Vorrichtung zum Paraffinieren von Strähngarn. Die Erfindung b«zieh
t sich auf eine Vorrichtung zum Paraffinieren von Strähngarn. Es ist bereits vorgeschlagen
worden, das Einfetten von Strähngarn mittels anliegender Auftragskörper unter Zuführung
von flüssigem Fett vorzunehmen. Abgesehen davon, daß in diesem Fall immer eine oder
mehrere Einrichtungen vorhanden sein müssen, welche die Fettbehälter dauernd beheizen,
und ferner diese Einfettungsart viel Zeit benötigt, wird der Faden zu stark mit
Fett getränkt und muß außerdem Gelegenheit haben, noch vor dem Aufspulen trocken
zu werden. Dazu gehört eine nicht unbeträchtliche Zeitspanne oder eine besondere
Trockenvorrichtung.Device for paraffining strand yarn. The invention draws
t is based on a device for waxing strand yarn. It's already suggested
been, the greasing of strand yarn by means of attached applicator with supply
of liquid fat. Apart from the fact that in this case there is always an or
several devices must be available which continuously heat the fat container,
and furthermore, this type of greasing takes a long time, the thread becomes too heavy with
Soaked in grease and must also have the opportunity to dry before winding
to become. This includes a not inconsiderable period of time or a special one
Drying device.
Gemäß der Erfindung ist eine Vorrichtung, wie sie in bekannter Weise
zum Ausrecken und Bürsten von Strähngarn bereits Verwendung findet und zwei in ihrer
Entfernung zuen:ander einstellbare und drehbare Garnumzugswalzen besitzt, darin
in neuer Weise zur Paraffiniervorrichtung ausgebildet, daß am Gestell für die verstellbaren
Lager der Garnumzugswalzen Träger für die Paraffinblöcke angeordnet sind, von denen
der eine an der Innen-, der -andere an der Außenseite des aufgespannten Strähns
anliegt. Die verstellbaren, als Muttern ausgebildeten Lager der Garnumzugswalzen
sitzen auf einer gemeinsamen Schraubenspindel mit Links- und Rechtsgewinde und werden
bei Drehung der Spindel gleichzeitig in entgegengesetzter Richtung bewegt. Eine
Paraffiniervorrichtung dieser Art gestattet die Verwendung von festen Paraffinblöcken
in handelsüblicher Form und das Einfetten des Garnsträhns von innen und außen in
einem Arbeitsgang. Außerdem kommen die bisher nötigen Einzelparaffiniervorrichtungen
an den Spulmaschinen in Wegfall, da das Garn der Spulmaschine im bereits paraffinierten
Zustande zugeführt wird.According to the invention there is an apparatus as is known in the art
for stretching and brushing strand yarn is already used and two in their
Distance to: has other adjustable and rotatable yarn transfer rollers in it
designed in a new way for waxing that on the frame for the adjustable
Bearings of the yarn moving rollers, carriers for the paraffin blocks are arranged, of which
one on the inside, the other on the outside of the stretched strand
is present. The adjustable bearings of the yarn moving rollers, designed as nuts
sit on a common screw spindle with left-hand and right-hand threads and become
moves in the opposite direction when the spindle rotates. One
A waxing device of this type allows the use of solid blocks of paraffin
in commercial form and greasing the strand of yarn inside and out in
one operation. In addition, there are the individual waxing devices that were previously required
on the winding machines in omission, since the thread of the winding machine is already paraffinized
States is supplied.
Auf der Zeichnung ist der Erfindungsgegenstand in einer beispielsweisen
Ausführung dargestellt, und zwar zeigen: Abb. r eine Paraffiniervorrichtung in Vorderansicht,
Abb. a dieselbe von oben gesehen und Abb.3 einen Schnitt nach Linie A-B der Abb.
r.The subject of the invention is shown in an exemplary manner in the drawing
Execution shown, namely show: Fig.r a waxing device in front view,
Fig. A the same seen from above and Fig. 3 shows a section along line A-B of Fig.
r.
In den Lager na eines Gestelles b ist ,eine mit Links- und Rechtsgewinde
versehene und durch eine Kurbel c drehbare Spindel d angeordnet. Auf der Spindel
d sitzen als Muttern ausgebildete Lager e, die mit Bügeln verbunden sind. Letztere
dienen den Garnumzugswalzen g als Lager, von denen eine mit einer Kurbel hi versehen
ist. Zwischen diesen Walzen g sind Träger i und k für Paraffinblöcke m vorgesehen,
von denen der Träger i für den die Außenseite des Strähns bearbeitenden Paraffinblock
m ein Gelenk n sowie einen in den festliegenden Blockträger k
eingreifenden
Haken o besitzt, durch den. der hochklappbare Blockträger i- in der herabgeklappten
Arbeitslage mit dem die Innenseite bearbeitenden, festliegenden Blockträger k verriegelhar
ist. Der Garnsträhn p wird auf die Walzen g aufgelegt und durch Auswärtsbewegung
der letzteren mittels der Kurbel c und der Spindel d gespannt. Dabei preßt sich
der Garnsträhn p an die Paraffinblöcke nz an, und seine Fäden werden bei Drehung
der mit der Kurbel h versehenen. Walze g ein oder mehrere Male an diesen Blöcken
vorbeigeführt. Die gelenkige Anordnung des Trägers i gestattet ein leichtes Ein-und
Auslegen des Strähnes p auf die Walzen g, während der Haken o dem Träger t einen
. sicheren Halt während des Paraffinierens verleiht.In the bearing na of a frame b is, one with left and right thread
provided and arranged by a crank c rotatable spindle d. On the spindle
d sit trained as nuts bearings e, which are connected with brackets. Latter
serve the yarn moving rollers g as bearings, one of which is provided with a crank hi
is. Carriers i and k for paraffin blocks m are provided between these rollers g,
of which the carrier i for the paraffin block working on the outside of the strand
m a joint n and one in the fixed block support k
intervening
Hook o owns through the. the foldable block carrier i- in the folded down
Lock the working position with the fixed block carrier k, which is working on the inside
is. The strand of yarn p is placed on the rollers g and moved outward
the latter is tensioned by means of the crank c and the spindle d. It presses itself
the strand of yarn p to the paraffin blocks nz, and its threads are twisted
the one provided with the crank h. Roll g one or more times on these blocks
passed by. The articulated arrangement of the carrier i allows easy insertion and removal
Laying out the strand p on the rollers g, while the hook o the carrier t a
. gives a secure hold during waxing.