DE1159059B

DE1159059B - Device for the production of telecommunication cables with individual cores systematically crossed with one another in layers

Info

Publication number: DE1159059B
Application number: DES69175A
Authority: DE
Inventors: Guenter Schaenke
Original assignee: Siemens AG
Current assignee: Siemens AG
Priority date: 1960-06-30
Filing date: 1960-06-30
Publication date: 1963-12-12

Description

Einrichtung zur Herstellung von Fernmeldekabeln mit in Lagen angeordneten systematisch miteinander gekreuzten Einzeladern Zusatz zum Zusatzpatent 1 119 359 Im Zusatzpatent 1 119 3_S9 zum Hauptpatent 1083 880 wird zur Herstellung von Fernmeldekabeln mit in Lagen angeordneten, systematisch miteinander gekreuzten Einzeladern vorgeschlagen, die zu einer Lage gehörigen Adern kurz vor ihrem Einlauf in den Verseilpunkt durch eine gemeinsame Kreuzungsvorrichtung zu führen, die auf Grund eines vorbestimmten Kreuzungsplanes automatisch über Schaltorgane gesteuert wird. Vorteilhaft werden an den Kreuzungsstellen innerhalb der Kreuzungsvorrichtung die geradzahligen Adern in der einen Umfangsrichtung und die ungeradzahligen Adern in der anderen Umfangsrichtung gleichzeitig um einen Winkel aneinander vorbeigedreht, der dem gegenseitigen Winkelabstand zweier benachbarter Adern entspricht. Durch derartige Kreuzungen aller Adern einer Lage, die als Kreuzungen erster Ordnung bezeichnet werden können, gelingt es im allgemeinen, eine gegenseitige kapazitive und magnetische Entkopplung der gebildeten Doppelleitungen zu erreichen. In besonderen Fällen, z. B. wenn die Anzahl der Adern je Lage acht überschreitet, zeigt es sich, daß es notwendig ist, in bestimmten Abständen, die vorzugsweise gleich den Kreuzungsabschnitten sind, die geradzahligen und die ungeradzahligen Adern jeweils unter sich zusätzlich zu kreuzen. Diese zusätzlichen Aderkreuzungen, die auf einem zum Kreuzungsabschnitt sehr kurzen Platzwechselabschnitt erfolgen, können als Kreuzungen zweiter Ordnung bezeichnet werden. Bei Durchführung dieser Kreuzungen zweiter Ordnung kann es zu einer gegenseitigen Berührung bzw. sogar zu einem gegenseitigen Verhaken der Adern kommen. Gleiche oder ähnliche Verhältnisse können eintreten, wenn eine gegenseitige Verdrehung der ungeradzahligen und der geradzahligen Adern um einen größeren Winkel als 180° vorgenommen wird.Means for establishing telecommunication cables arranged in layers systematically crossed with each individual wires addition to accessory Patent 1119359 In the Patent of Addition 1 119 3_S9 to the main patent 1 083 880 is another proposed crossed single cores for the production of telecommunication cables arranged in layers, systematically, that belong to a layer of wires shortly before their entry into the stranding point through a common crossing device, which is automatically controlled by switching devices on the basis of a predetermined crossing plan. Advantageously, at the crossing points within the crossing device, the even-numbered wires in one circumferential direction and the odd-numbered wires in the other circumferential direction are simultaneously rotated past each other by an angle which corresponds to the mutual angular distance between two adjacent wires. Through such crossings of all wires in a layer, which can be referred to as first-order crossings, it is generally possible to achieve mutual capacitive and magnetic decoupling of the double lines formed. In special cases, e.g. B. if the number of wires per layer exceeds eight, it turns out that it is necessary to cross the even-numbered and odd-numbered wires under each other at certain intervals, which are preferably equal to the crossing sections. These additional wire crossings, which take place on a section that is very short in relation to the crossover section, can be referred to as second-order crossings. When these second-order crossings are carried out, mutual contact or even mutual entanglement of the veins can occur. The same or similar conditions can occur if the odd-numbered and even-numbered wires are rotated relative to one another by an angle greater than 180 °.

