DE1148153B

DE1148153B - Fitting for either a lower horizontal axis tiltable or a lateral vertical axis pivotable wing of windows, doors or the like.

Info

Publication number: DE1148153B
Application number: DEF25397A
Authority: DE
Inventors: Wilhelm Frank
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1958-04-01
Filing date: 1958-04-01
Publication date: 1963-05-02

Description

Beschlag für wahlweise um eine untere waagerechte Achse kippbare oder um eine seitliche lotrechte Achse schwenkbare Flügel von Fenstern, Türen od. dgl. Die Erfindung bezieht sich auf einen Beschlag für wahlweise um eine untere waagerechte Achse kippbare oder um eine seitliche lotrechte Achse schwenkbare Flügel von Fenstern, Türen od. dgl. mit in den Bewegungsachsen oder parallel zu diesen am Flügel angeordneten SteRstangen zum Ein- und Auskuppeln der Schwenk- und Kippgelenke und einem SteUgriff zum Betätigen der Stellstangen sowie mit einem mittels eines Riegelgriffs bewegbaren Riegelgestänge an der der Schwenkachse gegenüberliegenden Seite des Flügels.Fitting for either tiltable or about a lower horizontal axis Sashes of windows, doors or the like that can be pivoted about a lateral vertical axis. The invention relates to a fitting for optionally a lower horizontal Sashes of windows that can be tilted or pivoted about a lateral vertical axis, Doors or the like with arranged in the axes of movement or parallel to these on the wing Control rods for engaging and disengaging the swivel and tilt joints and a control handle for actuating the control rods as well as with a movable by means of a latch handle Lock linkage on the side of the sash opposite the pivot axis.

Zur Betätigung eines mit einem derartigen Beschlag versehenen Flügels wird zunächst der auf die Stellstangen einwirkende Stellgriff entweder auf Drehen oder Kippen des Flügels eingestellt, wonach dann durch Lösen des Riegelgestänges mittels des Riegelgriffes die Dreh- oder Kippbewegung ausgeführt werden kann. To operate a wing provided with such a fitting, the adjusting handle acting on the adjusting rods is first set either to rotate or tilt the wing, after which the rotating or tilting movement can then be carried out by releasing the locking linkage by means of the locking handle .

Es sind auch bereits Beschläge bekanntgeworden, bei denen ein Kipp-Schwenk-Flügel mittels zweier Verschlußhebel derart betätigt werden kann, daß jedem dieser Verschlußhebel eine bestimmte Bewegung des Flügels, nänilich die Schwenk- oder die Kippbewegung zugeordnet ist. Bei diesen bekannten Ausführungsformen sind die beweglichen Beschlagteile jedoch teils am Flügel, teils am feststehenden Rahmen angeordnet; ferner besteht bei ihnen die Gefahr von Fehlbedienungen. Falls nämlich bei geöffnetem Riegelgestänge der Stellgriff betätigt wird, kann sich der Flügel teilweise vom Rahmen lösen und hierbei beschädigt werden. Es ist zwar möglich, besondere Sicherungsvorrichtungen hiergegen anzuordnen, jedoch werden dazu zusätzliche Beschlagteile benötigt.Fittings are also already known in which a tilt-swivel sash can be operated by means of two locking levers in such a way that each of these locking levers a certain movement of the wing, namely the pivoting or tilting movement assigned. In these known embodiments, the movable fitting parts however arranged partly on the wing, partly on the fixed frame; also exists they run the risk of operating errors. If namely with the bolt linkage open the control handle is operated, the sash can partially detach from the frame and damaged in the process. Although it is possible to use special safety devices to be arranged against this, but additional fittings are required.

