"3ndverbindung für Leitungen oder Schläuche"
Die Erfindung besieht sich auf eine bleibende Endverbindung
für
Leitungen und Schläuche mit eingeschlossener Drahtgewebe-,
gefloohtener Draht.. oder ähnlicher zylindrischer Bewehrung sowie
auf
ihr Anwendungsverfahren. Die Erfindung befasst sich insbe-
sondere
mit Ansohlulvorbindungen bzw. Endarmaturen für innen und
außen
schraubenförmig gewundene Zeitungen, die dazu bestimmt sind» gebündelte
elektrische Leiter aufzunehmen (bzw. zu halten),
die von einem
plastieohen Werkstoff, z.B. aus Polyvinylohlorid, irgendeinen der
äluor-Bohlenstoffprodukte, etwa Poly tetrafluorethylen oder einem
Polyamid umgeben sind. Die Erfindung ist aber
auch auf
Bohläaohe anwendbar, die aus irgendeinem anderen geeig-
neten
Material, z.8. aas Natur- oder synthetischem Gummi gegos-
sen, gepresst
oder gespritzt sind. Derartige vorstehend angegebene Leitungen finden
ausgedehnte
Verwendung bei der Montage von elektrischen Einspannvorriohturigen
in Flugzeug- und gelenkten Projektilen; bei solchen. Verbindungen
ist es wichtig, da® die Leitungen und dieIhnelzugeordneten Endverbindungen
imstande sind, sowohl sehr niedrigen als
such sehr
hohen Temperaturbedingungen z!. widerstehen. und unter solchen Bedingungen gegen
den Eintritt von Feuchtigkeit und Gasen wirksam abgedichtet sind, Solche Zeitungen
müssen oft beträchtlichen Biegungen unter s-@ chen Bedingungen widerstehene Die
Hauptaufgabe der Erfindung besteht darin, eine zum dauern den Zusammenwirken mit
einer Zeitung oder einem Schlauch bestx=-:y=-to Endarmatur einfacher und wirksamer
wart und ein werbe@V .-. tau "erfahren zum Anwenden solcher darmaturen zu
schaffent die im Betriebszustand die Widerstandsfähigkeit gegenüber solohen niedrigen
und hohen Temperaturbedingungen unterstützen* Die erfindungsgemäße dnachlußverbir-duug
für Leitungen und Sohläuche mit eingeschlossener Drahtgewebe-, geflochtener Draht-
oder ähnlicher zylindrischer Bewehrung enthält einen zum Einführen des Endes
der Zeitung oder des Schlauches dienenden Nippel und
zeichnet
sich dadurch aus, da£ der Nippel eine Ringnut mit in diese eingesetztem
(nahtlosen) Dichtungsring zum Herbeiführen eines dichtenden Eingriffs mit
der Innenfläche der heitung oder
des Schlauches
und eine weitere Ringnut in seinem durch die Leitung oder den Schlauch
nicht eingeschlossenen Teil aufweist,
und ds& eine den in
den Nippol eingeführten Teil der Zeitung
oder des Schlauches
umschließende Hälse vorgesehen ist und die
Drahtgewebe-, geflochtene
Draht- oder ähnliche zylindrische -.Bewehrung sich über diese zweite
Ringnut erstreckt und der den,
Nippel umgebende Bewehrungsteil
von einem Preßring umfasst ist,
dessen Endteil
radial nach innen gerichtet und auf den Bewehrungsendtell
aufsatzbar ist, um ihn in sperrenden Eingriff mit
der zweiten
Ringnut zu treiben und den restlichen Preßringteil zu veranlassen,
die Bewehrung, Hülse und Leitung bzw, den
Sehlauch zu fassen
und diesen bzw. die Zeitung fester in Eingriff mit dem Nippel
zu treiben. "3-end connection for lines or hoses"
The invention relates to a permanent end connection for lines and hoses with enclosed wire mesh, fluted wire .. or similar cylindrical reinforcement and its method of application. The invention is concerned in particular with Ansohlulvorbindungen or end fittings for indoor and outdoor helically wound newspapers, which are intended to accommodate "bundled electrical conductors (or hold), the, any of a plastieohen material, for example Polyvinylohlorid the äluor- Bohlenstoffprodukte, such as poly tetrafluoroethylene or a polyamide are surrounded . However, the invention is also