Kabelrohrverschlußkappe Kabelrohrverschlußkappen sind bekannt und
werden zum Verschließen der unter der Straßendecke angeordneten Kabelrohre bzw.
der Reserverohre, die zumeist beim Bau der Straßen schon verlegt werden, benutzt.
Sie sollen verhindern, daß die verlegten Rohre durch Schlamm od. dgl. verstopft
werden, wodurch ein Einführen von Kabeln oder ein Auswechseln der Kabel erschwert
oder sogar verhindert wird. Bei einer bekannten, aus Beton aufgebauten Kabelverschlußkappe
sind mehrere übereinanderliegende, verschiedenen Kabeldurchmessern angepaßte torbogenförn-üge
Felderteilungen vorgesehen. Diese Felderteilungen werden bei der bekannten Ausführungsform
durch in den Beton eingelassene Nuten, die eine Sollbruchstelle darstellen, verwirklicht.
Auch ist es bekannt -, die einzelnen, zum Teil mondsichelförrnig ausgebildeten Felder
in unterschiedlicher Stärke aufzubauen. Nachteilig ist bei dieser bekannten Ausführungsform
insbesondere, daß die aus Beton bestehenden Kabelrohrverschlußkappen erhebliche
Wandstärken aufweisen und die einzelnen Felder zur Durchführung der Kabel aus der
Kabelrohrverschlußkappe herausgeschlagen werden müssen, was oft zur vorzeitigen
Zerstörung der Kabelrohrverschlußkappe führt. Ein weiterer Nachteil. dieser bekannten
Ausführungsforin besteht vor allem darin, daß diese be-
kannten Kabelrohrverschlußkappen
sich den durch Fertigungstoleranzen gegebenen unterschiedlichen Rohrdurchmessem
und insbesondere den in den unterschiedlichsten Formen auf dem Markt befindlichen
Kabelrohren schlecht anpassen lassen. Ferner sind zum Verschließen von Kabelrohren
Abdichtungsschalenpaare bekannt, die man in Kabelrohre paarweise einsetzt, wobei
das Abdichtungsmittel zwischen diesen angeordnet wird und mittels einer beide Schalen
verbindenden Schraube und zugeordneter Mutter die Schalen gegeneinander anzieht,
so daß über das am Außenumfang herausgepreßte Abdichtungsmittel die erforderliche
Abdichtung erzielbar ist.Im übrigen sind dieseSchalen tellerartig bzw. hutartig
ausgebildet und besitzen übereinanderliegende, verschiedenen Kabeldurchmessern angepaßte
und torbogenförmig ausgebildete Felderteilungen. Auch sind bei diesen bekannten
Ausführungsformen die Ränder der Schalen entweder nach außen abgewinkelt oder- gegen
den Innendurchmesser der Kabelrohre bei Beibehaltung der Wandstärke ringförmig verformt.
Zur Abdichtung der Kabelrohre sind in jedem Falle zwei Schalen erforderlich, die
mittels einer Schraubenverbindung gegeneinander verstellt werden können. Endlich
ist das Einbringen derselben umständlich und die Schraubenverbindungen können korrodieren.
