DE1153930B

DE1153930B - Cultivator for row crops

Info

Publication number: DE1153930B
Application number: DEL38916A
Authority: DE
Inventors: Charles L Lehman; Alvin H Lehman
Original assignee: LEHMAN EQUIPMENT CO
Current assignee: LEHMAN EQUIPMENT CO
Priority date: 1960-09-07
Filing date: 1961-05-04
Publication date: 1963-09-05
Also published as: GB944850A

Description

Die Erfindung betrifft einen Kultivator für Reihenkulturen mit mindestens einem Werkzeugsatz zum Bearbeiten des Bodens zwischen benachbarten Pflanzenreihen und mit mindestens einer schwenkbar um eine quer zur Fortbewegungsrichtung des Kultivators verlaufenden Achse am Kultivatorrahmen aufgehängten Gruppe von umlaufenden Hackwerkzeugen zum Bearbeiten einer Pflanzenreihe.The invention relates to a cultivator for row crops with at least one tool set for Working the soil between adjacent rows of plants and with at least one pivotable around an axis running transversely to the direction of movement of the cultivator is suspended from the cultivator frame Group of revolving hoeing tools for processing a row of plants.

Kultivatoren dieser Art sind bekannt. Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, einen Kultivator der vorgenannten Art derart auszugestalten, daß eine intensive Bearbeitung des Bodens und eine vollständige Beseitigung und Abtötung des Unkrautes gewährleistet wird. Diese Aufgabe wird nun erfindungsgemäß bei einem Kultivator der vorgenannten Art dadurch gelöst, daß jede umlaufende Hackwerkzeuggruppe zum Bearbeiten einer Pflanzenreihe um eine lotrechte Achse verstellbar ist und jeder Werkzeugsatz zum Bearbeiten des Bodens zwischen benachbarten Pflanzenreihen aus Werkzeugen besteht, welche je nach Einstellung Erde gegen die bereits von einer umlaufenden Hackwerkzeuggruppe bearbeiteten, benachbarten Pflanzenreihe schieben oder davon entfernen.Cultivators of this type are known. The invention is based on the object of a cultivator of the aforementioned type to be designed in such a way that intensive cultivation of the soil and complete Elimination and killing of the weeds is guaranteed. This task is now according to the invention solved in a cultivator of the aforementioned type in that each rotating group of chopping tools for processing a row of plants is adjustable around a vertical axis and each tool set consists of tools for working the soil between adjacent rows of plants, which, depending on the setting, soil against which has already been worked by a rotating hoe group, Push or remove adjacent row of plants.

Beim Kultivator nach der Erfindung lassen sich also die umlaufenden Hackwerkzeuggruppen zum Bearbeiten der Pflanzenreihen so um eine lotrechte Achse verstellen, daß die Hackwerkzeuge mit der Fortbewegungsrichtung des Kultivators einen Winkel einschließen. In dieser Stellung wird nun der Boden durch die umlaufenden Hackwerkzeuge besser durchgearbeitet und dabei das Unkraut besser entwurzelt. Durch die hinter den Hackwerkzeuggruppen angeordneten Werkzeugsätze zum Bearbeiten des Bodens zwischen benachbarten Pflanzenreihen werden die ausgerissenen Unkräuter mit Erde bedeckt und dadurch am Weiterwachsen gehindert.In the case of the cultivator according to the invention, the rotating hoe tool groups can therefore be used for processing Adjust the rows of plants about a vertical axis so that the hoeing tools with the Include an angle in the direction of movement of the cultivator. In this position the floor is now Better worked through by the rotating hoes and the weeds better uprooted. Thanks to the tool sets for working the soil, which are arranged behind the hoe tool groups between adjacent rows of plants, the uprooted weeds are covered with earth and thereby prevented from growing further.

In den Zeichnungen, in denen gleiche Bauteile mit den gleichen Bezugszahlen bezeichnet sind, sind mehrere Ausführungsbeispiele dargestellt; es zeigtIn the drawings, in which like components are designated by the same reference numerals, are several embodiments shown; it shows

Fig. 1 eine Draufsicht eines Kultivators, der eine erste Ausführungsform der Erfindung darstellt und bei dem der zwischen den Reihen liegende Boden von Zinken bearbeitet und in Richtung auf die benachbarten Pflanzenreihen geschoben wird,Fig. 1 is a plan view of a cultivator which is a first embodiment of the invention and in which the soil lying between the rows is worked by tines and towards the neighboring ones Rows of plants are pushed,

Fig. 2 eine Vorderansicht entlang der Linie 2-2 von Fig. 1,Fig. 2 is a front view taken along line 2-2 of Fig. 1;

Fig. 3 eine perspektivische Darstellung einer im Kultivator nach den Fig. 1 und 2 eingebauten Gruppe von umlaufenden Hackwerkzeugen zur Bearbeitung der Pflanzenreihen und der dazugehörigen Aufhängung, 3 shows a perspective view of a group installed in the cultivator according to FIGS. 1 and 2 of rotating hoeing tools for processing the rows of plants and the associated suspension,

Kultivator für ReihenkulturenCultivator for row crops

Anmelder:Applicant:

Lehman Equipment Co.,
Corpus Christi, Tex. (V. St. A.)Lehman Equipment Co.,
Corpus Christi, Tex. (V. St. A.)

Vertreter:Representative:

Dipl.-Ing. M. Licht, München 2, Sendiinger Str. 55, und Dr. R. Schmidt, Oppenau (Renchtal),Dipl.-Ing. M. Licht, Munich 2, Sendiinger Str. 55, and Dr. R. Schmidt, Oppenau (Renchtal),

PatentanwältePatent attorneys

Beanspruchte Priorität:
V. St. v. Amerika vom 7. September 1960 (Nr. 54 468)Claimed priority:
V. St. v. America 7 September 1960 (No. 54,468)

Charles L. Lehman und Alvin H. Lehman,
Corpus Christi, Tex. (V. St. A.),
sind als Erfinder genannt wordenCharles L. Lehman and Alvin H. Lehman,
Corpus Christi, Tex. (V. St. A.),
have been named as inventors

Fig. 4 eine perspektivische Darstellung der an einem Träger befestigten Zinken zur Bearbeitung des Raumes zwischen den Pflanzenreihen,
Fig. 5 eine Draufsicht einer zweiten Ausführungsform eines Kultivators, bei dem der Boden zwischen den Pflanzenreihen von zusätzlichen Gruppen von umlaufenden Hackwerkzeugen bearbeitet und die Erde zur einen oder zur anderen der benachbarten Reihen bewegt wird,4 shows a perspective view of the tines attached to a carrier for working the space between the rows of plants;
5 shows a plan view of a second embodiment of a cultivator, in which the soil between the rows of plants is worked by additional groups of rotating hoeing tools and the earth is moved to one or the other of the adjacent rows,

Fig. 6 eine Vorderansicht des Kultivators nach Fig. 7 entlang der Linie 8-8,6 shows a front view of the cultivator according to FIG. 7 along the line 8-8;

Fig. 7 eine perspektivische Darstellung einer der zusätzlichen Gruppen von umlaufenden Hackwerkzeugen des Kultivators nach den Fig. 7 und 8,7 shows a perspective illustration of one of the additional groups of rotating chopping tools of the cultivator according to FIGS. 7 and 8,

Fig. 8 eine Draufsicht einer dritten Ausführungsform der Erfindung, bei welcher der Boden zwischen den Pflanzenreihen mit zusätzlichen umlaufenden Hackwerkzeugen bearbeitet wird, die paarweise angeordnet sind und Erde an die Pflanzenreihen bewegen, Fig. 8 is a plan view of a third embodiment of the invention in which the floor is between the rows of plants is processed with additional rotating hoeing tools, which are arranged in pairs and move soil to the rows of plants,