applicable to Bohläaohe made of any other suitable material, e.g. aas natural or synthetic rubber are cast , pressed or injected . Such conduits identified above find extensive use in the assembly of electrical clamping devices in aircraft and guided projectiles; in such. Connections , it is important that the lines and their associated end connections are able to withstand both very low and very high temperature conditions, e.g. resist. and are effectively sealed against the ingress of moisture and gases under such conditions. Such newspapers often have to withstand considerable bending under such conditions. y = -to end fitting was easier and more effective and an advertising @ V .-. tau "learn for applying such to schaffent darmaturen in the operating state to support the resistance solohen low and high temperature conditions * The invention dnachlußverbir-duug for cables and Sohläuche with encapsulated wire mesh, woven wire or similar cylindrical reinforcement includes a for inserting the end of the newspaper or the tube serving nipple and is characterized as £ the nipple has an annular groove with an inserted into this (seamless) sealing ring to effect sealing engagement with the inner surface of heitung or the hose and a further annular groove in its through conduit or hose does not have enclosed portion, and the inserted into the Nippol part of the newspaper or the tube enclosing necks is provided ds and braided wire or similar cylindrical -.Bewehrung extends the wire mesh on this second annular groove and the, nip pel surrounding reinforcement part is encompassed by a compression ring, the end portion of which is directed radially inward and can be placed on the reinforcement end plate in order to drive it into locking engagement with the second annular groove and to cause the rest of the compression ring part, the reinforcement, sleeve and line or the tube to grasp and drive the latter and the paper firmly in engagement with the nipple.
Bei der Tierwendung einer gewundenen Zeitung werden die
Windungen in einem geeigneten Abstand vom Leitungsende entfernt; das glat-
te
''eitungsende wird dann über das Nippelende herübergezogen. Die Erfindung
ist in den Zeichnungen beispielsweise veransohaulioht;
es zeigen:
Fig.l eine bleibende Leitungeendverbindung gemäß
der
Erfindung teils in Ansicht, teils im Längsschnitt; Fig.2
die auseinander genommenen Bestandteile derselben
Leitungsverbindung,
und Fig.3 eine etwas abgewandelte Ausführungefo= der Erfindung
teilweise im Längsschnitt. When turning a curled newspaper , the turns are removed a suitable distance from the end of the line; the smoother te '' eitungsende is then pulled over on the nipple end. The invention is illustrated in the drawings, for example ; The figures show: FIG. 1 a permanent line end connection according to the invention, partly in view, partly in longitudinal section; FIG. 2 shows the disassembled components of the same line connection, and FIG. 3 shows a somewhat modified embodiment of the invention, partially in longitudinal section.
Die gezeigte Endverbindung enthält einen Nippel 1 parallelseitiger
zylindrischer Form, die angepasst ist, um in ein Ende der
schraubenförmig
gewundenen Zeitung 2 - nachdem die Ldwindungen an der Zeitung
durch das Erwärmen des Leitungsendes auf eine
vorbestimmte Temperatur
entfernt wurden - hineingebracht zu werden; der Nippel panst
sich dabei dem Innern des Zeitungsendes dicht an, das infolge
des Treibens des Nippels in seine Stellung
vorzugsweise etwas erweitert wird, wobei das Nippelende bei
3
abgerundet ist, wodurch sein Hinführen erleichtert wird.
