DE1172177B

DE1172177B - Method and device for sifting tobacco

Info

Publication number: DE1172177B
Application number: DEH42131A
Authority: DE
Inventors: Heinz Harte; Johannes Iwen; Waldemar Wochnowski
Original assignee: Hauni Werke Koerber and Co KG
Current assignee: Koerber AG
Priority date: 1960-04-16
Filing date: 1961-03-27
Publication date: 1964-06-11

Description

Verfahren und Vorrichtung zum Sichten von Tabak Zusatz zum Patent: 1148 927 Im Patent 1148 927 ist ein Verfahren zum Sichten von Tabak beschrieben, bei dem Tabak einem Sichtbereich pneumatisch zugeführt und während des Sichtens in einem geneigt aufsteigenden Sichtluftstrom weiterbewegt wird, wobei das Blattgut durch diesen Sichtluftstrom weitergefördert wird, die Rippen durch die Schwerkraft nach unten aus dem Sichtluftstrom herausfallen, im Sichtbereich von dem geneigt aufsteigenden Sichtluftstrom ein Teilluftstrom zur Lotrechten hin abgezweigt wird und dieser Teilluftstrom hinsichtlich seiner Wirkung auf die Tabakteilchen so eingestellt ist, daß er die Wirkung der Schwerkraft auf die reinen Blatteile aufhebt.Method and device for sifting tobacco Addendum to patent: 1 148 927 Patent 1148 927 describes a method for sifting tobacco in which tobacco is pneumatically fed to a viewing area and is moved further during viewing in an inclined, ascending stream of sifting air, with the sheet material passing through this classifying air flow is further conveyed, the ribs fall out of the classifying air flow downwards by gravity, a partial air flow is branched off to the vertical in the visible area from the inclined ascending classifying air flow and this partial air flow is adjusted with regard to its effect on the tobacco particles so that it has the effect of gravity on the pure leaf parts.

Dadurch wird erreicht, daß das Blattgut in der ursprünglichen Förderrichtung weiterbewegt oder sogar in die der Schwerkraftwirkung entgegengesetzte Richtung abgelenkt wird. Die Rippen dagegen, die einen kleineren Strömungswiderstand haben und schwerer sind als die Blatteile, werden nicht so stark von dem Teilluftstrom beeinflußt, so daß sie nach wie vor durch die Schwerkraft aus ihrer ursprünglichen Bahn abgelenkt werden und aus dem Sichtluftstrom herausfallen.This ensures that the sheet material is in the original conveying direction moved further or even in the direction opposite to the action of gravity is distracted. The ribs, on the other hand, have a smaller flow resistance and are heavier than the leaf parts, do not get as strong from the partial air flow influenced so that they are still due to gravity from their original Web are deflected and fall out of the classifying air flow.

Das Zusatzpatent 1152 341 betrifft eine Verbesserung dieses Verfahrens, die darin besteht, daß der Teilluftstrom so eingeteilt ist, daß die reinen Blattteile im Teilluftstrom entgegen der Wirkung der Schwerkraft angehoben werden.The additional patent 1152 341 relates to an improvement of this method, which consists in the fact that the partial air flow is divided so that the pure leaf parts in the partial air flow are raised against the effect of gravity.

Dadurch wird erreicht, daß schon beim Eintritt des Tabakstromes in den Sichtbereich und während des gesamten Hindurchleitens des Tabakstromes durch den Sichtschacht fortlaufend Blattgut abgegeben, z. B. abgesaugt wird. Dadurch wird die spezifische Belastung des Sichtluftstromes in vorteilhafter Weise verringert. Dies ist besonders im oberen Bereich des Sichtschachtes von Bedeutung, in dem das schwer zu trennende Gut ausgesichtet werden soll.This ensures that as soon as the tobacco stream enters the viewing area and during the entire passage of the tobacco stream sheet material continuously delivered to the viewing shaft, z. B. is sucked off. This will the specific load on the classifying air flow is advantageously reduced. This is particularly important in the upper area of the viewing shaft where the difficult-to-separate goods are to be sifted out.