Fig. 9 eine Vorderansicht eines Teiles des in Fig. 10 gezeigten Kultivators,Fig. 9 is a front view of part of the cultivator shown in Fig. 10;

Fig. 10 eine Draufsicht auf einen Teil des Kultivators nach Fig. 8 und 10, wobei sich die zusätzlichen Hackwerkzeuggruppen in einer Lage befinden, in welcher keine Erde mehr auf die Pflanzenreihen bewegt wird,10 shows a plan view of part of the cultivator according to FIGS. 8 and 10, the additional Chopping tool groups are in a position in which no more soil moves onto the rows of plants will,

309 670/92309 670/92

3 43 4

Fig. 11 eine perspektivische Darstellung einer und der Vorwärtsbewegung des Rahmens winkel-Hackwerkzeuggruppe des Kultivators nach den Fig. 8 mäßig versetzt sind. In dieser Stellung gleiten die abbis 10, die zur Bearbeitung der Pflanzenreihen dient, gebogenen Enden der Zinken der rotierenden Hack- und von einer etwas abgeänderten Abstützung ge- werkzeuge durch die oberste Bodenschicht und zertragen wird, 5 hacken die Unkräuter, ohne dabei die Kulturpflanzen11 is a perspective view of one and the forward movement of the frame angled chopping tool assembly of the cultivator according to FIG. 8 are moderately offset. In this position the abbis slide 10, which is used to process the rows of plants, bent ends of the tines of the rotating hoe and from a slightly modified support tools through the top soil layer and dismantled will, 5 chop the weeds without affecting the crops

Fig. 12 eine rückwärtige Ansicht eines Teiles zu entwurzeln. Es wurde bereits darauf hingewiesen, eines Kultivators, bei dem die hinteren Werkzeug- daß die Hackwirkung durch Vergrößerung des Wingruppen zur Entfernung von Erde aus tiefgepflanzten kels zwischen den Pflanzenreihen und der Drehebene Pflanzenreihen um waagerechte Achsen in ent- der Hackwerkzeuge vergrößert werden kann. Wie sprechende Stellungen gekippt sind, und io aus den Fig. 1 und 2 ersichtlich ist, können die Hack-Figure 12 is a rear view of a part of uprooting. It has already been pointed out of a cultivator, in which the rear tools - that the chopping effect by enlarging the wing groups for removing soil from deeply planted kels between the rows of plants and the plane of rotation Rows of plants around horizontal axes in which hoeing tools can be enlarged. As speaking positions are tilted, and io from Figs. 1 and 2 can be seen, the Hack-

Fig. 13 eine rückwärtige Ansicht eines Teiles eines Werkzeuggruppen zur Verhinderung einer Seitenver-Kultivators, bei dem die hinteren Werkzeuggruppen Schiebung des Kultivators auf den beiden einander so angeordnet sind, daß Erde auf die hochgepflanz- gegenüberliegenden Hälften der Maschine spiegelbildten Pflanzenreihen bewegt wird. lieh angeordnet werden.13 shows a rear view of part of a tool group for preventing a side-ver-cultivator; in which the rear tool groups slide the cultivator on the two each other are arranged in such a way that soil is mirrored on the tall planted opposite halves of the machine Rows of plants is moved. be arranged on loan.

Der in den Fig. 1 bis 4 gezeigte Kultivator 20 hat 15 Vorzugsweise wird die Platte 35 des Bügels 31 im einen Rahmen 21, der aus einem vorderen Träger 22 Betrieb parallel über dem Boden gehalten, damit und einem rückwärtigen Träger 23 besteht, die beide sich das eine Ende der Hackwerkzeuggruppe nicht in parallel zueinander liegen und miteinander durch an den Boden gräbt, wenn die Hackwerkzeuggruppe in den Enden und dazwischen angeordnete Verbin- einer Winkelstellung vorwärts bewegt wird. Die dungsträger 24 verbunden sind. Der Rahmen kann ao Platte 32 des Halters 28 ist also in der in Fig. 3 gemit Hilfe einer Zugmaschine vorwärts bewegt werden, zeigten Weise an den sich nach vorn und nach unten die mit Hilfe einer bekannten an den Verbindungs- erstreckenden Seitenschienen 33 so befestigt, daß in trägern 24 befestigten Dreipunktaufhängung 26 der Durchschnittshöhenlage der Hackwerkzeuggruppe od. dgl. mit dem Rahmen 21 in Verbindung steht. die Platte 32 im wesentlichen in einer parallel zumThe cultivator 20 shown in FIGS. 1 to 4 has 15. Preferably, the plate 35 of the bracket 31 is in the a frame 21, which is held from a front support 22 operating parallel above the floor, thereby and a rear carrier 23, both of which do not extend into one end of the chopping tool group lie parallel to each other and dig through to the ground when the hoe tool group is in the ends and interposed connection is moved forward an angular position. the dung carrier 24 are connected. The frame can ao plate 32 of the holder 28 is thus shown in FIG. 3 Using a tractor to be moved forward, ways pointed to the forward and downward directions fastened with the aid of a known side rails 33 extending on the connection so that in supports 24 attached three-point suspension 26 of the average altitude of the chopping tool group Od. The like. With the frame 21 is in connection. the plate 32 substantially in a parallel to the

Der Rahmen 21 trägt vier Hackwerkzeuggruppen 25 Boden liegenden Ebene liegt.The frame 21 carries four chopping tool groups 25 floor lying level.

27, die um eine Querachse verschwenkbar sind und Bei der in Fig. 3 gezeigten Konstruktion sind auch27, which can be pivoted about a transverse axis and in the construction shown in FIG. 3 are also

bei der Vorwärtsbewegung des Rahmens vier Pflan- die von der Platte 35 des Bügels 31 abstehenden zenreihen bearbeiten. Wie aus Fig. 3 ersichtlich ist, Seitenschenkel 38 nach vorn gerichtet, so daß der steht jede Gruppe 27 jeweils mit einem Halter 28 in Boden möglichst weit vorn bearbeitet wird und keine Verbindung, der schwenkbar am hinteren Rahmen- 30 Berührung mit dem Rahmen während der Auf- und träger 23 so angeordnet ist, daß die Hackwerkzeuge Abbewegung der Hackwerkzeuggruppen erfolgt, die Pflanzen vor der Schwenkachse des Halters 28 Wird der Bügel 31 um die Schrauben 36 verschwenkt, bearbeiten. Die umlaufenden Hackwerkzeuge werden dann ändert sich auch die Spur der Hackwerkzeugalso über die Pflanzenreihen »geschoben« und greifen gruppen in bezug auf die Pflanzenreihen. Die längdeshalb mit größerer Kraft in den Boden ein als 35 liehen Schlitze 35 a ermöglichen jedoch eine seitliche »gezogene« Hackwerkzeuge. Bewegung des Bügels, so daß nach einer Verschwen-four plants protruding from the plate 35 of the bracket 31 during the forward movement of the frame edit zen rows. As can be seen from Fig. 3, side legs 38 directed forward so that the each group 27 is processed with a holder 28 in the ground as far forward as possible and none Connection that is pivotable on the rear frame- 30 contact with the frame during the opening and closing carrier 23 is arranged so that the chopping tools is moved away from the chopping tool groups, the plants in front of the pivot axis of the holder 28 If the bracket 31 is pivoted about the screws 36, to edit. The revolving chopping tools will then also change the track of the chopping tool so "pushed" over the rows of plants and groups grip the rows of plants. That is why with greater force in the ground than 35 borrowed slots 35 a, however, allow a lateral "Pulled" chopping tools. Movement of the bracket so that after a swiveling

