DE585557C

DE585557C - Device for impregnating the thread in sewing machines

Info

Publication number: DE585557C
Application number: DEU11642D
Authority: DE
Original assignee: United Shoe Machinery Corp
Current assignee: United Shoe Machinery Corp
Priority date: 1931-03-13
Filing date: 1932-02-18
Publication date: 1933-10-05
Also published as: GB377737A; FR732873A; US1923563A

Description

An Nähmaschinen sind Fadenwachsvorrichtungen zur Vorbereitung des Nähfadens bekannt, die einen vom Maschinengestell getragenen Behälter für flüssiges Wachs besitzen, der sich mittels eines Deckels dicht verschließen -und ferner auch von. dier Vorrichtung abnehmen läßt, während der Deckel am Maschinengestell festbleibt. Außerdem wurde schon vorgeschlagen, den zu behan-There are thread waxing devices on sewing machines for preparing the sewing thread known who have a container for liquid wax carried by the machine frame, which close tightly by means of a lid -and also from. the device can be removed while the cover remains on the machine frame. aside from that it has already been suggested to treat the

delnden/Nähfaden durch ein Führungsrohr, das mit seinem unteren Ende in das Wachs eintaucht, in das Innere eines Wachsbehälters einzuführen. Die bekannten Vorrichtungen befriedigen jedoch sämtlich nicht. Einerseits ist ihre Handhabung nicht genügend bequem, und andererseits ist die Behandlung des Nähfadens keine genügend ausgiebige.delnding / sewing thread through a guide tube, the lower end of which dips into the wax, into the interior of a wax container to introduce. However, none of the known devices is satisfactory. On the one hand their handling is not sufficiently convenient, and on the other hand, the treatment is of the sewing thread is not sufficiently extensive.

Die Erfindung stellt demgegenüber eine neue Vorrichtung dar, bei der diese MängelThe invention, however, represents a new device in which these shortcomings

ao vollkommen vermieden sind und zugleich noch -weitere Vorteile erreicht werden, die eine erheblich überlegene Leistungsfähigkeit herbeiführen.ao are completely avoided and at the same time still further advantages can be achieved, the bring about a significantly superior performance.

■■"· Erfindungsgemäß wird der. vorzugsweise aus Glas bestehende Behälter für das flüssige Wachs in einem Traggestell untergebracht, in dem der Behälter zwischen dem Deckel· und dem Gestell durch eine auf seinen Boden wirkende Druckvorrichtung eingespannt ist. Der Vorteil dieser Anordnung besteht zunächst in einer besonders zuverlässigen Abdichtung des Wachsbehälters, so daß ungünstige Einflüsse auf die Flüssigkeit, den Faden und den Arbeitsvorgang durch Verschmutzen, Verdunsten oder Verderben des Wachses vermieden sind. Ferner läßt sich der Behälter ganz besonders bequem innen zugänglich machen oder herausnehmen.According to the invention, the container, which is preferably made of glass, for the liquid Wax housed in a support frame, in which the container between the lid · and the frame is clamped by a pressure device acting on its bottom. The advantage of this arrangement is first of all a particularly reliable seal of the wax container, so that adverse effects on the liquid, the Thread and the work process through soiling, evaporation or spoilage of the wax are avoided. Furthermore can The container can be easily accessed or removed from the inside.

Erfindungsgemäß sind jedoch nicht nur Einzelbehälter dieser Art vorgesehen, bei de'nerf das Glasgefäß in der Regel von unten her gegen den Deekel gehoben wird, sondern auch beliebige Gruppen von Behältern, um an einer Nähmaschine verschiedene Nähfäden zur Verfügung zu halten, die sich beispielsweise durch ihre Farbe oder sonstwie unterscheiden. Bei den aus mehreren Behältern bestehenden Fadenwachsvorrichtungen erfolgt das Einsetzen der Gefäße in das Traggestell vorzugsweise von oben her. Bei Fadenwachsvorrichtungen mit mehreren Behältern werden diese bzw. deren Tragteile so gestaltet, daß sie sich in bequemster Weise zu Gruppen aneinanderreihen lassen.According to the invention, however, not only individual containers of this type are provided de'nerf the glass vessel is usually lifted from below against the deekel, but also any groups of containers to hold different sewing threads on a sewing machine to keep available, which differ, for example, by their color or otherwise. In the case of the thread waxing devices consisting of several containers, the vessels are inserted into the support frame preferably from above. For thread waxing devices with several containers these or their supporting parts are designed so that they are in the most convenient way Let groups line up.