Die Erfindung betrifft eine weitere Ausgestaltung dieses Sichtverfahrens und besteht darin, daß das im Sichtbereich aus dem geneigt aufsteigenden Sichtluftstrom herausfallende Mischgut in einen anschließenden aufsteigenden Schwebesichtluftstrom eingeführt und in diesem nachgesichtet wird, wobei die Geschwindigkeit des geneigt aufsteigenden Sichtluftstromes wesentlich größer ist als die Geschwindigkeit des Schwebesichtluftstromes.The invention relates to a further embodiment of this viewing method and consists in the fact that that in the field of vision from the inclined ascending stream of sighting air mixed material falling out into a subsequent ascending floating visual air stream is introduced and re-sighted in this, the speed of the inclined ascending classifying air flow is much greater than the speed of the Floating visual air flow.

Bei diesem Verfahren wird somit das aus dem geneigten Sichtluftstrom austretende Gut vor der Abgabe nochmals nachgesichtet. Dies ist von großem Vorteil, da die ausgeschiedenen schweren Tabakteile in einer sehr aufgelockerten Form in großem Bereich nach unten aus dem Sichtluftstrom herausfallen und dazu neigen, Blattstücke mitzureißen. Diese können beim Nachsichten nach der Erfindung durch einen der Dichte des Blattgutes entsprechenden Schwebesichtluftstrom von den schweren Gutteilen getrennt und nach oben weggeführt werden. Dadurch hat man den Vorteil einer hohen Leistung und eines qualitativ guten Sichtens. Da die Geschwindigkeit des geneigt aufsteigenden Sichtluftstromes wesentlich größer ist als die Geschwindigkeit des 'Schwebesichtluftstromes, fördert der geneigt aufsteigende Sichtluftstrom infolge seiner hohen Geschwindigkeit große Tabakmengen pro Zeiteinheit als sehr dünnes Tabakvlies in den Schwebesichtluftstrom, der eine weitere Qualitätssteigerung bringt, weil bereits vorgesichtetes aufgelockertes Mischgut geringerer Menge als zu Beginn des Sichtens im Schwebesichtluftstrom nachgesichtet wird. Es werden somit die günstigsten Eigenschaften beider Sichtverfahren in einem Verfahren voll ausgenutzt.In this process, the inclined classifying air flow becomes the result escaping goods checked again before delivery. This is a great advantage because the excreted heavy tobacco parts in a very loosened form large area falling out of the sifting air stream and tend to have pieces of leaf to be carried away. These can with indulgence according to the invention by one of the density the sheet material corresponding floating visual air flow separated from the heavy material parts and be led away upstairs. This gives you the advantage of high performance and good quality viewing. As the speed of the inclined ascending Sighting air flow is significantly greater than the speed of the 'floating sighting air flow, promotes the inclined ascending stream of classifying air due to its high speed large quantities of tobacco per unit of time as a very thin tobacco fleece in the floating air stream, which brings a further increase in quality, because something that has already been previewed is loosened up Smaller amount of mixed material than at the beginning of the sifting process, re-sifted in the suspended sifting air stream will. The most favorable properties of both viewing methods are thus combined in one Procedure fully exploited.

Bei einer bevorzugten Ausübungsform des Verfahrens gemäß der Erfindung ist vorgesehen, daß die durch den Schwebesichtluftström hochgeförderten Blattgutteile mit den durch den geneigt aufsteigenden Sichtluftstrom hochgeförderten' Blattgutteilen vereinigt werden, um auf diese weise ein gesondertes Abführen des von den beiden Teilsichtluftströmen gesichteten Blattgutes zu vermeiden.In a preferred embodiment of the method according to the invention it is provided that the sheet material parts conveyed up by the floating visual air flow with the sheet material parts conveyed upwards by the inclined, rising stream of classifying air are united in order in this way a separate discharge of the two To avoid partial air currents of sighted sheet material.