Jede Hackwerkzeuggruppe 27 besteht aus einzelnen kung des Bügels dieser Zustand wieder ausgeglichen Hackwerkzeugen 29, die drehbar auf einer Welle 30 werden kann. Diese länglichen Schlitze ermöglichen sitzen, die, wie Fig. 3 zeigt, von einem Bügel 31 ge- aber auch eine Einstellung der Hackwerkzeuggruppen tragen wird. Jeder Bügel 31 ist wiederum an einer 40 auf verschiedene Abstände zwischen den Pflanzen-Platte 32 befestigt, die einen Teil des Halters 28 bil- reihen.Each chopping tool group 27 consists of individual kung of the bracket, this state is balanced again Chopping tools 29 which can be rotated on a shaft 30. These elongated slots allow sit, which, as FIG. 3 shows, of a bracket 31 but also an adjustment of the chopping tool groups will wear. Each bracket 31 is in turn on a 40 at different distances between the plant plate 32 attached, which form part of the holder 28.

det und mit den vorderen Enden von Schienen 33 Das vordere Ende des Halters 28 ist mit Hilfe einerdet and with the front ends of rails 33 The front end of the holder 28 is by means of a

verbunden ist. Die Schienen 33 sind an ihren hinteren Kette 39 od. dgl. am Rahmen aufgehängt, so daß die Enden schwenkbar in Aufhängeösen 34 auf der Hackwerkzeuggruppen während des Transportes zum Innenseite des rückwärtigen Rahmenträgers 23 be- 45 und vom Arbeitsort vom Boden abgehoben werden festigt. Wie Fig. 3 zeigt, sind jeweils zwei ausein- können.connected is. The rails 33 are od on their rear chain 39. The like. Suspended on the frame, so that the Ends pivotable in suspension eyes 34 on the chopping tool groups during transport to the Inside of the rear frame girder 23 be 45 and lifted from the work site from the ground solidifies. As Fig. 3 shows, two can be separated.

anderliegende Aufhängeösen 34 vorhanden, so daß Wie Fig. 3 zeigt, sind die Zinken 40 und die Lok-other hanging eyelets 34 are present, so that As Fig. 3 shows, the prongs 40 and the locomotive

die Hackwerkzeuggruppe 27 seitlich verschoben und kerungswerkzeuge 41 an Trägern 42 aufgehängt, die entsprechend dem Abstand zwischen den Pflanzen- zwischen dem vorderen Rahmenträger 22 und dem reihen eingestellt werden können. Die schwenkbare 50 hinteren Rahmenträger 23 am Rahmen befestigt sind. Aufhängung der Hackwerkzeuggruppen ermöglicht Zwischen zwei benachbarten Haltern 28 für Hackeine Einstellung auf verschiedene Höhen der Pflan- Werkzeuggruppen sind jeweils zwei nach hinten aufzenreihen, so daß jede Pflanzenreihe mit im wesent- einander zulaufende Träger 42 angeordnet. Auch liehen derselben Kraft von der dazugehörigen Hack- außerhalb der beiden außenliegenden Halter 28 ist werkzeuggruppe bearbeitet wird. 55 jeweils ein Träger 42 angeordnet. Durch die so an-the chopping tool group 27 moved laterally and kerungswerkzeuge 41 suspended from beams 42, the corresponding to the distance between the plant between the front frame support 22 and the rows can be set. The pivotable 50 rear frame rails 23 are attached to the frame. Suspension of the chopping tool groups allows between two adjacent holders 28 for chopping lines Adjustment to different heights of the planting tool groups are each lined up two to the rear, so that each row of plants is arranged with supports 42 which essentially converge towards one another. Even borrowed the same force from the associated hack outside of the two outer holders 28 is tool group is being processed. 55 each have a carrier 42 arranged. Due to the so

Wie Fig. 3 zeigt, ist eine auf der Oberseite des geordneten Zinken und Lockerungswerkzeuge wird Bügels 31 vorhandene Platte 35 so mit der Platte 32 der Boden zwischen den Pflanzenreihen aufgelockert des Halters 28 verbunden, daß sie um eine senk- und gegen die benachbarten Pflanzen geschoben, so rechte Achse verdreht werden kann. Die Platte 35 daß die ausgehackten Unkräuter mit Erde bedeckt des Bügels 31 ist mit in seitlicher Richtung verlaufen- 60 werden.As Fig. 3 shows, one is on top of the orderly tines and loosening tools Bracket 31 existing plate 35 so loosened up with the plate 32 of the soil between the rows of plants of the holder 28 connected so that they are lowered and pushed against the neighboring plants right axis can be rotated. The plate 35 that the dug weeds covered with earth of the bracket 31 is also to be run in the lateral direction.

den Schlitzen 35 a und die Platte 32 mit in Längs- Jeder Träger 42 ist mit seinem hinteren Endethe slots 35 a and the plate 32 with in longitudinal Each carrier 42 is with its rear end

richtung verlaufenden Schlitzen 32 α versehen. In je durch einen Schraubenbolzen 43 am hinteren Rahzwei einander entsprechenden Schlitzen sitzt eine menträger 23 verschwenkbar befestigt (s. Fig. 4). Das Schraube 36, diemit einer zum Zusammenpressen der vordere Ende jedes Trägers ist am vorderen Rahmenbeiden Platten dienenden Mutter 37 versehen ist. 65 träger 22 durch eine Bügelschraube 44 aufgehängt, Jede Hackwerkzeuggruppe kann auf diese Weise so deren oberes Ende über den vorderen Rahmenträger eingestellt werden, daß, wie in Fig. 1 und 2 gezeigt greift und der am unteren Ende eine Platte 45 trägt, ist, die Hackwerkzeuge gegenüber den Pflanzenreihen die unterhalb des vorderen Endes des Trägers liegt.direction extending slots 32 α provided. In each case by a screw bolt 43 on the rear yard two Corresponding slots sits a carrier 23 pivotally attached (see. Fig. 4). That Screw 36, with one for pressing the front end of each beam together, is both on the front frame Plate serving nut 37 is provided. 65 carrier 22 suspended by a U-bolt 44, Each chopping tool group can in this way its upper end over the front frame support be set that, as shown in Fig. 1 and 2, engages and which carries a plate 45 at the lower end, is, the hoeing tools opposite the rows of plants which is below the front end of the carrier.

Diese Bügelschraube 44 verläuft zwischen dem Träger 42 und einer daran befestigten Platte 46. Wird nun das vordere Ende des Trägers 42 um seine Drehachse 43 geschwenkt, dann gleitet die Bügelschraube 44 seitlich über den vorderen Rahmenträger 22 und die Platte 25 in Längsrichtung am Träger 42. Auf diese Weise können also die vorderen Enden von benachbarten Trägern näher zusammengerückt werden, so daß breitere Pflanzenreihen bearbeitet und die rotierenden Werkzeuggruppen 27 durch breitere, zur Bearbeitung von Doppelreihen geeigneten Werkzeuggruppen ersetzt werden können. Die vorderen Enden der Träger können natürlich auch nach innen oder nach außen verschwenkt werden, um die in Richtung auf die Pfianzenreihen bewegte Erdmenge zu verändern. This U-bolt 44 runs between the carrier 42 and a plate 46 attached thereto Now the front end of the carrier 42 is pivoted about its axis of rotation 43, then the U-bolt slides 44 laterally over the front frame support 22 and the plate 25 in the longitudinal direction on the support 42. On this way the front ends of adjacent beams can be moved closer together, so that wider rows of plants processed and the rotating tool groups 27 by wider, for Machining of double rows of suitable tool groups can be replaced. The front ends the carrier can of course also be pivoted inwards or outwards to the in the direction to change the amount of soil moved on the rows of plants.

