DE1157518B

DE1157518B - Device for preparing, impregnating or finishing threads, twisted threads or the like.

Info

Publication number: DE1157518B
Application number: DEF30797A
Authority: DE
Inventors: Karl Gruendig; Ernst Sontag; Horst Kirchner
Original assignee: Forschungsinstitut fuer Textil Technologie
Current assignee: Forschungsinstitut fuer Textil Technologie
Priority date: 1960-03-22
Filing date: 1960-03-22
Publication date: 1963-11-14

Description

Vorrichtung zum Präparieren, Imprägnieren oder Schlichten von Fäden, Zwirnen od. dgl. Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Präparieren, Imprägnieren oder Schlichten von Fäden, Zwirnen od. dgl., insbesondere an Spul- und Zwirnmaschinen, mittels eines die Flüssigkeit enthaltenden, längs der Maschine angeordneten, tankartigen Behälters mit Öffnungen an jeder Arbeitsstelle.Device for preparing, impregnating or sizing threads, Twisting or the like. The invention relates to a device for preparing, impregnating or sizing of threads, twists or the like, especially on winding and twisting machines, by means of a tank-like one which contains the liquid and is arranged along the machine Container with openings at each work place.

Befeuchtungs-, Imprägnier- und Präparationseinrichtungen für Einzelfäden oder einer Reihe von Fäden an Vorbereitungsmaschinen für die Garnaufbereitung und Garnverarbeitung, um den Faden mit Präparaten zu versehen, die seine Verarbeitung erleichtern, sind bekannt. Bei diesen Einrichtungen handelt es sich in der Mehrzahl um offene Behälter, in welche meist Übertragungswalzen eintauchen und durch ihre Umdrehung das zu übertragende Präparat dem Faden mitteilen. Teilweise sind sie auch so abgedeckt bzw. geschlossen, daß das flüssige Präparat den Behälter während der Verarbeitung nicht unerwünscht verlassen kann. Bei diesen Einrichtungen befindet sich jedoch noch ein Luftpolster über dem Flüssigkeitsspiegel. Daher gestatten diese Einrichtungen nicht, auch solche flüssigen Medien zu übertragen, deren Festsubstanz - wie bei synthetischen Schlichten - in Lösungsmitteln gelöst ist, die zwar eine schnelle Trocknung begünstigen, aber auch leicht flüchtig sind. Die Lösungsmittel würden hierbei in einem verhältnismäßig kurzen Zeitraum verdunsten und die Konzentration der Behandlungsflüssigkeit verändern.Moistening, impregnating and preparation devices for single threads or a series of threads on preparation machines for yarn preparation and Yarn processing, in order to provide the thread with preparations that enable it to be processed facilitate are known. The majority of these institutions are involved around open containers, in which transfer rollers are usually immersed, and through their Turn the specimen to be transferred to the thread. Partly they are too so covered or closed that the liquid preparation the container during the Processing can not leave undesirable. Located at these facilities However, there is still a cushion of air above the liquid level. Therefore allow this Facilities do not also transfer such liquid media, their solid substance - as with synthetic coatings - is dissolved in solvents, which is a promote rapid drying, but are also highly volatile. The solvents would evaporate in a relatively short period of time and the concentration change the treatment liquid.

Bei einer weiterhin bekannten Vorrichtung an Naßspinnmaschinen wurde versucht, den Flüssigkeitsbehälter durch einen auf dem Wasser schwimmenden Körper abzudecken und eine Abdichtung an den Behälterwänden durch Dichtungsstreifen aus Gummi, Leder od. dgl., die sich beim Heben und Senken elastisch anlegen, zu erreichen, um damit die Bildung von Wasserdampf zu verhindern. Jedoch werden bei dieser Vorrichtung die Fäden, Zwirne od. dgl. durch das flüssige Medium geführt, wodurch sie sich in für den erstrebten Behandlungseffekt unnötigem Maße vollsaugen. Dieser Nachteil trifft auch für Einrichtungen zu, bei welchen die Fäden, Zwirne od. dgl. in die Flüssigkeit eingetaucht oder mit ihr besprüht werden. Diese Einrichtungen werden häufig aus Raumgründen und wegen Störung der Übersichtlichkeit der Maschine nicht angewendet und weisen somit einen weiteren Mangel auf.In a further known device on wet spinning machines tries to push the liquid container through a body floating on the water to cover and a seal on the container walls by sealing strips Rubber, leather or the like, which apply elastically when lifting and lowering, to achieve, in order to prevent the formation of water vapor. However, in this device the threads, twines or the like. Passed through the liquid medium, whereby they are in Soak up unnecessary amounts for the desired treatment effect. This disadvantage Also applies to facilities in which the threads, twists or the like in the Immersed or sprayed with liquid. These facilities will often not for reasons of space and because of disturbance of the clarity of the machine applied and thus have another shortcoming.

