DE2544962C3

DE2544962C3 - Method and device for fractionating bulk material

Info

Publication number: DE2544962C3
Application number: DE19752544962
Authority: DE
Inventors: Peter 6550 Bad Kreuznach Voelskow
Original assignee: GOERGEN FRITZ-AUREL DR COLOGNY (SCHWEIZ)
Current assignee: GOERGEN FRITZ-AUREL DR COLOGNY (SCHWEIZ)
Priority date: 1975-10-08
Filing date: 1975-10-08
Publication date: 1978-04-06
Also published as: DE2544962A1; DE2544962B2

Description

Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Fraktionieren von Schüttgut durch Windsichtung, bei dem das Schüttgut in eine angenähert horizontal gerichtete schraubenförmige Bewegung gebracht und dann einer Windsichtung unterworfen wird, wobei der Sichtluftstrom in das Schüttgut eingeführt und dann abgesaugt ^wird- The invention relates to a process for fractionating of bulk material by air classification, in which the bulk material placed in an approximately horizontally directed helical motion and then subjected to air classification, is subjected to the sifting air stream introduced into the bulk material and ^is then sucked -

Die Erfindung betrifft ferner eine Vorrichtung zur Durchführung dieses Verfahrens, bestehend aus einer angenähert horizontal angeordneten Trommel, an deren einem Lndc der Eintrag für i'as Schüttgut und an deren anderem Ende ein mechanischer Austrag für das Grobgut vorgesehen sind, und in deren unterem Querschnittsteil um eine angenähert horizontale Achse ein mit Sehleuderclementcn bestücktes Schleuderrad umläuft, während auf die Trommel ein Steigsichter mit mindestens einem Saiigkanal aufgesetzt ist.The invention also relates to a device for performing this method, consisting of a approximately horizontally arranged drum, on one of which Lndc the entry for i'as bulk material and at the other end a mechanical discharge for the coarse material is provided, and at the bottom Cross-sectional part around an approximately horizontal axis of a centrifugal wheel equipped with Sehleuderclementcn rotates, while a rising sifter with at least one Saiigkanal is placed on the drum.

Verfahren und Vorrichtung sind durch die US-PSThe method and apparatus are disclosed in U.S. Pat

1728046 bekanntgeworden. Der Transport des Schüttgutes durch die Trommel erfolgt über eine Förderschnecke, zwischen deren Schneckengängen Schleuderelemente angeordnet sind. Unmittelbar neben dem mechanischen Austrag für das Grobgut ist ein Gebläse vorgesehen, das Luft in Axialrichtung duri.li die Trommel oberhalb der Förderschnecke bläst. Diese Luft reißt aus dem jeweils hochgeschleuderlen Schüttgut staubförmige Partikel mit sich in den Steigsichter hinein, wo etwaig mitgerissene Grobteile wieder zurück in ilen Förderbereich der Förderschnecke fallen.1728046 became known. The transport of the Bulk material through the drum is carried out by a screw conveyor between its screw flights Slingshot elements are arranged. Immediately next to the mechanical discharge for the coarse material a fan is provided, the air in the axial direction duri.li the drum above the screw conveyor blows. This air pulls dust-like particles with it from the bulk material that is thrown up Into the ascending separator, where any coarse particles that may have been entrained are returned to the conveying area of the screw conveyor fall.

Diese Vorrichtung ist ausschließlich geeignet zur Verarbeitung von staubförmigen Schüttgütern, nicht aber zum Fraktionieren von z. H. vorzerkleinertem Müll. Dieser stellt ein sehr heterogenes Materialgemisch dar, das feinen Staub, /.. B. von Brikettaschc. Sand aus liauschutl u. .IgI., ferner schwere und kompakle Teile wie Steine und Flaschen, außerdem leichtere Kleinteile wie Papier, Karton und Plastikfolien und schließlich nasse >md klebrige Teile wie z. B. Kuchenabfälle umfaßt.This device is only suitable for processing powdery bulk materials, not but for fractionating e.g. H. pre-shredded garbage. This represents a very heterogeneous mixture of materials represent, the fine dust, / .. B. from Brikettaschc. Sand from liauschutl and .IgI., Also heavy and compact Parts such as stones and bottles, as well as lighter small parts such as paper, cardboard and plastic sheeting and finally wet> md sticky parts such as B. Cake waste includes.

