DE1148927B

DE1148927B - Method and device for sifting tobacco

Info

Publication number: DE1148927B
Application number: DEH39191A
Authority: DE
Inventors: Waldemar Wochnowski; Heinz Harte; Johannes Iwen
Original assignee: Hauni Werke Koerber and Co KG
Current assignee: Koerber AG
Priority date: 1960-04-16
Filing date: 1960-04-16
Publication date: 1963-05-16

Description

Verfahren und Vorrichtung zum Sichten von Tabak Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Sichten von Tabak, bei dem der Tabak dem Sichtbereich pneumatisch zugeführt und während des Sichtens in einem geneigt aufsteigenden Luftstrom weiterbewegt wird, wobei das Blattgut durch diesen Luftstrom weitergefördert wird und die Rippen durch die Schwerkraft nach unten aus dem Sichtluftstrom herausfallen.Method and device for sifting tobacco The invention relates to a method for sifting tobacco in which the tobacco is pneumatically exposed to the viewing area fed and moved further during the sifting in an inclined ascending air stream is, the sheet material is further conveyed by this air flow and the ribs fall out of the classifying air flow downwards due to gravity.

Bei den bekannten Sichtverfahren, bei denen auch die Förderluft gleichzeitig als Sichtluft benutzt wird, wird der Tabak unter einer gewissen Neigung in den Sichtschacht geleitet. Während seines Bewegens durch den Sichter wirkt laufend die Schwerkraft auf die Takakteilchen ein, so daß diese aus ihrer ursprünglichen Bahn nach jener Seite hin abgelenkt werden, in der die Schwerkraft wirkt, wobei das leichte, reine Blattgut mit dem größeren Strömungswiderstand weniger abgelenkt wird als die schweren Rippen.With the known classification processes, in which the conveying air is also carried out at the same time is used as sifting air, the tobacco is at a certain inclination in the viewing shaft directed. While it is moving through the classifier, gravity is constantly acting on the Takakteilchen, so that these from their original path to that Be deflected towards the side in which the force of gravity acts, whereby the light, pure Sheet material with the greater flow resistance is deflected less than the heavy one Ribs.

Diese Art der Sichtung hat den Nachteil, daß sowohl die Rippen als auch das .Blattgut abgelenkt werden und infolgedessen nur eine spärliche Anreicherung von reinem Blattgut im oberen Sichtbereich des Sichtschachtes erzielt werden kann.This type of sighting has the disadvantage that both the ribs as The leaves are also distracted and, as a result, only a sparse accumulation of pure sheet material in the upper viewing area of the viewing shaft can be achieved.

Eine sattsam bekannte neuralgische Stelle des Sichtens von Tabak in einem geneigten Sichtluftstrom ist jener Bereich, in dem die Rippen aus dem Sichtluftstrom herausfallen. Da in diesem Bereich nicht nur reines Blattgut einerseits und reines Rippengut andererseits vorhanden ist, kommt es vor, daß auch Gutteilchen, bestehend aus kurzen Rippenstückchen mit daran befindlichen Blatteilen, oder auch zusammenhaftendes Blattgut infolge der Schwerkraft zusammen mit den Rippen aus dem Sichtluftstrom herausfallen.A well-known neuralgic point of sighting tobacco in An inclined classifying air flow is the area in which the ribs are exposed to the classifying air flow fall out. Since in this area not only pure sheet material on the one hand and pure Rib material, on the other hand, is present, it happens that good particles also exist from short pieces of rib with attached leaf parts, or also sticking together Sheet material due to gravity together with the ribs from the classifying air flow fall out.

Dieser ungewollte Vorgang wird noch dadurch begünstigt, daß bekanntlich die Geschwindigkeit des Förderluftstromes beträchtlich größer ist als jene Geschwindigkeit, wie sie für den Sichtluftstrom zwingend nötig ist. Dem kann durch Vergrößern des Sichtschachtquerschnittes nur in begrenzter Form begegnet werden.This unwanted process is further promoted by the fact that, as is well known the speed of the conveying air flow is considerably greater than the speed as it is absolutely necessary for the classifying air flow. This can be done by increasing the Viewing shaft cross-section can only be encountered in limited form.

