DE1155581B

DE1155581B - Spray device operated with compressed air for applying mortar mixtures

Info

Publication number: DE1155581B
Application number: DEA26030A
Authority: DE
Inventors: Eugene Mollo
Original assignee: Aerocem Ltd
Current assignee: Aerocem Ltd
Priority date: 1956-11-16
Filing date: 1956-11-16
Publication date: 1963-10-10

Description

Mit Druckluft betriebene Spritzvorrichtung zum Aufbringen von Mörtelmischungen Mit Druckluft betriebene Spritzvorrichtungen zum Aufbringen von Mörtelmischungen sind an sich bekannt. Man benutzt sie mit Vorteil dort, wo es sich darum handelt, auf große Flächen Mörtelmischungen aufzutragen, bei denen die übliche Arbeitsweise mit Hilfe von Maurerkellen zu langwierig und deshalb zu kostspielig ist. Für manche Zwecke ist es erforderlich, daß die Mörtelmischung möglichst schnell nach ihrem Auftragen auf die Baufläche erhärtet. Das ist beispielsweise dann der Fall, wenn die Mörtelmischungen, z. B. an Stauwerken, gleichzeitig eine Dichtungsaufgabe übernehmen, es also darauf ankommt, ein Ausspülen des Mörtels zu verhindern. Für diese Zwecke ist es bekannt, dem Mörtel Abbindebeschleuniger beizumengen, also Substanzen, welche das Abbinden des Mörtels auf wenige Minuten beschränken können.Spray device operated with compressed air for applying mortar mixtures Spray devices operated with compressed air for applying mortar mixtures are known per se. They are used with advantage where it is a question of to apply mortar mixtures to large areas, where the usual working method with the help of trowels is too tedious and therefore too expensive. For some It is necessary that the mortar mixture as soon as possible after its purposes Apply to the construction area hardens. This is the case, for example, when the mortar mixes, e.g. B. at dams, take on a sealing task at the same time, it is therefore important to prevent the mortar from being rinsed out. For these purposes it is known to add setting accelerators to the mortar, i.e. substances which limit the setting of the mortar to a few minutes.

Das Zusetzen von Abbindebeschleunigern in mit Druckluft betriebenen Spritzvorrichtungen zum Aufbringen von Mörtelmischungen ist auch bereits vorgeschlagen worden, wobei man der Mörtelmischung den dann flüssigen Abbindebeschleuniger vor ihrem Austritt aus der Spritzdüse beimengt. Bei diesen bekannten Spritzvorrichtungen ergibt sich jedoch insbesondere dann, wenn durch Zusatz von entsprechenden Abbindebeschleunigern ein sehr schnelles Abbinden der Mörtelmischung herbeigeführt werden soll, die Schwierigkeit, daß sich durch vorzeitiges Erhärten das in der Düse bereits zusammengebrachte Gemisch aus Mörtel und Abbindebeschleunigern verfestigt und daher die Düse des Spritzgerätes zusetzen kann, wodurch ein öfteres Reinigen der Düse des Spritzgerätes erforderlich wird. Hierdurch wird einerseits die Arbeit aufgehalten, andererseits führt das Reinigen der Düse zu einem vorzeitigen Verschleiß der Spritzeinrichtung.The addition of setting accelerators in compressed air operated Spray devices for applying mortar mixtures have also been proposed The setting accelerator then liquid is then added to the mortar mixture added to their exit from the spray nozzle. In these known spray devices However, this is particularly the case when the addition of appropriate setting accelerators a very rapid setting of the mortar mixture is to be brought about, the difficulty that premature hardening of the mixture already brought together in the nozzle solidified from mortar and setting accelerators and therefore the nozzle of the spraying device can clog, which means that the nozzle of the spray device must be cleaned more often will. This on the one hand holds up the work, on the other hand the cleaning leads the nozzle to premature wear of the spray device.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, mit einer Spritzvorrichtung ein spritzfähig aufbereitetes und mit einem Abbindebeschleuniger versetztes Mörtelgemisch aufzutragen, ohne daß die Düse der Spritzvorrichtung verstopft.The invention is based on the object with a spray device a mortar mixture prepared for spraying and mixed with a setting accelerator to be applied without clogging the nozzle of the spray device.