Bei einer ebenfalls ohne Übertragungsmittel für die Behandlungsflüssigkeit arbeitenden Vorrichtung, die aus einem die Flüssigkeit enthaltenden, längs der Maschine angeordneten, tankartigen Behälter besteht, der Öffnungen an jeder Arbeitsstelle besitzt, werden lediglich die abstehenden Fasern des vorbeigeführten Fadens mit der Behandlungsflüssigkeit in Berührung gebracht. Damit wird jedoch keine Ummantelung erreicht.With one also without a transfer medium for the treatment liquid working device, which consists of a containing the liquid, along the machine arranged, tank-like container, the openings at each work site owns, only the protruding fibers of the thread that is passed are with it brought into contact with the treatment liquid. This, however, does not provide any sheathing achieved.

Schließlich ist es auch bekannt, den Behandlungsbehälter mit einem Reservebehälter zu verbinden, so daß in beiden der Pegelstand der Behandlungsflüssigkeit gleich hoch ist.Finally, it is also known to the treatment container with a To connect reserve tanks, so that in both the level of the treatment liquid is the same.

Die vorstehend genannten Einrichtungen zum Befeuchten, Imprägnieren und Präparieren von Einzelfäden berücksichtigen ungenügend die Verwendung von Behandlungsmitteln, die z. B. aus einer organischen Lösung bestehen und bei denen der ungehinderte Luftzutritt eine fortwährende Veränderung der Konzentration durch Verdunstung des Lösungsmittels zur Folge hat.The aforementioned devices for moistening, impregnating and preparation of single threads insufficiently consider the use of treatment agents, the z. B. consist of an organic solution and where the unimpeded access of air a constant change in concentration due to evaporation of the solvent has the consequence.

Der Erfindung liegt daher die Aufgabe zugrunde, eine Vorrichtung zu schaffen, bei der die Übertragung durch Tauchwalzen erfolgt, wobei das flüssige Medium so wenig wie möglich mit der sie umgebenden und Verdunstung bewirkenden Luft in Berührung kommt.The invention is therefore based on the object of providing a device create, in which the transfer takes place by fountain rollers, the liquid Medium as little as possible with the air surrounding it and causing evaporation comes into contact.

Diese Aufgabe wird dadurch gelöst, daß ein in bekannter Weise längs der Maschine angeordneter tankartiger Flüssigkeitsbehälter an jeder Arbeitsstelle Öffnungen besitzt, die erfindungsgemäß als nach oben ragende Schächte mit allseitig hochgezogenen Wänden ausgebildet sind, in die hineinragend, in den darin stehenden Flüssigkeitsspiegel eintauchend, an sich bekannte Tauchwalzen angeordnet sind.This object is achieved in that a longitudinally in a known manner the machine arranged tank-like liquid container at each work site Has openings that according to the invention as upwardly protruding shafts with all sides raised walls are formed, protruding into the standing in it Immersing the liquid level, fountain rollers known per se are arranged.

Der tankartige Behälter ist bei der erfindungsgemäßen Vorrichtung vollständig mit der Behandlungsflüssigkeit gefüllt, s"0 daß sich kein Luftpolster bilden kann. Der Flüssigkeitsspiegel übersteigt den obersten Rand des Behälters und steht in den schachtartigen Öffnungen, die untereinander und gleichfalls mit dem zum Speisen des tankartigen Behälters dienenden und mit diesem verbundenen Regulierbehälter kommunizieren. Die in den schachtartigen Öffnungen angeordneten Tauchwalzen wirken dabei abdeckend. Es entsteht lediglich an- den Wänden ein schmaler Luftspalt. Gleichzeitig ist der Flüssigkeitsspiegel in dem an sich geschlossenen Regulierbehälter durch plattenartige Schwimmer gegen die dort eingeschlossene Luft abgedeckt.The tank-like container is in the device according to the invention completely with the treatment liquid filled, s "0 that cannot form an air cushion. The liquid level exceeds the uppermost edge of the container and stands in the shaft-like openings that are below each other and also with the serving for feeding the tank-like container and connected to it Communicate regulating tanks. Those arranged in the shaft-like openings Dip rollers have a covering effect. There is only a narrow one on the walls Air gap. At the same time, the liquid level is closed in itself Regulating tank by plate-like floats against the air trapped there covered.

Um der Gefahr einer Konzentrationsänderung der Behandlungsflüssigkeit entgegen zu wirken, können an den Regulierbehältern bekannte Mittel zur automatischen Umwälzung und Nivellierung angeordnet sein.To avoid the risk of a change in the concentration of the treatment liquid to counteract, means known to the regulating tanks for automatic Circulation and leveling be arranged.

