Bahnbaumaschinen Industrie GmbH
Priority date: 1960-03-28
Filing date: 1961-03-25
Publication date: 1964-03-26

Description

Verfahren zum Reinigen des Bettungsschotters unter einem Gleis Die Erfindung geht von einem Verfahren zum Reinigen des Bettungsschotters unter einem Gleis aus, bei dem vorerst die außerhalb der Schwellenköpfe befindlichen Flanken des Bettungskörpers entfernt und sodann der unterhalb der Schwellen im Mittelfeld der Bettung befindliche Schotter seitwärts in die derart frei gemachten Bereiche außerhalb der Schwellenköpfe befördert wird, um dann aus diesen Bereichen aufgenommen und gereinigt zu werden, und bei dem schließlich der gereinigte Schotter des Mittelfeldes und der Flanken wieder eingebaut wird.Method for cleaning ballast under a track Die The invention relates to a method for cleaning the ballast under a ballast Track off with the flanks outside the sleeper heads for the time being of the bedding body and then the one below the sleepers in the middle section the bedding located sideways into the areas cleared in this way transported outside the sleeper heads in order to then be picked up from these areas and to be cleaned, and finally the cleaned gravel of the middle field and the flanks are reinstalled.

Zur Durchführung eines solchen Verfahrens sind bereits Maschinen entwickelt worden, die zwei hintereinander angeordnete, den Flankenschotter aufwärts fördernde Eimerketten aufweisen; zwischen diesen Eimerketten ist eine in waagerechter Ebene unterhalb des Gleises umlaufende Kratzerkette vorgesehen, die den Schotter aus dem Mittelbereich der Bettung in den vorerst durch die vordere Eimerkette frei gemachten Flankenbereich bringt, damit er sodann dort von der zweiten Eimerkette aufgenommen werden kann. Bei dieser Maschine gelangt Bettungsschotter aus dem Mittelbereich und den beiden Bettungsflanken gleichzeitig zur Reinigungsvorrichtung; die Fördereinrichtungen und die Reinigungsvorrichtung dieser Maschine müssen dementsprechend eine sehr hohe Leistung aufweisen und müssen sehr groß bemessen werden. Dies führt dazu, daß die mit zwei Eimerketten und einer Kratzerkette ausgestattete Maschine eine derartige Größe und ein solches Gewicht aufweist, daß ihre Beweglichkeit und Einsatzfähigkeit sehr beschränkt ist; trotz der außerordentlich großen Kosten einer solchen Maschine kann sie also im gewöhnlichen Bahnbetrieb nur schwierig verwendet werden, zumal ein Aussetzen aus dem Gleis infolge der Raumaufwendigkeit und des Gewichtes der Maschine kaum möglich ist.Machines have already been developed to carry out such a process been, the two arranged one behind the other, conveying the flank gravel upwards Have bucket chains; between these buckets there is one in a horizontal plane A scraper chain is provided below the track, which removes the ballast from the Central area of the bedding in the one that was initially cleared by the front bucket chain Brings flank area so that it is then taken up there by the second chain of buckets can be. With this machine, ballast gravel comes from the central area and the two bed flanks at the same time to the cleaning device; the funding agencies and the cleaning device of this machine must accordingly be very high Have performance and must be dimensioned very large. This leads to the a machine equipped with two bucket chains and a scraper chain Has a size and weight such that its mobility and usability is very limited; despite the extraordinarily high cost of such a machine it can therefore only be used with difficulty in normal rail operations, especially since a suspension from the track due to the space requirements and the weight of the Machine is hardly possible.