Bei dem Verfahren gemäß der Erfindung werden diese Mängel dadurch beseitigt, daß im Sichtbereich von dem geneigt aufsteigenden Sichtluftstrom ein Teilluftstrom zur Lotrechten hin abgezweigt wird und dieser Teilluftstrom hinsichtlich seiner Wirkung auf die Tabakteilchen so eingestellt ist, daß er die Wirkung der Schwerkraft auf die reinen Blatteile gerade aufhebt.In the method according to the invention these shortcomings are thereby eliminated eliminates that in the field of vision from the inclined ascending stream of sighting air Partial air flow is branched off towards the vertical and this partial air flow with regard to its effect on the tobacco particles is adjusted so that it has the effect of the Just canceling out gravity on the pure leaf parts.

Dadurch wird zunächst erreicht, daß das Blattgut in der ursprünglichen Förderrichtung weiterbewegt oder sogar in die der Schwerkraftwirkung entgegengesetzte Richtung abgelenkt wird. Die Rippen dagegen, die einen kleineren Strömungswiderstand haben und schwerer sind als die Blatteile, werden nicht so stark von dem Teilluftstrom beeinflußt, so daß sie nach wie vor durch die Schwerkraft aus ihrer ursprünglichen Bahn abgelenkt werden und aus dem Sichtluftstrom herausfallen. Sodann ist von Vorteil, daß durch das Abzweigen des Teilluftstromes votl dem Sichtluftstrom eine Luftgeschwindigkeitsverrin= gerung erzielt wird, durch die das Ausscheiden de Rippen begünstigt wird, ohne daß es einer Vergrößerung des Sichtschachtquerschnittes bedarf. -.This first ensures that the sheet material in the original The conveying direction is moved further or even in the opposite direction to the effect of gravity Direction is diverted. The ribs, on the other hand, have a smaller flow resistance and are heavier than the leaf parts, do not get as strong from the partial air flow influenced so that they are still due to gravity from their original Web are deflected and fall out of the classifying air flow. Then it is advantageous that by branching off the partial air flow from the classifying air flow, an air speed reduction = is achieved through which the excretion of de ribs is favored without an enlargement of the viewing shaft cross-section is required. -.

Der Teilluftsrom wird in weiterer Ausgestaltung des Verfahrens nach der Erfindung mit dem geneigt aufsteigenden Sichtluftstrom außerhalb des Sichtbereiches wieder vereinigt. " -Zur Verstärkung der durch den Teilluftstrom-hervorgerufenen seitlichen Ablenkung des bei einer bevorzugten Ausführung des Verfähren's gemäß der Erfindung vorgesehen, daß dem-Sichtlixftstrom unten im Ausfallbereich der Rippen- ein Falschluftstrom zugeführt wird, der den Gutstroririri der gleichen Richtung wie der Teilluftstrom -ablenkt und im oberen Endbereich des Teilluftstromes @etwa in dessen Richtung abgelenkt wird. Man hat dabei den großen Vorteil, daß man beim Anfahren des Sichtschachtes den Falschluftstrom zunächst so=c-instellen kann, daß die ersten Blattstücke an -den Sieben anhaften; dann verringert man den -Falschluft= Strom so weit, daß die Siebe wieder frei vom Blatt sind. Das ist dann die Betriebseinstellung. Auf diese Weise kann man den Sichter während der Produktion auf die jeweilige Tabakart optimal einstellen.The partial air flow is in a further embodiment of the method according to of the invention with the inclined ascending stream of sighting air outside the field of view reunited. "To reinforce the airflow caused by the partial airflow lateral deflection according to a preferred embodiment of the method the invention provided that the-Sichtlixftstrom down in the failure area of the ribs a false air flow is supplied, which the Gutstroririri the same direction how the partial air flow deflects and in the upper end area of the partial air flow @ about in the direction of which is deflected. You have the great advantage that you are at the Approaching the viewing shaft can initially set the false air flow so that the first pieces of leaf adhere to the sieves; then the false air gap is reduced = current so far that the sieves are free of the sheet again. That is then the operational cessation. In this way you can use the sifter during production on the respective type of tobacco adjust optimally.