Die Lockerungswerkzeuge 41 stellen eine bekannte Konstruktion dar und bestehen aus einem Schaft 47 und einem Schar 48. Wie in Fig. 4 gezeigt ist, sitzt der Schaft 47 in einem zwischen dem Träger 42 und der Platte 46 angeordneten Zylinder 49 und kann darin in einer bestimmten Höhe durch eine Stellschraube 50 festgestellt werden. Der Schaft eines weiteren Lockerungswerkzeuges sitzt in einem ähnlichen Zylinder, der sich an einem Bügel 51 befindet, der am hinteren Rahmenträger 23 befestigt ist und sich nach hinten und nach der Seite erstreckt. Wie aus den Zeichnungen ersichtlich ist, liegen die Lockerungswerkzeuge im wesentlichen auf der gleichen Linie wie die Zinken 40, wobei das hintere Lockerungswerkzeug einen Bestandteil der beiden Zinkenreihen bildet.The loosening tools 41 represent a known construction and consist of a shaft 47 and a coulter 48. As shown in Fig. 4, the shaft 47 sits in one between the carrier 42 and the plate 46 arranged cylinder 49 and can be in it at a certain height by an adjusting screw 50 can be determined. The shaft of another loosening tool sits in a similar one Cylinder, which is located on a bracket 51 which is attached to the rear frame beam 23 and extends backwards and to the side. As can be seen from the drawings, the loosening tools lie substantially on the same line as tines 40 with the rear loosening tool forms part of the two rows of tines.

Bei der dargestellten Konstruktion können auch ein oder mehrere Zinken 40 durch ein Lockerungswerkzeug ersetzt werden. In the illustrated construction, one or more tines 40 can also be replaced by a loosening tool.

Wie Fig. 4 zeigt, besteht jeder biegsame Zinken 40 vorzugsweise aus einem dünnen Stab, dessen Oberteil mit einer Schraube 56 am Träger befestigt ist. Der Oberteil ist nach hinten und nach unten gebogen und geht in einen Zwischenteil 57 über, der um die Längsachse verdreht ist, so daß ein Unterteil 58 entsteht, der mit der Richtung der Vorwärtsbewegung des Rahmens einen Winkel einschließt. Weiterhin ist die den Boden zuerst berührende Unterkante 69 des Unterteiles 58 zugespitzt.As shown in FIG. 4, each flexible prong 40 is preferably composed of a thin rod, the top of which is fastened with a screw 56 on the carrier. The top is curved back and down and merges into an intermediate part 57, which is rotated about the longitudinal axis, so that a lower part 58 is formed, which forms an angle with the direction of the forward movement of the frame. Furthermore is the lower edge 69 of the lower part 58 which first touches the ground is pointed.

Wie aus den Zeichnungen ersichtlich ist, haben die vom Träger nach unten stehenden Zähne im wesentlichen denselben Abstand. Während die oberen Teile im wesentlichen parallel zur Richtung der Vorwärtsbewegung des Rahmens liegen, sind die unteren Teile versetzt und schieben den Boden zwischen den Reihen auf die ihnen gegenüberliegende Seite. Wie in Fig. 4 gezeigt ist, soll gewöhnlich die Erde nach außen auf die benachbarte Reihe geschoben werden. Es ist jedoch auch ein Austausch der Zähne der Träger möglich, so daß die Erde auch von den benachbarten Reihen wegbewegt werden kann. Dabei brauchen natürlich die Träger selbst nicht ausgewechselt zu werden, so daß Zeit und Arbeit eingespart werden kann.As can be seen from the drawings, the teeth substantially protrude from the wearer same distance. While the upper parts are essentially parallel to the direction of forward movement of the frame, the lower parts are offset and slide the floor between the Rows on the opposite side. As shown in Fig. 4, the earth is usually supposed to follow on the outside of the adjacent row. However, it is also an exchange of the teeth Carriers possible, so that the earth can also be moved away from the neighboring rows. Included Of course, the carriers themselves do not need to be changed, so that time and labor are saved can be.

Die dargestellte Einrichtung kann in einen Kultivatorrahmen bekannter Art eingebaut werden.The device shown can be installed in a cultivator frame of a known type.

Der Rahmen 21 ruht auf zwei Rädern 60, die den Boden zwischen den Reihen berühren und jeweils zwischen zwei nach hinten zulaufenden Trägern 42 angeordnet sind.The frame 21 rests on two wheels 60 that touch the ground between the rows and each are arranged between two rearwardly tapering supports 42.

Der in den Fig. 5 bis 7 als zweites Ausführungsbeispiel gezeigte Kultivator 73 ist ähnlich wie der zu vor beschriebene Kultivator aufgebaut, und es werden deshalb auch zur Bezeichnung von entsprechenden Teilen die gleichen Bezugszahlen verwendet.The cultivator 73 shown in FIGS. 5 to 7 as a second exemplary embodiment is similar to that shown in FIG built before cultivator described, and it is therefore also used to designate corresponding The same reference numerals are used for parts.

Zum Unterschied vom vorhergehend beschriebenen Kultivator ist jedoch der in den Fig. 5 bis 7 beschriebene Kultivator mit für die Bearbeitung des Raumes zwischen den Pflanzenreihen umlaufenden Hackwerkzeugen 29 an Stelle der festen Werkzeuge 40, 41 des ersten Beispiels ausgerüstet. Auch dieseIn contrast to the previously described cultivator, however, the one shown in FIGS. 5 to 7 described cultivator with revolving for the processing of the space between the rows of plants Chopping tools 29 equipped in place of the fixed tools 40, 41 of the first example. These too

ίο Gruppen von umlaufenden Hackwerkzeugen 29 sind um eine Querachse frei verschwenkbar und können um eine senkrechte Achse verschwenkt werden, so daß der Winkel eingestellt werden kann, mit dem sie die Erde zwischen den Reihen bearbeiten und auf die benachbarten Reihen schieben. Wie aus den Fig. 5 und 6 ersichtlich ist, sind die Hackwerkzeuggruppen auf den beiden Seiten des Rahmens zur Vermeidung eines seitlichen Abtriebes in einander entgegengesetzten Richtungen angeordnet.ίο groups of revolving hoeing tools 29 are freely pivotable about a transverse axis and can be pivoted about a vertical axis, see above that the angle with which they work the soil between the rows and on the can be adjusted push adjacent rows. As can be seen from FIGS. 5 and 6, the chopping tool groups are on both sides of the frame to avoid lateral downforce in opposite directions Directions arranged.

so Die Durcharbeitung des Bodens hängt von der verstellbaren Winkelstellung der Hackwerkzeuge 29 dieser Gruppen 74 ab. Weiterhin hängt davon auch die Erdmenge ab, die auf die Reihen geschoben wird. Wird die Winkelstellung der Hackwerkzeuggruppen vergrößert, so wird auch eine größere Erdmenge auf die Reihen geschoben.So the working through of the floor depends on the adjustable Angular position of the chopping tools 29 of these groups 74 from. It also depends on it the amount of soil that is pushed onto the rows. Becomes the angular position of the chopping tool groups enlarged, a larger amount of soil is pushed onto the rows.