Der Nippel 1 hat eine ringförmige Schulter 4, gegen die das
Lei-
tungsende stößt* Der Nippel weist eine Ringnut 5 aufs in der
ein
Dichtungsring 6 der sogenannten "O-"Ring-Bauart untergebracht
isti die aus einem gepressten, nahtfreien Präzisionsdiohtungs-
ring besteht; dieser Dichtungsring liegt normalerweise so in
der Nut, da® er aus ihr vorsteht und auf diese Weise eine dich-
tende Anlage an der Innenfläche der Zeitungswandung
gewährlei-
stete ?'ü@ - O _1' .::t.
Über den den Nippel 1 umgebenden Zeitungsteil wird
eine Hülse
getrieben, wü:iUroh die Leitung 2 zwischen dem Nippel und der
Iss eirege wird, die gegen die ringförmige Schulter 4
stößt, In der aus Pig.l und 3 ersichtlichen Stellung der
Mülee
wird der Dichtungsring 6 zusammengepresst, der auf diese Weise
eine gute Dich-"Jung zwischen der Leitung und
dem Nippel sichert"
Die Leitung 2 ist in das Innere einer Bewehrungshtilse
8 einge-
setzt, die sich aus einem gewirkten oder geflochtenen
Draht
zusamensetzt; eine solche Bewehrung bildet gewöhnlich einen
Er-.
dungsaohirm und steht über den Ende der Zeitung in einer
Stellung
vors in der sie eine zweite Ringnut 9 in dem Nippel l umschließt.
An ihrem Ende intt die Bernehrung 8 von einem Metallpregring
10
eingesohlosrenf der einen abgewinkelten Endteil 11
sufweistx der-
wie aus PigJ und 3 ersiohtlioh - nach innen
gerichtet ist und
das. finde der Bernehrung $ in Sperreingriff
mit der Ringnut 9
bringt" während der restliche Teil des Schatzringes 10 voran-
lasst wirdf an den den Nippel umgebenden Teil der Bewehrung
an-
zugreif en:
Der Teil 11 des fe4ringes 10 legt sich gegen den Metallring
12# der den Nippel Z einsohliett und sich gegen eine Schulter
13 des pippele abettltste
Der Nippel istmit einer durch den Ring 12 unverlierbar angeord-
neten Haltemutter 14 und mit einer Schulter 15 versehen,
damit
der Nippel mit seines zugehörigen Teilen mit
einem Mehriaoh-
steoker bswo Meheaobunuffen-Bcpf oder einem anderen
Teil verbun-
den werden kann.
Die Bewehx=g 8 ist ewe Hervorrufen .von jeglichen Spannungsbe-
ansprwohunget :torgesehen und schützt daher die Verbindung
swf-
sohen der Zeit=g aad dem Nippel im Betriebszustand vor jeglichen
BeanspruohMgopi äi* Bewehrung wird daher
in. gespannten Zustand
verwendete Wenn die Spannung nachlässt, kehrt die
Bewehrung so-
mit in ihren Ausgangesastand surttoi, so da£ jede vortibergehende
Ausdehnung der Bewehrung während der Verwendung keinen Einflu!
auf die Zeitung bei irgendeiner Spannung ausübt, die sonst
be-
strebt wäre) die_.Zeitnag teilweise aus dem dippet heraussnsie#
heue
. Gemäß fU,3 iet des Nippel 1 mit einem Mehriaohstooker
oder iuhxww.
iaohmußten-Kopf Uber einen ]RohrkM=er 16
verbunden, der in 41e
ßaltematter 14 eepohranbt ist. In diesem Pelle ist das li»eiw
ende bei 17 naeh t" keaisoh aasgebildet, am in den aaob
irren
könisohin Bit* au Udo de* Rohrkrdmess einsugreiteai
an krrxi-
toben Nippelende jet eine ltingxut 18 vorgesehen,
in die ein g.- '
preseter nahtloser Präzisionadiohtnngaring 19 eingesetzt
ist;
der eine gute Abdichtungsverbindung zwischen dem Nippel
und
Rohrkrummer sichert,
In Pig.l ist das Ende 20 des Pregringes mit einer
etwas glooken-
fdrmigen Bindung zur hufnahne einer geeigneten Vergußmasse
21
gezeigt*
Obwohl die Erfindung in ihrer Anwendung ruf eine Ansohlugverbin-
dang für schraubenförmig gewundene Zeitungen zum Einsohließey
von gebündelten elektrischen Zeitungsdrähten erläutert
wurde,
ist sie in gleicher bzw, sinngemäßer Weise für eins
Endverbin-
dung für Bohläuohe verwendbar*
The final compound shown comprises a nipple 1 parallel-sided cylindrical shape which is adapted to engage one end of the helically wound newspaper 2 - to be brought in - after the Ldwindungen were removed on the paper by the heating of the pipe end to a predetermined temperature; the nipple panst thereby the interior of the paper end close to that due to driving of the nipple in its position is preferably widened somewhat, with the nipple end at 3
is rounded, making it easier to lead.