Ferner ist eine nach dem eingangs erwähnten Verfahren arbeitende Maschine bekanntgeworden, welche beidseits des Gleises je zwei Förderräder zum Hochfördern des Schotters aus den Bettungsflanken besitzt; zwischen diesen Förderrädern befindet sich unterhalb des Gleises ein Bettungspflug, der den Schotter aus dem Mittelbereich in die Flankenbereiche schafft. Auch bei dieser Maschine soll der Schotter des gesamten Bettungsprofils gleichzeitig zur Verarbeitung und Reinigung gelangen; soll diese Maschine also einigermaßen wirtschaftlich arbeiten, muß sie eine sehr hohe Kapazität aufweisen und dementsprechend groß bemessen werden, wobei sich die bereits geschilderten Nachteile ergeben.Furthermore, there is a machine operating according to the method mentioned at the beginning became known, which on both sides of the track two conveyor wheels for conveying up of the ballast from the bedding flanks; is located between these conveyor wheels There is a bed plow below the track, which removes the ballast from the central area creates in the flank areas. With this machine, too, the gravel should be the entire The bedding profile can be processed and cleaned at the same time; should this If the machine is to work reasonably economically, it must have a very high capacity have and are dimensioned accordingly large, with those already described Disadvantages result.

Beide vorbekannten Maschinen sind ausschließlich in der angegebenen Arbeitsweise einsetzbar und für andere Zwecke weder bestimmt, noch brauchbar.Both previously known machines are exclusively in the specified Can be used in the way it works and is neither intended nor usable for other purposes.

Der Erfindung liegt die Aufgäbe zugrunde, ein Verfahren der eingangs angegebenen Art zu entwickeln, das mit wesentlich einfacheren, an sich bereits bekannten und gebräuchlichen Vorrichtungen durchgeführt werden kann, und demnach wirtschaftlicher ist als der Einsatz außergewöhnlich umfangreicher, bloß für eine einzige Verwendungsweise geeigneter und dennoch sehr kostspieliger Geräte.The invention is based on the task, a method of the initially to develop the specified type, with the much simpler ones that are already known per se and conventional devices can be carried out, and therefore more economical is exceptionally more extensive than the insert, just for a single use suitable yet very expensive equipment.

Gemäß dem wesentlichsten Merkmal der Erfindung ist vorgesehen, daß der aus den Bettungsflanken stammende Schotter vorerst in einen noch weiter seitlich gelegenen Bereich geschafft wird, um während der Reinigung des aus dem Mittelfeld stammenden Schotters dort zu verbleiben.According to the most essential feature of the invention it is provided that the gravel coming from the bedrock flanks initially into one even further to the side located area is managed to while cleaning the out of midfield native gravel to remain there.

Die Förder- und Reinigungsvorrichtungen von Maschinen, die nach dem Verfahren nach der Erfindung arbeiten, brauchen demnach bloß etwa die halbe Leistungsfähigkeit jener Maschinen aufzuweisen, die den Schotter des gesamten Bettungsprofils gleichzeitig verarbeiten; diese Maschinen können demnach beträchtlich einfacher, leichter und billiger gestaltet sein. Vorteilhaft können zur Durchführung des Verfahrens nach der Erfindung einerseits sogenannte Flankenreiniger und andererseits sogenannte Bettungspflüge eingesetzt werden; beide Geräte können für sich gesondert bekanntlich auch zur Durchführung anderer Arbeiten benutzt werden und gehören einzeln bereits seit geraumer Zeit zur üblichen Ausrüstung eines modernen Bahnunterhaltungsbetriebes. Die Reinigung der Bettungsflanken allein ist verhältnismäßig rasch durchführbar; zwischen den einzelnen Verfahrensschritten ist das Gleis fallweise beschränkt befahrbar. Trotz geringerer Leistungsfähigkeit der einzelnen zur Durchführung des Verfahrens nach der Erfindung nötigen Vorrichtungen wird also das zu bearbeitende Gleis nur über geringe Zeiträume gesperrt sein müssen, und die Gleisarbeiten können mit den einfacheren Geräten rationeller abgewickelt werden als mit den hochleistungsfähigen Großgeräten.The conveying and cleaning devices of machines that are after the Processes according to the invention therefore only need about half the efficiency to have those machines that remove the ballast of the entire bedding profile at the same time to process; these machines can therefore be considerably simpler, lighter and be designed cheaper. Can advantageously be used to carry out the method according to the invention on the one hand so-called flank cleaners and on the other hand so-called Bed plows are used; both devices can be known separately can also be used to carry out other work and already belong individually for quite some time to the usual equipment one modern railway maintenance company. The cleaning of the bedding flanks alone can be carried out relatively quickly; Between the individual process steps, the track can be used to a limited extent in some cases. Despite the lower efficiency of the individual to carry out the procedure According to the invention necessary devices is therefore only the track to be machined must be closed for short periods of time, and the track work can be carried out with the simpler devices can be processed more efficiently than with the high-performance Large appliances.

