DE1160269B

DE1160269B - Solutions for treating metal parts

Info

Publication number: DE1160269B
Application number: DEF27212A
Authority: DE
Original assignee: Hoechst AG
Current assignee: Hoechst AG
Priority date: 1958-12-06
Filing date: 1958-12-06
Publication date: 1963-12-27
Also published as: BE585404A; GB931003A; NL245968A; CH386204A; FR1242583A

Description

INTERNAT. KL. C 23 gINTERNAT. KL. C 23 g

DEUTSCHESGERMAN

PATENTAMTPATENT OFFICE

F 27212 VIb/ 48 d² F 27212 VIb / 48 d ²

ANMELDETAG: 6. DEZEMBER 1958REGISTRATION DATE: DECEMBER 6, 1958

BEKANNTMACHUNG
DER ANMELDUNG
UNDAUSGABEDER
AUSLEGESCHRIFT: 27. DEZEMBER 1963 NOTICE
THE REGISTRATION
ANDOUTPUTE
EDITORIAL: DECEMBER 27, 1963

Es ist bekannt, zum Entgraten, Entrosten, Entzundern, Entfetten und Polieren von Massenteilen das Rommel-Verfahren (Gleitschleifen) zu benutzen (s. Jahrbuch für Oberflächentechnik, 1956, S. 82). Hierbei werden die Massenteile, gegebenenfalls unter Zusatz von Schrott, Sand, Kies, Schmirgelpulver, Bimssteinmehl, Tonbrei oder grob gekörnten Mitteln, wie Steinen, Kunststoffen od. dgl., beispielsweise in einer Trommel naß gescheuert. Durch die nasse Arbeitsweise wird die Staubentwicklung, wie eine solche beim Trockenscheuern oder Schmirgeln auftritt, verhindert; außerdem können durch dem Wasser beigemengte chemische Hilfsmittel zusätzliche Effekte erzielt werden. So bewirkt beispielsweise die Anwesenheit alkalischer Reiniger (s. Machu, Oberflächenbehandlung von Eisen und N.E.-Metallen, 1957, S. 192), die mit oder ohne Netzmittel angewandt werden können, ein Entfetten und eine Erhöhung der Scheuerwirkung.It is known for deburring, derusting, descaling, To degrease and polish mass-produced parts using the Rommel process (vibratory grinding) (see yearbook for surface technology, 1956, p. 82). Here are the parts by mass, if necessary under Addition of scrap, sand, gravel, emery powder, pumice stone flour, clay or coarse-grained agents, such as stones, plastics or the like, for example scrubbed wet in a drum. Through the wet The way in which dust is generated, as occurs during dry scrubbing or sanding, is prevented; In addition, chemical additives mixed in with the water can be used Effects can be achieved. For example, the presence of alkaline cleaners (see Machu, Surface treatment of iron and non-ferrous metals, 1957, p. 192), applied with or without wetting agents can be a degreasing and an increase in the scrubbing effect.

Das Auswaschen und Trocknen kann in der gleichen Trommel oder in besonderen Vorrichtungen vorgenommen werden. Im allgemeinen werden solche Teile, die dem Rommel-Verfahren unterworfen und dadurch von scharfen Kanten befreit worden sind, mit vollkommen gleichmäßigen Oberflächen und Abmessungen erhalten. Man erspart hierdurch das gerade für Kleinteile kostspielige Behandeln durch Sandstrahlen oder Honen.Washing and drying can be done in the same drum or in special devices be made. In general, such parts are subjected to the Rommel process and have thereby been freed of sharp edges, with perfectly uniform surfaces and dimensions obtained. This saves the expensive handling, especially for small parts by sandblasting or honing.

Dieses bekannte Verfahren, das weitgehend angewendet wird, um Massenteile in wirtschaftlich vorteilhafter Weise zu entgraten, schleifen, glätten oder polieren, hat jedoch den Nachteil, daß beim Anwenden auf Eisen, Stahl od. dgl früher oder später Korrosionen auftreten. In den Fällen, in denen das nachträgliche Einölen mit Rostschutzöl nicht erwünscht ist, reicht dann der Korrosionsschutz für Lagerungen u. dgl. nicht aus. Außerdem zeigen die Teile mitunter ein ungleichmäßiges chemisches Reaktionsvermögen, z. B. Fleckenbildung, bei einer später erfolgenden Phosphatierung.This known method, which is widely used, to mass parts in economically advantageous To deburr, grind, smooth or polish way, however, has the disadvantage that when using sooner or later corrosion occurs on iron, steel or the like. In those cases where the Subsequent oiling with anti-rust oil is not desired, the corrosion protection is then sufficient Storage and the like are not excluded. In addition, the parts sometimes show uneven chemical reactivity, z. B. staining, if phosphating takes place later.