Weitere Merkmale der Erfindung werden in einem Ausführungsbeispiel beschrieben.Further features of the invention are presented in an exemplary embodiment described.

Nachfolgend ist ein Ausführungsbeispiel der erfindungsgemäßen Vorrichtung an Hand der Zeichnung beschrieben. In dieser zeigt Fig. 1 die Vorrichtung in perspektivischer Darstellung, Fig. 2 einen Längsschnitt nach der Linie C-D der Fig. 3 und Fig. 3 einen Querschnitt nach der Linie A-B der Fig. 2.Below is an embodiment of the device according to the invention described on the basis of the drawing. In this Fig. 1 shows the device in perspective Representation, FIG. 2 shows a longitudinal section along the line C-D in FIGS. 3 and 3 a cross section along the line A-B of FIG.

- Der tankartige Behälter 1 ist längs einer Spul-, Zwirnmaschine od. dgl. angeordnet. Er besitzt jeweils an den Arbeitsstellen, z. B. Spulstellen, schachtartige Öffnungen 2. Diese sind mit bis über den Behälter hinausgehenden Wänden 2 a versehen.- The tank-like container 1 is od along a winding, twisting machine. Like. Arranged. He has each at the jobs, z. B. winding units, shaft-like Openings 2. These are provided with walls 2a extending beyond the container.

In den schachtartigen Öffnungen 2 sind rotierende Tauchwalzen 3 angeordnet, die in die Flüssigkeit 4 eintauchen und sie an der der Tauchstelle entgegengesetzten Seite auf die dort vorbeigeführten Fäden, Zwirne 5 od. dgl. übertragen. Die Fäden 5 werden durch Fadenführer so geführt, daß sie die Walzenoberfläche auf einer kürzeren oder wahlweise auch längeren Strecke berühren.In the shaft-like openings 2 rotating dip rollers 3 are arranged, which are immersed in the liquid 4 and they are in the opposite position to the immersion site Page onto the threads, twisted threads 5 or the like that are passed there. The strings 5 are guided by thread guides so that they the roller surface on a shorter or optionally touch a longer distance.

Die Tauchwalzen 3 sind gemeinsam auf der über den schachtartigen Öffnungen 2 hinweggeführten Welle 6, die in verschiedenen Geschwindigkeitsstufen regulierbar angetrieben wird, gelagert. Der tankartige Behälter 1 ist mit Regulierbehältern 7 verbunden, aus welchen die tankartigen Behälter 1 mit Behandlungsflüssigkeit gespeist werden. Die Regulierbehälter 7 sind dabei an den Stirnseiten des tankartigen Behälters angeordnet oder auch je nach Maschinenlänge zwischengeschaltet. Die Zuleitung der Flüssigkeit zu den Regulierbehältern 7 erfolgt aus einem gemeinsamen Zuführrohr. Die Zuführung ist in bekannter Weise so geregelt, daß stets ein konstanter Flüssigkeitsspiegel gehalten wird, der an den schachtartigen Öffnungen 2 den obersten Rand des tankartigen Behälters 1 übersteigt.The fountain rollers 3 are together on the above the shaft-like openings 2 carried away shaft 6, which can be regulated in different speed levels is driven, stored. The tank-like container 1 is with regulating tanks 7 connected, from which the tank-like container 1 is fed with treatment liquid will. The regulating containers 7 are on the front sides of the tank-like container arranged or interposed depending on the machine length. The supply line of the Liquid to the regulating containers 7 comes from a common feed pipe. The supply is regulated in a known manner so that there is always a constant liquid level is held, the upper edge of the tank-like at the shaft-like openings 2 Container 1 exceeds.

Die Regulierbehälter 7 können bekannte Mittel zur automatischen Umwälzung und Nivellierung der Behandlungsflüssigkeit besitzen. Dabei erfolgt die automatische Umwälzung zweckmäßigerweise über ein gesondert angebrachtes Bassin, in welchem der Flüssigkeitsspiegel durch bekannten, plattenartigen Schwimmer abgedeckt ist.The regulating containers 7 can known means for automatic circulation and leveling the treatment liquid. The automatic Circulation expediently via a separately attached basin in which the Liquid level is covered by known, plate-like float.

In den an sich geschlossenen Regulierbehältern 7 erfolgt ebenfalls eine Abdeckung des Flüssigkeitsspiegels mit plattenartigem Schwimmer S, um eine wirksame Abschirmung von der sich im Behälter befindlichen Luft zu erreichen.In the closed regulating containers 7 also takes place a cover of the liquid level with a plate-like float S to a to achieve effective shielding from the air in the container.