The nipple 1 has an annular shoulder 4 against which the cable
end of the line pushes * The nipple has an annular groove 5 in the
Sealing ring 6 housed the so-called "O" ring type
isti made of a pressed, seamless precision dioh
ring consists; this sealing ring is usually in
the groove, because it protrudes from it and in this way a
to ensure that there is a constant contact with the inner surface of the newspaper wall.
steady? 'ü @ - O _1'. :: t.
About the nipple 1 is a sleeve surrounding newspaper section
driven, wü: iUroh the line 2 between the nipple and the
Eat the egg that is pressed against the ring-shaped shoulder 4
abuts In ülee from Pig.l and 3 position shown the M
the sealing ring 6 is compressed in this way
a good you- "Young secures between the line and the nipple"
The line 2 is inserted into the interior of a reinforcement sleeve 8.
sets that are made up of a knitted or braided wire
composes; such reinforcement usually forms an er-.
dungsaohirm and stands over the end of the newspaper in one position
in front of which it encloses a second annular groove 9 in the nipple l.
At its end, the bore 8 is intt by a metal pre-ring 10
one angled end part 11 each x the-
as ersiohtlioh from PigJ and 3 - is directed inward and
that. find the bore $ in locking engagement with the annular groove 9
brings "while the remaining part of the treasure ring 10
the part of the reinforcement surrounding the nipple is
access:
The part 11 of the fe4ringes 10 lies against the metal ring
12 # of the nipple Z and against one shoulder
13 of the pippele abettltste
The nipple is arranged with a captive by the ring 12
Neten retaining nut 14 and provided with a shoulder 15 so that
the nipple with its associated parts with a Mehriaoh-
steoker bswo Meheao b unuffen-Bcpf or another part connected
which can be.
The Bewehx = g 8 is a production of any tension.
acclaimed: seen through and therefore protects the connection swf-
sohen the time = g aad the nipple in operating condition before any
BeanspruohMgopi äi * Reinforcement is therefore in a stressed state
used When the tension is released, the reinforcement returns
with surttoi in their starting stand, so that everyone passing by
Expansion of the reinforcement during use has no influence!
exerted on the newspaper in the event of any tension that would otherwise
strives would be) die_.Zeitnag partially out of the dippetsnsie #
today
. According to fU, 3 iet of nipple 1 with a Mehriaohstooker or iuh xww.
iaohmußten head a] = R ohrkM he connected via 16 in 41e
ßaltematter 14 is eepohranbt. In this skin it is li »eiw
end at 17 sewing t "keaisoh carrioned, on erring in the aaob
Könisohin Bit * au Udo de * R ohrkr dm ess einugreiteai an krrxi-
frolic nipple end jet a ltingx u t 18 provided into which a g.- '
preseter seamless precision radio n garing 19 is inserted;
of a good sealing connection between the nipple and
Pipe elbow secures,
In Pig.l the end 20 of the pregring has a slightly glowing look
fdrmigen bond to a suitable hufnahne Vergu ß mass 21
shown*
Although the invention in its application calls for a connection
went to Einsohließey for helically wound newspapers
of bundled electric newspaper wires was explained,
is it in the same or analogous way for an end connection
manure can be used for screed heights *