Haben die Pflanzen bereits eine bestimmte Höhe, dann kann der Kultivator 73 in eine mehr oder weniger konventionelle Konstruktion umgewandelt werden, indem alle Hackwerkzeuggruppen 27 und 74 so verschwenkt werden, daß die Achsen der Hackwerkzeuge quer zur Vorwärtsrichtung liegen. Der Kultivator 73 kann natürlich auch in die in den Fig. 1 bis 4 gezeigte Konstruktion umgewandelt werden, indem man die Werkzeuggruppen 74 durch Träger 42 mit abstehenden Zinken und Lockerungswerkzeugen ersetzt. If the plants already have a certain height, then the cultivator 73 can be converted into a more or less conventional design can be converted by all chopping tool groups 27 and 74 be pivoted so that the axes of the chopping tools are transverse to the forward direction. Of the Cultivator 73 can of course also be converted into the construction shown in FIGS by replacing tool groups 74 with supports 42 with protruding tines and loosening tools.

Wie aus Fig. 7 ersichtlich ist, sind die umlaufenden Hackwerkzeuge 29 jeder Gruppe 74 drehbar auf einer in einem Bügel 77 gelagerten Welle 30 befestigt. Dieser Bügel 77 ist wiederum an einem Halter 78 befestigt, der ähnlich wie der Halter 28 für die Gruppen 27 um eine Querachse schwenkbar am Rahmen befestigt ist. Der Halter 78 kann weiterhin auch noch um eine Längsachse verschwenkt werden, so daß sich die umlaufenden Hackwerkzeuge jeder Gruppe 74 den entsprechenden Pflanzenreihen anpassen können.As can be seen from Fig. 7, the revolving chopping tools 29 of each group 74 are rotatable on one in a bracket 77 mounted shaft 30 mounted. This bracket 77 is in turn attached to a holder 78, which, like the holder 28 for the groups 27, is attached to the frame so as to be pivotable about a transverse axis is. The holder 78 can also still be pivoted about a longitudinal axis, so that the rotating hoeing tools of each group 74 adapt to the corresponding rows of plants can.

Der Halter 78 besteht aus zwei in Längsrichtung verlaufenden und auseinanderliegenden Stangen 79, die mit Hilfe von Schrauben 80 schwenkbar an einer Querstange 81 befestigt sind. Diese Querstange 81 ist wiederum mit Hilfe einer Schraube 82 so am vorderen Rahmenteil 22 befestigt, daß sie frei um die genannte Längsachse schwenkbar ist. Wie in Fig. 7 gezeigt ist, kann der vordere Rahmenträger 22 mit mehreren Bohrungen 83 versehen sein, so daß der Halter 78 aus den bereits genannten Gründen seitlich verschoben werden kann.The holder 78 consists of two longitudinally extending and spaced apart rods 79, which are pivotally attached to a cross bar 81 with the aid of screws 80. This crossbar 81 is again with the help of a screw 82 so attached to the front frame part 22 that it is freely around the called longitudinal axis is pivotable. As shown in Fig. 7, the front frame support 22 can with several bores 83 be provided so that the holder 78 laterally for the reasons already mentioned can be moved.

Wie in Fig. 5 gezeigt ist, greifen die umlaufenden Hackwerkzeuge der Gruppen 74 etwas hinter dem rückwärtigen Rahmenträger 23 in den Boden ein, während die umlaufenden Hackwerkzeuge der Gruppen 27 die Pflanzenreihe etwas vor dem vorderen Rahmenträger 22 bearbeiten. Die Hackwerkzeuge der Gruppen 74 werden also nachgezogen.As shown in Fig. 5, the revolving chopping tools of the groups 74 grip something behind the rear frame support 23 in the ground, while the revolving chopping tools of the groups 27 process the row of plants a little in front of the front frame support 22. The hoeing tools of groups 74 are therefore followed.

Die hinteren Enden der Stangen 79 sind miteinander durch eine Platte 84 verbunden, die mit Boh-The rear ends of the rods 79 are connected to one another by a plate 84 which is

7 87 8

rungen 85 zur Aufnahme von Schrauben 86 versehen kann auch der Kultivator 91 in eine mehr oder weist. Diese Schrauben 86 erstrecken sich auch durch niger konventionelle Konstruktion umgewandelt wer-Provided stanchions 85 for receiving screws 86 can also be the cultivator 91 in a more or more. These screws 86 also extend to be converted by niger conventional construction

bogenförmige Schlitze 87, die in der Verbindungs- den, indem man die Achsen der Hackwerkzeuggrup-arcuate slots 87 made in the connecting piece by cutting the axes of the chopping tool group

platte 88 des Bügels 77 vorgesehen sind. Auf jede pen 27 und 92 quer stellt.plate 88 of the bracket 77 are provided. On each pen 27 and 92 transversely poses.

Schraube 86 ist eine Mutter 86 a geschraubt. Auf 5 Die Befestigungsvorrichtung der geschobenen diese Weise kann die Winkellage der umlaufenden Hackwerkzeuggruppen 27 des in den Fig. 8 bis 11 ge-Hackwerkzeuge 29 jeder Gruppe 74 eingestellt wer- zeigten Kultivators hat ungefähr die gleiche Form den. Da sich die Schenkel 89 der Bügel 77 von der wie die in Fig. 3 gezeigte Vorrichtung, jedoch ist aus Platte 88 so nach unten erstrecken, daß die Welle 30 Fig. 11 ersichtlich, daß die querliegende Schwenkim wesentlichen unterhalb des in der Mitte gelegenen io achse, um welche die umlaufenden Hackwerkzeuge und die Platten 84 und 88 verbindenden Drehzapfens dieser Gruppen 27 verschwenkbar sind, niedriger an-90 liegt, verbleiben die umlaufenden Hackwerkzeuge geordnet ist. Dies ist beispielsweise dann erwünscht, bei jeder Winkelstellung im wesentlichen in der- wenn die Kraft, mit welcher die Hackwerkzeuge den selben Spur. Wie aus Fig. 7 ersichtüch ist, verläuft Boden ergreifen, verringert werden soll, auch hier die Platte 84 im wesentlichen parallel zum 15 Am rückwärtigen Rahmenteil 23 sind zwei nach Boden. unten stehende Arme 100 befestigt, an deren unteren In den Fig. 8 bis 11 ist ein drittes Beispiel eines Enden mit Hilfe von Zapfen 101 schwenkbar die in Kultivators 91 beschrieben, der in mancher Hinsicht Längsrichtung verlaufenden Stangen 102 eines HaI-dem zuerst beschriebenen Kultivator entspricht. Es ters 103 befestigt sind. Wie der an Hand von Fig. 3 werden deshalb wie in den Fig. 5 bis 7 zur Bezeich- 20 beschriebene Halter 28 besteht auch der Halter 103 nung der gleichen Bauelemente dieselben Bezugs- aus einer Platte 104, die zwischen den vorderen Enzahlen verwendet. den der Stangen 102 angeordnet ist und mit ausein-Der Hauptunterschied zwischen dem in den Fig. 8 anderliegenden und in Längsrichtung verlaufenden bis 11 gezeigten Kultivator und dem in den Fig. 5 Schlitzen 105 versehen ist. Diese Schlitze 105 dienen bis 7 gezeigten Kultivator besteht darin, daß die ein- 25 zur Aufnahme von Schraubenbolzen 106, die sich fachen Hackwerkzeuggruppen 74 durch zweiteilige weiter durch seitlich verlaufende Schlitze 107 er-Hackwerkzeuggruppen 92 ersetzt sind. Die umlau- strecken, die in der Verbindungsplatte 108 des fenden Hackwerkzeuge 29 sind zwar um eine Quer- Bügels 109 zur Lagerung der umlaufenden Hackachse verschwenkbar und dienen zur Bearbeitung des werkzeuge 29 vorgesehen sind. Durch eine derartige zwischen den von den Werkzeuggruppen 27 bearbei- 30 Anordnung der Schlitze können die Hackwerkzeugteten Pflanzenreihen liegenden Bodens, sind jedoch gruppen 27 in der bereits beschriebenen Weise verin Form von zwei Teilgruppen angeordnet, wobei die dreht werden.Screw 86 is screwed to a nut 86 a. On 5 the fastener of the pushed In this way, the angular position of the revolving chopping tool groups 27 of the chopping tools shown in FIGS 29 of each group 74 are set to show the cultivator has roughly the same shape the. Since the legs 89 of the bracket 77 from the device shown in FIG. 3, however, is off Plate 88 extend downward so that the shaft 30 Fig. 11 can be seen that the transverse pivoting essentially below the io axis located in the middle, around which the rotating hoeing tools and pivots of these groups 27 connecting plates 84 and 88 are pivotable, lower at -90 remains, the rotating hoeing tools remain in order. This is desirable, for example, at each angular position essentially in the if the force with which the chopping tools the same track. As can be seen from Fig. 7, gripping the ground should be reduced, also here the plate 84 is essentially parallel to the 15 on the rear frame part 23 are two after Floor. arms 100 standing below are attached to the lower ones Cultivator 91 described, the in some respects longitudinally extending rods 102 of a HaI-dem corresponds to the cultivator described first. It ters 103 are attached. Like that on the basis of FIG. 3 Therefore, if the holder 28 described in FIGS. 5 to 7 for the designation 20, the holder 103 also exists tion of the same components the same reference from a plate 104 that is between the front numbers used. that of the rods 102 is arranged and with one another. The main difference between that in FIG The cultivator shown in FIG. 11 through 11 and which is provided with slots 105 in FIGS. These slots 105 serve to 7 cultivator is that the one 25 for receiving screw bolts 106, which multiple chopping tool groups 74 by two-part further through laterally extending slots 107 he chopping tool groups 92 are replaced. The circumferential stretches in the connecting plate 108 of the Fenden chopping tools 29 are indeed around a transverse bracket 109 for mounting the revolving chopping axis pivotable and are used for machining the tools 29 are provided. By such a between the arrangement of the slots processed by the tool groups 27, the chopping tools can Rows of plants lying on the ground, however, groups 27 are verin in the manner already described Arranged in the form of two subgroups, which are rotated.