Dur Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, das eingangs erläuterte Verfuhren so zu verbessern, daß sich auch Schüttgüter mit extrem großen Unterschieden der Sinkgeschwindigkeit der Gemischbestandteile fraktionieren lassen.Dur invention is based on the object that To improve the explained procedures in such a way that even bulk goods with extremely large differences the rate of descent of the mixture components can be fractionated.

Diese Aufgabe wird gemäß der Erfindung dadurch gelost, daß das Schüttgut vor der Windsichtung einem Siebvorgang unterworfen wird, und daß der Sichtluftslrom über einen Teil der horizontalen Strecke des sich schraubenförmig bewegenden Schüttgutes etwa tangential und in der Bewegungsrichtung des kreisenden Schüttgutes in letzteres von unten eingeführt und dann so nach oben umgelenkt und abgesaugt wird, daß an der Umlcnkstelle der Vektor des vorbeikreisenden Schüttgutes senkrecht bis entgegengesetzt zu der Striimungsrichtung des abgesaugten Sichtluftstromes gerichtet ist.This object is achieved according to the invention in that the bulk material is a Sieving process is subjected, and that the classifying air flow over part of the horizontal distance of the helically moving bulk material approximately tangentially and in the direction of movement of the circling Bulk material is introduced into the latter from below and then deflected upwards and sucked off, that at the turning point, the vector of the bulk material circling past is perpendicular to opposite to the direction of flow of the extracted air stream is directed.

Um das neue Verfahren in einer einzigen Vorrichtung durchführen zu können, wird die eingangs erläuterte Vorrichtung gemäß der Erfindung wie folgt abgeändert: In order to be able to carry out the new method in a single device, the one explained at the beginning Device according to the invention modified as follows:

a) Unmittelbar hinter dem Eintrag für uv ■ Schüttgut ist über einen ersten Trommelabschnitt der Teil der Trommelwandung, gegen die der Bewegungsvektor der jeweils oben liegenden Schleuderelemente ungefähr senkrecht gerichtet ist, als Sieb ausgebildet;a) Immediately behind the entry for uv ■ bulk material, the part of the drum wall against which the motion vector of the centrifugal elements located above is directed approximately perpendicularly is designed as a sieve over a first drum section;

b) in den Hoden der Trommel mündet über die Trommellänge zwischen dem ersten Trommelabschnitt und dem letzten Trommelabschnitt für den Austrag des Grobgutes angenähert tangential zum Trommelquerschnitt und in Drehrichtung des Schleuderrades eine Schlitzdüse für die Zufuhr der Sichtluft, deren Strömung in der Trommel den gleichen Drehsinn aufweist wie das Schleuderrad;b) opens into the testicles of the drum over the length of the drum between the first drum section and the last drum section for the discharge of the coarse material approximately tangential a slot nozzle for the drum cross-section and in the direction of rotation of the centrifugal wheel Supply of the classifying air, the flow of which in the drum has the same direction of rotation as that Centrifugal wheel;

c) Der Steigsichter ist auf den Teil der Trommel /wischen dem ersten und letzten Trommelabschnitt aufgesetzt, an deren Trommelwandung der Su'igkanul seitlich etwa tangential, dem Drehsinn des Schleuderrades entgegen, angeschlossen ist.c) The ascending sifter is on the part of the drum / wiping the first and last drum section placed on the drum wall of the Su'igkanul laterally approximately tangential, the Direction of rotation of the impeller opposite, is connected.