Verschiedenerlei Varianten des Verfahrens nach der Erfindung sowie einige Ausführungsformen der dabei benötigten Vorrichtungen werden nachstehend an Hand der in der Zeichnung dargestellten Ausführungsbeispiele erläutert. In der Zeichnung veranschaulichen die F i g. 1 bis 5 den Ablauf des Verfahrens, wobei die einzelnen Verfahrensschritte im Querprofil eines Gleises schematisch ersichtlich sind; die F i g. 6 bis 9 betreffen Ausführungsvarianten von Vorrichtungen, die sich für die Durchführung des Verfahrens eignen.Different variants of the method according to the invention as well some embodiments of the devices required thereby are given below Hand of the embodiments shown in the drawing explained. In the drawing illustrate the F i g. 1 to 5 the sequence of the procedure, whereby the individual Process steps can be seen schematically in the transverse profile of a track; the F i g. 6 to 9 relate to variants of devices that are suitable for Carrying out the procedure are suitable.

Gemäß den F i g. 1 bis 5 ist das Mittelfeld des Bettungskörpers, also jener Teil, der sich unmittelbar unterhalb der Querschwellen befindet, mit 1' bezeichnet; beidseits der Schwellenköpfe erstrecken sich von diesem Mittelfeld 1' seitwärts die Schotterbettflanken 1". Auf dem Schotterbett ruhen die üblichen Querschwellen 2 mit den Schienen des Gleises, welche mit 3 bezeichnet sind.According to FIGS. 1 to 5 is the middle field of the bedding body, i.e. that part which is located immediately below the cross sleepers is denoted by 1 '; on both sides of the sleeper heads extend sideways from this central field 1 ' the ballast bed flanks 1 ". The usual cross sleepers rest on the ballast bed 2 with the rails of the track, which are labeled 3.

In Verfolg des Verfahrens nach der Erfindung werden nun gemäß F i g. 1 vorerst die beiden außerhalb der Schwellenköpfe befindlichen Flanken 1" des Schotterbettes entfernt, und zwar werden diese Schotterbettflanken entweder vorerst ungereinigt weiter seitwärts verschoben, wie im linken Teil der F i g. 1 angedeutet, oder der Schotter der Flanke wird aufgenommen, einer Reinigung unterzogen und dann erst weiter seitwärts abgelegt.In pursuance of the method according to the invention, according to F i G. 1 for the time being the two flanks 1 ″ des located outside the sleeper heads Gravel bed removed, namely these gravel bed flanks either for the time being uncleaned further shifted sideways, as in the left part of FIG. 1 indicated, or the gravel of the flank is picked up, subjected to a cleaning and then only deposited further sideways.

In beiden Fällen ergibt sich jenes Bild des Gleisprofiles, wie es in der F i g. 2 dargestellt ist, in dem sich der Schotter 1" aus den Bettungsflanken weiter seitwärts außerhalb des ursprünglichen Bettungsprofiles befindet und der unmittelbar an die Schwellenköpfe anschließende Bereich frei gemacht ist. Nun besteht die Möglichkeit, den Schotter 1' aus dem Mittelbereich des Gleises unterhalb der Schwellen seitwärts in den frei gemachten Bereich außerhalb der Schwellenköpfe zu schieben, wie dies mit Pfeilen in der F i g. 2 angedeutet ist.In both cases the image of the track profile results as it does in FIG. 2 is shown in which the ballast 1 ″ from the bedding flanks further to the side outside of the original bedding profile and the area immediately adjacent to the sleeper heads is cleared. Well there is the possibility of the ballast 1 'from the central area of the track below the Swell sideways into the cleared area outside the sleeper heads slide as shown with arrows in FIG. 2 is indicated.