Die Gefahr, daß die unteren Siebe verstopfen und daß dadurch die Luftverhältnisse unkontrollierbaren Veränderungen unterworfen sind, ist, wie es die Erfahrung bestätigte, nur durch Versandung bei feuchten und klebrigen Takaken gegeben. In diesen Fällen sorgen aber automatische Abbürstvorrichtungen für eine Säuberung der Siebe.The risk that the lower sieves clog and that the air conditions are subject to uncontrollable changes is, as experience has shown, only given by silting up damp and sticky takaks. In these cases however, automatic brushing devices ensure that the sieves are cleaned.

Eine Vorrichtung zum Ausüben des Verfahrens ist mit einem geneigt angeordneten Sichtschacht ausgerüstet, an dessen unterem Ende eine pneumatische Förderleitung angeschlossen und eine Austragvorrichtung für das Schwergut vorgesehen ist und an dessen oberem Ende eine Blattgutabgabeleitung angebracht ist. Und nach der Erfindung ist bei einer solchen Vorrichtung vorgesehen, daß die obere der beiden geneigten Wände des Sichtschachtes im Sichtbereich mit Durchbrechungen versehen ist, durch die der Teilluftstrom abgeleitet wird.A device for practicing the method is inclined with one arranged viewing shaft, at the lower end of which a pneumatic Conveying line connected and a discharge device for the heavy goods provided is and at the upper end of a sheet material discharge line is attached. And after the invention is provided in such a device that the upper of the two Provide inclined walls of the viewing shaft with openings in the viewing area through which the partial air flow is diverted.

In weiterer Ausgestaltung der Erfindung ist vorgesehen, daß die z. B. siebartigen Durchbrechungen und öffnungen in der Blattgutabgabeleitung des Sichtschachtes durch eine Kammer verbunden sind, wobei der wirksame Durchströmquerschnitt durch die Kammern durch eine einstellbare Klappe veränderbar ist. Da durch das Abzweigen des Teilluftstromes vom Sichtluftstrom eine Verringerung der Luftgeschwindigkeit erfolgt, ist eine Vergrößerung des Sichtschachtquerschnittes nach oben nicht erforderlich, so daß die beiden geneigten Wände des Sichtschachtes parallel oder annähernd parallel verlaufen können.In a further embodiment of the invention it is provided that the z. B. sieve-like openings and openings in the sheet material discharge line of the viewing shaft are connected by a chamber, the effective flow area being through the chambers can be changed by an adjustable flap. Because by branching off of the partial air flow from the classifying air flow a reduction in the air speed takes place, an enlargement of the inspection shaft cross-section upwards is not necessary, so that the two inclined walls of the viewing shaft are parallel or approximately parallel can run.

Es hat sich in der Praxis gezeigt, daß ein Unterbrechen der Abzweigung des Teilluftstromes den Rippenausfall begünstigt. Aus diesem Grunde sind die z. B. siebartigen Durchbrechungen nur im unteren und oberen Bereich der oberen der beiden geneigten Wände des Sichtschachtes angeordnet.It has been shown in practice that an interruption of the branch of the partial air flow promotes the failure of the ribs. For this reason, the z. B. screen-like openings only in the lower and upper areas of the upper arranged on both inclined walls of the viewing shaft.

Bei einer bevorzugten Ausführungsform der Erfindung ist vorgesehen, daß eine an sich bekannte, den Tabakstrom umlenkende, den Sichtschachtquerschnitt verengende Leitfläche oberhalb der Durchbrechungen an der oberen geneigten Wand angebracht und dieser gegenüber an der unteren geneigten Wand des Sichtschachtes eine Prallftäche angeordnet ist, die,etwa im oberen Bereich der siebartigen Durchbrechungen endet.In a preferred embodiment of the invention it is provided that a known, the tobacco stream deflecting, the viewing shaft cross-section narrowing guide surface above the perforations on the upper inclined wall attached and this opposite on the lower inclined wall of the viewing shaft a baffle is arranged, which, for example, in the upper region of the sieve-like openings ends.

Zum Erzeugen des für das Verfahren gemäß der Erfindung benötigten Falschluftstromes ist in der unteren geneigten Wand im unteren Bereich des Sichtschachtes eine an sichbekannteFalschluftklappe angeordnet und oberhalb derselben eine den Falschluftstrom in Richtung auf die oberen siebartigen Durchbrechungen umlenkende, an der unteren Kante der Prallfläche endende Führungsfläche vorgesehen.To generate what is required for the method according to the invention False air flow is in the lower inclined wall in the lower area of the viewing shaft a false air flap known per se is arranged and above the same one the False air flow deflecting in the direction of the upper sieve-like openings, at the lower edge of the impact surface ending guide surface is provided.