Die Erfindung betrifft eine Weiterbildung der Einrichtung zur Herstellung von Fernmeldekabeln mit in Lagen angeordneten Einzeladern, aus denen durch gegenseitiges Kreuzen Doppelleitungen gebildet sind, nach dem Zusatzpatent 1 119359. wobei an den Kreuzungsstellen innerhalb einer für alle Adern gemeinsamen Kreuzungsvorrichtung die geradzahligen Adern in der einen Umfangsrichtung und die ungeradzahligen Adern in der anderen Umfangsrichtung gleichzeitig um einen bestimmten Winkel aneinander vorbeigedreht werden. Gemäß der Erfindung werden die Adern vor dem Kreuzungspunkt zur Vermeidung gegenseitiger Berührung durch zusätzliche frei bewegliche Leitorgane geführt. Die freie Beweglichkeit der Leitorgane hat zur Folge, daß diese sich durch die Bewegung der Adern von selbst in die jeweils günstigste Lage einstellen.The invention relates to a further development of the device for the production of telecommunication cables with individual cores arranged in layers, from which double lines are formed by mutual crossing, according to the additional patent 1 119359. wherein at the crossing points within an intersection device common to all cores the even-numbered cores in one circumferential direction and the odd-numbered wires in the other circumferential direction are simultaneously rotated past each other by a certain angle. According to the invention, the wires are guided by additional freely movable guide elements in front of the crossing point to avoid mutual contact. The free mobility of the guide organs has the consequence that they automatically adjust themselves to the most favorable position due to the movement of the veins.

In der Zeichnung sind mehrere AusfÜhrungsbeispiele der Erfindung dargestellt, wobei angenommen ist, daß an einer aus sechzehn Adern bestehenden Verseillage sowohl Kreuzungen erster als auch Kreuzungen zweiter Ordnung ausgeführt werden sollen, wie sie im Prinzip im linken Teil der Fig.8 des Zusatzpatentes 1119 359 angegeben sind.In the drawing, several exemplary embodiments of the invention are shown, where it is assumed that on a stranded layer consisting of sixteen cores both First and second order crossings are to be carried out, as indicated in principle in the left part of Fig. 8 of the additional patent 1119 359 are.