Die Schwäche der bekannten Vorrichtungen, daß die Behandlung des Nähfadens,'tin-The weakness of the known devices that the treatment of the sewing thread, 'tin-

zulänglich ist, beseitigt die Erfindung da-■ durch, daß in dem Flüssigkeitsbehälter unterhalb des Flüssigkeitsspiegels Reibglieder angeordnet sind, die · z. B.«^T-aus Filzkissen "bestehen können, zwischen denen der Faden hindurchläuft. Sie reiben das Wachs so in den Faden hinein, daß die ihm von seiner Herstellung anhaftende Appretur das gründliche Einwachsen nicht mehr behindert. to Schließlich erstreckt sich die Erfindung auf geeignete Hilfsmittel, die den vorzubereitenden Nähfaden in günstiger Weise der Fadenwachsvorrichtung zuleiten.is sufficient, the invention eliminates the fact that in the liquid container below the liquid level friction members are arranged which · z. B. " ^T - made of felt cushions" between which the thread runs. They rub the wax into the thread so that the finish adhering to it from its manufacture no longer hinders thorough waxing. Finally, the invention extends to suitable ones Aids that feed the sewing thread to be prepared to the thread waxing device in a favorable manner.

Der Erfindungsgegenstand verbindet mit einer bisher nicht erreichten Bequemlichkeit in der Handhabung und Überwachung der Vorrichtung und des Arbeitsvorganges eine weif überlegene Zuverlässigkeit in bezug auf die Behandlung des Nähfadens. Die neue Vorrichtung liefert immer einen gleichmäßig gut mit Wachs durchtränkten Faden.The subject of the invention connects with a previously unattained convenience in the handling and monitoring of the device and the work process has superior reliability in terms of sewing thread treatment. The new The device always delivers a thread that is evenly saturated with wax.

Der Erfindungsgegenstand ist in der Zeichnung beispielsweise veranschaulicht. Es sind: Fig. ι eine Seitenansicht einer Fadenwachsvorrichtung mit nur einem Behälter,The subject matter of the invention is illustrated in the drawing, for example. There are: Fig. Ι a side view of a thread wax device with only one container,

Fig. 2 und 3 ein senkrechter Schnitt durch dieselbe nach Linie 2-2 der Fig. 1 und ein Grundriß dazu,2 and 3 a vertical section through the same along line 2-2 of FIG. 1 and a Floor plan to

Fig. 4 bis 6 Darstellungen von Einzelheiten, 4 to 6 representations of details,

Fig. 7 und 8 ein Grundriß und eine Seitenansicht einer Gr uppenfadenwächs vorrichtung, Fig. 9 der Grundriß einer Knäueltragvorrichtung, 7 and 8 a plan view and a side view of a group thread growing device, 9 shows the plan view of a ball-carrying device,

'35 Fig. Io eine Stirnansicht gegen die Behälter mit einem Knäuel träger. • Bei der in Fig. 1 bis 6 dargestellten Ausführungsform besitzt die Fadenwachsvorrichtiung zur Befestigung am Gestell der Nähmaschine ein Konsol 8 mit einer waagerechten Platte 10, die sowohl als Deckel wie auch als Träger für den Wachsbehälter dient und zugleich die verschiedenen Hilfsteile, wie z.B. Fadenführungen 14, 16, Fadenspanner 18 usw., trägt. Der Rand des vorzugsweise aus Glas bestehenden Wachsbehälters 12 paßt gegen einen Dichtungsring 20, der in einem Falz 22 auf der Unterseite des Deckels 10 liegt. ;35 Fig. Io shows a front view against the container with a ball of straps. • In the embodiment shown in FIGS has the thread wax device for attachment to the frame of the sewing machine a console 8 with a horizontal plate 10, both as a cover and serves as a carrier for the wax container and at the same time the various auxiliary parts, such as e.g. thread guides 14, 16, thread tensioner 18, etc. The edge of the preferably Made of glass wax container 12 fits against a sealing ring 20, which is in a Fold 22 is on the underside of the cover 10. ;

