DE1164734B

DE1164734B - Vegetative propagation of mother plants of a tea rose hybrid

Info

Publication number: DE1164734B
Application number: DEH48774A
Authority: DE
Inventors: Adolphe Hendrickx; Ignace Hendrickx; Jean Hendrickx; Yves Hendrickx; Andre Hendrickx
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1962-04-09
Filing date: 1963-04-05
Publication date: 1964-03-05

Description

BUNDESREPUBLIK DEUTSCHLANDFEDERAL REPUBLIC OF GERMANY

DEUTSCHESGERMAN

PATENTAMTPATENT OFFICE

AUSLEGESCHRIFTEDITORIAL

Internat. Kl.: A Ol hBoarding school Kl .: A Ol h

Deutsche Kl.: 45d-5/02German class: 45d-5/02

Nummer: 1164 734Number: 1164 734

Aktenzeichen: H 48774III / 45 dFile number: H 48774III / 45 d

Anmeldetag: 5. April 1963 Filing date: April 5, 1963

Auslegetag: 5. März 1964Opening day: March 5, 1964

Die Erfindung bezieht sich auf eine Rose mit bestimmten neuen beständigen und in dieser beständigen Form vermehrbaren Eigenschaften, und zwar auf eine Rose der Klasse der Teehybriden mit großen, gefüllten, oberseitig kamelienrosafarbigen und unterseitig krapprosafarbigen Blüten, die den Bedürfnissen des industriellen Gartenbaus entgegenkommt, sei es für die Aufzucht von Treibhaus- und Freiland-Schnittblumen, sei es zum Schmuck von Parks und Gärten. Unter Schutz gestellt wird die vegetative Vermehrung von Mutterpflanzen dieser Rose.The invention relates to a rose with certain new and permanent properties Form reproducible properties, namely on a rose of the class of the hybrid tea with large, double, camellia-pink on the top and madder-colored on the underside, which meet the needs of industrial horticulture, be it for the rearing of greenhouse and Outdoor cut flowers, be it to decorate parks and gardens. Is placed under protection the vegetative propagation of mother plants of this rose.

Um diese Rose mit den genannten neuen beständigen Eigenschaften zu erhalten, haben die Züchter zunächst eine Kreuzung von zwei bekannten Rosensorten vorgenommen, und zwar der Sorte »DAME EDITH HELLEN« als Vaterpflanze mit der Sorte »BACCARA« als Mutterpflanze.In order to obtain this rose with the mentioned new permanent properties, the breeders have first made a cross of two well-known rose varieties, namely the variety »DAME EDITH HELLEN «as the father plant with the variety» BACCARA «as the mother plant.

Aus den durch diese Kreuzung erhaltenen Pflänzchen stach ein mit »A-7« bezeichnetes Exemplar sofort hervor. Dieses Exemplar wurde abgesondert und strengsten Prüfungen unterzogen, durch die einige Mängel festgestellt werden konnten. Aus diesem Grund wurde dieses Exemplar sodann mit Pollen von einem der im Handel nicht erhältlichen Prototypen der Erfinder, und zwar dem Prototyp »A-2« bestäubt. Die erhaltenen Samen wurden ausgesät,, und aus den aufgewachsenen Pflanzen wurde ein neues Exemplar ausgewählt, das gute Merkmale aufwies und mit »A-14« bezeichnet wurde.A specimen marked "A-7" stuck out of the little plants obtained through this crossing immediately emerged. This specimen has been separated and subjected to the strictest tests by the some deficiencies could be found. For this reason, this specimen was then with pollen from one of those not commercially available Prototype of the inventor, namely the prototype "A-2" pollinated. The obtained seeds were sown, and from the grown ones Plants, a new specimen was selected that showed good characteristics and was designated "A-14" became.