Bei dem Ausführungsbeispiel nach der Fig.l laufen die sechzehn Adern 1 bis 16 durch die Bohrungen bzw. Durchführungslöcher 1' bis 16' der Adereinführungsscheibe 191 in die Kreuzungsvorrichtung ein. Die Adereinführungsscheibe sitzt fest auf der Rohrachse 192. Die Kreuzungsvorrichtung besteht aus dem Innenring 193; mit den Durchführungslöchern 1', 3', 5', 7', 9',11',13',15' zur Führung der ungeradzahligen Adern und dem Außenring 193" mit den Durchführungslöchern 2', 4', 6', 8', 10', 12', 14', 16' zur Führung der geradzahligen Adern. Der Innenring 193; und der Außenring 193" werden entsprechend dem Kreuzungsplan durch nicht dargestellte Antriebsorgane programmäßig abwechselnd in der einen und anderen Umfangsrichtung gedreht, wie dies die Pfeile auf den Ringen andeuten. Auf diese Weise wird eine gegenseitige Kreuzung aller Adern bewirkt. Um nun eine gegenseitige Berührung der Adern im Bereich zwischen der Adereinführungsscheibe 191 und der Kreuzungsvorrichtung 193;/193Q zu vermeiden, sind als Leitorgane für die Adern vier konzentrisch übereinanderliegende, in der Umfangsrichtung frei drehbaren Ringe vorgesehen, und zwar zwei Innenringe 194; mit den Durchführungslöchern für die ungeradzahligen Adern und zwei Außenringe 194" mit den Durchführungslöchern für die geradzahligen Adern. Von den beiden Innenringen 194; hat der innere Ring die Durchführungslöcher 1', 5', 9', 13' und der äußere Ring die Durchführungslöcher 3', 7', l1', 15' für die Hindurchführung der ungeradzahligen Adern, während von den beiden Außenringen 194" der äußere Ring die Durchführungslöcher 2', 6', 10', 14' und der innere Ring die Durchführungslöcher 4', 8', 12', 16' für die Hindurchführung der geradzahligen Adern aufweist. Werden nun der Innenring l93; und der Außenring 193" der Kreuzungsvorrichtung zur Ausführung der Kreuzungen in entgegengesetzter Richtung gedreht, so stellen sich die frei drehbaren Ringe 194; und 194" selbsttätig auf die jeweils günstigste Lage ein. Die frei drehbaren Ringe laufen zweckmäßig auf Kugel- oder Walzenlagern. Von den sechzehn Adern sind in der Fig. 1 der Übersichtlichkeit halber nur die ungeradzahlige Ader 3 und die geradzahlige Ader 14 dargestellt. Alle Adern laufen nach Verlassen der Kreuzungsvorrichtung über das Führungsorgan 195 in die Verseillage des Kabels ein.In the exemplary embodiment according to FIG. 1, the sixteen wires 1 to 16 run through the bores or feed-through holes 1 'to 16' of the wire insertion disk 191 into the crossing device. The wire insertion disk is firmly seated on the pipe axis 192. The crossing device consists of the inner ring 193; with the feed-through holes 1 ', 3', 5 ', 7', 9 ', 11', 13 ', 15' for guiding the odd-numbered wires and the outer ring 193 "with the feed-through holes 2 ', 4', 6 ', 8' , 10 ', 12', 14 ', 16' for guiding the even-numbered cores. The inner ring 193; and the outer ring 193 ″ are rotated alternately in the one and the other circumferential direction in accordance with the intersection plan, as indicated by the arrows indicate the rings. In this way, a mutual crossing of all veins is achieved. In order to avoid mutual contact of the wires in the area between the wire insertion disk 191 and the crossing device 193; / 193Q, four concentrically superimposed, freely rotatable rings in the circumferential direction are provided as guide elements for the wires, namely two inner rings 194; with the feed-through holes for the odd-numbered wires and two outer rings 194 "with the feed-through holes for the even-numbered wires. Of the two inner rings 194; the inner ring has the feed-through holes 1 ', 5', 9 ', 13' and the outer ring has the feed-through holes 3 ', 7', l1 ', 15' for the passage of the odd-numbered wires, while of the two outer rings 194 "the outer ring has the feed-through holes 2 ', 6', 10 ', 14' and the inner ring has the feed-through holes 4 ', 8 ', 12', 16 'for the passage of the even-numbered wires. If the inner ring l93; and the outer ring 193 ″ of the crossing device is rotated in the opposite direction to execute the crossings, the freely rotatable rings 194; and 194 ″ automatically adjust to the most favorable position in each case. The freely rotating rings run expediently on ball or roller bearings. Of the sixteen wires, only the odd-numbered wire 3 and the even-numbered wire 14 are shown in FIG. 1 for the sake of clarity. After leaving the crossing device, all the cores run into the stranding layer of the cable via the guide element 195.

Die Fig. 2 zeigt in Anlehnung an die Fig. 1 ein Ausführungsbeispiel, bei dem zwischen der Adereinführungsscheibe 191 und der hier nicht dargestellten Kreuzungsvorrichtung hintereinander zwei Gruppen von frei drehbaren Ringen in der Längsrichtung hintereinander angeordnet sind. Die zweite Gruppe von frei drehbaren Ringen ist hiermit 194;' und 194"' bezeichnet und in der gleichen Weise wirksam wie die frei drehbaren 1Zinge 194Z und 194".FIG. 2 shows, based on FIG. 1, an embodiment in which two groups of freely rotatable rings are arranged one behind the other in the longitudinal direction between the wire insertion disk 191 and the crossing device, not shown here. The second group of freely rotating rings is herewith 194; ' and 194 "' and operate in the same way as the freely rotatable 1 claws 194Z and 194".