go Ein bei 26 und 28 am Deckel 10 drehbar angebrachter Tragbügel 24 'greift (Fig. 1 und 2) unter den Wachsbehälter 12 und ist mit einer Druckvorrichtung versehen, die gegen den Boden des Gefäßes 12 drückt und dieses fest gegen die Dichtung 20 preßt, so daß der Wachsbehälter luftdicht verschlossen wird. Die Druckvorrichtung besteht aus einem in eine Hülse 32 des Tragbügels 24 geschraubten Bolzen 30 mit Handgriff 34 und einem abgesetzten Teil 36, auf dem eine Platte 38 sitzt, die durch eine Unterlagscheibe 40 und einen Stift 42 festgehalten wird. Die Platte 38 trägt ein Lederkissen 44, und der Boden des Wachsbehälters 12 ist bei 46 ausgehöhlt, um zu verhindern, daß das Ende 36 des Bolzens¹30 mit dem Glasgefäß 12 in Berührung kommt.go A support bracket 24 'rotatably attached to the lid 10 at 26 and 28 engages (Fig. 1 and 2) under the wax container 12 and is provided with a pressure device which presses against the bottom of the vessel 12 and presses it firmly against the seal 20, so that the wax container is hermetically sealed. The pressure device consists of a bolt 30 screwed into a sleeve 32 of the support bracket 24 with a handle 34 and a recessed part 36 on which a plate 38 sits, which is held in place by a washer 40 and a pin 42. The plate 38 carries a leather pad 44, and the bottom of the wax container 12 is hollowed out at 46 to prevent the end 36 of the pin ¹ 30 comes with the glass vessel 12 in contact.

In der Nähe der Mitte des Deckels 10 ist in diesen eine Röhre 48 eingeschraubt, die tief in den Wachsbehälter hineinreicht und am Deckel durch eine Gegenmutter 50 gesichert wird. An der Röhre 48 sitzt innerhalb des Wachsbehälters eine aufgespaltete Hülse 52, deren engere Teile 54 die Röhre 48 umfassen (Fig. 6) und deren weitere Teile 56 parallele Finger 58 tragen. Zwischen den paarweise angeordneten Fingern 58 befindet sich ein gefaltetes Filzstück 60, das tief in den Wachsvorrat im Gefäß 12 eintaucht. Die beiden Hälften des Filzstückes 60 bilden Kissen, von denen sich eine wesentliche Länge unterhalb des flüssigen Wachses 64 im Behälter 12 befindet. Ein zwischen ihnen hindurchgezogener Faden (Fig. 2 und 6) steht fast ununterbrochen mit den Filzflächen in Eingriff, die sich von beiden Seiten unter dem Druck der Finger 58 gegen den Faden pressen. Sie sind naturgemäß vollkommen mit flüssigem Wachs getränkt und reiben das Wachs durch den sein Eindringen erschwerenden Stärkebelag hindurch, arbeiten es also gründlich in den Faden hinein.Near the center of the lid 10 is screwed into this a tube 48, which extends deep into the wax container and on Cover is secured by a lock nut 50. On the tube 48 sits within the Wax container has a split sleeve 52, the narrower parts 54 of which include the tube 48 (Fig. 6) and the other parts 56 carry parallel fingers 58. Between the pairs arranged fingers 58 is a folded piece of felt 60, which is deep in the wax supply immersed in the vessel 12. The two halves of the piece of felt 60 form cushions, from which is a substantial length below the liquid wax 64 in the container 12. A thread drawn between them (Fig. 2 and 6) is almost uninterrupted with the felt surfaces in engagement, which extend from both sides under the pressure of the Press finger 58 against the thread. By their very nature, they are completely made with liquid wax soaked and rub the wax through the starch coating which makes it difficult to penetrate through it, so work it thoroughly into the thread.

Der Faden 62 wird über Führungs- und Spannvorrichtungen 14, 18 durch die Röhre 48 in das Gefäßinnere des Wachsbehälters geleitet und gelangt unten auf eine bei 68 an einem Arm 70 drehbare Fadenführung 66. Der Arm 70 sitzt an einer Schelle 72, die durch eine Schraube 74 an den unteren Teil 54 der Hülse 52 geklemmt ist und auch diese festhält.The thread 62 is guided through the tube via guiding and tensioning devices 14, 18 48 passed into the inside of the vessel of the wax container and arrives at the bottom at 68 an arm 70 rotatable thread guide 66. The arm 70 is seated on a clamp 72 which is clamped by a screw 74 to the lower part 54 of the sleeve 52 and also this holds on.