Es wird nun die Verwendung einer saure Salze von Phosphorsäuren sowie gegebenenfalls noch Netzmittel, insbesondere solche nicht ionogenen Typs, enthaltenden wäßrigen Lösung bei Raumtemperatur zum Behandeln von Metallteilen, insbesondere solchen aus Eisen und Stahl, nach dem Rommel-Verfahren, vorgeschlagen. Hierdurch gelingt es, die aufgezeigten Nachteile der bekannten Verfahren zu vermeiden. There is now the use of an acidic salt of phosphoric acids as well, if necessary Aqueous solution containing wetting agents, especially those of the non-ionic type, at room temperature for treating metal parts, especially those made of iron and steel, using the Rommel process, suggested. This makes it possible to avoid the disadvantages of the known methods that have been identified.

Gemäß der vorliegenden Erfindung kommen für die zur Verwendung gelangenden Lösungen einzeln oder auch in beliebigen Mischungen die sauren Salze Lösungen zum Behandeln von MetallteilenAccording to the present invention, the solutions to be used come individually or in any mixtures the acidic salts solutions for treating metal parts

Anmelder:Applicant:

Farbwerke Hoechst Aktiengesellschaft vormals Meister Lucius & Brüning, Frankfurt/M., Brüningstr. 45Farbwerke Hoechst Aktiengesellschaft formerly Master Lucius & Brüning, Frankfurt / M., Brüningstr. 45

der Orthophosphorsäure wie auch solche wasserärmerer Phosphorsäuren in Betracht.orthophosphoric acid as well as those with less water Phosphoric acids into consideration.

Die Menge der als Zusatz vorgeschlagenen sauren Salze kann in weiten Grenzen schwanken; als besonders vorteilhaft hat sich erfindungsgemäß die Verwendung solcher Lösungen herausgestellt, die etwa 5 Gewichtsprozent und darunter an solchen sauren Salzen enthalten. Der p_H-Wert der Lösungen liegt zweckmäßig unter 6,5, was gegebenenfalls durch Zugabe entsprechender geringer Mengen von Orthophosphorsäure erreicht wird, oder auch von sauren Orthophosphaten.The amount of acid salts proposed as additives can vary within wide limits; According to the invention, the use of solutions which contain about 5 percent by weight and below of such acidic salts has proven to be particularly advantageous. The _pH value of the solutions is suitably less than 6.5, which optionally appropriate by addition of small amounts is achieved by orthophosphoric acid, or of acid orthophosphates.

Erfindungsgemäß hat sich auch die Verwendung solcher Lösungen als besonders vorteilhaft erwiesen, die noch zusätzlich ein Netzmittel, insbesondere solche nichtionogenen Typs, enthalten.According to the invention, the use of such solutions has also proven to be particularly advantageous, which additionally contain a wetting agent, in particular a nonionic type.

Ein besonderer Vorteil der Erfindung besteht außerdem darin, daß neben der erzielten Reinigung, Entzunderung und Entgratung der Teile im Rommel-Verfahren in einem Arbeitsgang die Erzeugung einer einheitlichen Passivierungsschicht verbunden werden kann, die eine gute Rostschutzwirkung gewährleistet. A particular advantage of the invention is that in addition to the cleaning achieved, Descaling and deburring of the parts using the Rommel process in one operation, the production of a uniform passivation layer can be connected, which ensures a good rust protection effect.

Es waren zwar bereits saure Alkaliphosphatreiniger bekannt, doch wurden dieselben ausschließlich im Spritzverfahren und unter Anwendung erhöhter Temperaturen eingesetzt.Acid alkaline phosphate cleaners were already known, but they became exclusive used by spraying and using elevated temperatures.