Das Schüttgut wird also ständig hochgeworfen und durch geeignete Mittel langsam axial weitergefördert, so daß ein schraubenförmiges Wurfbild entsteht. Dieser schraubenförmige Wurfstrom wird zuerst durch eine Siebeinrichtung und anschließend durch eine oder mehrere Luftsichtkammern und schließlich /.u einem mechanischen Auswurf für das Grobgut geführt. Durch die dem Schüttgut verliehene schraubenförmige Bewegung wird das Gut auf dem ersten Teil seines Förd;rweges ständig gegen das Sieb geworfen, von dem das Gut herabrieselt, um anschließend wiederum hochgeworfen zu werden. Das in axialer Richtung langsam weitcigeförderte Schüttgut gelangt dann in den Bereich der Sichtluft. Durch die besondere Zuordnung der einzelnen Bewegungskomponenten wird erreicht, daß das Schüttgut immer wieder in den Hereich des nach oben abgesaugten Sichtluftstromes gelangt. Wesentlich ist dabei, daß die Teile des Schüttgutes dort, wo der Sichtluftstrom nach oben umgelenkt wird, zumindest eine horizontale, vorzugsweise aber eine bereits wieder abwärts gerichtete Bewegungskomponente aulweisen. Hierdurch wird sichergestellt, daß nur leichtes Gut aus dem sich schraubenförmig bewegenden Schüttgut hei ausgesaugt wird. Dabei ist besonders vorteilhaft, daß das Schüttgut dem Sichlluflstrom nicht nur ein einziges Mal zugeführt, sondern in mehrfacher Wiederholung in den Sichtbereich geworfen wird. Durch die wiederholte Wurtbewegung wird das Schüttgut aufgelockert, so daß das Leichtgut sehr exakt separiert werden kann.The bulk material is constantly thrown up and slowly conveyed further axially by suitable means, so that a helical pattern is created. This helical throwing stream will go through first a sieve device and then through one or more air viewing chambers and finally /.u a mechanical ejection for the coarse material. Due to the helical shape given to the bulk material During movement, the product is constantly thrown against the sieve on the first part of its conveying path, from which the material trickles down, only to be thrown up again afterwards. That in the axial direction Bulky material that is slowly conveyed then reaches the area of the classifying air. Due to the special assignment of the individual movement components is achieved that the bulk material again and again in the Hereich of the air stream sucked up upwards. It is essential that the parts of the bulk material where the air flow is upwards is deflected, at least a horizontal, but preferably a movement component that is already directed downwards again show. This ensures that only light goods come out of it helically moving bulk material is sucked out hot. It is particularly advantageous that the Bulk material fed into the sickle air flow not just once, but in multiple repetitions is thrown into the field of vision. The bulk material is loosened up by the repeated movement of the belt, so that the light material can be separated very precisely.

Das neue Verfahren läßt sich in einer einzigen Vorrichtung durchführen. E& handelt sich hier um ein kompaktes Gerät, das aus kräftigem Grobblech hergestellt werden kann und daher besonders robust und unempfindlich gegen das aufzubereitende SchüttgutThe new method can be carried out in a single device. E & is a compact device that can be made from strong heavy plate and is therefore particularly robust and insensitive to the bulk material to be processed

no ist. Dies ist von großer Bedeutung, da sich im Müll /.. H. auch Eisenteile, Steine u. dgl. befinden können Die in der Trommel vorgesehene Substation kann im Bedarfsfall aus mehreren hintereinander geschalteten Sieben mit unterschiedlicher Maschenweite bestellen. Zur Verbesserung der Siebwirkung können die Siebe einer Vibration unterworfen werden. In diesem Fall sind die Siehe dann vorzugsweise mittels elastischer Materialien, z. B. mit Kunststoff-Schaum, mit dem übrigen Teil der Trommel verbunden.no is. This is of great importance because the garbage / .. H. can also contain iron parts, stones and the like The substation provided in the drum can, if necessary, consist of several connected in series Order sieves with different mesh sizes. To improve the sieving effect you can the sieves are subjected to vibration. In this case, the see are then preferably by means of elastic Materials, e.g. B. with plastic foam, connected to the rest of the drum.

In einer zweckmäßigen Ausführv'-gsform kann die Trommel im Querschnitt angenähert birnenförmig ausgebildet und zu dem Saugkanal hin schräg geneigt sein.In an expedient embodiment, the The cross-section of the drum is approximately pear-shaped and inclined towards the suction channel be.

Die neue Konstruktion ermöglicht auch die A:iordnung von mehreren, über die Länge der Trommel nebeneinanderliegenden Saugkanälen. Jeder dieser Saugkanäle weist eine andere Steig-Geschwindigkeit der Sichtluft auf, so daß das Schüttgut ausgehend von einer einzigen Gutaufgabe in mehrere Fraktionen gesichtet werden kann.The new construction also enables the arrangement of several suction channels lying next to one another over the length of the drum. Each of these Suction channels have a different rate of rise of the classifying air, so that the bulk material starting from a single good task can be sifted into several fractions.