Ein späteres Entfernen derartiger Abdichtungsschalenpaare ist praktisch nur unter
großen Mühen durchführbar und insbesondere bei einer korrodierten Schraubenverbindung
fast unmöglich. Bei ganz anderen Gegenständen, nämlich Unterputzdosen, ist es bekannt,
die Tohrförmige Dose zweiteilig und koaxial ineinanderschiebbar auszubilden, wobei
der der Wandoberfläche zugeordnete Teil über einen hohlkugelförmig ausgebildeten
Ring in begrenzter Weise verschwenkbar ist. Beide Teile sind über sägezahnartige
und umlaufende Widerlagerflächen gegen ein Lösen der einmal eingestellten Stellung
gesichert. Zwar ist bei dieser Unterputzdose der hohlkugelförmige Ring an einen
Flansch mit einer umlaufenden Rippe angeschlossen, doch ist dieser Flansch nicht
außenseitig angeordnet und dient lediglich zur Aufnahme des Deckels, wobei der Ring
eine Abschlußfläche für den Feinputz gegenüber dem Deckel bildet. Die Gestaltung
von Kabelrohrverschlußkappen ist durch diese bekannten Maßnahmen nicht beeinflußt
worden.Cable conduit closure cap Cable conduit closure caps are known and are used to close the cable conduits or the reserve conduits arranged under the road surface, which are mostly already laid during the construction of the roads. They are intended to prevent the laid pipes from being clogged with mud or the like, which makes it difficult or even impossible to insert cables or replace cables. In a known cable cap made of concrete, several superimposed, different cable diameters adapted torbogenförn-üge field divisions are provided. In the known embodiment, these field divisions are implemented by grooves embedded in the concrete, which represent a predetermined breaking point. It is also known - to build up the individual, partly crescent-shaped fields in different strengths. The particular disadvantage of this known embodiment is that the concrete cable conduit caps have considerable wall thicknesses and the individual fields have to be knocked out of the conduit cap to pass through the cables, which often leads to the premature destruction of the conduit cap. Another disadvantage. this known Ausführungsforin consists in the fact that these known cable pipe caps can be adapted to the given manufacturing tolerances different Rohrdurchmessem and in particular the cable ducts located in a variety of forms in the market badly. Furthermore, sealing shells pairs are known for closing cable ducts, which are used in pairs in cable ducts, the sealing agent being arranged between these and by means of a screw connecting the two shells and an associated nut, the shells tightening against each other, so that the required sealing can be achieved via the sealing agent pressed out on the outer circumference In addition, these shells are plate-like or hat-like and have superimposed, different cable diameters, adapted and arched shaped field divisions. In these known embodiments, the edges of the shells are either angled outwards or are deformed in a ring shape against the inner diameter of the cable ducts while maintaining the wall thickness. To seal the cable ducts, two shells are required in each case, which can be adjusted against each other by means of a screw connection. Finally, the installation of the same is cumbersome and the screw connections can corrode. A later removal of such sealing shell pairs can practically only be carried out with great effort and, in particular, in the case of a corroded screw connection, it is almost impossible. In the case of completely different objects, namely flush-mounted boxes, it is known to design the tube-shaped box in two parts and coaxially slide into one another, the part associated with the wall surface being pivotable in a limited manner via a hollow spherical ring. Both parts are secured against loosening of the position once set by means of sawtooth-like and circumferential abutment surfaces. Although the hollow spherical ring is connected to a flange with a circumferential rib in this flush-mounted box, this flange is not arranged on the outside and only serves to hold the cover, the ring forming a closing surface for the fine plaster opposite the cover. The design of cable conduit caps has not been influenced by these known measures.
Die Erfindung hat sich die Aufgabe gestellt, eine Kabelrohrverschlußkappe
so auszubilden, daß sie aus dünnwandigem g Material, z. B. Kunststoff, Hartgummi
u. dgl., aufgebaut werden und auf einfache Weise an die durch Fertigungstoleranzen
gegebenen Rohrdurchmesser angepaßt werden kann, wobei auf korrodierende Schraubverbindungen
u. dgl. umständliche Maßnahmen vollkommen verzichtet werden soll.The invention has the task of providing a cable conduit cap
to be trained so that they are made of thin-walled g material, for. B. plastic, hard rubber
and the like., and in a simple manner to the manufacturing tolerances
given pipe diameter can be adjusted, whereby on corroding screw connections
and the like. Cumbersome measures should be completely dispensed with.
Die Erfindun '-betrifft eine Kabelrohrverschlußkappe mit an der Stirnseite
der Kabelrohre angeordneterDichtfläche und übereinanderliegender,verschiedenen Kabeldurchmessern
angepaßter torbogenförmig ausgebildeter Felderteilung. Die Erfindung besteht darin,
daß eine dünnwandige Platte einen den Umfang umspannenden und dem inneren Durchmesser
einer Kabelrohrmuffe angepaßten nach außen weisenden Versteifungsring sowie eine
der inneren Rohrwandung
angepaßte, sich etwas mehr als über die
halbe Rohrwandung erstreckende Klemmrippe aufweist und an diese außenseitig die
Dichtfläche angeschlossen ist. Bei einer derartigen Ausbildung sind zweckmäßig die
Felderteilungen als übereinander angeordnete, auf der Rückseite, vorstehende, U-förmige
Ausprägungen, die mit dem Versteifungsring abschließen und gleichzeitig Führungsrillen
für ein Messer od. dgl. darstellen, ausgebildet. Ferner kann diePlatte im Bereich
der Dichtfläche mitWiderlagern, z. B. Kegel od. dgl., für ein Dichtungsmittel versehen
sein. Nach einem besonderen Vorschlag der Erfindung können auf der Außenseite der
Klemmrippe an diese anlaufende Rippen von 2 bis 0,5 mm Höhe plattenseitig
angeordnet sein.The invention relates to a cable conduit cap with a sealing surface arranged on the end face of the cable conduit and superimposed, different cable diameters adapted to form an arched field. The invention consists in the fact that a thin-walled plate has a circumferential and outward-facing stiffening ring that spans the circumference and is adapted to the inner diameter of a cable pipe sleeve, as well as a clamping rib that is adapted to the inner pipe wall and extends slightly more than half the pipe wall, and the sealing surface is connected to this on the outside . With such a design, the field divisions are expediently arranged one above the other, protruding U-shaped formations on the rear side, which terminate with the stiffening ring and at the same time represent guide grooves for a knife or the like. Furthermore, the plate can be provided with abutments in the area of the sealing surface, e.g. B. cones or the like. Be provided for a sealant. According to a special proposal of the invention, ribs 2 to 0.5 mm in height can be arranged on the plate side on the outside of the clamping rib.