In weiterer Ausgestaltung der Erfindung ist vorgesehen, daß während des Züführens des Tabaks in den geneigten Sichtluftstrom vorgesichtet wird. Dadurch wird das Sichten weiter. verbessert und erleichtert, indem vor dem Einführen des Mischgutes in den Schwebesichtluftstrom ein Vorsichten der schweren und leichten Tabakteilchen erfolgt. Dieses Vorsichten kann dadurch erfolgen, daß der Tabak in einer bogenförmigen Bahn in den geneigt ansteigenden Sichtluftstrom hineingefördert und ein Teil der schweren Gutteile während des Förderns durch die Fliehkraft in Richtung auf den aufsteigenden Schwebesichtluftstrom abgelenkt und tangential in diesen hinein abgeleitet wird.In a further embodiment of the invention it is provided that during the feeding of the tobacco into the inclined classifying air stream is pre-sighted. Through this sifting will continue. improved and relieved, by before the Introducing the material to be mixed into the floating air stream and careful consideration of the heavy ones and light tobacco particles. This caution can be done in that the tobacco in an arched path into the inclined, rising stream of classifying air conveyed in and some of the heavy good parts during conveyance through the Centrifugal force deflected in the direction of the ascending floating visual air flow and is derived tangentially into this.

Die Erfindung hat weiterhin eine Vorrichtung zum Ausüben der beschriebenen Verfahren zum Gegenstand mit einem geneigt angeordneten Sichtschacht, an dessen unterem Ende eine pneumatische Förderleitung angeschlossen sowie eine Austragvorrichtung für die schweren Tabakteilchen angeordnet ist, an dessen oberem Ende eine Blattgutabgabeleitung angebracht ist und an dessen oberer der beiden geneigten Wände des Sichtschachtes im Sichtbereich Durchbrechungen zum Ableiten eines Teilluftstromes vom Sichtluftstrom vorgesehen sind.The invention further includes apparatus for practicing the described Method for the object with an inclined viewing shaft at which A pneumatic conveying line and a discharge device are connected to the lower end is arranged for the heavy tobacco particles, at the upper end of a sheet material discharge line is attached and on the upper of the two inclined walls of the viewing shaft Breakthroughs in the visible area for diverting part of the air flow from the separating air flow are provided.

Diese Vorrichtung zeichnet sich nach der Erfindung dadurch aus, daß der geneigt angeordnete Sichtschacht in Richtung der auszuscheidenden schweren Tabakteilchen zu einem aufrechten Schwebesichtschacht erweitert ist, an dessen unterem Ende außer der Austragvorrichtung für die schweren Tabakteilchen Lufteinlässe vorgesehen sind. Gutteilchen, die schwerer sind als reines Blattgut, gelangen auf diese Weise in den aufsteigenden Schwebesichtluftstrom und werden hier nachgesichtet.This device is characterized according to the invention in that the inclined viewing shaft in the direction of the heavy tobacco particles to be separated is expanded to an upright floating viewing shaft, except at the lower end the discharge device for the heavy tobacco particles are provided with air inlets. Good particles that are heavier than pure sheet material get in this way the ascending floating visual air flow and are re-sighted here.

Wenn für den Betrieb des geneigt angeordneten Sichtschachtes ein Ventilator verwendet wird, kann vorgesehen sein, daß die Lufteinlässe am unteren Ende des Schwebesichtschachtes durch eine Verbindungsleitung an die Druckseite des Ventilators angeschlossen sind. Um zu erreichen, daß die schweren, aus dem geneigt aufsteigenden Sichtschacht ausgeschiedenen Tabakteilchen gleichmäßig an den Lufteinlässen des Schwebesichtschachtes vorbeigeführt werden, ist in weiterer Ausgestaltung der Vorrichtung nach der Erfindung vorgesehen, daß der Boden des aufrechten Schwebesichtschachtes trichterförmig ausgebildet ist und die Lufteinlässe in den Trichterwandungen angeordnet sind.If a fan is used to operate the inclined viewing shaft is used, it can be provided that the air inlets at the lower end of the floating viewing shaft are connected to the pressure side of the fan by a connecting line. In order to achieve that the heavy, excreted from the sloping, ascending viewing shaft Tobacco particles evenly guided past the air inlets of the floating viewing shaft is provided in a further embodiment of the device according to the invention, that the bottom of the upright floating viewing shaft is funnel-shaped and the air inlets are arranged in the funnel walls.