Aus dem gleichen Grund ist auch zwischen der Tauchwalze 3 und den Wänden 2 a der schachtartigen Öffnung nur ein minimaler Spielraum gelassen.For the same reason is also between the fountain roller 3 and the Walls 2 a of the shaft-like opening left only a minimal amount of leeway.

Die Regulierbehälter 7 besitzen Sichtfenster 9 zur Kontrolle des Flüssigkeitsstandes. Diese sind mit Markierungen versehen.The regulating tanks 7 have viewing windows 9 for checking the liquid level. These are provided with markings.

Die obere Wandung des tankartigen Behälters 1 ist zwischen je zwei schachtartigen Öffnungen 2 V-artig nach innen zum Tiefpunkt 10 hin abgeschrägt. Diese Maßnahme soll bewirken, daß bei eventuell eingetretener Luft die zur Oberfläche gleitenden Luftblasen zum Austritt durch die schachtartigen Öffnungen 2 gelenkt werden.The upper wall of the tank-like container 1 is between two Shaft-like openings 2 bevelled in a V-like manner inwards towards the low point 10. This measure is intended to ensure that if air has entered the surface sliding air bubbles directed to exit through the shaft-like openings 2 will.

Des weiteren besitzt der Boden des tankartigen Behälters 1 entweder seitliches Gefälle oder V-artige, zu einem Tiefpunkt hin verlaufende Abschrägungen, um die von Zeit zu Zeit vorzunehmende Reinigung und Entleerung zu erleichtern. An den tiefsten Stellen sind dabei in bekannter Weise verschließbare Öffnungen 11, z. B. Ablaßhähne od. dgl., angeordnet.Furthermore, the bottom of the tank-like container 1 has either lateral slope or V-like bevels running to a low point, to make cleaning and emptying easier from time to time. At the deepest points are openings 11 that can be closed in a known manner, z. B. Drain cocks or the like. Arranged.

Mittels der erfindungsgemäßen Vorrichtung ist es z. B. möglich, an Etagenzwirnmaschinen polyffe Chemieseide im Einzelfaden zu schlichten, ohne den eigentlichen Zwirnvorgang zu beeinträchtigen. Dabei erhält der Faden wie üblich durch die Zwirnspindel seine Drehung, passiert jedoch vor dem Aufwinden Tauchwalzen oder dergleichen Mittel zum Auftragen eines Schlichtefilms. Geschlichtet wird mit schnell trocknenden Schlichtelösungen, die kein zusätzliches Trockenaggregat für den geschlichteten Faden erfordern. Bringt sonst die Verwendung schnell trocknender Schlichtelösungen die Gefahr mit sich, daß durch Verdunsten des Lösungsmittels die Konzentration der Schlichte laufend verändert wird, so ist diese Gefahr durch die erfindungsgemäße Vorrichtung weitestgehend beseitigt.By means of the device according to the invention it is z. B. possible to Stack twisting machines to size polyffe chemical silk in single threads without the to impair the actual twisting process. The thread receives as usual its rotation by the twisting spindle, but it happens before it is wound up by dip rollers or the like means for applying a size film. Is arbitrated with quick-drying sizing solutions that do not require an additional drying unit for require the sized thread. Otherwise brings the use of quick drying Sizing solutions carry the risk that the evaporation of the solvent Concentration of the sizing is constantly changing, so this danger is due to the device according to the invention largely eliminated.

Claims

PATENT CLAIMS: 1. Device for preparing, impregnating or Sizing threads, twists or the like, especially on winding and twisting machines, by means of a tank-like one which contains the liquid and is arranged along the machine Container with openings at each work site, characterized in that the Openings of the tank-like container (1) as upwardly protruding shafts (2) with all sides raised walls (2 a) are formed, protruding into the, into the standing therein Immersing the liquid level, immersion rollers (3) are arranged.

2. Device according to claim 1, characterized in that the tank-like container (1) has regulating containers (7) is connected for feeding with the treatment liquid in such a way that the regulating container (7) can communicate with the shaft-like openings (2).

3. Device according to Claims 1 and 2, characterized in that known in the regulating containers (7) Means for circulating and leveling the treatment liquid are arranged.

4. Apparatus according to claim 1, characterized in that the upper part of the wall of tank-like container (1) between each two shaft-like openings (2) V-like is beveled inwards towards the low point (10).

5. Apparatus according to claim 1, characterized in that the bottom of the tank-like container (1) for the treatment liquid has a lateral slope or V-shaped bevels running towards the lowest point, wherein at the lowest point closable openings (11), z. B. drain cocks are attached. Documents considered: German Patent No. 840 368; Swiss U.S. Patent No. 262,247; U.S. Patent Nos. 1240 625, 1578 243, 2344079.