beiden Teilgruppen zueinander divergent oder kon- Wie in Fig. 11 gezeigt ist, kann jede Hackwerkzeug-both subgroups divergent or con- As shown in Fig. 11, each chopping tool-

vergent angeordnet werden können. gruppe durch eine vom Rahmen herabhängende Kettevergent can be arranged. group through a chain hanging from the frame

Bei dem in Fig. 8 gezeigten Kultivator sind die 35 HO beim Transport des Kultivators zum und vomIn the cultivator shown in FIG. 8, the 35 HO are involved in transporting the cultivator to and from

Teilgruppen 92 konvergent angeordnet, so daß sie Einsatzort angehoben werden. Der Halter 103 istSubgroups 92 arranged convergently so that they are raised to the point of use. The holder 103 is

den zwischen den Pflanzenreihen liegenden Boden durch sich kreuzende Elemente 111 versteift, und diethe soil lying between the rows of plants is stiffened by intersecting elements 111, and the

gegen die Pflanzenreihen schieben. Dies ist dann er- Arme 100 sind durch Streben 112 mit dem vorderenpush against the rows of plants. This is then he arms 100 are connected to the front by struts 112

wünscht, wenn die Pflanzen schon eine bestimmte Rahmenträger 22 verbunden.wishes if the plants already have a certain frame support 22 connected.

Größe haben und daher das Unkraut bedeckt wird, 40 Wie aus den Fig. 8,9 und 10 ersichtüch ist, könnenHave size and therefore the weeds are covered, 40 As can be seen from FIGS. 8, 9 and 10

ohne daß die Pflanzen bedeckt werden. Wie in außerhalb der außenliegenden Hackwerkzeuggruppenwithout covering the plants. As in outside the external hoe tool groups

Fig. 10 gezeigt ist, können die beiden Teilgruppen 92 27 zusätzliche Hackwerkzeuggruppen 113 am Rah-Fig. 10 is shown, the two sub-groups 92 27 additional chopping tool groups 113 on the frame

auch zueinander divergent angeordnet sein, wobei bei men 21 befestigt und in der gleichen Weise wie jedealso be divergent to each other, being fixed at men 21 and in the same way as each

der Bodenbearbeitung die Erde nicht gegen die Pflan- Gruppe 92 verschwenkbar angeordnet werden. Natür-the soil cannot be arranged so that it can pivot against the plant group 92 during tillage. Natural

zen geschoben wird. Eine derartige Einstellung wird 45 lieh können auch die Gruppen 113 gewünschtenfallszen is pushed. Such a setting can also be made by groups 113, if desired

vor allem dann verwendet, wenn eine Bedeckung der verdreht werden.mainly used when a covering is twisted.

verhältnismäßig kleinen Pflanzen mit Erde verhindert Bei der in den Fig. 12 und 13 gezeigten Ausfüh-relatively small plants with soil prevented In the embodiment shown in FIGS. 12 and 13

werden soll. rungsform ist jede hintere Hackwerkzeuggruppe 125shall be. Each rear hoe tool group 125 is roughly shaped

Jede Hackwerkzeuggruppe 92 ist in einem Bügel mit Hilfe von Schraubensperren 132, die sich durchEach chopping tool group 92 is in a bracket with the aid of screw locks 132, which extend through

95 gelagert, der an einer Platte 96 befestigt ist, die 50 bogenförmige Schlitze 133 am äußeren Ende jedes95 mounted on a plate 96, the 50 arcuate slots 133 at the outer end of each

an den hinteren Enden der Stangen 97 des Halters Halters 126 und durch Löcher 129 a im oberen Ver-at the rear ends of the rods 97 of the holder holder 126 and through holes 129 a in the upper ver

94 befestigt ist. Wie aus den Fig. 8 und 10 ersieht- bindungsglied 129 b jedes Bügels 129 erstrecken, um94 is attached. As shown in FIGS. 8 and 10 ersieht- binding member b 129 of each bracket 129 extend to

lieh ist, kann die Platte 96 mit bogenförmigen Schiit- eine lotrechte Achse drehbar aufgehängt. Weiterhinis borrowed, the plate 96 with arcuate Schiit- a vertical axis rotatably suspended. Farther

zen 98 versehen werden, in welchen Schrauben 99 ist eine Schraube 134 vorgesehen, die sich durchzen 98 are provided, in which screws 99 a screw 134 is provided which extends through

sitzen, welche die Platte 96 mit dem Bügel 95 ver- 55 jeden Halter und durch jeden Bügel erstreckt undseat, which connects the plate 96 to the bracket 95 and extends 55 each holder and through each bracket

binden und ähnlich wie in Fig. 7 eine Verschwenkung um die sich der Bügel drehen kann, wenn diebind and similar to Fig. 7 a pivoting around which the bracket can rotate when the

der umlaufenden Hackwerkzeuge ermöglichen. Schrauben 122 in den Schlitzen 133 gleiten.of the rotating hoeing tools. Screws 122 slide in slots 133.