Die Veränderung der Richtung des den Gutstrom tragenden Sichtluftstromes erfolgt durch ein in dem Sichtschacht angeordnetes einstellbares dachförmiges Leitblech im Mündungsbereich der pneumatischen Förderung.The change in the direction of the classifying air flow carrying the material flow takes place through an adjustable roof-shaped guide plate arranged in the viewing shaft in the mouth area of the pneumatic conveying.

Das Hängenbleiben von Gutteilen wird durch ein mit dem dachförmigen Leitblech in Verbindung stehendes, in den Bereich der Austragvorrichtung für die Rippen schwenkbares gewölbtes Leitmittel, z. B. ein Rohr, verhindert. In der Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel der Vorrichtung zur Durchführung des Verfahrens nach der Erfindung schematisch dargestellt. Es zeigt Fig. 1 eine Sichtvorrichtung im Schnitt, Fig. 2 ein Vektorbild, bezogen auf den Ausgleich der Ablenkung des Blattgutes durch die Schwerkraft, Fig. 3 ein Vektorbild, bezogen auf eine über die den Ausgleich in Fig. 2 hinausgehende, der Schwerkraft entgegengerichtete Ablenkung des Blattgutes durch die Schwerkraft, Fig. 4 ein Vektorbild, bezogen auf die Ablenkung der Rippen.Good parts get stuck with a roof-shaped Guide plate related, in the area of the discharge device for the Ribs swiveling arched guide means, e.g. B. a pipe prevents. In the drawing is an embodiment of the device for performing the method according to of the invention shown schematically. It shows Fig. 1 a viewing device in Section, Fig. 2 is a vector image, based on the compensation of the deflection of the sheet material by gravity, Fig. 3 is a vector image, based on one about the compensation in Fig. 2 going beyond gravity deflection of the sheet material by gravity, Fig. 4 is a vector image related to the deflection of the ribs.

Die Sichtvorrichtung besteht aus dem Grundgestell 1, auf dem sich das Gehäuse 2 mit der Gutaufgabeleitung 3 und mit dem Rippenaustragschacht 4 über der Zellradschleuse 5 abstützt. Ein Motor 6 treibt die Zellradschleuse 5 an. Die Abgabeöffnung 7 der Zellradschleuse 5 ist durch den oberen Rahmen 8 des Gestelles 1 hindurchgeführt.The viewing device consists of the base frame 1 on which the housing 2 with the Gutaufgabelleitung 3 and with the rib discharge chute 4 over the rotary valve 5 is supported. A motor 6 drives the rotary valve 5. the The discharge opening 7 of the rotary valve 5 is through the upper frame 8 of the rack 1 passed through.

Je nachdem, an welcher Stelle der Entrippstraße die Sichtvorrichtung angeordnet ist, ist unterhalb der Abgabeöffnung 7 ein Reißwerk (nicht dargestellt) mit einer darunter angeordneten Einfalldüse für eine pneumatische Förderleitung zu einem nachgeschalteten Sichtschacht oder nur eine pneumatische Einfalldüse für eine pneumatische Förderleitung zu einem nachgeschalteten Sichtschacht, gegebenenfalls am Ende der Entrippstraße ein Förderer für die reinen Rippen, angeordnet. An die Gutaufgabeleitung 3 ist eine pneumatische Förderleitung 9 angeschlossen. In dem Gehäuse 2 ist der Sichtschacht 10 geneigt angeordnet. Er besteht aus einer eine Außenwand des Gehäuses bildenden Wand 11, die zu einer im Bereich des Sichtschachtes angeordneten Lotrechten nach oben zu divergiert. Diese Wand soll im weiteren als »untere Wand« bezeichnet werden. Parallel zu der unteren Wand 11 ist die andere, zu der genannten Lotrechten nach oben zu konvergierende Wand 12, kurz »obere Wand« genannt, angeordnet. Diese beiden Wände bilden mit der zugehörigen Vorder-und Rückwand den geneigten Sichtschacht.Depending on where in the stripping line the sighting device is arranged, is below the discharge opening 7 a ripping mechanism (not shown) with an incidence nozzle arranged underneath for a pneumatic conveying line to a downstream viewing shaft or just a pneumatic incidence nozzle for a pneumatic conveying line to a downstream viewing shaft, if necessary a conveyor for the clean ribs is arranged at the end of the stripping line. To the Material feed line 3 is connected to a pneumatic conveying line 9. By doing Housing 2, the viewing shaft 10 is arranged inclined. It consists of a one Outer wall of the housing forming wall 11, which becomes a in the area of the viewing shaft arranged perpendicular to diverge upwards. This wall will be referred to as "Lower wall" are called. Parallel to the lower wall 11 is the other, wall 12 to be converged upwards to the above-mentioned perpendicular, in short "upper wall" called, arranged. These two walls form with the associated front and rear wall the inclined viewing shaft.