Der Faden läuft nach oben durch die Filzkissen 60, von denen sich ein geringer Teil oberhalb des flüssigen Wachses befindet, so daß die Kissen das überschüssige Wachs von dem Faden abwischen, bevor dieser die in Fig. 4 und 5 dargestellte Abstreifvorrichtung erreicht. Sie besteht aus übereinandergreifenden. Teilen 76, 78 mit je einem V-förmigen Ausschnitt (Fig. 3) für den Durchgang des Fadens. Die über dem Fadenkanal 82 liegenden Teile 76, 78 können durch eine am Deckel 10 sitzende Schraube 80 so genau verstellt werden, daß die öffnung im wesentlichen dem jeweiligen Fadendurchmesser entspricht. Daher wird nicht nur jegliches überschüssiges Wachs vom Faden abgestreift, sondern auch die Außenluft vom Wachs-* behälter ferngehalten. Damit Verdickungen glatt durch die Abstreifvorrichtung laufen können, ist der Teil 76 am Deckel 10 drehbar und wird durch eine mittels einerThe thread runs up through the felt pads 60, a small portion of which is above the liquid wax, so that the pads wipe the excess wax off the thread before it reaches the stripping device shown in FIGS. It consists of overlapping. Parts 76, 78 each with a V-shaped cutout (Fig. 3) for the passage of the thread. The parts 76, 78 lying above the thread channel 82 can be adjusted so precisely by a screw 80 seated on the cover 10 that the opening essentially corresponds to the respective thread diameter. Therefore, not only is any excess wax stripped off the thread, but the outside air is also kept away from the wax container. So that thickenings can run smoothly through the stripping device, the part 76 on the cover 10 is rotatable and is by means of a

Schraube 81 einstellbare Feder-79 nachgiebig . gegen den Teil 78 gehalten (Fig. 4). •Zum Nachfüllen- von flüssigem Wachs .inScrew 81 adjustable spring-79 compliant. held against part 78 (Fig. 4). • For refilling liquid wax .in

• den Behälter 12 ohne Entfernung des Deckels io, befindet sich am .oberen Ende- der Röhre 48 ein Trichter 84. Ein um eine Schraube 88-drehbarer und durch eine Feder 90 geschlossen gehaltener Deckel86 mit Handknopf92 und Fadeneinlaufsehlitz 94 verhindert denThe container 12 without removing the lid io, is at the top of the tube 48 a funnel 84. One that can be rotated about a screw 88 and cover 86 with hand button 92 held closed by a spring 90 and thread inlet slot 94 prevents the

Eintritt von Schmutz. -Entry of dirt. -

Um beim Herausnehmen des Gefäßes 12When removing the vessel 12

^r den zur Seite geschwenkten Tragbügel 24 in dieser Stellung-zu halten, ist eine Feder 96 um eine Verlängerung 98 des Dxehzapfens 28" gewickelt (Fig, 1), deren eines Ende am Tragbügel befestigt ist,, während das andere Ende in einem Schlitz 100 der Verlängerung 98 liegt. :to position-keep ^r the pivoted to the side support bracket 24 in this, is a spring 96 to an extension 98 of the Dxehzapfens 28 "wound (Fig, 1), one end of which is fixed to the support bracket ,, while the other end in a slot 100 the extension 98 is.:

Bei der Bearbeitung eines Werkstückes wird häufig der Nähfaden (mit einem Nähfaden von anderer Farbe) gewechselt. Uni einer solchen Nähmaschine verschiedenfarbige und dementsprechend mit verschiedenem Wachs behandelte Fäden sofort zuführen zu können, schlägt die Erfindung Fadenwachsvorrichtungen gemäß Fig. 7 bis 10 vor. An der Säule 104 einer bekannten Schuhnähmaschine ist an einer durch Bolzen 112 befestigten Schwalbenschwanzführung 110 eine Reihe von Fadenwachsvorrichtungen (Fig. 7 und 8) angebracht, deren senkrechte Stellung durch einen Anschlag 114 gesichert ist. Jedes Wachsgefäß kann dabei für sich ausgewechselt werden.When processing a workpiece, the sewing thread (with a sewing thread of a different color). Uni of such a sewing machine of different colors and accordingly to be able to supply threads treated with different wax immediately, the invention proposes thread waxing devices 7 to 10 before. On the column 104 of a known shoe sewing machine is a dovetail guide 110 attached by bolts 112 Series of thread wax devices (Fig. 7 and 8) attached, their vertical position is secured by a stop 114. Each wax vessel can be exchanged for itself will.