Als Leitorgane können mit Vorteil auch frei drehbare Leitrollen dienen, die auch um die radial zur Rollenachse gerichtete Achse frei drehbar sind. Ein diesbezügliches Beispiel ist in den Fig. 3 und 4 dargestellt, wobei die Fig. 4 die Leitrolle und deren Anordnung und Befestigung in vergrößertem Maßstab zeigt. In Übereinstimmung mit der Fig. 1 sind die Adereinführungsscheibe mit 191 und die Kreuzungsvorrichtung mit 193Z/193" bezeichnet. Die zur Führung der Adern erforderlichen sechzehn frei drehbaren Leitrollen 196 sind bei diesem Beispiel an der Innenseite des Rohrmantels bzw. Tragringes 197 angebracht, der mit der Adereinführungscheibe 191 durch die Längsstreben 198 fest verbunden ist. Wie aus der Fig. 4 hervorgeht, sind die Achse 199 der Leitrolle und die radial zu dieser Achse gerichtete Achse 200 an den Schenkeln des Winkelstückes 201 festgelegt. Die Achse 200 enthält den in der Bohrung 202 des Tragringes 197 gelagerten Ansatz 203 ; und die Eindrehung 204, um die gesamte Leitrollenordnung mittels eines nicht dargestellten, an sich bekannten Sprengringes od. dgl. frei drehbar zu halten. Die Leitrolle 196 kann sich also auf die jeweilige Laufrichtung der Ader selbsttätig in die richtige Lage einstellen.Freely rotatable guide rollers, which are also freely rotatable about the axis directed radially to the roller axis, can advantageously also serve as guide elements. A related example is shown in FIGS. 3 and 4, FIG. 4 showing the guide roller and its arrangement and fastening on an enlarged scale . In accordance with FIG. 1, the wire insertion disk is designated by 191 and the crossing device by 193Z / 193 ". The sixteen freely rotatable guide rollers 196 required to guide the wires are in this example attached to the inside of the pipe jacket or support ring 197, which is connected to the wire introduction disc 191 is firmly connected by the longitudinal struts 198th As is apparent from Fig. 4, the axis 199 of the guide roller and the radially to this axis, the axis are fixed on the legs of the angle piece 201,200. the shaft 200 includes the in the bore 202 of the support ring 197; and the recess 204 in order to keep the entire guide roller arrangement freely rotatable by means of a circlip (not shown) or the like known per se set correct position.