Um eine Rose zu erhalten, die genau dem gesetzten Ziel entsprach, führten die Erfinder ihre Züchtungsmaßnahmen fort, indem sie das Exemplar »A-14« weiterhin mit der Sorte »COMTESSE VAN-DAL« kreuzten. Durch diese letzte Kreuzung entstand eine Pflanze, die, nachdem sie während mehrerer Jahre den strengsten Züchtungsversuchen sowohl im Treibhaus wie im Freien und unter Klimawechsel verschiedener Jahreszeiten unterworfen worden war, dem erstrebten Ziel der Erfinder vollkommen entsprach. Diese Pflanze war eine Schnittrose mit ganz gefüllten Blüten von der gewünschten Farbgebung, die von steifen und langen Stielen getragen waren, eine wohlgeformte Knospe hatten, reich und ständig blühten, sich im Wasser länger als normal hielten und eine gute Widerstandsfähigkeit gegen Krankheiten und Unbilden des Wetters aufwiesen. Auch als Gartenrose hat sie ein sehr schönes Aussehen und ist sie sehr robust.In order to obtain a rose that exactly corresponded to the set goal, the inventors carried out their breeding measures continued by crossing the specimen »A-14« with the variety »COMTESSE VAN-DAL«. Through this last crossing arose a plant which, after being subjected to the most stringent breeding attempts for several years, both in the Greenhouse like in the open air and under climatic changes of different seasons, corresponded perfectly to the aim of the inventors. This plant was a cut rose with whole double flowers of the desired color, supported by stiff and long stems, had a well-formed bud, bloomed profusely and continuously, lasted longer than normal in water and had a good resistance to diseases and the rigors of the weather. Also as a garden rose it has a very nice appearance and it is very robust.

Die Eigenschaften und Beschaffenheitsmerkmale der Rose werden nachstehend aufgeführt:The properties and characteristics of the rose are listed below:

Vegetative Vermehrung von Mutterpflanzen einer TeerosenhybrideVegetative propagation of mother plants of a tea rose hybrid

Anmelder:Applicant:

Adolphe Hendrickx,Adolphe Hendrickx,

Ignace Hendrickx,Ignace Hendrickx,

Jean Hendrickx,Jean Hendrickx,

Yves Hendrickx, Maldegem (Belgien), Andre Hendriokx, Orleans, Loiret (Frankreich)Yves Hendrickx, Maldegem (Belgium), Andre Hendriokx, Orleans, Loiret (France)

Vertreter: '',''■
Dr.-Ing. F. Wuesthoff, Dipl.-Ing. G. Puls und Dipl.-Chem. Dr. rer. nat. E. Frhr. v. Pechmann, Patentanwälte, München 9, Schweigerstr. 2Representative: '', '' ■
Dr.-Ing. F. Wuesthoff, Dipl.-Ing. G. Puls and Dipl.-Chem. Dr. rer. nat. E. Frhr. v. Pechmann, patent attorneys, Munich 9, Schweigerstr. 2

Als Erfinder benannt:Named as inventor:

Adolphe Hendrickx,Adolphe Hendrickx,

Ignace Hendrickx,. . ,Ignace Hendrickx ,. . ,

Jean Hendrickx,Jean Hendrickx,

Yves Hendrickx, Maldegem (Belgien), Andre Hendrickx, Orleans, Loiret (Frankreich)Yves Hendrickx, Maldegem (Belgium), Andre Hendrickx, Orleans, Loiret (France)

Beanspruchte Priorität:Claimed priority:

Belgien vom 9. April 1962 (Nr. 616 179)Belgium of April 9, 1962 (No. 616 179)

^: KLASSE
Teehybride. ^: CLASS
Hybrid tea.

CHROMOSOMECHROMOSOME

Achtundzwanzig.Twenty eight.

PFLANZEPLANT

Höhe:Height:

1 bis 1,75 m.
Wuchs:1 to 1.75 m.
Growth:

Aufrecht.
Typ:Upright.
Type:

Ähnlich wie »BACCARA«, jedoch gesünder, mit weniger Stacheln und weicheren Blättern.Similar to »BACCARA«, but healthier, with fewer spines and softer leaves.

ZWEIGEBRANCHES

Farbe:Colour:

Junge Triebe: Rötlich, Holz gleichmäßig zartgrün. · ·
Ausgereiftes Holz: Hellgrün, halbholzig.Young shoots: reddish, wood evenly pale green. · ·
Mature wood: light green, half-wood.

409 537/22409 537/22

3 43 4

Länge: Farbe:Length: Color:

60 cm bis 1 m. Beim öffnen:60 cm to 1 m. When opening:

Stacheln: Oberseite: Kamelienrosa (British Council ColorSpines: Upper side: Camellia pink (British Council Color

Form: Langgespitzt, leicht gebogen. 5 ^¹^^622/1)·Shape: Long-pointed, slightly curved. 5 ^ ¹ ^ ^622/1 )

Stärke: Mittel. Rückseite: Krapprosa (British Council ColorStrength: Medium. Reverse: Krapprosa (British Council Color

Anzahl: Ziemlich viele. Chart 23).Number: Quite a few. Chart 23).