Diese Aufgabe wird dadurch gelöst, daß die Leitung des Abbindebeschleunigers im Düsenbereich zentral und im Strom gleichgerichtet in der Mörtelleitung angeordnet ist und in unmittelbarer Nähe der Mündung oder Austrittsdüse oder der Injiziernadel der Spritzvorrichtung endet.This object is achieved in that the line of the setting accelerator Arranged centrally in the nozzle area and rectified in the flow in the mortar pipe and in the immediate vicinity of the mouth or outlet nozzle or the injection needle the sprayer ends.

Es ist z\ eckmäßig, wenn die Spritzvorrichtung zusätzlich so ausgestaltet wird. daß die in die Düse eingeführte Sekundärluft vor dem Ende der Beschleunigerleitung in die Mörtelleitung eintritt.It is advisable if the spray device is also designed in this way will. that the secondary air introduced into the nozzle before the end of the accelerator line enters the mortar pipe.

Der durch die Erfindung erreichbare Vorteil besteht darin, daß ein Verstopfen der Austrittsdüse der Spritzvorrichtung durch das Einwirken des Beschleunigers auf die Mörtelmischung mit Sicherheit ausgeschaltet ist. Infolgedessen ist es mit der Spritzvorrichtung nach der Erfindung möglich, auch mit sehr schnell abbindenden Mörtelmischungen zu arbeiten, ohne daß ein häufiges Reinigen ihrer Düse erforderlich wird.The advantage achieved by the invention is that a Clogging of the outlet nozzle of the spray device due to the action of the accelerator on the mortar mix is definitely turned off. As a result, it is with the spray device according to the invention possible, even with very fast setting Mortar mixes work without the need for frequent cleaning of their nozzle will.

Der Gegenstand der Erfindung ist in den Zeichnungen in einem Ausführungsbeispiel dargestellt; es zeigt Fig. 1 einen Längsschnitt durch die Spritzvorrichtung und Fig.2 einen Längsschnitt durch die Abbindebeschleunigerleitung in einem größeren Maßstab.The object of the invention is in the drawings in one embodiment shown; it shows Fig. 1 a longitudinal section through the spray device and 2 shows a longitudinal section through the setting accelerator line in a larger one Scale.

Die Mörtel-Spritzvorrichtung wird in bekannter Weise mit Druckluft betrieben, die bei 1 über eine Zuleitung in die Düse 3 geführt wird. Die Mörtelmischung tritt bei 2 aus der Düse 3 aus. Vor ihrem Austritt aus der Düse 3 wird der flüssige Abbindebeschleuniger über die Leitung 4 beigemengt.The mortar spraying device is in a known manner with compressed air operated, which at 1 is fed into the nozzle 3 via a feed line. The mortar mix exits nozzle 3 at 2. Before it emerges from the nozzle 3, the liquid Setting accelerator added via line 4.

Die Leitung 4 des Abbindebeschleunigers ist zentral im Düsenbereich angeordnet und mit dem durch den Pfeil A angedeuteten Strom der Mörtelmischung gleichgerichtet. Sie ist innerhalb der Mörtelleitung 2 angeordnet und endet unmittelbar in der Nähe der Mündung 5 der Düse 3.The line 4 of the setting accelerator is centrally located in the nozzle area arranged and rectified with the indicated by the arrow A flow of mortar mixture. It is arranged within the mortar line 2 and ends in the immediate vicinity the mouth 5 of the nozzle 3.

Wenn man die Vorrichtung mit einer Injiziernadel versieht, was beispielsweise dann der Fall ist, wenn man enge Hohlräume mit der Mörtelmischung ausfüllen will, so endet die Leitung 4 des Abbindebeschleunigers an der Mündung der Injiziernadei. Die in die Düse 3 eingeführte Sekundärluft tritt zweckmäßig vor dem Ende der Beschleunigerleitung in die Mörtelleitung ein.If you provide the device with an injection needle, what for example this is the case when you want to fill narrow cavities with the mortar mixture, the line 4 of the setting accelerator ends at the mouth of the injection needle. the Secondary air introduced into the nozzle 3 expediently occurs before the end of the accelerator line into the mortar pipe.

Claims

CLAIMS: 1. Using compressed air powered spray apparatus for applying mortar mixtures, which is added before discharge from the spray nozzle a liquid setting accelerator, characterized in that the line of accelerator in the nozzle area is arranged centrally and is rectified in the power in the mortar line (2) and in ends in the immediate vicinity of the mouth (5) of the nozzle (3) or the injection needle of the spray device.

2. Spray device according to claim 1, characterized in that the secondary air introduced into the nozzle (3) enters the mortar line before the end of the accelerator line. Documents considered: German Auslegeschrift No. 1090 837; Swiss patent specification No. 313 014.