Demgegenüber liegt der Erfindung die Aufgabe zugrunde, bei einem Beschlag der eingangs genannten Art das Stellgestänge derart mit dem Riegelgestänge zu verbinden, daß zum Schwenken und zum Kippen des Flügels jeweils nur ein Hebel betätigt wird. Dies wird gemäß der Erfindung dadurch erreicht, daß bei einem derartigen Beschlag das Riegelgestänge mit dem Stellgestänge durch eine selbsttätige Kupplungsvorrichtung verbunden ist, welche beim Betätigen des Stellgestänges das Riegelgestänge zum Ver- und Entriegeln des Flügels mitbewegt, jedoch beim Betätigen des Riegelgriffs eine vom Stellgestänge unabhängige Bewegung des Riegelgestänges zuläßt. Bei diesem Beschlag können sämtliche beweglichen Teile am Flügel angeordnet und verdeckt eingebaut werden, wodurch das Anschlagen erleichtert wird. Außerdem werden ohne zusätzliche Sicherungsvorrichtunggen Fehlbedienungen vermieden. Bei einer Ausführungsform der Erfindung besteht die Kupplungsvorrichtung aus einem im Getriebegehäuse der Riegelvorrichtung geführten Schlitten, der an einer parallel zu einer Riegelstange bewegbaren Verbindungsstange des Stellgestänges befestigt ist, und an dem Schlitten ist ein durch Anschläge kraftschlüssig mit Ausnehmungen der Riegelstange in Eingriff zu bringendes Kupplungsglied schwenkbar gelagert. Als Kupplungsglied können verschiedene Konstruktionsteile Verwendung finden je nach den Anforderungen, die an den Beschlag gestellt werden. So kann beispielsweise das Kupplungsglied aus einer Klinke oder aber aus einem Zahnsegment bestehen, wobei die Verbindung zwischen Riegelstange und Kupplungsglied jeweils entsprechend gestaltet sein muß.In contrast, the invention is based on the object of connecting the actuating linkage to the locking linkage in a fitting of the type mentioned in such a way that only one lever is actuated for pivoting and tilting the sash. This is achieved according to the invention in that in such a fitting the locking linkage is connected to the actuating linkage by an automatic coupling device which moves the locking linkage for locking and unlocking the sash when the actuating linkage is actuated, but is independent of the actuating linkage when the locking handle is actuated Movement of the bolt linkage allows. With this fitting, all moving parts can be arranged on the sash and installed in a concealed manner, which makes it easier to hitch. In addition, operating errors are avoided without additional safety devices. In one embodiment of the invention, the coupling device consists of a slide guided in the gear housing of the locking device, which is attached to a connecting rod of the actuating rod that can be moved parallel to a locking rod, and a coupling member that can be brought into engagement with recesses in the locking rod by stops can be pivoted on the slide stored. Various structural parts can be used as the coupling member, depending on the requirements that are placed on the fitting. For example, the coupling member can consist of a pawl or a toothed segment, the connection between the locking bar and the coupling member having to be designed accordingly.

Bei einer anderen zweckmäßigen Ausführungsform der Erfindung ist die Riegelstano:"e längsverschiebbar und drehbar, und die Kupplungsvorrichtung besteht aus einer durch das Stellgestänge bewegbaren Hülse, die am unteren Ende der Riegelstange angeordnet ist. Die Riegelstange ist dabei mit Verschlußhaken versehen, die bei der Hub- und Drehbewegung mit einem oder mehreren am feststehenden Rahmen angebrachten und mit im Querschnitt L-förmigen Ausnehmungen verschenen Schließblechen zusammenwirken. Auch hier sind wieder verschiedene Möglichkeiten des Aufbaues gegeben.In another advantageous embodiment of the invention, the Riegelstano: "e longitudinally displaceable and rotatable, and the coupling device consists from a sleeve that can be moved by the actuating rod and is attached to the lower end of the locking rod is arranged. The locking bar is provided with locking hooks, which at the lifting and rotating movement with one or more attached to the fixed frame and cooperate with locking plates which have an L-shaped cross-section. Here, too, there are again various options for construction.