Es ergibt sich hierdurch das Profil nach F i g. 3, wobei sich unter dem Gleis 2, 3 praktisch kein Schotter mehr befindet und das Gleis demnach mehr oder weniger auf dem Unterbau aufzuliegen kommt. Der ganze Schotter befindet sich in Längshaufen seitlich des Gleises.This results in the profile according to FIG. 3, being under there is practically no ballast on track 2, 3 and the track is therefore more or less comes to rest on the substructure. All the gravel is there in longitudinal piles on the side of the track.

Zur Rückführung des Schotters l.' in das Mittelfeld braucht vorerst nur der in den Bereich außerhalb der Schwellenköpfe verbrachte Schotter 1' zum Teil oder zur Gänze aufgenommen und nach allfälliger Reinigung auf den Mittelbereich des Gleises abgelegt zu werden. Dieser auf den Mittelbereich des Gleises abgelegte Schotter gelangt dann durch bloßes Anheben des Gleises in den Bereich unterhalb der Schwellen.To return the ballast l. ' Initially, only the ballast 1 'that has been moved into the area outside the sleeper heads needs to be partially or wholly taken up in the middle field and, after any cleaning, placed on the middle area of the track. This ballast deposited on the middle area of the track then reaches the area below the sleepers by simply lifting the track.

In der F i g. 4 ist dargestellt, wie vorerst nur der Anteil 1' des Bettungsschotters über eine Reinigungsvorrichtung 4 in das Mittelfeld gelangt. Der den Bettungsflanken angehörige Schotteranteii 1" ist dann, sofern er noch nicht gereinigt war, über eine Reinigungsvorrichtung 4 in die Flanke zurückzuführen oder, sofern er bereits gereinigt wurde, einfach in den Bereich der Flanke einzuschieben. Diese Varianten zeigt die F i g. 5 im linken bzw. rechten Teil.In FIG. 4 shows how initially only the portion 1 'of the ballast reaches the middle field via a cleaning device 4. If it has not yet been cleaned, the ballast portion 1 ″ belonging to the bedding flanks can then be returned to the flank via a cleaning device 4 or, if it has already been cleaned, simply pushed into the area of the flank. These variants are shown in FIG in the left or right part.

Die Reinigungsvorrichtung 4 ist in allen diesen Fällen bloß schematisch als Sieb angedeutet. Die F i g. 6 und 7 zeigen nun im Schema jene Vorrichtungen, die im wesentlichen zur Durchführung des Verfahrens ausreichen. Die F i g. 6 zeigt einen sogenannten Flankenreiniger, bei dem auf einem Fahrgestell 5 verstellbare, die Bettungsflanken mit ihren unteren Enden bestreichende Eimerleitern 6 sowie Förderbänder 7 vorgesehen sind, welche letztere den aufgenommenen Schotter einem Sieb 4' zuführen. Der gereinigte Schotter wird mittels schwenkbarer Förderbänder 8 an beliebig wählbarer Stelle des Gleises abgelegt. Die F i g. 7 zeigt im Schema eine unterhalb der Schwellen 2 in Längsrichtung des Gleises fortziehbare Planier-bzw. Pflugvorrichtung. Solche Vorrichtungen sind schon seit geraumer Zeit bekannt und dienen in verschiedenerlei Ausgestaltung zum Anheben und Beschottern des Gleises, zum Einebnen der Schotterbettoberseite oder auch - z. B. in Keilform - zum Entfernen des Schotters aus dem Mittelfeld des Gleises. Im Rahmen der Erfindung wird vorzugsweise ein Pflug 9 in der letzterwähnten Funktion benutzt.The cleaning device 4 is merely schematic in all of these cases indicated as a sieve. The F i g. 6 and 7 now show in the scheme those devices which are essentially sufficient to carry out the process. The F i g. 6 shows a so-called flank cleaner, in which 5 adjustable, Bucket ladders 6 and conveyor belts sweeping the bed flanks with their lower ends 7 are provided, which the latter feed the gravel picked up to a sieve 4 '. The cleaned ballast is freely selectable by means of swiveling conveyor belts 8 Place of the track. The F i g. 7 shows a diagram below the thresholds 2 in the longitudinal direction of the track retractable leveling or. Plowing device. Such Devices have been known for some time and are used in a variety of ways Design for lifting and ballasting the track, for leveling the top of the ballast bed or also - z. B. in wedge shape - to remove the ballast from the middle of the Track. In the context of the invention, a plow 9 is preferably used in the latter Function used.