In der Zeichnung sind zwei Ausführungsbeispiele von Vorrichtungen nach der Erfindung schematisch veranschaulicht. Es zeigt F i g. 1 eine Seitenansicht der einen Ausführungs form mit Gutabsaugkanälen im Schnitt, wobei die Vorrichtung einem Reißwerk nachgeschaltet ist, und F i g. 2 eine Seitenansicht der anderen Ausführungsform, bei der an Stelle der Gutabsaugkanäle Siebe vorgesehen sind, nur teilweise im Schnitt.In the drawing are two exemplary embodiments of devices illustrated schematically according to the invention. It shows F i g. 1 is a side view the one execution form with Gutabsaugkanäle in section, the device a ripping mechanism is connected downstream, and F i g. 2 shows a side view of the other embodiment, in which sieves are provided instead of the Gutabsaugkanäle, only partially in section.

Die Vorrichtung nach F i g. 1 ist einem Reißwerk I nachgeschaltet, unter dem ein Einfalltrichter 2 mit Einfalldüse 3 angeordnet ist. Über eine pneumatische Förderleitung 4, deren Ventilator mit 9 bezeichnet ist, ist die Einfalldüse 3 an das untere Ende der erfindungsgemäßen Vorrichtung 5 angeschlossen. Ein Absaugkanal 6 am oberen Ende der Vorrichtung 5 verbindet diese mit einer Austragschleuse 7, deren Absaugleitung 8 an die Saugseite des Ventilators 9 angeschlossen und unterhalb derer ein Zellrad 17 vorgesehen ist.The device according to FIG. 1 is connected downstream of a ripping mechanism I , under which an incidence funnel 2 with an incidence nozzle 3 is arranged. The incidence nozzle 3 is connected to the lower end of the device 5 according to the invention via a pneumatic conveying line 4, the fan of which is denoted by 9. A suction channel 6 at the upper end of the device 5 connects it to a discharge lock 7, the suction line 8 of which is connected to the suction side of the fan 9 and below which a cellular wheel 17 is provided.

Die Druckseite des Ventilators 9 ist über eine Druckleitung 10 an die Einfalldüse 3 angeschlossen. An die Druckseite des Ventilators 9 ist eine Abluft-Leitung 11 mit Drosselklappe 12 angeschlossen, die zur Ableitung überschüssiger Nebenluft dient. Eine Drosselklappe 13 in der Druckleitung 10 dient zur Einstellung der Luftströmung im Bereich der Einfalldüse 3 und der pneumatischen Förderleitung 4. An die Druckleitung 10 ist eine Druckluftleitung 14 angeschlossen, die in zwei Abzweigleitungen 15 und 16 mündet, die ihrerseits in einer noch zu beschreibenden Weise an den unteren Bereich der Vorrichtung 5 angeschlossen sind. Unter dem Zellrad 17 der Austragschleuse 7 ist ein Förderer 18 angeordnet. Zur Gutaufgabe dient ein auf das Gehäuse des Reißwerkes 1 aufgesetzter Gutaufgabeschacht 19.The pressure side of the fan 9 is connected to the inlet nozzle 3 via a pressure line 10. An exhaust air line 11 with a throttle valve 12 is connected to the pressure side of the fan 9 and serves to divert excess secondary air. A throttle valve 13 in the pressure line 10 is used to adjust the air flow in the area of the inlet nozzle 3 and the pneumatic delivery line 4.A compressed air line 14 is connected to the pressure line 10 , which opens into two branch lines 15 and 16, which in turn in a manner to be described are connected to the lower region of the device 5. A conveyor 18 is arranged under the cellular wheel 17 of the discharge lock 7. A material feed chute 19 placed on the housing of the ripping mechanism 1 is used to feed the product.