Um eine einfache Sicherung gegen Fehlbedienungen zu erreichen, sind die Hubbewe0 ngen der Riegelstange oder seiner Verschlußglieder in an sich bekannter Weise durch Anschläge begrenzt. In der Schwenkstellung des Flügels befinden sich die Verschlußglieder des Riegelgriffs bereits in der geöffneten und durch die Anschläge begrenzten Stellung, so daß eine Bewegung des Stellgestänges nicht mehr möglich ist.In order to achieve a simple safeguard against incorrect operation, are the Hubbewe0 ngen of the locking bar or its locking elements in a known manner Way limited by stops. In the Swivel position of the wing the locking elements of the bolt handle are already in the open and position limited by the stops, so that a movement of the actuating rod is no longer possible.

Weitere Merkmale der Erfindung können den Patentansprücheii in Verbindung mit der folgenden Zeichnungsbeschreibung entnommen werden.Further features of the invention can be found in the patent claims with the following description of the drawing.

In den Zeichnungen sind mehrere, Ausführungsbeispiele der Erfindung dargestellt. Es zeigt Fig. 1 eine Ansicht eines Fensters mit einem Beschlag gemäß der Erfindung, Fig. 2 einen Längsschnitt eines Teils der den Riegelgriff tragenden Flügelseite in Schließstellung und in größerem Maßstab, Fig. 3 einen Schnitt nach der Linie 111-III in Fig. 2, Fig. 4 einen Schnitt entsprechend Fig. 2 in der Kippstellung des Flügels, Fig. 5 einen Schnitt entsprechend Fig. 2 in der Schwenkstellung des Flügels, Fig. 6 einen Schnitt entsprechend Fig. 2 einer anderen Ausführungsforrn des Beschlages, Fig. 7 die Vorderansicht der den Riegelgriff tragenden Flügelseite mit einer weiteren Ausführungsform des Beschlages, Fig. 8 einen Schnitt nach der Linie IX-IX in Fig. 7, Fig. 9 einen Schnitt nach der Linie X-X in Fig. 7, Fig. 10 die Ansicht entsprechend Fig. 7 einer anderen Ausführungsform des Beschlages, . Fig. 11 einen Schnitt nach der Linie XII-XII in Fig. 10 und Fig. 12 einen Schnitt nach der Linie XIII-XIII in Fig. 10. Several exemplary embodiments of the invention are shown in the drawings. 1 shows a view of a window with a fitting according to the invention, FIG. 2 shows a longitudinal section of part of the wing side carrying the bolt handle in the closed position and on a larger scale, FIG. 3 shows a section along the line III-III in FIG , Fig. 4 is a section corresponding to FIG. 2 in the tilted position of the wing, Fig. 5 is a section corresponding to FIG. 2 in the pivoting position of the wing, Fig. 6 is a section corresponding to FIG. 2 of another Ausführungsforrn of the fitting, Fig. 7 Front view of the wing side carrying the bolt handle with a further embodiment of the fitting, FIG. 8 a section along the line IX-IX in FIG. 7, FIG. 9 a section along the line XX in FIG. 7, FIG. 10 the view corresponding to FIG 7 of another embodiment of the fitting . 11 shows a section along line XII-XII in FIG. 10 and FIG. 12 shows a section along line XIII-XIII in FIG. 10.