Die F i g. 8 und 9 zeigen, wie der Pflug 9 der Maschine zum Aufnehmen und Reinigen der Schotterbettflanken vorteilhaft zugeordnet werden kann und dann von dieser Maschine über Zugorgane gezogen wird.The F i g. 8 and 9 show how to pick up the plow 9 of the machine and cleaning the ballast bed flanks can be advantageously assigned and then is pulled by this machine over pulling elements.

Gemäß F i g. 8 ist an der einen Stirnseite des Fahrgestelles 5 der Maschine eine aus dem Hubzylinder 10, einem Hebelarm 11 und einem Schienengreifer 12 bestehende Hubvorrichtung angeordnet, die das Gleis 2, 3 so weit anhebt, daß das Durchführen des Pfluges 9 hierdurch erleichtert wird. Der Pflug 9 wird hierbei mittels Lenker 13 von der Maschine gezogen. Da der Widerstand des Pfluges 9 im Bettungsschotter immerhin beträchtlich ist, weist die Maschine zum Aufnehmen und Reinigen des Bettungsschotters 1 einen von einer Winde 14 betätigten Seilzug 16 auf, dessen eines Ende an der Maschine oder - wie angedeutet - an einem ihr zugeordneten kleineren Fahrgestell befestigt ist. Das andere Ende des Seilzuges 16 ist an einer von der Maschine in Zugrichtung vorderseitig gelegenen Stelle 15 am Gleis verankert.According to FIG. 8 a lifting device consisting of the lifting cylinder 10, a lever arm 11 and a rail gripper 12 is arranged on one end of the chassis 5 of the machine, which lifts the track 2, 3 so far that the passage of the plow 9 is facilitated. The plow 9 is pulled from the machine by means of a handlebar 13. Since the resistance of the plow 9 in the ballast is considerable, the machine for picking up and cleaning the ballast 1 has a cable 16 operated by a winch 14 , one end of which is attached to the machine or - as indicated - to a smaller chassis assigned to it is. The other end of the cable 16 is anchored at a point 15 on the track at the front of the machine in the pulling direction.

Die Maschine kann nun im Rahmen der Erfindung beispielsweise wie folgt vorteilhaft zum Einsatz gelangen: Ein Gleisabschnitt wird vorerst einmal von der Maschine befahren, und die Maschine nimmt dabei - in F i g. 8 gesehen nach links fahrend - mit den Eimerleitern 6 den Schotter der Bettungsflanken auf, führt ihn über das Förderband 7 dem Reinigungssieb 4' zu, reinigt ihn und legt ihn weiter seitwärts ab, wie es etwa die F i g. l rechter Teil und die F i g. 2 erkennen lassen.The machine can now, within the scope of the invention, for example as follows can be used advantageously: A track section is initially taken from the Drive on the machine, and the machine takes it - in F i g. 8 seen to the left driving - with the bucket ladders 6 up the ballast of the bedding flanks, leads him Via the conveyor belt 7 to the cleaning sieve 4 ', cleans it and places it on sideways, as shown in FIG. l right part and the fig. 2 reveal.

Hierauf fährt die Maschine in die Gegenrichtung - in der F i g. 8 nach rechts - und schiebt bei ihrer Rückfahrt mit Hilfe eines von ihr gezogenen Pfluges 9 den Schotter aus dem Mittelfeld der Bettung in den frei gemachten Bereich der Flanken, wie es die Fig. 2 und 3 veranschaulichen.The machine then moves in the opposite direction - in FIG. 8th to the right - and pushes on her way back with the help of one of her pulled Plow 9 moves the ballast from the middle field of the bedding into the cleared area of the flanks, as FIGS. 2 and 3 illustrate.