Die Fig. 5 zeigt ein Ausführungsbeispiel, bei dem als Leitorgane flexible Rohre bzw. Schläuche 1" bis 16" dienen und die Kreuzungsvorrichtung sowie die Adereinführungsscheibe in umgekehrter Lage dargestellt sind, so daß sich eine umgekehrte Durchzugsrichtung für die Adern ergibt. Die erforderlichen sechzehn flexiblen Rohre sind in Bohrungen der Adereinführungsscheibe 191 längsbeweglich gelagert, und zwar in einer solchen Verteilung, daß die zur Hindurchführung der ungeradzahligen Adern dienenden flexiblen Rohre l" bis 15" auf einer inneren Kreislinie und die zur Hindurchführung der geradzahligen Adern dienenden flexiblen Rohre 2" bis 16" auf einer äußeren Kreislinie der Adereinführungsscheibe liegen. Andererseits sind die flexiblen Rohre in Bohrungen des Innenringes 193Z und des Außenringes 193" der Kreuzungsvorrichtung fest eingesetzt. Durch die längsbewegliche Lagerung der Rohre in der Adereinführungsscheibe ist gewährleistet, daß die beiden Ringe der Kreuzungsvorrichtung zur Vornahme der Kreuzungen in entgegengesetzter Richtung gedreht werden können, ohne schädliche Zug- und Druckbeanspruchungen auf die Rohre auszuüben. Ferner sind die über die Adereinführungsscheibe hinausragenden flexiblen Enden der Rohre Schraubenfedern 205 gezogen, die zwischen der Adereinführungsscheibe und den an den Enden der flexiblen Rohre vorgesehenen scheibenartigen Ansätzen 206 unter Federdruck gehalten sind, um die Längendifferenzen der flexiblen Rohre bei der Vornahme der Kreuzungen in weiterem Maße auszugleichen.5 shows an embodiment in which flexible tubes or hoses 1 "to 16" are used as guide elements and the junction device and the wire insertion disc are shown in the opposite position, so that there is a reverse threading direction for the wires. The required sixteen flexible tubes are longitudinally movably mounted in bores in the wire insertion disk 191 , in such a distribution that the flexible tubes 1 "to 15" used for the passage of the odd-numbered wires on an inner circular line and the flexible tubes used for the passage of the even-numbered wires 2 "to 16" lie on an outer circle of the wire entry disc. On the other hand, the flexible tubes are firmly inserted in the bores of the inner ring 193Z and the outer ring 193 ″ of the crossing device. The longitudinally movable mounting of the tubes in the wire insertion disc ensures that the two rings of the crossing device can be rotated in opposite directions to make the crossings without In addition, the flexible ends of the tubes protruding beyond the vein insertion disk are pulled by coil springs 205, which are held under spring pressure between the vein insertion disk and the disk-like lugs 206 provided at the ends of the flexible tubes in order to compensate for the differences in length of the To compensate for flexible pipes when making the crossings to a greater extent.

Eine weitere Möglichkeit besteht darin, die Adern vor Einlauf in die Kreuzungsvorrichtung in völlig frei angeordneten Leitorganen zu führen. Ein diesbezügliches Ausführungsbeispiel deutet die Fig. 6 an, wonach als Leitorgan für je zwei Adern, beispielsweise für die Adern 1 und 2, zwei umeinandergeschlungene, schwach gebogene, frei bewegliche Rohre 207 dienen. Zum Einlegen der Adern sind die beiden Leitrohre zweckmäßig mit nach außen gerichteten Längsschlitzen 208 versehen. Die für je zwei Adern dienenden Leitrohre 207 sind fest miteinander verbunden, z. B. miteinander verlötet.Another possibility is to have the veins run into the To lead crossing device in completely freely arranged guide organs. A related one Embodiment is indicated in Fig. 6, according to which as a guide for two wires, For example, for wires 1 and 2, two looped, slightly curved, freely movable pipes 207 are used. The two guide tubes are used to insert the wires expediently provided with outwardly directed longitudinal slots 208. The one for two Veins serving guide tubes 207 are firmly connected to each other, for. B. each other soldered.