Am oberen Ende der oberen Wand 12 ist eine den Sichtschachtquerschnitt verengende Leitfläche 13 befestigt, die mit einer gegenüberliegenden Prallfiäche 14 den Absaugkanal 15 des Sichtschachtes bildet. Diese Prallfläche 14 grenzt mit dem oberen Ende an die obere Wand 16 des Gehäuses 2 an und weist eine derartige Krümmung auf, daß sie sich einwärts in den Sichtschacht hinein erstreckt. Eine Führungsfläche 17 verbindet die Unterkante der Prallfläche 14 mit der unteren Wand 11. An den Absaugkanal 15 ist ein Absaugstutzen 18 einer pneumatischen Förderleitung angeschlossen.At the upper end of the upper wall 12 is a viewing shaft cross-section narrowing guide surface 13 attached, which with an opposite baffle 14 forms the suction channel 15 of the viewing shaft. This baffle 14 borders with the upper end to the upper wall 16 of the housing 2 and has such Curvature so that it extends inwardly into the viewing shaft. A guide surface 17 connects the lower edge of the baffle 14 with the lower wall 11. To the suction channel 15, a suction nozzle 18 is connected to a pneumatic conveying line.

Ein Durchbruch 19 in der unteren Wand 11 ist durch eine einstellbare Falschluftklappe 20 verschließbar. Ein Durchbruch 21 in der oberen Wand 16 ist durch eine einsteilbare Falschluftklappe 22 verschließbar.An opening 19 in the lower wall 11 is adjustable by an False air flap 20 closable. An opening 21 in the top wall 16 is through an adjustable false air flap 22 closable.

Im unteren Bereich der oberen Wand 12 ist eine siebartige Durchbrechung 23 und im oberen Bereich derselben eine siebartige Durchbrechung 24 (beide nachfolgend Sieb genannt) vorgesehen. Ein weiteres Sieb 25 ist zwischen der Oberkante der oberen Wand 12 und dem unteren gekrümmten Teil 26 des Absaugstutzens 18 angeordnet. Ein Wandteil 27 ist an der Verbindungsstelle befestigt und bildet mit der oberen Wand 12 einen spitzen Winkel. Die freie untere Kante dieses Wandteils bildet den Anschlag für eine einstellbare Nebenluftklappe 28, die in geschlossenem Zustand das Sieb 25 nach unten abschließt. Durch die obere Wand 12, die senkrechte Außenwand 29 des Gehäuses, den gekrümmten Teil 26 und das Sieb 25 ist somit eine Nebenluftkammer 30 gebildet.A sieve-like opening 23 is provided in the lower region of the upper wall 12 and a sieve-like opening 24 (both hereinafter referred to as sieve) is provided in the upper region thereof. Another screen 25 is arranged between the upper edge of the upper wall 12 and the lower curved part 26 of the suction nozzle 18. A wall part 27 is attached to the junction and forms an acute angle with the top wall 12. The free lower edge of this wall part forms the stop for an adjustable secondary air flap 28 which, when closed, closes the sieve 25 at the bottom. A secondary air chamber 30 is thus formed by the upper wall 12, the vertical outer wall 29 of the housing, the curved part 26 and the sieve 25.