Die durch die Erfindung erreichten Vorteile sind insbesondere darin
zu sehen, daß bei einfachster und dünnwandigster Ausbildung, d. h. mit einem
minimalen Materialaufwand, eine Kabelrohrverschlußkappe geschaffen ist, die die
Anordnung von Schraubenverbindungen zurHerbeiführung derDichtwirkung erübrigt. Sie
kann daher, falls es erforderlich ist, leicht gelöst werden, da keine korrodierenden
miteinander verbundenen Gewindeteile vorhanden sind. Dabei erhält die dünnwandige
Platte über den in besonderer Weise am Umfang angeordneten Versteifungsring die
erforderliche Steifigkeit, wobei derselbe gleichzeitig bei mit Muffen versehenen
Kabelrohren als zusätzliche Dichtflächc fungiert. Da die in das Rohr einführbare
Klemmrippe nicht als vollständiger Ring ausgebildet ist, der eine derartig ausgebildete
Rippe in sich aussteifen würde, läßt sich mit der erfindungsgemäßen Klemmrippe eine
unschwere Anpassung an die unterschiedlichen, durch Fertigungstoleranzen gegebenen
Kabelrohrdurchmesser erzielen. Ferner ist nach dem besonderen Vorschlag der Erfindung
durch die U-förmige Ausbildung der Ausprägung der Felderteilungen, wie sie bei der
erfindungsgemäßen Kabelrohrverschlußkappe vorgesehen ist, eine eindeutige Führung
eines Schneidwerkzeuges gegeben, ohne daß hierzu eine Schwächung der dünn wandigen
Platte erforderlich ist, wobei nach dem Austrennen einer derartigen Felderteilung
die verbliebenen Stege der U-förmigen Ausprägung als Widerlager für die Dichtungsmittel
dienen, so daß das Widerlager für die Dichtungsmittel nicht nur aus einer einzigen
Kante, wie dies bei den entgegengehaltenen Ausführunggsformen der Fall ist, sondern
mit der gesamten Fläche eines der U-Flansche auf dem Kabel zur Anlage, kommt und
der Rest des verbliebenen Steges ein Widerlager für das Dichtungsmittel bildet.The advantages achieved by the invention are to be seen in particular in the fact that with the simplest and thinnest-walled design, d. H. With a minimal expenditure of material, a cable conduit cap is created which eliminates the need for the arrangement of screw connections for bringing about the sealing effect. It can therefore be easily loosened, if necessary, since there are no corrosive threaded parts connected to one another. The thin-walled plate is given the required rigidity by means of the stiffening ring which is arranged in a special way on the circumference, which at the same time functions as an additional sealing surface in the case of cable ducts provided with sleeves. Since the clamping rib which can be inserted into the pipe is not designed as a complete ring which would stiffen such a rib, the clamping rib according to the invention can be used to achieve an easy adaptation to the different cable tube diameters given by manufacturing tolerances. Furthermore, according to the special proposal of the invention, the U-shaped formation of the field divisions, as provided in the cable conduit cap according to the invention, provides a clear guidance of a cutting tool without a weakening of the thin-walled plate is required for this purpose Separating such a field division, the remaining webs of the U-shaped expression serve as an abutment for the sealing means, so that the abutment for the sealing means not only from a single edge, as is the case with the opposing embodiments, but with the entire surface of one of the U-flanges on the cable come to rest and the rest of the remaining web forms an abutment for the sealant.