Die Vorrichtung 5 besteht aus einem auf einem Gestell 20 sitzenden Gehäuse 21, durch das im unteren linken Bereich eine Gutaufgabeleitung 22 hindurchgeführt und an die pneumatische Förderleitung 4 angeschlossen ist. An die Gutaufgabeleitung 22 schließt ein geneigt angeordneter Sichtschacht 23 an, der aus einer oberen, bogenförmig aufwärts gerichteten Wand 24 und einer unteren, leicht nach unten bogenförmig ausgebildeten Wand 25 besteht.The device 5 consists of a seated on a frame 20 Housing 21 through which a material feed line 22 is passed in the lower left area and is connected to the pneumatic conveying line 4. To the feed line 22 connects to an inclined viewing shaft 23, which consists of an upper, arched upwardly directed wall 24 and a lower, slightly curved downwards Wall 25 is made.

Von dem geneigt angeordneten Sichtschacht 23 zweigen Kanäle 26, 27, 28 zum Ableiten von Blattgut nach oben hin ab, die durch Leitkörper 29, 30, 31 gebildet werden. An die Enden der Leitkörper sind Einstellklappen 32, 33, 34 angelenkt, die durch bekannte Verstelleinrichtungen verschwenkt und in jeder gewünschten Lage festgestellt werden können.Channels 26, 27, 28 for diverting sheet material upwards, which are formed by guide bodies 29, 30, 31 will. Adjusting flaps 32, 33, 34 are hinged to the ends of the guide bodies, which pivoted by known adjusting devices and fixed in any desired position can be.

An den geneigt angeordneten Sichtschacht 23 schließt sich nun nach der Erfindung ein Schwebesichtschacht 35 an, dessen oberer Bereich 36 über einen Kanal 46 an den Absaugkanal 6 angeschlossen ist.The inclined viewing shaft 23 now closes of the invention, a floating viewing shaft 35, the upper region 36 of which has a Channel 46 is connected to the suction channel 6.

Dabei ist also der Bereich 36 des Schwebesichtschachtes 35 als gemeinsamer Bereich für beide Sichtschächte 23 und 35 zu betrachten. Die untere Begrenzung des Schwebesichtschachtes 35 bildet ein an die untere Wand 25 des geneigt angeordneten Sichtschachtes 23 anschließender Einfalltrichter 37, der aus mit Öffnungen versehenen Wänden 38, 39 gebildet ist, an deren untere Enden eine Zellradschleuse 40 anschließt.In this case, the area 36 of the floating viewing shaft 35 is to be regarded as a common area for both viewing shafts 23 and 35. The lower boundary of the floating viewing shaft 35 forms an entrance funnel 37 which adjoins the lower wall 25 of the inclined viewing shaft 23 and is formed from walls 38, 39 provided with openings, at the lower ends of which a rotary valve 40 connects.

Die Abzweigleitung 15 mündet in eine durch einen Gehäuseboden 41 und die untere Wand 25 sowie die Wand 38 gebildete Kammer 42. Die Abzweigleitung 16 mündet in eine durch den Gehäuseboden 41, eine Außenwand 43 und die Wand 39 gebildete Kammer 44. Unter der Zellradschleuse 40 ist ein Förderer, z. B. ein Förderband 45, angeordnet, der das ausgeschiedene Gut wegfördert.The branch line 15 opens into a through a housing bottom 41 and the lower wall 25 and the wall 38 formed chamber 42. The branch line 16 opens into one formed by the housing base 41, an outer wall 43 and the wall 39 Chamber 44. Below the rotary valve 40 is a conveyor, e.g. B. a conveyor belt 45, arranged, which conveys away the excreted material.

Arbeitsweise der Ausführungsform gemäß F i g. 1 Das zu entrippende Blattgut wird durch den Gutaufgabeschacht 19 dem Reißwerk 1 zugeführt. Das gerissene Mischgut 47 fällt in den Einfalltrichter 2, wird mittels der Einfalldüse 3 in die pneumatische Förderleitung 4 aufgegeben und von der Förderleitung 4 an die Gutaufgabeleitung 22 abgegeben. Der geneigt aufsteigende Luftstrom fördert das Mischgut 47 in den geneigt angeordneten Sichtschacht 23 hinein. Die untere Wand 25 ist, bezogen auf diese Richtung des geneigt aufsteigenden Sichtluftstromes, nach unten abgebogen.Operation of the embodiment according to FIG. 1 The sheet material to be stripped is fed to the ripping mechanism 1 through the material feed chute 19. The torn mix 47 falls into the hopper 2, is fed into the pneumatic conveying line 4 by means of the incidence nozzle 3, and is discharged from the conveying line 4 to the feed line 22. The inclined, rising air stream conveys the mix 47 into the inclined viewing shaft 23. The lower wall 25 is bent downwards in relation to this direction of the inclined ascending stream of classifying air.