Zur Bildung eines geschlossenen Luftkieislaufes ist es zweckmäßig, wenn die Saugkanäle über Zyklonabscheider, Gebläse und Druckleitung an die Schlitzdüse angeschlossen sind. Dabei können in den jeden Saugkanal mit der Schlitzdüse verbindenden Leitungen Luft-Regelklappen angeordnet sein.To form a closed air circulation it is useful if the suction channels are connected to the slot nozzle via cyclone separators, blowers and pressure lines are connected. In this case, lines connecting each suction channel to the slot nozzle can be used Air control flaps can be arranged.

Zur Vermeidung von Ablagerungen ist es vorteilhaft, wenn die Schlitzdüse abwärts geneigt oder höchstens horizontal in die Trommel mündet.To avoid deposits, it is advantageous if the slot nozzle is inclined downwards or at most opens horizontally into the drum.

Im oberen Teil der Trommel können über deren Läi;"c verteilt vorzugsweise verstellbare Leitflügel für den Axialtransport des Schüttgutes angeordnet sein. Je nach ihrer Einstellung können diese Leitflügel eine mehr oder weniger starke axiale Ablenkwirkung auf das Schüttgut ausüben und dadurch dessen axiale Durchlaufgeschwindigkeit regeln.In the upper part of the drum, adjustable guide vanes for the axial transport of the bulk material be arranged. Depending on their setting, these guide vanes can be a exert more or less strong axial deflection on the bulk material and thereby its axial Regulate throughput speed.

Um eine noch schärfere Trennung der einzelnen Fraktionen voneinander zu erhalten, ist es vorteilhaft, wenn die Trommel in ihrem oberen Querschnittsbereich durch Querbleche in mehrere Kammern unterteilt ist, von denen die mittleren Kammern je einen Saugkanal aufweisen. Um in diesem Fall den Axiaitransport von einer Trommelkamrner in die andere zu erleichtern, können die in axialer Förderrichtung gesehen jeweils unmittelbar vor den Querblechen umlaufenden Werkzeuge des Schleuderrades z. B. mit kleinen schrägen Flügeln bestückt sein, die dr.-ni Schüttgut eine Bewegungskomponente in Axialrichtung verleihen.In order to obtain an even sharper separation of the individual fractions from one another, it is advantageous to when the drum is divided into several chambers in its upper cross-sectional area by transverse plates is, of which the middle chambers each have a suction channel. To in this case the Axiaitransport from one drum chamber to the other can be made easier in the axial conveying direction seen immediately in front of the cross plates rotating tools of the centrifugal wheel z. B. with small inclined wings, the dr.-ni Lend bulk material a component of movement in the axial direction.

Schließlich kann es vorteilhaft sein, wenn die Sichtliift Rauchgas einer Kesselfeuerung oder Brennkammer ist. Dadurch tier vorzerkleinerte Müll nei seiner Sichtung zugleich auch vorgetrocknet.Finally, it can be advantageous if the sight lifts Is the flue gas of a boiler or combustion chamber. This means that pre-shredded rubbish is avoided Sighting at the same time also pre-dried.

In eier Zeichnung ist eine als Beispiel dienende Ausführungsform iK,r Erfindung dargestellt. Es zeigt Fig. 1 eine Vorrichtung /ur Fraktionierung im Längsschnitt.In one drawing is an example Embodiment iK, r invention shown. It shows 1 shows a device / ur fractionation in longitudinal section.

Fig. 2 einen Querschnitt gemäß der Linie A-A inFIG. 2 shows a cross section along the line AA in FIG

I ig. 1 einen Querschnitt gemäß der I inic H-H in Mp. I.I ig. 1 shows a cross section according to the I inic HH in Mp. I.

Mg I c ι η t;n Querschnitt gemäß dc^r Linie C-C in Mg. 1.Mg I c ι η t; n cross section according to dc ^r line CC in Mg. 1.

I ig 5 einen Querschnitt gemäß eier Linie /)-/) in I ig 1 um!I ig 5 shows a cross section along a line /) - /) in I ig 1 um!

1 ig. (i eine Trommclkammer gemäß I- ig. Λ mil tier Darstellung eines geschlossenen Luftkreishiufes fur die Sichtluft.1 ig. (i a drum chamber according to I- ig. Λ with a representation of a closed air circuit for the sifting air.