Im folgenden wird die Erfindung an Hand einer lediglich ein Ausführungsbeispiel
darstellenden Zeichnung näher erläutert; es zeigt Fig. 1 eine erfindungsgemäße
Kabelrohrverschlußkappe in Vorderansicht, Fig. 2 einen Schnitt in Richtung
A -B durch die Fig. 1,
Fig. 3 eine Ansicht der
Rückseite.In the following the invention is explained in more detail with reference to a drawing showing only one embodiment; 1 shows a cable conduit closure cap according to the invention in a front view, FIG. 2 shows a section in the direction A- B through FIG. 1, FIG. 3 shows a view of the rear side.
Wie die Figuren zeigen, besteht die erfindungsgemäße Kabelrohrverschlußkappe
aus einer dünnwandigen Platte 1, deren Rand als den Umfang umspannender Versteifungsring
2 ausgebildet ist. An der Vorderseite ist außerdem eine der inneren Rohrwandung
angepaßte, sich etwas mehr als über die halbe Rohrinnenwand erstreckende Klemmrippe
3
angeordnet. Wie insbesondere die Schnittfigur 2 zeigt, läßt sich die erfindungsgemäße
Kabelrohrverschlußkappe somit auf einfache Weise den unterschiedlichsten Rohrformen,
wie sie oben strichpunktiert mit 4 und unten strichpunktiert mit 5 angedeutet
sind, anpassen. Je nach Art der Kabelrohre läßt sich die Platte auch quadratisch
ausbilden. Bei dieser Ausführungsform können die Ecken zweckmäßig abgeschrägt oder
abgerundet sein. Eine derartige Ausführungsform erscheint bei mit Nut und Federn
ausgebildeten Kabelrohren, die aus einem rechteckigen Block bestehen, der mit einer
Vielzahl von Bohrungen versehen ist, zweckmäßig. Die Felderteilungen 6
zur
Durchführung von Kabeln sind als übereinander angeordnete U-förmige Ausprägungen
7 ausgebildet, die mit dem Versteiftingsring 2 abschließen. Durch diese Maßnahme
wird bei einem Ausschneiden der einzelnen Felderteilungen 6 die Schwächung
der Platte 1 überbrückt, so daß eine nachteilige Deforniierung der dünnwandigen
Platte 1 nicht auftreten kann. Die Ausprägungen 7 sind dabei so aufgebaut,
daß sie gleichzeitig Führungsrillen 8 für ein Messer od. dgl. darstellen.
Im Bereich der Rohrwandung weist die Platte 1 Widerlager 9 für ein
Dichtungsmittel in Form von kleinen Kegeln auf. Auf der Außenseite der Klemmrippe
3 sind an diese anlaufende Rippen 10 von 2 bis 0,5 mm Höhe
an der der Platte 1 zugekehrten Seite der Klemmrippe 3 angeordnet.As the figures show, the cable conduit closure cap according to the invention consists of a thin-walled plate 1, the edge of which is designed as a stiffening ring 2 spanning the circumference. Also arranged on the front side is a clamping rib 3 which is adapted to the inner pipe wall and extends somewhat more than half the inner pipe wall. As the sectional figure 2 shows in particular, the cable pipe closure cap according to the invention can thus be adapted in a simple manner to the most varied of pipe shapes, as indicated above with dot-dashed lines with 4 and below with dot-dashed lines with 5. Depending on the type of conduit, the plate can also be square. In this embodiment, the corners can expediently be beveled or rounded. Such an embodiment appears to be expedient in the case of cable ducts formed with tongue and groove and consisting of a rectangular block which is provided with a large number of bores. The field divisions 6 for the passage of cables are designed as U-shaped impressions 7 arranged one above the other, which end with the stiffening ring 2. This measure bridges the weakening of the plate 1 when the individual field divisions 6 are cut out, so that disadvantageous deformation of the thin-walled plate 1 cannot occur. The stampings 7 are constructed so that they simultaneously represent guide grooves 8 for a knife or the like. In the area of the pipe wall, the plate 1 has abutments 9 for a sealing means in the form of small cones. On the outside of the clamping rib 3 , ribs 10 running against it and having a height of 2 to 0.5 mm are arranged on the side of the clamping rib 3 facing the plate 1 .