Je ein Rahmen 116 besitzt einen Schwalbenschwanzansatz 120 an einer Seite und eine Paßfläche 118 dazu an der anderen Seite, übereinstimmend mit dem Schwalbenschwanz 110 am Maschinengestell. ' Jeder Behälter paßt also an jede Stelle einer Gruppe. Jeder Rahmen 116 besitzt einen nach unten ragenden Tragkorb 124 (Fig. 10), desseniRänderi28 durch Schrauben 126 festgehalten sind. In die Öffnung der Rahmen 116 werden die Wachsbehälter 130 eingesetzt.Each frame 116 has a dovetail extension 120 on one side and a fitting surface 118 for this on the other side, corresponding to the dovetail 110 on the machine frame. ' So every container fits in every place in a group. Each frame 116 has a downwardly extending support basket 124 (FIG. 10), the edges of which are held in place by screws 126. The wax containers 130 are inserted into the opening of the frames 116.

Federn 132 o. dgl. auf dem Boden des Tragkorbes 124 drücken von unten nachgiebig gegen den Wachsbehälter 130, der oben durch einen senkrecht verstellbaren Deckel 134 dicht abgeschlossen wird. Auf der oberen Seite des Deckels befindet sich eine Konsole 136 (Fig. 8) mit einem Fadenspanner oder einer sonstigen geeigneten Führung 138 für den einlaufenden Faden sowie mit einem Fadenführer 140 für den auslaufenden Faden. Letzterer steht mit seiner Achse im rechten Winkel zu der Führung des einlaufenden Fadens. Die ungewachsten Fäden laufen also rechtwinklig zur Wachsbehälterreihe heran, während der jeweils arbeitende gewachste Faden in der Reihenrichtung der Behältergruppe der Nähvorrichtung der Maschine zugeführt wird. .. ■■ - Springs 132 or the like on the bottom of the support basket 124 press resiliently from below against the wax container 130, the top by a vertically adjustable lid 134 is sealed tight. There is a console on the top of the lid 136 (Fig. 8) with a thread tensioner or other suitable guide 138 for the incoming thread and with a thread guide 140 for the outgoing thread. The axis of the latter is at right angles to the guide of the incoming Thread. So the unwaxed threads run at right angles to the row of wax containers, while each working waxed thread in the row direction of the container group is fed to the sewing device of the machine. .. ■■ -

Erfindungsgemäß wird ein Fadenvorrat oder Knäuel an einem Fortsatz.des Schwalbenschwanzes 110 angebracht. Ein Arm 144 desselben hält mittels einer Kle'mme 146 (Fig. 9) verschiebbar eine Stange 148, die ein Fadenknäuel· 150 trägt. Mit der-Fadenspule 150 ist ein nachgiebiger Arm Γ52 verbunden, der an einem an der Stange 148 festen Hebel 154 angebracht ist. Die Drehung der Spule 150 wird durch eine Bremse 156 geregelt, die unter dem Einfluß einer Feder 158 auf eine sich -mit der Vorratsspule drehende Scheibe 160 greift. Der Spulenfaden läuft aufwärts _: und seitlich über den waagerechten Teil des Armes 152.. Der Fadenzug wirkt der Feder 158 entgegen, löst somit die Bremse 160 und gestattet den Abzug des Fadens. Verwendet man nur einen Faden, aber verschiedene Wachsvorrichtungen, so kann die Fadenvorratsspule 150 durch Bewegung der Stange 148 in der Klemme 156 passend zur jeweils benutzten Fadenwachsvorrichtung eingestellt werden.According to the invention, a thread supply or ball is attached to an extension of the dovetail 110. An arm 144 of the same holds by means of a glue 146 (FIG. 9) displaceably a rod 148 which carries a ball of thread 150. Connected to the filament spool 150 is a resilient arm Γ52 which is attached to a lever 154 fixed to the rod 148. The rotation of the spool 150 is regulated by a brake 156 which, under the influence of a spring 158, engages a disk 160 rotating with the supply spool. The bobbin thread runs upwards _: and laterally over the horizontal part of the arm 152 .. The thread tension counteracts the spring 158, thus releasing the brake 160 and allowing the thread to be withdrawn. If only one thread is used, but different waxing devices, the thread supply bobbin 150 can be adjusted to match the thread waxing device used by moving the rod 148 in the clamp 156.