Die in Mg I dargestellte Vorrichtung besieht iius einer horizontal angeordneten Trommel 1. an deren einem Lnde der l-'intrag 2 des aufzubereitenden Schüttgutes 3 und <in deren anderem Mule ein dureh eine /ellenselileuse gebildeter Austrag 4 fur das Grobgut 3</ ungesehen sind. In dem unteren Quer -LhmtlMeil der im Querschnitt angenähert hirncnformip .luspebildilen Trommel 1 lauft um eine horizontale Achse 5 ein mit Rechen oiler Bürsten bestücktes Schleuderrad 6 um In ilen Mantel der Trommel I mundet über einen I eil der Irommcllänge angenähert tangential /um I rommelquerschnitt und leicht abwärts gerichtet eine Schlitzdüse 7 fur die Zufuhr der Steht luft 8. deren Strömung in der Irommel 1 den gleichen Drehsinn aufweist wie das Schleuderrad 6.The device shown in Mg I has iius a horizontally arranged drum 1. at one end of the l-'entry 2 of the to be processed Bulk goods 3 and <in their other Mule a dureh a / ellenselileuse formed discharge 4 for the Grossgut 3 </ are unseen. In the lower cross -LhmtlMeil the cross-section approximated brain shape .luspebildilen drum 1 revolves around a horizontal one Axis 5 a centrifugal wheel 6 equipped with rake oiler brushes around the inside of the drum I mouths over part of the length of the Irommcl tangential / around the drum cross-section and slightly downwards directed a slot nozzle 7 for the supply of the standing air 8. whose flow in the drum 1 den has the same direction of rotation as the centrifugal wheel 6.

Auf die Irommel 1 ist ein Steigsichter mit zwei Saugkanalcn 9 aufgesetzt, die mit ihrem unteren linde etwa tangential, dem Drehsinn des Schleuderrades 6 entgegen, an die Irommel 1 und mit ihrem oberen I-.nde über Zyklonabscheider 10. Gebläse Il und Druckleitung 12 an die Schlitzdüse 7 angeschlossen sind. In den Druckleitungen 12 sind I.ult-Regelklap pen 13 vorgesehen.On the Irommel 1 a rising sifter with two Saugkanalcn 9 is placed, the lower linden tree approximately tangentially, opposite to the direction of rotation of the centrifugal wheel 6, to the Irommel 1 and with its upper I-.nd over cyclone separator 10. Blower II and Pressure line 12 are connected to the slot nozzle 7. In the pressure lines 12 there are I.ult control valves pen 13 provided.

Die Irommel 1 ist in ihrem oberen Ouerschnittsbe reich durch Qucrbleehe 14 in mehrere Kammern 15 1(». 17 und 18 unterteilt, von denen die beiden mittle reu Kammern 16. 17 je einen Saugkanal M aufweisen In jeder der genannten Kammern sind verstellbari I eitflugel 19 für den Axialtransport lies Schüttgutes ^ angeordnet.The drum 1 is rich in its upper cross section through transverse walls 14 into several chambers 15 1 (». 17 and 18, of which the two mean reu chambers 16. 17 each have a suction channel M. In each of the named chambers are adjustable I eitflugel 19 for the axial transport read bulk goods ^ arranged.

i" Die unmittelbar hinter dem liintrag 2 fur da: Schuttgut 3 liegende I rommelkammer 15 dient zu Siebsichtung. Hierfür ist die auf der Seite der an ilii Kammern 16. 17 angeschlossenen Saugkanale lie geiule Trommelwaiidung als Sieb 20 ausgebildet.i "The one immediately after the line entry 2 for da: Debris 3 lying drum chamber 15 is used to Screening. For this, the one on the side of an ilii Chambers 16, 17 connected suction channels lie geiule drum casing designed as a sieve 20.