Die schwereren Gutteile haben sich bereits in dem bogenförmigen Teil der pneumatischen Förderleitung 4 in die Höhe der unteren Wandung bewegt, während das reine Blattgut in dem geneigt angeordneten Sichtschacht weiter nach oben gefördert wird.The heavier good parts are already in the arched part the pneumatic conveying line 4 is moved to the level of the lower wall, while the pure sheet material is conveyed further upwards in the inclined viewing shaft will.

Ein Teil der schwereren Gutteile, fast ausschließlich Rippen, verbleibt in der Höhe der unteren Wand 25 und rutscht bzw. fällt am Ende der Wand 25 im Bereich der mit Öffnungen versehenen Wand 38 nach unten in die Zellradschleuse 40. Eventuell mitgeführte Blattgutteile werden durch die Luftströmung aus der Kammer 42 nach oben geführt. Es findet somit bereits schon in der pneumatischen Förderleitung 4 und der Gutaufgabeleitung 22 ein Vorsichten des Mischgutes 47 statt. Das reine Blattgut gelangt in den Absaugkanal 6.A portion of the heavier product parts, almost exclusively ribs remains in the height of the lower wall 25 and slides or falls at the end of the wall 25 in the region of the apertured wall 38 down into the rotary valve 40. Possibly entrained by the air flow are Blattgutteile out of the chamber 42 upwards. A pre-screening of the material to be mixed 47 is thus already taking place in the pneumatic conveying line 4 and the material feed line 22. The pure sheet material reaches the suction channel 6.

Das durch die Schwerkraft aus dem geneigt angeordneten Sichtschacht 23 nach unten fallende Mischgut gelangt in den Wirkungsbereich des im Schwebesichtschacht 35 aufsteigenden Luftstromes, der aus den herabfallenden schweren Tabakteilen nahezu das gesamte durch diese schweren Tabakteile nach unten mitgerissene Blattgut aussichtet und in den gemeinsamen Bereich 36 nach oben fördert, wo sich dieses nachgesichtete Blattgut mit dem aus dem geneigt angeordneten Sichtschacht 23 kommenden Blattgut vereinigt und zusammen mit diesem in den gemeinsamen Abführkanal gelangt.This by gravity from the inclined viewing shaft 23 mixed material falling down gets into the effective area of the in the floating viewing shaft 35 rising air stream, which from the falling heavy tobacco parts almost the entire leaf material carried down by these heavy tobacco parts can be seen and in the common area 36 promotes upwards, where this after-sighted Sheet material with the sheet material coming from the inclined viewing slot 23 combined and passed together with this in the common discharge channel.

Das im Absaugkanal 6 vereinigte Blattgut wird in der Austragschleuse 7 von der Luft getrennt und durch das Zellrad 17 auf den z. B. als Förderband 18 ausgebildeten Förderer ausgeschleust. Die Luft wird von dem Ventilator 9 über die Absaugleitung 8 angesaugt und durch die Druckleitung 10 wieder dem Umluftsystem zugeführt.The sheet material united in the suction channel 6 is separated from the air in the discharge lock 7 and transferred to the z. B. trained as a conveyor belt 18 conveyor. The air is sucked in by the fan 9 via the suction line 8 and fed back to the air circulation system through the pressure line 10.

Dieses Nachsichten ist insofern besonders wirkungsvoll, weil ein vergleichsweise großer Querschnitt für eine geringe Gutmenge zur Verfügung steht. Das Sichtergebnis ist bei diesem gelöst und aufgelockert herabfallenden Gut ausgezeichnet.This indulgence is particularly effective in that it is a comparative large cross-section is available for a small amount of material. The visual result is excellent for this loosened and loosened falling good.