Die Erfindung ist nicht auf die angegebenen und dargestellten Ausführungsmöglichkeiten beschränkt. An Stelle der in der Zeichnung dargestellten Kreuzungsvorrichtung können auch solche treten, wie sie in dem Zusatzpatent 1119 359 angegeben sind. Auch die Ausführung der Leitorgane kann im Rahmen der Erfindung von den dargestellten Beispielen abweichen. So kann die Anzahl der nach den Fig. 1 und 2 vorgesehenen übereinanderliegenden, frei drehbaren Ringe 194Z und 194" von vier abweichen. Bei dem Ausführungsbeispiel nach den Fig. 3 und 4 können die frei drehbaren Rollen 196 in anderer Weise eingebaut und befestigt sein, z. B. an einem besonderen, mit dem Maschinenfundament verbundenen Tragorgan. Anstatt bei dieser Ausführung die Leitrollenanordnung mittels eines Sprengringes zu halten, ist es auch möglich, die Achse 200 an der Eindrehungsstelle 204 zu trennen und die Welle durch eine Schraubverbindung oder andere Organe am Tragring zu halten. Die in der Fig. 5 vorgesehenen Schraubenfedern 205 sind zweckmäßig hinsichtlich ihres Federdruckes einstellbar. Zu diesem Zweck können beispielsweise die scheibenartigen Ansätze 206 durch Muttern ersetzt werden, die auf einem im Endbereich der biegsamen Rohre angebrachten Gewinde schraubbar sind.The invention is not limited to the specified and illustrated possible embodiments. Instead of the crossing device shown in the drawing, there can also be those as specified in the additional patent 1119 359. In the context of the invention, the design of the guide elements can also differ from the examples shown. Thus, the number of freely rotatable rings 194Z and 194 ", one above the other, provided according to FIGS. 1 and 2 can differ from four. In the exemplary embodiment according to FIGS. 3 and 4, the freely rotatable rollers 196 can be installed and fastened in a different manner. Instead of holding the guide roller arrangement with a snap ring in this embodiment, it is also possible to separate the axis 200 at the screwing point 204 and the shaft at the The coil springs 205 provided in Fig. 5 are expediently adjustable with regard to their spring pressure, for example the disk-like extensions 206 can be replaced by nuts which can be screwed onto a thread attached in the end region of the flexible tubes.

Claims

PATENT CLAIMS: 1. Device for the production of telecommunication cables with single wires arranged in layers, from which double wires by crossing each other are formed, according to the additional patent 1 119 359, with the crossing points the even-numbered ones within a crossing device common to all cores Cores in one circumferential direction and the odd-numbered cores in the other Circumferential direction rotated past each other by a certain angle at the same time are, characterized in that the veins in front of the crossing point to avoid mutual contact are guided by additional freely movable guide elements.

2. Device according to claim 1, characterized in that the guide elements are concentric rings (194; / 194) lying one above the other, freely rotatable in the circumferential direction Feed-through holes (1 'to 16') are used for the wires (Fig. 1).

3. Establishment according to claim 2, characterized in that several groups of concentrically superposed freely rotatable rings are arranged one behind the other in the longitudinal direction (Fig. 2).

4. Device according to claim 1, characterized in that free as guide organs rotatable guide rollers (196) are used, which are also directed around the roller axis (199) directed radially Axis (200I203) are freely rotatable (Fig. 3 and 4).

5. Device according to claim 4, characterized in that the guide rollers are in one with the wire insertion disc (191) via longitudinal struts (198) firmly connected support ring (197) by means of a snap ring or other organs are held (Fig. 3 and 4).

6. Device according to claim 1, characterized in that flexible pipes or hoses (1 "to 16 ") (Fig. 5).

7. Device according to claim 6, characterized in that the flexible tubes can be moved lengthways in bores in the wire insertion disc (191) are stored and firmly inserted into the crossing device (Fig. 5). B.

Facility according to claim 7, characterized in that over the wire insertion disc protruding ends of the flexible tubes coil springs (205) are drawn to to compensate for the differences in length of the pipes when crossing to a greater extent (Fig. 5).

9. Device according to claim 8, characterized in that the spring pressure of the Coil springs is adjustable, e.g. B. by nuts on one in the end area the threads provided for the flexible pipes can be screwed.

10. Device according to claim 1, characterized in that two around each other as guide organs for every two wires looped, slightly curved, freely movable tubes (207) are used (Fig. 6).

11. Device according to claim 10, characterized in that the tubes with the outside directed longitudinal slots (208) for inserting the wires are provided (Fig. 6).

12. Device according to claim 10, characterized in that the tubes are fixed to one another are connected, e.g. B. by soldering.