.- In oder auf dem Wachsbehälter können sich ein Abstreifer 162 und ein Fadenführer 164 befinden. Eine Reibvorrichtung 166, die im wesentlichen der in Fig. 1 und 6 darge- go stellten entspricht, dient zum Bearbeiten des Fadens..- A scraper 162 and a thread guide can be located in or on the wax container 164 are located. A friction device 166 which is essentially the same as that shown in FIGS. 1 and 6 is used to process the thread.

Die Behälter können leicht nachgefüllt oder gereinigt werden. Jeder Deckel besitzt seitliche Augen 168, 170. In das Auge 168 greift ein Spannteil 172 eines Bolzens 174 des .Rahmens 116, während von dem Auge 170 eine Stange 176 durch eine Klemme 178 des Rahmens 116 nach unten geht. Der Deckel 134 kann durch Lösen der Klemme 178 mit der Stange 176 abgehoben und auch um die Stange 176 zur Seite geschwenkt werden, sobald er hoch genug geschoben ist.The containers can be easily refilled or cleaned. Each cover has side Eyes 168, 170. Reaches into eye 168 a clamping part 172 of a bolt 174 of the frame 116, while from the eye 170 a rod 176 through a clamp 178 of the frame 116 goes down. The cover 134 can by loosening the clamp 178 with the Rod 176 lifted off and also pivoted around rod 176 to the side as soon as it's pushed high enough.

Statt Wachs können andere Fadenbehandlungsmittel, wie z. B. Farbenmischungen, Schmier- oder Klebstoffe zur Behandlung des Nähfadens in die Behälter eingefüllt werden. Bestehen die Behälter aus Glas oder anderem durchsichtigen Material, so läßt sich, ihr durch das Traggestell nicht verdeckter Inhalt leicht überwachen. Gewünschtenfalls können mehrere Fadenspulen so an der Maschine angebracht werden, daß für je einen Wachsbehälter je eine Spule zur Verfügung steht.Instead of wax, other thread treatment agents, such as. B. Mixtures of colors, Lubricants or adhesives for treating the sewing thread are filled into the container. If the containers are made of glass or other transparent material, you can Easily monitor contents not covered by the support frame. If desired, can several thread bobbins can be attached to the machine in such a way that one wax container each one coil each is available.

Claims

Patent claims:

i. Device for impregnating the thread in sewing machines with a the sewing machine attached liquid container, characterized by a support frame (24, 176) for the preferably liquid made of glass

container (12, 130) in which the container between the lid (10, 134) and one acting on the bottom of the container Printing device (30, 34,44,132) is clamped.

2. Apparatus according to claim 1, characterized in that the support frame is formed by a basket (124) which is to be attached to a machine frame Frame (116) is attached, which also receives the cover (134), the-

. art that the liquid container (130) from above through the frame into the carrying basket can be used and by the pressure of the lid on the container is being held.

3. Apparatus according to claim 1, characterized by arranged within the liquid container below the liquid level friction members, for. B. felt cushions (60), between which the thread passes, so that the liquid is rubbed into the thread regardless of the finishing of the thread.
:

4. Apparatus according to claim 1, characterized characterized in that the support frame is provided with an undercut mating surface (118) into which a corresponding shaped, attached to the frame guide part (110) engages and on the the side opposite the mating surface is equipped with a guide part (120) shaped corresponding to the guide part (110) is into which the mating surface (118) of another container are inserted can, so that several containers can be arranged in the form of a row.

5. Apparatus according to claim 4, characterized in that with the guide part (110) a container (150) for the thread supply is connected, which corresponds to the position of the thread impregnation device can be set in different positions.

1 sheet of drawings