Das bei 2 aufgegebene Schüttgut 3 wird von den mil Rechen oder liursten bestückten Schleuderrad ( gegen das Sieh 20 geschleudert Hier kanu somit du erste Fraktion 3<; abgeschieden werden. Das Schutt gut wandert dann von der Trommelkammer 15 in dit nächste Kammer 16 und wird dort von dem Schien derrad 6 mehrfach an eiern Säugrüssel des Saugka nals V vorbeigeworfen. Das zugeordnete Gebläse Ii und oder die Luft-Regelklappen 13 sind so eingestellt, daß die Saugleistung in diesem ersten SaugkaThe bulk material 3 given in at 2 is carried out by the mil rake or centrifugal wheel ( thrown against the see 20 Here you canoe first fraction 3 <; to be deposited. The debris well then migrates from the drum chamber 15 in dit next chamber 16 and is there from the Schien derrad 6 several times on egg proboscis of the Saugka nals V thrown by. The associated blower II and or the air control flaps 13 are set so that the suction power in this first Saugka

J5 nal 9 zum Abfordern von leingut 3/i ausreicht. Da in axialer Richtung weitertransportierte Schüttgut . gelangt ''ann in die Ί rommelkammer 17. wo eine Mit lelfraktion 3< abgeschieden wird. Das dann uhri; bleibende Grobgut 3</gelangt in die Trommclkamme 18 und wird dort über die /.ellenselileuse 4 ausgetraJ5 nal 9 is sufficient to request small goods 3 / i. There Bulk material transported further in the axial direction. arrives in the drum chamber 17. where a mit oil fraction 3 <is deposited. That then uhri; remaining coarse material 3 </ gets into the drum chamber 18 and is there via the /.ellenselileuse 4

Hierzu ?> Blall ZeichnungenFor this ?> Blall drawings

Claims

Patent claims:

1. Process for fractionating bulk material by air separation, in which the bulk material is divided into a brought approximately horizontally directed helical movement and then a wind sifting is subjected, characterized in that the bulk material (3) is subjected to a screening process prior to air separation is, and that the classifying air flow (8) over part of the horizontal distance of the helical moving bulk material approximately tangentially and in the direction of movement of the circling Bulk material is introduced into the latter from below and then deflected upwards and sucked off, because at the point of deflection the vector of the bulk material circling past is vertical to opposite is directed to the direction of flow of the extracted air stream.

2. Apparatus for performing the method according to claim 1, consisting of an approximate horizontally arranged drum, at one end of which the entry for the bulk material and at the other end a mechanical discharge for the coarse material is provided, and in the lower one Cross-sectional part around an approximately horizontal axis equipped with sling elements Centrifugal wheel revolves, while a vertical sifter with at least one on the drum Suugkanal is attached, characterized by the following features:

a) Immediately after the tintrag (2) for the Bulk material (3) is the part of the drum wall via a first drum section (15), against which the motion vector of the respective overhead centrifugal elements approximately is directed vertically, designed as a sieve (20);

h) opens into the bottom of the drum (I) over the length of the drum between the first Drum section (15) and the last drum section (18) for the discharge (4) of the coarse material (3i /) approximately tangential to the drum cross-section and in the direction of rotation the Schleudernides (6) a slot nozzle (7) for the supply of the classifying air (8), whose The flow in the drum (1) has the same direction of rotation as the centrifugal wheel (6);

c) the ascending sifter is on the part of the drum (1) between the first and last drum section (15 or 18) placed on the drum wall of the suction channel laterally approximately tangential, the direction of rotation of the centrifugal wheel (6) opposite, is connected.

3. Apparatus according to claim 2, characterized in that the drum (1) in cross section approximately pear-shaped and / u is inclined obliquely towards the suction channel (9).

4. Apparatus according to claim 2 or 3, characterized through several, over the length of the drum (1) ncbcncinandcrlicgcndc suction channels (9).

fi. Device according to Claim 2, 3 or 4, characterized in that the suction channels (9) are via cyclone separators (10). Fan (M) and pressure line (12) are connected to the slot nozzle (7).

ft. Device according to claim 5, characterized in that in each suction channel (9) with the slit nozzle (7) connecting lines (12) air control flaps (13) are arranged.

7. Device according to one of claims 2-ft, characterized in that the slot nozzle (7) inclined downwards or at most horizontally opens into the drum (1).

S. Device according to one of claims 2-7, characterized in that in the upper part of the Drum (1) distributed over its length, preferably adjustable guide vanes (19) for axial transport of the bulk material (3) are arranged.

^l ). Device according to one of Claims 2-K, characterized in that the upper cross-sectional area of the drum (1) is divided into several chambers (15, 16, 17, 18) by transverse plates (14), of which the middle chambers (16, 17) each have a suction channel (9).

K). Device according to one of Claims 2-9, characterized in that the classifying air (8) is the flue gas of a boiler furnace or combustion chamber.