Andererseits gab es auch bereits ein Verfahren zum Kugelpolieren von Metallgegenständen, bei welchem mittels eingedickter Sulfitablauge der Zellstoffherstellung, gegebenenfalls mit einem Zusatz von Phosphaten, im Rollfaß Metallkleinteile silbrigglänzend gemacht wurden. On the other hand, there was also a method of ball polishing metal objects which by means of concentrated sulphite waste liquor from pulp production, optionally with an additive of phosphates, small metal parts in a roller barrel were made shiny silver.

Im Gegensatz hierzu muß die Wirkung der erfindungsgemäß verwendeten Lösungen als über-In contrast to this, the effect of the solutions used according to the invention must be

309 770/441309 770/441

raschend angesehen werden, da es mit wäßrigen Lösungen der erwähnten Art allein bisher nicht möglich war, bereits bei Raumtemperatur eine für die Praxis genügende Reinigung und Passivierung zu erzielen. Vielmehr erfordert die Schichtbildung ohne Rommehl relativ hohe Behandlungstemperaturen. Andererseits konnte auch nicht ohne weiteres erwartet werden, daß sich unter den stark schleifenden und reibenden Bedingungen eine geschlossene Passivierungsschicht ausbildet. Es hat sich gezeigt, daß ίο derart behandelte Massenteile mit einer sehr gleichmäßigen grauen und stumpfen Schutzschicht überzogen werden, die den Anforderungen an eine korrosionssichere Lagerung voll entspricht. Ein weiterer Vorteil besteht darin, daß sich die Rommel-Zeiten beträchtlich abkürzen lassen.be viewed surprisingly, since it has so far not been possible alone with aqueous solutions of the type mentioned cleaning and passivation was sufficient for practical use at room temperature achieve. Rather, the layer formation without Rommehl requires relatively high treatment temperatures. On the other hand, it could not be expected without further ado that among the heavily abrasive and rubbing conditions forms a closed passivation layer. It has been shown that ίο Mass parts treated in this way are covered with a very uniform gray and dull protective layer that fully meets the requirements for corrosion-proof storage. Another The advantage is that the Rommel times can be shortened considerably.

Es hat sich ferner gezeigt, daß man mit besonders guten Ergebnissen arbeiten kann, wenn man die behandelten Teile anschließend spült, zweckmäßig unter Zusatz von Chromsäure, ihren Salzen und/oder Phosphorsäure, Phosphaten beim letzten! Spülbad.It has also been shown that you can work with particularly good results if you treat them Parts are then rinsed, expediently with the addition of chromic acid, its salts and / or Phosphoric acid, phosphates the last! Rinsing bath.

man 501 einer wäßrigen Lösung zugesetzt hat, die 0,8 bis 1,5 kg eines Produktes mit 60 Gewichtsprozent P₂O₅ und 2 Gewichtsprozent oberflächenaktive Substanz enthält.501 has been added to an aqueous solution which contains 0.8 to 1.5 kg of a product with 60 percent by weight of P ₂ O ₅ and 2 percent by weight of surface-active substance.

Ein solches Produkt besteht z. B. aus einem Gemisch saurer kondensierter Natriumphosphate, welches durch Zusetzen von sauren Ammoniumorthophosphaten so verschnitten ist, daß die gesamte Mischung in wäßriger Lösung einen p_H-Wert zwischen 5 und 5,5 aufweist. Als Netzmittel kann ein handelsüblicher Alkylphenylpolyglykoläther verwendet werden.Such a product consists e.g. From a mixture of condensed acidic sodium phosphates, which is intersected by the addition of acidic ammonium orthophosphates such that the entire mixture in aqueous solution has for example a _pH value from 5 to 5.5. A commercially available alkylphenyl polyglycol ether can be used as the wetting agent.

Claims

PATENT CLAIM:

Use of an acidic salt of phosphoric acids and optionally wetting agents, in particular such nonionic type, containing aqueous solution at room temperature for the handling of metal parts, in particular those made of iron and steel, according to the Rommel method.

EXAMPLE _In carefully drawn documents:

In a hexagonal drum with two chambers, magazine »Metalloberfläche«, 1958, issue 10,

are in the single chamber about 500 to 600 kg 25 p. 290 and 293;

spot-welded stamped parts from cold-rolled strip- Willi Machu, »Surface pretreatment by

steel filled. The goods are tumbled after ferrous and non-ferrous metals ", 1957, p. 848.