Die beschriebene Vorrichtung ist selbstverständlich nicht nur für Umluftförderanlagen verwendbar, sie kann auch bei allen anderen Anlagen verwendet werden, bei denen das Mischgut dem Sichter pneumatisch zugeführt und das Blattgut pneumatisch abgeführt wird.The device described is of course not only for Circulating air conveyor systems can be used, they can also be used with all other systems where the mixed material is pneumatically fed to the sifter and the sheet material is discharged pneumatically.

Die Ausführungsform der Vorrichtung gemäß F i g. 2 unterscheidet sich von der Ausführungsform gemäß F i g. 1 dadurch, daß die Gutabsaugkanäle 26, 27, 28 und die zugehörigen Leitkörper 29, 30, 31 des Fördersichters 23 durch eine obere Wand 50 und eine Nebenluftkammer 51 ersetzt sind. An der oberen Wand 50 ist eine den Sichtquerschnitt verengende Leitfläche 52 befestigt, deren horizontale Verlängerung die untere Wand des Absaugschachtes 46 bildet. Im unteren Bereich der oberen Wand 50 ist eine siebartige Durchbrechung 53 und im oberen Bereich derselben eine siebartige Durchbrechung 54, beide nachfolgend Sieb genannt, vorgesehen. Ein weiteres Sieb 55 ist in der horizontalen Verlängerung der Leitfläche 52 zwischen der Oberkante der Wand 50 und einem Absaugstutzen 56 angeordnet, dessen der Nebenluftkammer 51 zugekehrter gekrümmter unterer Wandbereich 57 siebartig ausgebildet ist.The embodiment of the device according to FIG. 2 differs from the embodiment according to FIG. 1 in that the Gutabsaugkanäle 26, 27, 28 and the associated guide bodies 29, 30, 31 of the conveyor sifter 23 are replaced by an upper wall 50 and a secondary air chamber 51 . A guide surface 52 which narrows the visible cross section is attached to the upper wall 50, the horizontal extension of which forms the lower wall of the suction shaft 46. A sieve-like opening 53 is provided in the lower region of the upper wall 50 and a sieve-like opening 54, both hereinafter referred to as sieve, is provided in the upper region thereof. Another sieve 55 is arranged in the horizontal extension of the guide surface 52 between the upper edge of the wall 50 and a suction nozzle 56, the curved lower wall region 57 of which facing the secondary air chamber 51 is designed like a sieve.

An der Gehäusewand 58 und in der oberen Wand 50 sind Anschläge 59 und 60 für eine einstellbare Nebenluftklappe 61 befestigt, die im geschlossenen Zustand die Siebe 55 und 57 nach unten abschließt. Zur Veränderung des Querschnitts der Siebe 53 und 54 sind Abdeckungen 62 und 63 im Bereich der Siebe 53 und 54 verschiebbar. Die Grundeinstellung zu Beginn des Sichtvorgangs wird durch Einstellung der freien Siebquerschnitte vorgegeben. Eine erforderliche Veränderung dieser Grundeinstellung erfolgt durch Verstellen der Nebenluftklappe 61.There are stops 59 on the housing wall 58 and in the top wall 50 and 60 for an adjustable secondary air flap 61 attached, which in the closed State the sieves 55 and 57 complete at the bottom. To change the cross-section of the sieves 53 and 54, covers 62 and 63 are displaceable in the area of the sieves 53 and 54. The basic setting at the beginning of the viewing process is made by setting the free Sieve cross-sections specified. A necessary change in this basic attitude takes place by adjusting the secondary air flap 61.

