Vorrichtung an Spulmaschinen zum Markieren von Spulen Beim Umspulen
von Garnen ist es oft erwünscht, daß alle von derselben Spulstelle oder Maschine
gelieferten Garnspulen äußerlich daran zu erkennen sind, von welcher Spulstelle
oder Maschine sie gewickelt bzw. von welcher Garnspule sie abgelaufen sind. Zu diesem
Zweck ist es bekannt, in dem Förderweg der bewickelten Spule eine Markiervorrichtung
anzuordnen, an welcher die Spule vorbeigeführt wird und während dieses Vorbeiführens
mit der Markierung versehen wird. Alle diese Vorrichtungen erfordern jedoch einen
besonderen technischen Aufwand und haben darüber hinaus den Nachteil, daß die Markierung
durch eine Relativbewegung zwischen der Markiervorrichtung einerseits und der zu
markierenden Spule andererseits hervorgerufen wird. Alle diese Nachteile werden
durch die Vorrichtung gemäß der Erfindung behoben.Device on winding machines for marking bobbins when rewinding
of yarns it is often desirable that they all come from the same winding unit or machine
The delivered bobbins can be recognized externally by the winding position from which
or machine they are wound or from which bobbin they have run off. To this
The purpose is known to have a marking device in the conveying path of the wound coil
to arrange on which the coil is passed and during this passing
is provided with the mark. However, all of these devices require one
special technical effort and also have the disadvantage that the marking
by a relative movement between the marking device on the one hand and the to
marking coil, on the other hand, is caused. All of these disadvantages will be
solved by the device according to the invention.
Die Erfindung bezieht sich auf eine Vorrichtung an Spulmaschinen
zum Markieren von Spulen durch einen mit Farblösung getränkten Docht. Dabei kann
es sich insbesondere um Kötzerspulen, jedoch ebensogut auch um andere Spulenformen
handeln. Erfindungsgemäß ist der Docht an einem an sich bekannten, für den Spulentransport
erforderlichen Schieber angeordnet. Dadurch wird gegenüber den bekannten Vorrichtungen
der erhebliche Vorteil erreicht, daß für die Anordnung der Markiereinrichtung keine
zusätzlichen besonderen Konstruktionsmerkmale erforderlich sind, sondern ein ohnehin
an der Spulmaschine vorhandenes, für den Abtransport verwendetes Transportglied
gleichzeitig als Markiervorrichtung dient. The invention relates to a device on winding machines
for marking bobbins through a wick soaked in a paint solution. Here can
it is in particular to Kötzspulen, but just as well to other coil shapes
Act. According to the invention, the wick is on a known per se for the transport of bobbins
required slide arranged. This is compared to the known devices
the considerable advantage achieved that none for the arrangement of the marking device
additional special design features are required, but one anyway
Transport link present on the winding machine and used for removal
also serves as a marking device.
Darüber hinaus hat die Vorrichtung nach der Erfindung aber auch den
Vorteil, daß im Augenblick des Markierens keine Relativbewegung zwischen der zu
markierenden Spule und der Markiervorrichtung vorhanden ist. Infolgedessen ist die
Markierung sehr exakt ausgeprägt.In addition, the device according to the invention also has the
Advantage that at the moment of marking there is no relative movement between the to
marking coil and the marking device is present. As a result, the
Marking very precisely pronounced.
Der den Spulentransport durchführende und mit Markierdocht versehene
Schieber kann an sich an jeder beliebigen Stelle der Spulmaschine angeordnet werden,
und zwar immer dort, wo ein Spulentransport durchzuführen ist. Besonders einfach
ist jedoch die Markierung der Spulen gemäß vorliegender Erfindung, wenn die Spulen
in Sammelbehältern abgelegt werden, in die sie mittels eines Schiebers eingeführt
werden. In diesem Fall kann der Schieber, welcher das Einführen der Spulen in die
Sammelbehälter besorgt, mit dem Markierdocht ausgerüstet sein. The one carrying out the bobbin transport and provided with a marking wick
The slide can be arranged at any point on the winding machine,
and always there where a package has to be transported. Particularly easy
however, the marking of the coils of the present invention when the coils
be stored in collecting containers, into which they are introduced by means of a slide
will. In this case, the slide, which allows the insertion of the bobbins into the
Collecting container concerned, be equipped with the marking wick.
Die Markierung selbst kann auf einem Teil des Spulkörpers angebracht
werden. Mitunter ist es jedoch vorteilhafter, auf dem Wickel selbst die Markie-
rung
anzubringen, insbesondere wenn Farblösungen verwendet werden, die sich in einem
einfachen Verfahren wieder entfernen lassen. Als solche können Farben, z. B. wasserlösliche,
angesprochen werden, die bei dem ohnehin erforderlichen Waschen des Gewebes, z.
B. vor einem eventuellen Färbevorgang, entfernt werden. The marking itself can be applied to part of the bobbin
will. Sometimes, however, it is more advantageous to place the marking on the winding itself.
tion
especially if color solutions are used that are in a
simple procedure to remove again. As such, colors, e.g. B. water soluble,
are addressed, which in the anyway necessary washing of the fabric, z.
B. be removed before a possible dyeing process.
Ein Ausführungsbeispiel der Vorrichtung zur Durchführung des Verfahrens
ist in der Zeichnung dargestellt. Eine Spule 1, welche von oben von der nicht gezeichneten
Spulstelle kommt und durch den Schacht 2 auf den Boden 3 fällt, wird durch den Schieber
4 in den Sammelbehälter 5 eingeschoben. An embodiment of the device for carrying out the method
is shown in the drawing. A coil 1, which from above from the not shown
Spooling station comes and falls through the shaft 2 to the floor 3, is through the slide
4 pushed into the collecting container 5.
Während dieses Fördervorganges erfolgt die Markierung durch den Docht
6, der auf der einen Seite in einem mit Farbflüssigkeit gefüllten Behälter 7 eingetaucht
ist, sich also selbsttätig vollsaugt. Die Stößeleinrichtung wird von einem hin-
und hergehenden Arm 8 betätigt. Dadurch, daß der Docht die Spule zuerst berührt
und vor sich her schiebt, entsteht auch ein Druck des Schiebers über den Docht auf
die Spule, so daß Farblösung aus dem Docht austritt, die auf der Spule eine Markierung
hinterläßt, die genügend groß und deutlich zu erkennen ist.During this conveying process, the marking is carried out by the wick
6, which is immersed on one side in a container 7 filled with color liquid
is, so automatically soaks up. The ram device is
and forward arm 8 operated. By the fact that the wick touches the coil first
and pushes in front of you, there is also a pressure exerted by the slider over the wick
the spool, so that the dye comes out of the wick; a mark is made on the spool
leaves that is sufficiently large and clearly visible.
Diese Einrichtung ist einfach. Sie bedarf kaum einer Überwachung.
Es besteht aber auch keinerlei Gefahr, daß sie durch Tropfen Markierungsfehler entstehen
läßt, die einen Fehlschluß auf dem Erzeug;-nis ergeben würden.This setup is easy. It hardly needs any supervision.
But there is also no risk of them being caused by drop marking errors
leaves that would result in a fallacy on the produce.