Farbe; Beim Erblühen:Colour; When blooming:

Hellgrün bis Strohgelb; ausgereiftes Holz Stroh- Oberseite: Kamelienrosa (British Council ColorLight green to straw yellow; mature wood straw top: camellia pink (British Council Color

gelb 6 6 ₁₀ Chart 622/1).yellow 6 6 ₁₀ Chart 622/1).

Rückseite: Krapprosa (British Council ColorReverse: Krapprosa (British Council Color

Chart 23).Chart 23).

BLÄTTER Haltbarkeit:LEAVES Durability:

Seitenblättchen des Blattstiels: 15 Überdurchschnittlich lang, bei SchnittblumenLateral leaflets of the petiole: 15 Above average length in cut flowers

Normal angewachsen und ganz. 8 bis 10 Tage.Normally grown and whole. 8 to 10 days.

Fiederblättchen: ^Duft: Leaflets: ^Scent:

Anzahl drei bis sieben, bei sieben sind die beiden Hervorragend.Numbers three to seven, with seven the two are excellent.

letzten ziemlich klein, in den anderen Fällen ist ₂₀ Blütenkrone:last quite small, in the other cases is ₂₀ corolla:

das an der Spitze größer. Gewebe der Blütenblätter sehr fest und steif,the one bigger at the top. Tissue of the petals very firm and stiff,

Form: Abgerundet. die mittleren Blütenblätter sind nicht vollzähligShape: rounded. the central petals are incomplete

Zahnung: Fein und ziemlich regelmäßig, die (entier), sie legen sich nacheinander in FormTeeth: Fine and fairly regular, the (entier), they lay in shape one after the other

Enden sind nach unten umgebogen. .^ein _ß ^es ^mn^ⁿ Bienenstockes übereinander; dieEnds are bent down. . ^a _ß ^es ^mn ^ ⁿ beehive on top of each other; the

, „ . . , . , , . 25 äußeren Blütenblätter sind sehr spitz zulaufend, ". . ,. ,,. 25 outer petals are very pointed

Lange: Die an der Spitze atzenden sind bis zu _{nach Mnten} m^^gen.Lange: The caustic at the top are gen until _{after Mnten} m ^^.

7 cm, die am Ansatz 5 cm lang. _AnzaM. _{Fünfundfünzig bis} fünfundsechzig. Breite: Die an der Spitze sitzenden sind bis zu „ _7 cm long and 5 cm long at the base. _AnzaM . _{Fifty-five to} sixty-five. Width: Those at the top are up to "_

4 cm, die anderen 3 bis 4 cm breit. MaubgelaJie:4 cm, the others 3 to 4 cm wide. MaubgelaJie:

_ , „„ Anzahl: Achtzig bis neunzig._, "" Number: Eighty to ninety.

Farbe: ³°Color: ³ °

Oberseite: Mattes hellgrün. Staubbeutel:Upper side: Matt light green. Dust bag:

Rückseite: Erbsengrün (Oberthür 277 b, ^{Mlttlere Stärke}' S^elb·Back: pea green (Oberthür 277 b, ^{Mlttlere Starke} 'S ^elb ·

Töne 2 und 3). Staubfäden:Tones 2 and 3). Stamens:

Blattstiel: Mit hellgrünen, leicht gebogenen ₃₅ Regelmäßig angeordnet, von heller Farbe.Petiole: With light green, slightly curved ₃₅ Regularly arranged, light in color.

Stacheln besetzt, der obere Rand der Rippe Stempel·Spines occupied, the upper edge of the rib stamp

hat winzig kleine Stacheln mit rötlicher Spitze. t~ ' . ,has tiny spines with reddish tips. t ~ '. ,

Durchschnittlich hundert.A hundred on average.

Griffel:Stylus:

BLÜTENSTAND _{40 Bdm Austritt aus dem} Fruchtboden etwasFLOWERING _{40 Bdm emerges} slightly from the fruit base

Anzahl der Blüten: dünner und leicht gewunden, die mittleren sindNumber of flowers: thinner and slightly twisted, the middle ones

Die Stiele sind im allgemeinen einblumig. kürzer als die äußeren.The stems are generally single-flowered. shorter than the outer ones.