In einem Schlitz eines Wandteils 31 an der Gutaufgabeleitung 3 ist ein dachförmiges Leitblech 32 verstellbar befsetigt. Der andere Schenkel des dachförmigen Leitblechs 32 ist an einer in der Vorder- und Rückwand des Gehäuses des Sichtschachtes 10 gelagerten Welle 33 befestigt. Die beiden Schenkel des dachförmigen Leitbleches sind durch ein Gelenk 34 miteinander verbunden. Ein Rohr 35 ist an dem an der Welle 33 sitzenden Schenkel befestigt. Ein weiteres in der Höhe verstellbares dachförmiges Leitblech 36 bildet mit seinem unteren Schenkel den oberen Wandteil der Gutaufgabeleitung 3.In a slot of a wall part 31 on the material feed line 3 is a roof-shaped guide plate 32 adjustably attached. The other leg of the roof-shaped Baffle 32 is on one in the front and rear walls of the housing of the viewing shaft 10 mounted shaft 33 attached. The two legs of the roof-shaped guide plate are connected to one another by a joint 34. A tube 35 is on the one on the shaft 33 seated thigh attached. Another height-adjustable roof-shaped one Guide plate 36 forms with its lower leg the upper wall part of the material feed line 3.

Als erstes soll an Hand der Vektordiagramme nach den Fig. 2 bis 4 das Verfahren gemäß der Erfindung erläutert werden. In diesen Figuren stellen dar: Vektor g die auf ein Gutteilchen einwirkende Schwerkraft nach Größe und Richtung, Vektor a die Kraft nach Größe und Richtung, die infolge des Sichtluftstromes auf das Gutteilchen einwirkt, und Vektor b die Kraft nach Größe und Richtung, die infolge der abgezweigten Teilluftströmung auf das Gutteilchen einwirkt; die Vektoren e, d, e und f sind resultierende Vektoren. Fig. 2 zeigt ein Vektordiagramm der auf ein reines Blattstück einwirkenden Kräfte, wobei der Teilluftstrom hinsichtlich seiner Wirkung auf das Blattstück so eingestellt ist, daß die Ablenkung des Blattteilchens durch die Schwerkraft gerade aufgehoben ist.First of all, the method according to the invention will be explained with reference to the vector diagrams according to FIGS. These figures show: vector g the force of gravity acting on a good particle according to magnitude and direction, vector a the force according to magnitude and direction that acts on the good particle as a result of the stream of air, and vector b the force according to magnitude and direction that results from the branched off partial air flow acts on the good particle; the vectors e, d, e and f are resulting vectors. FIG. 2 shows a vector diagram of the forces acting on a pure piece of leaf, the partial air flow being adjusted with regard to its effect on the leaf piece in such a way that the deflection of the leaf particle by gravity is just canceled.

Nach dem Vektordiagramm gemäß Fig. 3 ist der Teilluftstrom etwas stärker eingestellt, und zwar so, daß die auf das Blattgutteilchen einwirkende Kraft bei gleicher Richtung wie Vektor b größer ist (Vektor b') als dieser, so daß die Resultierende e aus den Vektoren b' und c einen kleineren Winkel zur Lotrechten bildet als die Resultante d, wobei im Vergleich dazu auch die Kraft verringert ist. Bezogen auf den Sichtschacht bedeutet das, daß das Blattgut in Richtung auf die obere Wand 12 abgelenkt wird. Der Weg eines Rippenteilchens ist im Vektordiagramm gemäß Fig. 4 veranschaulicht. Auf Grund des größeren Gewichtes der Rippen ist hierbei der Vektor der Schwerkraft länger und auf Grund der geringeren Angriffsflächen, die die Rippen der Förderströmung darbieten, der Vektor a kürzer, so daß die Resultierende c' eine Richtung schräg nach unten hat. Der Vektor b" der Kraft, mit der die Teilluftströmung an die Rippen angreift, ist aus dem gleichen Grunde kürzer als der Vektor b' für die Kraft, die an den reinen Blattstücken angreift.According to the vector diagram according to FIG. 3, the partial air flow is somewhat stronger set, in such a way that the force acting on the sheet material at same direction as vector b is greater (vector b ') than this, so that the resultant e from the vectors b 'and c forms a smaller angle to the perpendicular than that Resultant d, with the force also being reduced by comparison. Related to the viewing shaft means that the sheet material is in the direction of the upper wall 12 is distracted. The path of a rib particle is shown in the vector diagram according to FIG. 4 illustrated. Because of the greater weight of the ribs, the vector is here the force of gravity longer and because of the smaller contact surfaces that the ribs the conveying flow, the vector a is shorter, so that the resultant c 'is a Has an oblique downward direction. The vector b "of the force with which the partial air flow attacking the ribs is shorter than the vector b 'for for the same reason the force that acts on the pure pieces of leaf.