Arbeitsweise des Fördersichters gemäß F i g. 2 Die Arbeitsweise der Vorrichtung gemäß F i g. 2 unterscheidet sich von der gemäß F i g. 1 dadurch, daß die Querluftströmung durch die Siebe 53 und 54 so eingestellt wird, daß das Blattgut entgegen der Schwerkraft abgelenkt und dicht an der Wand 50 nach oben bewegt wird. Zur Einstellung dieser Querluftströmnug wird die Nebenluftklappe 61 nach Vorgeben der Grundeinstellung des freien Querschnitts der Siebe 53 und 54 so weit geöffnet, daß die ersten Blatteile bei der Aufwärtsbewegung an die Siebe heranschlagen und gegebenenfalls auch kurzzeitig zu haften beginnen. Dann wird die Nebenluftklappe 61 geringfügig geschlossen und somit die Nebenluftströmung etwas verringert. Eine derartige Einstellung ist sehr einfach. Es bedarf keinerlei weiterer Prüfung des Sichtergebnisses od. dgl. Das gesamte entlang der oberen Wand 50 durch den geneigt aufsteigenden Luftstrom aufwärts geförderte Blattgut wird durch den Absaugschacht 46 hindurch an den Absaugstutzen 56 abgegeben.Mode of operation of the conveyor sifter according to FIG. 2 The mode of operation of the device according to FIG. 2 differs from that according to FIG. 1 in that the transverse air flow through the sieves 53 and 54 is adjusted so that the sheet material is deflected against gravity and moved close to the wall 50 upwards. To set this Querluftströmnug the secondary air flap 61 is opened so far after the basic setting of the free cross section of the screens 53 and 54 that the first sheet parts hit the screen during the upward movement and, if necessary, begin to adhere briefly. Then the secondary air flap 61 is slightly closed and thus the secondary air flow is reduced somewhat. Such an adjustment is very easy. There is no need for any further examination of the results of the inspection or the like.

Die Arbeitsweise im Schwebesichter 35 läuft wie zu F i g. 1 beschrieben ab. Auch das hier ausgesichtete Blattgut wird in den Absaugschacht 46 gefördert und gemeinsam mit dem durch den geneigt aufsteigenden Luftstrom hochgeförderten Blattgut an den Absaugstutzen 56 abgegeben.The mode of operation in the floating separator 35 runs as in FIG. 1 described from. The sheet material sifted out here is also conveyed into the suction shaft 46 and, together with the sheet material conveyed upward by the inclined, rising air stream, is delivered to the suction nozzle 56.

Claims

Claims: 1. Method for sifting tobacco in which the tobacco pneumatically fed to the viewing area and inclined in one during viewing ascending stream of classifying air is moved further, the sheet material through this The stream of classifying air is conveyed further down the ribs by gravity fall out of the classifying air stream, in the field of vision of the inclined ascending one Classifying air flow a partial air flow is branched off towards the vertical and this partial air flow is adjusted in terms of its effect on the tobacco particles so that he the Effect of gravity on the pure leaf parts cancels, according to patent 1148 927 and according to additional patent 1152341, characterized in that the in the field of vision from the inclined ascending stream of classifying air, mixed material falling out into a subsequent one ascending floating sight air flow is introduced and re-sighted in this, whereby the speed of the inclined ascending classifying air stream is essential is greater than the speed of the floating visual air flow.

2. Procedure according to Claim 1, characterized in that the conveyed up by the floating sight air stream Sheet material with the conveyed up by the inclined rising air stream Sheet good parts are combined.

3. The method according to claim 1 or 2, characterized in that that during the feeding of the Tobacco in the inclined air stream is watched.

4. Device for practicing the method according to one of claims 1 to 3 with an inclined viewing shaft, at the lower end of which a pneumatic conveying line is connected and a discharge device for the heavy tobacco particles is arranged, at the upper end of which a sheet material discharge is attached and at its upper end the two inclined walls of the viewing shaft openings are provided in the viewing area for diverting a partial air flow from the viewing air flow, characterized in that the inclined viewing shaft (23) is widened in the direction of the heavy tobacco particles to be separated to an upright floating viewing shaft (35), at the lower end except the discharge device (40) for the heavy tobacco particles are provided with air inlets.

5. Device according to claim 4 with a fan operating the inclined viewing shaft, characterized in that the air inlets at the lower end of the floating viewing shaft (35) connected by a connecting line (14) to the pressure side of the fan (9) are.

6. Apparatus according to claim 4 or 5, characterized in that the bottom of the upright floating viewing shaft (35) is funnel-shaped and the air inlets are arranged in the funnel walls (38, 39). Considered publications: German Patent Nos. 491 563, 670 410, 933436.