Bei einem nun wiederholten Durchgang in wieder entgegengesetzter Richtung - in der Zeichnung nach links - nimmt die Maschine nun diesen Schotter aus den Bettungsflanken auf, reinigt ihn und legt ihn im Mittelfeld ab, wie dies die F i g. 4 darstellt. Schließlich kann die gleiche Maschine bei neuerlicher Rückfahrt (nach rechts) mit einer dem Pflug 9 entsprechenden Planiervorrichtung das Gleis anheben, wobei der über dem Mittelfeld abgeworfene Schotter unter die Schwellen gelangt und von der Planiervorrichtung eingeebnet wird.With a now repeated passage in the opposite direction again - in the drawing left - the machine now takes this gravel from the bedding flanks, cleans it and places it in the midfield, like this the F i g. 4 represents. After all, the same machine can return the next time (to the right) the track with a leveling device corresponding to the plow 9 raise, with the ballast thrown over the middle field under the sleepers and is leveled by the leveling device.

Anstatt eines zweimaligen Durchganges derselben Maschine können zur Beschleunigung des Arbeitsfortschrittes selbstverständlich auch zwei Maschinen des gleichen Typs eingesetzt werden. Der von der Winde 14 betätigte Seilzug 16 gewährleistet ein rasches und kräftiges Durchziehen des Pfluges 9.Instead of going through the same machine twice, you can use the Acceleration of the work progress of course also two machines of the of the same type can be used. The cable 16 actuated by the winch 14 ensures a quick and powerful pulling through of the plow 9.

Die in der F i g. 9 dargestellte Einrichtung unterscheidet sich von der zuvor beschriebenen Maschine bloß dadurch, daß der Pflug 9 unterhalb der Maschine angeordnet ist, und zwar zwischen den beiden Fahrachsen der Maschine. Er wird von der Maschine mittels der Lenker 13' gezogen.The in the F i g. The device shown in FIG. 9 differs from the machine described above merely in that the plow 9 below the machine is arranged, between the two axes of the machine. He is from pulled the machine by means of the handlebars 13 '.

Claims

Claims: 1. Method for cleaning the ballast under ballast a track with the flanks outside the sleeper heads for the time being of the bedding body and then the one below the sleepers in the middle section the bedding located sideways into the areas cleared in this way transported outside the sleeper heads in order to then be picked up from these areas and to be cleaned, and finally the cleaned gravel of the middle field and the flanks is reinstalled, characterized in that the one from the bedding flanks Originally gravel was moved to an area even further to the side for the time being is to during the cleaning of the gravel coming from the midfield there to remain.

2. The method according to claim 1, characterized in that the ballast taken from the bedding flanks, as is known per se, and subjected to cleaning, however, it is then deposited further sideways.

3. .Method according to claim 1, characterized in that the ballast from the bedding flanks is initially uncleaned pushed further sideways and only in connection with its reinstallation in the Bedding is cleaned.

4. The method according to claim 2, characterized by the use of a ballast cleaning machine (Fig. 6), which is used to pick up the Ballast bed flanks is provided with bucket chains and a conveyor for having the cleaned ballast deposited on the side, and one with this machine cooperating, movable below the sleepers in the longitudinal direction of the track, plowing or leveling device suitable for displacing sideways and / or leveling the ballast (Fig. 7).

5. The method according to claim 4, characterized in that a track section initially from the machine to pick up and clean the ballast bed flanks is driven on, the machine picks up the gravel of the flanks, cleans and it is deposited further sideways, so that this machine with the help of the return journey one of her pulled plowing device sideways the gravel beneath the sleepers then pushes the machine into the cleared area of the bedding flanks picks up this ballast from the bedding flanks during a repeated pass, cleans it and places it in the middle of the track, whereupon one of the machine at on her recent return trip, the leveling device pulled along under the track The track is raised, the ballast deposited between the sleepers also in the area pushes and levels beneath the thresholds, and finally the one from the bedding flanks clean gravel from the side lying on the side inwards into the bedding flanks is returned. Publications considered: Austrian patent specification No. 201096; Swiss Patent No. 323 533; French patent specification No. 1027,781; U.S. Patent Nos. 2,624,130, 2,769,172, 2,899,759, 2,821,390, 2,924,897.