Die Resultierende f aus den Vektoren c' und b" ist hierbei steil abwärts gerichtet.The resultant f from the vectors c 'and b "is here steeply downwards directed.

Arbeitsweise des Fördersichters Das der Gutaufgabeleitung 3 zugeführte Mischgut wird durch die Leitbleche 32 und 36 vorgegebener Richtung in den Sichtschacht10 hineingesaugt. Durch den abgezweigten Teilluftstrom im Bereich des Siebes 23 werden die Blatteile weiter an die obere Wand 12 herangesaugt als die Rippen. Aus dem sich nahezu parallel zu der oberen Wand 12 bewegenden Blattgutstrom fallen fortlaufend die Rippen heraus nach unten. Die durch die Durchbrechung 19 angesaugte Falschluft, deren Richtung und Größe durch die Falschluftklappe 20 eingestellt worden ist, strömt angrenzend an der unteren Wand 11, sich kegelartig in den Bereich des Sichtschachts erstreckend, nach oben und bewirkt hierdurch ein weiteres Abdrängen des Sichtluftstromes und somit des Gutstromes in Richtung auf die obere Wand 12. Das Aussondern der Rippen wird hierdurch nur unwesentlich beeinträchtigt. Nachdem der wesentliche Teil der Rippen bis zum zweiten Sieb 24 und in dessen Bereich abgegeben worden ist, wird der nur noch wenige Rippen aufweisende Gutstrom durch die Leitfläche 13 in Richtung auf die Prallfläche umgelenkt, wobei der erste Teil des Blattgutes in den Absaugkanal15 hineingesaugt wird. Die in Richtung auf die Prallfläche weitergeförderten Rippen - eventuell auch einige schwere Blatteile - gelangen am unteren Ende der Prallfläche 14 in den durch die Führungsfläche 17 umgelenkten Falschluftstrom. Die Rippen fallen durch den Falschluftstrom nach unten, während die Blatteile dem Blattgutstrom im Bereich des oberen Siebes 24 wieder zugeführt werden, wobei dieses Zuführen durch die Saugwirkung im Bereich des Siebes 24 unterstützt wird.Mode of operation of the conveyor sifter The one fed to the material feed line 3 Mixture is fed through the guide plates 32 and 36 in a predetermined direction into the viewing shaft 10 sucked in. Due to the branched off partial air flow in the area of the sieve 23 the leaf parts sucked closer to the upper wall 12 than the ribs. From the itself The stream of sheet material moving almost parallel to the upper wall 12 continuously falls the ribs out down. The false air sucked in through the opening 19, the direction and size of which has been set by the false air flap 20 flows adjacent to the lower wall 11, cone-like in the area of the viewing shaft extending, upwards and thereby causes a further displacement of the classifying air flow and thus the flow of material in the direction of the upper wall 12. The separation of the ribs is only negligibly affected by this. After the essential part of the Ribs up to the second sieve 24 and in the area thereof has been discharged the flow of material, which has only a few ribs, through the guide surface 13 in the direction deflected onto the impact surface, with the first part of the sheet material in the suction channel15 is sucked into it. The ribs conveyed further in the direction of the impact surface - possibly also some heavy leaf parts - arrive at the lower end of the impact surface 14 into the false air flow deflected by the guide surface 17. The ribs are falling through the false air flow downwards, while the sheet parts in the sheet material flow Area of the upper screen 24 can be fed back, this feeding through the suction in the area of the screen 24 is supported.