Der Flügel 1 ist schwenkbar um eine seitliche Achse und kippbar um eine untere Achse am feststehenden Rahmen 4 aufgehängt und ist in Fig. 1 in der Schließstellung dargestellt. In bekannter Weise ist auf der Schwenkgelenkseite ein Schwenkgelenk 5 mit einem kuppelbaren Schwenkgelenkbolzen 2 und auf der Kippgelenkseite ein Kippgelenk 18 mit einem kuppelbaren Kippgelenkbolzen 3 angeordnet. Zur Betätigung der Gelenkbolzen 2 und 3 ist eine lotrechte Stellstange 6 und eine waagerechte Stellstange 7 vorgesehen. Diese werden in an sich bekannter Weise durch einen Handhebel 8 betätigt. Auf der der Schwenkachse gegenüberliegenden Seite des Flügels 1 ist ein Riegelgriff 9 angeordnet, mit welchem eine Riegelstange 10 betätigt wird, die mit Schließblechen 11 zusammenwirkt. Der Drehzapfen 12 des Riegelgriffes 9 ist, wie in Fig. 2 dargestellt, auf einem lotrecht schiebbaren Schlitten 13 gelagert und mit einem Zahnsegment 14 verbunden, welches in Ausnehmungen 15 der Riegelstange 10 eingreift. Durch Drehen des Riegelgriffes 9 und damit des Drehzapfens 12 kann die Riegelstange 10 auf und ab bewegt und mit den Schließblechen 11 verriegelt werden. Der längs schiebbare Schlitten 13 ist über eine Verbindungsstange 16 und einen schwenkbar am Flügel 1 gelagerten Winkelhebel 17 mit der waagerechten Stellstange- 7 verbunden. Durch Betätigen des Handhebels 8 wird also auch der Schlitten 13 in lotrechter Richtung auf und ab bewegt.The wing 1 is suspended pivotably about a lateral axis and tiltable about a lower axis on the fixed frame 4 and is shown in FIG. 1 in the closed position. In a known manner, a swivel joint 5 with a couplable swivel joint pin 2 is arranged on the swivel joint side and a tilt joint 18 with a couplable swivel joint pin 3 is arranged on the tilt joint side. A vertical control rod 6 and a horizontal control rod 7 are provided for actuating the hinge pins 2 and 3. These are actuated by a hand lever 8 in a manner known per se. On the side of the sash 1 opposite the pivot axis, a bolt handle 9 is arranged, with which a bolt rod 10 is actuated, which cooperates with striker plates 11 . The pivot pin 12 is of the locking knob 9, as shown in Fig. 2, mounted on a vertically slidable carriage 13 and connected with a toothed segment 14, which engages in recesses 15 of the locking rod 10. By turning the bolt handle 9 and thus the pivot pin 12, the bolt rod 10 can be moved up and down and locked with the striker plate 11. The longitudinally slidable slide 13 is connected to the horizontal control rod 7 via a connecting rod 16 and an angle lever 17 pivotably mounted on the wing 1 . By operating the hand lever 8 , the slide 13 is also moved up and down in the vertical direction.

In Fig. 2 ist die Schließstellung des Flügels 1 dargestellt. Der Schlitten 13 befindet sich ebenso wie die Riegelstange 10 in der untersten Lage, wobei die Riegelstange 10 mit den Schließblechen 11 verriegelt ist. Das Kippgelenk 18 ist entkuppelt und das Schwenkgelenk 5 gekuppelt. Wenn der Riegelgriff 9 nach unten geschwenkt wird, so daß das Zahnsegment 14 die Riegelstange 10 nach oben bewegt hat und die Schließbleche 11 entriegelt sind, kann der Flügel um die seitliche Achse geschwenkt werden. Diese Schwenkstellung ist aus Fig. 5 ersichtlich.In Fig. 2, the closed position of the wing 1 is shown. The slide 13 , like the locking bar 10, is in the lowest position, the locking bar 10 being locked with the striker plates 11. The tilt joint 18 is decoupled and the swivel joint 5 is coupled. When the locking handle 9 is pivoted downwards so that the toothed segment 14 has moved the locking rod 10 upwards and the locking plates 11 are unlocked, the wing can be pivoted about the lateral axis. This pivot position can be seen in Fig. 5.

Um den Flügel zu kippen, wird der Flügel zunächst wieder in die geschlossene Lage nach Fig. 1 gebracht. Anschließend wird der Handhebel 8 bewegt, wodurch das Schwenkgelenk 5 entkuppelt und das Kippgelenk 18 gekuppelt wird. Gleichzeitig wird die Bewegung der SteRstange 7 auf die Verbindungsstange 16 übertragen und der Schlitten 13 mitsamt der Riegelstange 10 nach oben geschoben, so daß die Schließbleche 11 freigegeben werden. Auf diese Weise dient der Riegelgriff 9 zum Schwenken und der Handhebel 8 zum Kippen des Flügels. Dadurch wird die Bedienung des Fläiels 1 erheblich vereinfacht.In order to tilt the wing, the wing is first brought back into the closed position according to FIG. 1 . The hand lever 8 is then moved, as a result of which the swivel joint 5 is uncoupled and the tilt joint 18 is coupled. At the same time, the movement of the control rod 7 is transmitted to the connecting rod 16 and the slide 13 together with the locking rod 10 is pushed upwards so that the locking plates 11 are released. In this way, the latch handle 9 is used to pivot and the hand lever 8 to tilt the sash. This considerably simplifies the operation of the surface 1.

