Claims (1)
188O.188O.
PAUL JUHRS in ROCHLITZ (Sachsen). Winkelsägeblatt.PAUL JUHRS in ROCHLITZ (Saxony). Angle saw blade.
Patentirt im Deutschen Reiche vom r. Juni 1880 ab.Patented in the German Empire by r. June 1880.
Bei Herstellung von Ausklinkungen in Pfosten, Brettern und sonstigen Hölzern, z. B. zur Herstellung
von, Zapfen und Zinken bei Holzverbänden und dergleichen, führt man in der Regel zunächst zwei Sägeschnitte in der Stirnoder
der Langseite aus und beseitigt dann das Zungen- oder Zapfenform erhaltene Stück Holz
durch Ausmeifseln oder durch Vorbohren und Ausmeifseln, oder auch mit Zuhülfenahme einer
Spitz- oder Lochsäge, immerhin aber mit Hülfe von mehr als einem Handwerkzeuge. Werden
Ausklinkungen nahe dem Ende des zu bearbeitenden Holzes angestellt, so brechen sehr
leicht die eben gewünschten äufseren Zapfen durch das Meifseln ab; beim Vorbohren aber
erhält man keine scharfen Ecken, und es bedarf immer noch einer Nachbearbeitung mittelst
des Meifsels, wodurch abermals die Gefahr des Abbrechens eintritt; zudem hält es auf,
dafs mehrere Werkzeuge angewendet werden müssen.When producing notches in posts, boards and other woods, e.g. B. for production
of, tenons and prongs in wooden associations and the like, one usually first makes two saw cuts in the forehead or
the long side and then removes the tongue or cone shape obtained piece of wood
by chiseling or by pre-drilling and chiseling, or with the help of one
Pointed or hole saw, but at least with the help of more than one hand tool. Will
Notches made near the end of the wood to be worked, so break a lot
easily remove the desired outer tenons by chiseling; but when pre-drilling
you don't get any sharp corners, and you still need medium-sized post-processing
of the chisel, which again leads to the risk of breaking off; it also stops
that several tools must be used.
Das von mir erfundene combinirte Sägeblatt, gleichviel, ob .zur Bügel-, Gerüst-, Spitz- oder
Lochsäge erweitert, bietet dem Gewerksmann ein einfaches Handwerkszeug, mittelst dessen
dieselben ohne alle weitere Hülfe und Geschicklichkeit scharfe Winkelschnitte in Hölzern auszuführen
vermögen.
' Auf beiliegender Zeichnung zeigt:The combined saw blade that I have invented, regardless of whether it has been extended to a hacksaw, scaffolding, pointed or hole saw, offers the tradesman a simple tool with which he can make sharp angular cuts in wood without any further assistance or skill.
'' The attached drawing shows:
Fig. ι das combinirte Sägeblatt mit der Breitseite des Sägeblattes im engeren Sinne,Fig. Ι the combined saw blade with the broad side of the saw blade in the narrower sense,
Fig. 2 dasselbe mit der Breitseite der Führung, Fig. 2 the same with the broad side of the guide,
Fig. 3 die Säge in Thätigkeit beim Einschneiden in verticaler Richtung,Fig. 3 shows the saw in action while cutting in the vertical direction;
Fig. 4 die Säge in Thätigkeit beim Einschneiden in horizontaler Richtung.Fig. 4 shows the saw in action while cutting in the horizontal direction.
Als Theile des Sägeblattes sind zu nennen, Fig. ι bis 4, das zugespitzte Sägeblatt α b, die
Führung cd. \ As parts of the saw blade, Fig. 1 to 4, the pointed saw blade α b, the guide cd. \
Die Führung und der zugespitzte Theil des Sägeblattes bilden innerhalb a d einen rechten
oder nach Belieben und Bedarf einen anderen festen Winkel.The guide and the pointed part of the saw blade form within ad a right angle or any other fixed angle as desired and required.
Die Handhabung beim Gebrauch ist folgende. Nachdem mit dem Sägeblatttheile d b der Verticalschnitt
m-n oder mehrere, parallel oder divergirend, ausgeführt sind, wird das Blatt herausgehoben
und die Führung α c in den Sägenschnitt, mit der Winkelecke nach unten gerichtet,
eingebracht; wird nun bei der Ingangsetzung die Spitze des abgeschrägten Sägetheils ad
in der Tiefe des Verticallschnittes nach und nach in das Holz ein- und durchgestofsen, so
kommt der Blatttheil d b wieder als gewöhnliche Säge zur Geltung, und es läfst sich dann
der Schnitt in der vom Ablenkungswinkel zwischen Führung und Sägeblatt abhängigen Richtung
beliebig weiterführen, und so lassen sich glatte und schwalbenschwanzförmige Ausklinkungen
herstellen.The handling in use is as follows. After the vertical cut mn or several, parallel or divergent, have been made with the saw blade part db , the blade is lifted out and the guide α c is introduced into the saw cut with the angled corner pointing downwards; If the point of the beveled saw part ad is now gradually pushed into and through the wood at the depth of the vertical cut, the blade part db comes into its own again as an ordinary saw, and the cut can then be made at the angle of deflection between the guide and the saw blade in any direction depending on the direction, and so smooth and dovetail notches can be produced.
P ATEN τ-Ans ρ ruch:P ATEN τ-Ans ρ ruch:
Eine Sägeblattcombination zum Sägen scharfer, von dem Ablenkungswinkel zwischen Sägeblatt
und Führung abhängiger Winkel, wie solche beschrieben und durch Zeichnung dargestellt
und erläutert.A saw blade combination for sawing more sharply, from the deflection angle between the saw blade
and guidance of dependent angles as described and illustrated by drawing
and explained.