Das im Absaugkanal15 anfallende Blattgut wird über den Absaugstutzen 18 von einer pneumatischen Förderleitung abgesaugt, wobei zusätzliche, zur Förderung notwendige Luft durch die einstellbare Falschluftklappe 22 angesaugt werden kann. Mit der Falschluftklappe 22 wird gleichzeitig die Stärke der Luftströmung im Absaugsana115 eingestellt. Die Stärke der durch die Siebe 23 und 24 wirksamen Saugluft, die durch die Kammer 30 strömt, wird mittels der Klappe 28 eingestellt. Sie ist so bemessen, daß das Blattgut im Hauptteil des Sichtschachtes möglichst nahe der oberen Wand 12 unter geringstmöglicher Mitnahme von Rippen hochgefördert wird.The sheet material accumulating in the suction channel15 is removed via the suction nozzle 18 sucked off by a pneumatic conveying line, with additional, for conveying necessary air can be sucked in through the adjustable false air flap 22. With the false air flap 22, the strength of the air flow in the Absaugsana115 set. The strength of the suction air effective through the sieves 23 and 24, which through the chamber 30 flows is adjusted by means of the flap 28. It is measured so that the sheet material in the main part of the viewing shaft as close as possible to the upper wall 12 is conveyed up with the least possible entrainment of ribs.

Das Verfahren gemäß der Erfindung ist nicht nur auf Fördersichter anwendbar. Es kann bei jedem Sichter mit geneigter, aufwärts gerichteter Luftströmung durch die vorbeschriebene Ausbildung angewendet werden. Es ist hierbei gleichgültig, ob diese Luftströmung durch Druck oder Sog erzielt wird.The method according to the invention is not only aimed at conveyor sifters applicable. It can be used in any classifier with an inclined, upwardly directed air flow can be applied through the training described above. It does not matter here whether this air flow is achieved by pressure or suction.

Claims

PATENT CLAIMS: 1. Method for sifting tobacco in which the tobacco pneumatically fed to the viewing area and inclined in one during viewing ascending stream of classifying air is moved further, the sheet material through this Classifying air flow is conveyed further and the ribs by gravity down fall out of the classifying air stream, characterized in that in the field of vision from the inclined, ascending stream of classifying air, a partial air stream towards the vertical is branched off and this partial air flow with regard to its effect on the tobacco particles is adjusted so that it is the effect of gravity on the pure leaf parts just picks up.

2. The method according to claim 1, characterized in that the partial air flow again with the inclined, rising stream of sighting air outside the field of vision is united.

3. The method according to claim 1 or 2, characterized in that the airflow at the bottom of the Failure area of the ribs a false air flow is fed.

4. Apparatus for practicing the method according to claim 1 with a inclined viewing shaft, at the lower end of which a pneumatic conveying line connected and a discharge device for the heavy goods is provided and on the upper end of which a sheet material discharge line is attached, characterized in that that the upper (12) of the two inclined walls (11, 12) of the viewing shaft (10) in the The viewing area is provided with openings (23, 24) through which the partial air flow is derived.

5. Apparatus according to claim 4 for practicing the method according to Claim 2, characterized in that the z. B. sieve-like openings (23, 24) and openings (25) in the sheet material discharge line (18) of the viewing shaft a chamber (30) are connected, the effective flow cross-section through the chamber can be changed by an adjustable flap (28).

6. Device according to Claim 4 or 5, characterized in that the two inclined walls (11, 12) of the viewing shaft run parallel or almost parallel.

7. Device according to one of claims 4 to 6, characterized in that the openings (23, 24) are provided only in the lower (23) and upper region (24) of the upper (12) of the two inclined walls of the viewing shaft. B.

Device according to the claims 4 to 7, characterized in that a known, the tobacco flow deflecting, the guide surface (13) narrowing the viewing shaft cross-section above the perforations (24) attached to the upper inclined wall (12) and this opposite to the lower inclined wall (11) of the viewing shaft (10) a baffle (14) is arranged, which ends approximately in the upper region of the sieve-like openings (24).

9. Device according to one of claims 4 to 8 with a false air flap in a wall of the viewing shaft, characterized in that the false air flap (20) in the lower inclined wall (11) is arranged in the lower region of the viewing shaft (10) and above the same one which deflects the false air flow in the direction of the upper openings (24), at the lower edge of the impact surface (14) ending guide surface (17) is provided is.

10. Device according to one of claims 4 to 9, characterized by a adjustable roof-shaped guide plate (32) arranged in the viewing shaft (10) in the mouth area of the pneumatic delivery line (3).

11. Device according to a of claims 5 to 12, characterized by one with the roof-shaped guide plate (32) connected, pivotable in the area of the discharge device (4) curved guide means, e.g. B. a tube (35). Considered publications: Austrian Patent No. 136 407; U.S. Patent No. 2,667,174.