Die Hackwerkzeuggruppen 92 erstrecken sich zwar Der Bügel 129 jeder Hackwerkzeuggruppe 125 in ähnlicher Weise nach hinten wie die Gruppen 74, kann also so verschwenkt werden, daß einmal die jedoch ist der Halter 94 der einen Teilgruppe 92 60 eine vordere Werkzeuggruppe 117 einschließenden langer ausgebildet als derjenige des anderen, so daß hinteren Werkzeuggruppen nach hinten konvergent die eine Teilgruppe den Boden hinter der anderen verlaufen und das andere Mal, wie in Fig. 13 gezeigt bearbeitet. Auf diese Weise ist eine Winkelverstel- ist, nach hinten divergent verlaufen. In der erstlung der Teilgruppen trotz Überschneidung der be- genannten Stellung befördern die umlaufenden Hackarbeiteten Bodenstreifen in seitlicher Richtung mög- 65 werkzeuge jeder rückwärtigen Gruppe die zwischen Hch, und es wird auch der gesamte zwischen den den Pflanzenreihen liegende Erde von den Pflanzen-Pflanzenreihen liegende Boden ohne Rücksicht auf reihen weg, während in der letztgenannten Stellung die Winkelstellung bearbeitet. Wie der Kultivator 73 die Erde auf die Reihen zu bewegt wird.The chopping tool groups 92 extend the bracket 129 of each chopping tool group 125 in a similar manner to the rear as the groups 74, can therefore be pivoted so that once the however, the holder 94 is the one sub-group 92 60 including a front tool group 117 made longer than that of the other, so that rear tool groups converge to the rear one subgroup run the floor behind the other and the other time as shown in FIG processed. In this way, an angle adjustment is divergent to the rear. In the creation of the subgroups despite the overlapping of the above-mentioned position convey the hoeing workers around them Floor strips in the lateral direction are possible 65 tools in each rear group between Huh, and all of the soil between the rows of plants is also removed from the rows of plants lying ground regardless of rows away while in the latter position edited the angular position. How the cultivator 73 moves the earth towards the rows.

Jede rückwärtige Hackwerkzeuggruppe 125"kann auch um eine im wesentlichen waagerechte Achse verschwenkt, werden,' die parallel' zur Drehbewegung der·, umlaufenden Hackwerkzouge jeder Gruppe Segt. Auf diese Weise ist eine ,Verschwenkung jeder/hinteren Werkzeuggruppe 12,5 zwischen einer Stellung, in welcher die Werkzdüge den Boden zwischen in einer Furche .angeordneten Pitätizenreihen (Fig. 12) bearbeiten können, und einer "Stellung möglich, in welcher die Werkzeuge den. Boden zwischen auf einem Damm sitzenden, pflanz^ijreibien,(Fig.. 13) bearbeiten können. Iri beiden Stellungen kann jede Werkzeuggruppe 125 auch irfder bereits ßes'chriebeneti Weise, um'ihre lotrechte Achse verscnwenkt Werden. Die Fig. 12 und 13 zeigen nur einen Teil der Hinterseite_: des Kultivators. Jedoch ^!ist' ohrje weiteres verständlich, daß ^: die 'andere, vordere Werkzeuggruppe 117 zässfanien mit zwei_' 'daneben ,angeöijdneten hinteren Weffczeuggruppgn'125'.zur Bearbeitung einer benachbarten Pflanzerireihe geeignet ist.'' 'Each rear chopping tool group 125 ″ can also be pivoted about an essentially horizontal axis, 'which is parallel' to the rotary movement of the rotating chopping tools of each group. in which the tools can work the soil between rows of pits arranged in a furrow (Fig. 12), and a "position possible in which the tools can. Can work the soil between plant ^ ijreibien, (Fig. 13) sitting on a dam. In both positions, each tool group 125 can also be pivoted about its vertical axis in the manner already described. Figures 12 and 13 show only part of the rear _: the cultivator. However ^! it is also understandable that ^: the 'other, front tool group 117 zässfanien with two_''next to it, anöijdneten rear tool group'125'. is suitable for working on an adjacent row of planters. '''

giüppehpaärek urn' eineri größeren Wink'el/äus der Horizpntalen yei^chwenkt^ so'bewegen sici. die benachbarten ^! inneren Enden dgr. Werkzeüggruppen voneinander \^eg, &,Üaß eine^seitliche Verstellung erforderlich kein kann, .damit sich, "beide Gruppen Wieder'seitlich überschneiden. Γ ■''."' '^{j! ;}
' Es'könheri natürlich andere Vorrichtungen zur Verschwenkung und Einstellung der Seite'n&ge 'jeder rückwärtigen ' 'Werkzeugg^uptje .vorgesehen werden, j&äpeh wiijd. die gezeigte Konstruktion bevorzugt, da sie einfach ist und leicht 'an einem der beschriebenen Kultivatoren angebracht" !werden kaiih. Es ,ist dabei nur erforderlich, die'0üßtelle'135'u^d 136 an dem bereits vorhandenen Halter und Bügel; anzubringen,Giüppehpaärek around a larger angle / out of the horizontal yei ^ swiv ^ so 'move them. the neighboring ones ^! inner ends dgr. Tool groups from each other \ ^ eg, &, Üass a ^ lateral adjustment necessary no can, .so that "both groups overlap laterally. Γ ■". ""^J!;
'Es'könheri of course other devices for pivoting and adjusting the side'n &ge' of each rear '' tool g ^ uptje .be provided, j & äpeh wiijd. The construction shown is preferred because it is simple and easy to attach to one of the cultivators described!

_lsl29_lsl29

angebrachte Güßterle' 135^; pijd'136 ermöglich .Der Gußteil 135 ist mit einer in Latigsrfchtuiig^vbrlauferiden ig Nut 137
Querschri:attached Güßterle '135 ^; pijd'136. The casting 135 is with a latigsrfchtuiig ^ vbrlauferiden ig groove 137
Cross section:

Gußstückes 136, sitzenäe ^elkbQgehföfmig'gdfoniite Rippe 138 au.fnr/nint; ■ cjipd^! <$,έ Müttern* ύέτ ^phfehihen Casting 136, seated ^ elkbQgehföfmig'gdfoniite rib 138 au.fnr / nint; ■ cjipd ^! <$, έ mothers * ύέτ ^ phfehihen

134 'gegäi den-⁽Halter 126 ^:iM dä'ä^;Ve?ibiÜd|j.ngfgl|ed 129 b festgesogen, dann kann die Oberfläche "der Rippe 138'äri de'i ObeffläcnH'de¥^!NÜf 137^'eiteH und auf diese Weise der Bügel 129 und daher jede Werkzeuggruppe 125 um die bereits genannte )β-ψ$$$$&}!ρ Achse gekippt werden. ' ^rJf "" "35134 'gäi den- ⁽ holder 126 ^: iM dä'ä ^; Ve? IbiÜd | j.ngfgl | ed 129 b tightened, then the surface "of the rib 138'äri de'i ObeffläcnH'de ¥ ^! NÜf 137 ^' eiteH and in this way the bracket 129 and therefore each tool group 125 can be tilted about the above-mentioned) β-ψ $$$$ &}! ρ axis. ' ^rJf "" "35