Die Bewegungen der Riegelstange 10 sind durch Anschläge 19 begrenzt. Wenn sich die Riegelstange 10 durch Betätigen des Riegelgriffes 9, wie in Fig. 5 dargestellt, in ihrer obersten Lage befindet, ist die Riegelstange 10 in ihrer Stellung festgelegt, und da die Reibung des Drehzapfens 12 des Zahnseginentes 14 verhältnismäßig groß ist, ist ein zusätzliches Betätigen des Handhebels 8 praktisch nicht möglich.The movements of the locking bar 10 are limited by stops 19. When the locking bar 10 by operating the locking handle 9 as shown in Fig. 5, is in its uppermost position, the lock bar is fixed in its position 10, and since the friction of the pivot pin 12 of the Zahnseginentes 14 is relatively large, an additional Actuation of the hand lever 8 is practically impossible.

Aus Fig. 3 ist die Form des Schlittens 13 ersichtlich. Dieser ist im Querschnitt etwa T-förmig ausgebildet, wobei der senkrecht zur Flügelebene gerichtete Flansch 26 als Führung für die Riegelstange 10 dient, während im parallel zur Flügelebene verlaufenden Steg 27 der Drehzapfen 12 des Riegelgriffes 9 mit dem Zahnsegment 14 und die Verbindungsstange 16 gelagert sind. Um ein leichtes Gleiten des Schlittens 13 zu erreichen, befindet sich dieser in einem U-förmigen Getriebegehäuse 28, das in das Holz des Flügels 1 eingelassen ist.From Fig. 3 , the shape of the carriage 13 can be seen. This is approximately T-shaped in cross-section, with the flange 26 directed perpendicular to the wing plane serving as a guide for the locking rod 10 , while the pivot 12 of the locking handle 9 with the toothed segment 14 and the connecting rod 16 are mounted in the web 27 running parallel to the wing plane . In order to achieve easy sliding of the carriage 13 , it is located in a U-shaped gear housing 28 which is embedded in the wood of the wing 1.

Bei der Ausführungsform nach den Fig. 1 bis 5 erfolgt bei Bewegen des Handhebels 8 gleichzeitig ein lotrechtes Schieben des Riegelgriffes 9, wodurch eine verhältnismäßig große Ausnehmung im Flügel 1 erforderlich ist. In Fig. 6 ist eine Ausführungsform des Beschlages dargestellt, bei dem die Längsbewegung des Riegelgriffes 9 vermieden wird. Der Drehzapfen 12 des Riegelgriffes 9 ist hier nicht mehr im Schlitten 13, sondern drehbar am Flügel 1 gelagerL Eine Riegelstange 51 ]legt im Flügelholz auf der Verbindungsstange 16 und ist mit einer Zahnstange 52 versehen, in welche das Zahnsegment 14 eingreift. Ein lotrecht schiebbarer Schlitten 53 hat eine etwas andere Form als der entsprechende Schlitten 13 des Ausführungsbeispiels nach Fig. 1 bis 5 und weist eine schwenkbar angeordnete Klinke 54 auf. Die Klin e 54 ist mit einem Zahn 55 und einem Ansatz 56 versehen. Der Zahn 55 ist zum Eingriff in eine Ausnehmung 57 der Riegelstange 51 ausgebildet, während der Ansatz 56 in der unteren Stellung des Schlittens 53 in einen Ausschnitt 58 in der Rückwand des Getriebegehäuses 28 hineinragt.In the embodiment according to FIGS. 1 to 5 , when the hand lever 8 is moved, the locking handle 9 is pushed vertically at the same time, whereby a relatively large recess in the wing 1 is required. In Fig. 6 , an embodiment of the fitting is shown in which the longitudinal movement of the bolt handle 9 is avoided. The pivot 12 of the locking handle 9 is here no longer in the carriage 13, but rotatably mounted on the wing 1. A locking rod 51 is placed in the sash on the connecting rod 16 and is provided with a toothed rack 52 in which the toothed segment 14 engages. A vertically displaceable slide 53 has a somewhat different shape than the corresponding slide 13 of the exemplary embodiment according to FIGS. 1 to 5 and has a pawl 54 arranged to be pivotable. The cline 54 is provided with a tooth 55 and an attachment 56 . The tooth 55 is designed to engage in a recess 57 of the locking rod 51 , while the extension 56 protrudes into a cutout 58 in the rear wall of the gear housing 28 in the lower position of the slide 53.