Blütenstiel: Fruchtboden:Flower stalk: fruit base:

8 bis 10 cm lang, ohne Stacheln, leichte An- ₄₅ ^Rundi ^die Samen treten aus der Krone des Schwellung unter dem Fruchtboden. Fruchtbodens heraus.8 to 10 cm long, without spines, slight incisions ₄₅ ^Around i ^the seeds emerge from the crown of the swelling under the fruit base. Fruit soil out.

Kelchblätter: Fruchtbildungsfähigkeit:Sepals: Fruiting ability:

Länglich und regelmäßig, die Deckblätter sind Sehr schwierig.Elongated and regular, the bracts are very difficult.

ziemlich gut entwickelt.pretty well developed.

Knospe: ⁵° ENTWICKLUNGBud: ⁵ ° DEVELOPMENT

Form: Kugelförmig. Dauer der Blütezeit:Shape: spherical. Duration of the flowering period:

Farbe: Beim öffnen der ersten Blütenblätter G_ut; bis Ende November.Color: Good when the first petals open _; till the end of November.

lachsrosa.salmon pink.

55 Nachblühfähigkeit:55 Post-flowering ability:

Sehr schnell.Very fast.

BLÜTE „ ,FLOWER ",

Wachstum:Growth:

^Form: Sehr reich und gesund. ^Shape: very rich and healthy.

Halbgeöffnet: Kreiseiförmig mit leicht hervor- 60Half-open: circular with slightly protruding 60

ragender Mitte. Widerstandsfähigkeit:protruding middle. Resilience:

Voll erblüht: Zinniaförmig (helmförmig). gegen Krankheiten:Fully blooming: Zinnia-shaped (helmet-shaped). against diseases:

Durchmesser: Schwarzfleckenkrankheit .. sehr gutDiameter: black spot disease .. very good

11 bis 13 cm Mehltau sehr gut11 to 13 cm powdery mildew very good

65 Oidium etwas empfindlich65 Oidium somewhat sensitive

Typ: Rost sehr gutType: rust very good

Ähnlich wie »BACCARA«, jedoch gesünder, gegen Winter- und Frühproduktiver und mit weniger Stacheln besetzt. jahrsfrost sehr gut Similar to »BACCARA«, but healthier, against winter and early productivity and with fewer spines. annual frost very good

BILDLICHE DARSTELLUNGPICTORIAL REPRESENTATION

Die Einzelheiten der beschriebenen Rosenpflanze sind aus der bildlichen Darstellung zu erkennen. Es stellt darThe details of the rose plant described can be seen from the illustration. It represents

F i g. 1 die Oberseite eines jungen Blattes, F i g. 2 die Unterseite eines jungen Blattes, F i g. 3 einen jungen Trieb,F i g. 1 the top of a young leaf, F i g. 2 the underside of a young leaf, F i g. 3 a young shoot,

F i g. 4 die Oberseite eines ausgewachsenen Blattes, F i g. 5 die Unterseite eines ausgewachsenen Blattes, F i g. 6 eine noch geschlossene Knospe, F i g. 7 eine sich öffnende Blüte, F i g. 8 eine voll geöffnete Blüte, F i g. 9 ausgewachsenes Holz mit Stacheln.F i g. 4 the upper side of a fully grown leaf, FIG. 5 the underside of a fully grown leaf, F i g. 6 a bud that is still closed, FIG. 7 an opening flower, F i g. 8 a fully open flower, F i g. 9 fully grown wood with spikes.

Claims

Claim:

Vegetative propagation of mother plants of a tea rose hybrid via any propagation

in each case up to the sales item, obtained by crossing the specimen »A-14«, the from the progeny of a specimen "A-2" serving as the father plant and one from the Crossing of the variety »DAME EDITH HELLEN« with the variety »BACCARA« of the resulting specimen »A-7« was selected with the »COMTESSE VANDAL« variety, pre-selection and post-selection under climate change in different Seasons in the greenhouse and in the open air; their double flowers on the top a camellia pink and on the underside a krapprosa color, the petals of which are very firm, have a straight growth and leaves with a light green, matt upper side as well as biological characteristics an uninterrupted flowering time, a great post-flowering ability and have good resistance to frost and most diseases.

For this 1 sheet of photo