Die Gewindelänge und Gesamtlänge der Bolzen 132 ist so gewählt, daß die effektive Länge zwischen den in den Fig. 12 und 13 gezeigten Stellungen verstellt werden kann. Mit Hilfe der auf die Bolzen 132 geschraubten Muttern 139 kann die wirksame Länge der seitlich vom Mittelbolzen 134 angeordneten Bolzen 132 verändert werden, um die rückwärtigen Werkzeuggruppen 125 in die richtige Lage zu schwenken und sie in verschiedenen Schwenklagen festzuhalten. Beispielsweise können die auf den innenliegenden Bolzen 132 sitzenden Muttern 139 angezogen und die auf den außenliegenden Bolzen 132 sitzenden Muttern zurückgeschraubt werden, um die hinteren Werkzeuggruppen von der in Fig. 12 gezeigten Stellung in die in Fig. 13 gezeigte Stellung zu bringen. Bei der in Fig. 12 gezeigten Stellung werden die hinteren Werkzeuggruppen zur Bearbeitung der Seitenzonen von in Furchen gepflanzten Pflanzenreihen und in der in Fig. 13 gezeigten Stellung zur Bearbeitung von auf Dämmen gepflanzten Pflanzenreihen verwendet.The thread length and overall length of the bolts 132 is chosen so that the effective length is between the positions shown in FIGS. 12 and 13 can be adjusted. With the help of the bolts 132 The screwed nuts 139 can have the effective length of the laterally arranged from the central bolt 134 Bolts 132 can be changed in order to put the rear tool groups 125 in the correct position swivel and hold them in different swivel positions. For example, the inner bolts 132 seated nuts 139 and tightened on the outer bolts 132 seated nuts can be screwed back to the rear tool groups from the in Fig. 12 to bring the position shown in the position shown in FIG. In the position shown in FIG the rear groups of tools are used to process the side zones of those planted in furrows Rows of plants and in the position shown in FIG. 13 for processing those planted on embankments Rows of plants used.

Die für die Bolzen 132 und 134 in den GußteilenThe ones for bolts 132 and 134 in the castings

135 und 136 und dem Halter und Querglied des Bügels vorgesehenen Löcher sind etwas größer ausgebildet, damit, wie im Schnitt in Fig. 12 gezeigt ist, die Bolzen 132 und 134 seitlich aus einer senkrechten Lage ausgelenkt werden können. Der Bauteil 129 b ist mit einer Anzahl von seitlich auseinanderliegenden Löchern versehen, so daß die Bolzen 132 durch verschiedene Löcher geführt werden können und damit die seitliche Lage jeder Werkzeuggruppe in bezug auf den Rahmen eingestellt werden kann. Werden die beiden Gruppen 125 eines Werkzeuganzuordnen'. ;135 and 136 and the holder and cross member of the bracket are made slightly larger, so that, as shown in section in Fig. 12, the bolts 132 and 134 can be deflected laterally from a vertical position. The component 129 b is provided with a number of laterally spaced holes so that the bolts 132 can be passed through different holes and so that the lateral position of each tool group can be adjusted with respect to the frame. The two groups 125 are to be assigned to a tool. ;

In¹ einer'beVörzügten ^:Ausfühmngs^orm der. Erfindung ist 'entlang' des' längsieii' Waltersi 126! fur die We'rkze'uggrupperi 125 ,ein" ^r W'inkeleisen/l^'Ö. angebracht, das sibh^Hinten'erstreckt üncj.als"Häl|e,rung für'ein Werkzeug;14l ^!'dient,^!!das ^:.den Boden' zwischen zwei vprderen Werkzeuggruppen. .11,7 an-"^"'•''^'^^fi'hintei'ett'.We'fkzeüggirupperi'lockert. Sind,In ^one preferred ^: embodiment of the. Invention is 'along' the 'Längsieii' Waltersi 126! for the tool group 125, a " ^r angled iron / l ^ 'Ö. attached, the sibh ^ rear' extends beyond as a" holder for a tool; 14l ^! 'serves ^!! that ^: "the floor" between two previous groups of tools. .11,7 an - "^"'•''^' ^^ fi'hintei'ett'.We'fkzeüggirupperi'lockers. Are,

Furchen geprjanzt',^ä'äänö bearbeitet' "(ias Werkzeug,141 den' ärtf.hÖcnstHn-' n"'e^!gärid|'ri^: ⁱ riddoüstreifen ZwischenGrooves planted ', ^ä ' äänö machined '"(ias tool, 141 den' ärtf.hÖcnstHn- 'n"' e ^! Gärid | 'ri ^: ⁱ riddoüstreifen Zwischen

Böden an^; der Reisten SteJTe. Wiä^;die'Fig.''12 uri.d 13 zeigen;^vist'jede^ Werkzeug;'14i;.am Wiri:e%isCT 140 Mt Hilfe'^;ieffles^: Büg&'s¹142''^:Gefestigt, der iäügs' des Winkeleisens verschiebbar ist und ein Anheben oder Aisenkenjfdes Werkzeugs 141 ermöglicht.Floors on ^; the Traveled SteJTe. Wiä ^; the'Fig. '' 12 and 13 show; ^{v is'} every ^ tool; '14i; .am Wiri: e% isCT 140 Mt help'^; ieffles ^: Büg &'s ¹ 142 " ^: Fixed, which can be displaced within the angle iron and enables the tool 141 to be raised or lowered.

Claims

PATENT CLAIMS:

!. Cultivator for row crops with at least a set of tools for working the soil between adjacent rows of plants and with at least one pivotable about a transverse to the direction of movement of the cultivator Axis group of revolving hoeing tools suspended on the cultivator frame for processing a row of plants, thereby characterized in that each rotating hoe tool group (27; 117) is adjustable about a vertical axis for processing a row of plants and each tool set (40, 42; 74; 92; 125) for working the soil between adjacent rows of plants consists of tools which, depending on the setting, soil against the Adjacent row of plants already worked by a rotating group of hoes slide or remove from it.

2. Cultivator according to claim 1, characterized in that each tool set (74; 92; 125) for working the soil between adjacent rows of plants from surrounding Chopping tools (29) consists of a transverse to the direction of movement of the cultivator Axis is pivotably suspended on the cultivator frame and adjustable about an axis.

3. Cultivator according to claim 2, characterized in that each rotating tool set (92; 125) for working the soil between adjacent rows of plants from two

■ '' 309 670/92

There is tool groups, each of which can be pivoted about a vertical axis.

4. Cultivator according to claim 3, characterized in that the two tool groups of each tool set (92) against each other in the direction of movement of the cultivator .staggered and their processing strips overlap.

5. Cultivator according to claim 3 or 4, characterized in that the angle of inclination of each ία individual tool group is adjustable relative to the floor (Fig. 12, 13).

6. Cultivator according to claim 5, characterized in that each rotating tool set Can be moved transversely to the direction of movement of the cultivator for processing the rows of plants and can be determined (Fig. 11).

7. Cultivator according to claims 1 to 3, characterized in that between the two Tool grips (40) of each tool set for working the soil between the A soil loosening coulter (41) is arranged in rows of plants.

8. Cultivator according to claim 1, characterized in that the suspension axis of each revolving chopping tool group (27; 117) for processing the rows of plants, viewed in the direction of travel, lies behind these chopping tools.

9. Cultivator according spoke 1, characterized in that the suspension axis of each tool set (74, 92) for processing the space between two rows of plants, viewed in the direction of travel, is arranged in front of the tools.

10. Cultivator according to claim 5, characterized in that the tools belonging to a tool group (127) are mounted in a bracket (129) which is provided with a hinge part (136) which is in a corresponding, on the suspension rod (126) of the Tool group attached joint part (135) is pivotable and is held in this by two bolts (132) which go through the bracket (129), the joint parts (135 and 136) and the suspension rod and their effective length for adjusting the inclination of the tool group the floor can be adjusted by nuts (139).

11. Cultivator according to claim 10, characterized in that the suspension rod (126) of the tool group is provided with two curved slots (133) in which the bolts (132) sit.

12. Cultivator according to claim 10, characterized in that several pairs of holes for receiving the bolts (132) are provided along the bracket part (129 b).

Considered publications:
German Patent Nos. 377 956, 281919;
British Patent No. 825,418;
U.S. Patents Nos. 1908110, 1718 510,
884;
French patent specification No. 1104111.

In addition 3 sheets of drawings

® 309 670/92 8.63