Sobald der Schlitten 53 und damit die Klinke 54 durch die Bewegung der Verbindungsstange 16 nach oben geschoben werden, schwenkt die Klinke 54 durch das Zusammenwirken ihres abgerundeten Ansatzes 56 mit dem Ausschnitt 58 nach innen und greift mit ihrem Zahn 55 in die Ausnehmung 57 der Riegelstange 51 ein, so daß eine starre Verbindung der Riegelstange 51 mit der Verbindungsstange 16 hergestellt ist und die Riegelstange 51 ebenfalls nach oben bewegt wird. Dadurch wird das Zahnsegment 14 zwar ebenfalls mitgenommen, jedoch erfolgt nunmehr keine Längsschiebung des Riegelgriffes 9, sondern nur eine Drehung desselben. Wird dagegen in der in Fig. 6 dargestellten Lage der Riegelgriff 9 und damit der Drehzapfen 12 bewegt, so greift der Zahn 55 der Klinke 54 nicht in die Ausnehmung 57 ein, und die Riegelstange 51 wird ohne Änderung der Lage der Verbindungsstange 16 bewegt.As soon as the carriage 53 and thus the pawl 54 are pushed upwards by the movement of the connecting rod 16 , the pawl 54 pivots inward through the interaction of its rounded attachment 56 with the cutout 58 and engages with its tooth 55 in the recess 57 of the locking rod 51 a, so that a rigid connection of the locking rod 51 is made with the connecting rod 16 and the locking rod 51 is also moved upwards. As a result, the toothed segment 14 is also taken along, but now there is no longitudinal displacement of the locking handle 9, but only a rotation of the same. If, on the other hand, the locking handle 9 and thus the pivot pin 12 are moved in the position shown in FIG. 6 , the tooth 55 of the pawl 54 does not engage in the recess 57 and the locking rod 51 is moved without changing the position of the connecting rod 16 .

Mit der Riegelstange 51 kann außerdem ein Verschlußzapfen 59 verbunden sein, der in bekannter Weise mit einem entsprechenden nicht dargestellten Schließblech zusammenwirkt. Ebenso kann auch hier ein Ausstellarin 20 mit dem Schlitten 53 verbunden sein.In addition, a locking pin 59 can be connected to the locking bar 51 , which cooperates in a known manner with a corresponding striking plate (not shown). Likewise, an exhibitor 20 can also be connected to the slide 53 here.

An Stelle von zwei schiebbaren Stangen, wie in den Fig. 1 bis 6 dargestellt, können auch zwei drehbare Stangen verwendet werden.Instead of two sliding rods, as shown in FIGS. 1 to 6 , two rotatable rods can also be used.

Außerdem besteht auch noch die Möglichkeit, eine der Stangen drehbar und eine längs schiebbar zu lagern, wobei sich wiederum unterschiedliche Ausführungsforinen ergeben, je nachdem ob man die drehbare Stange als Riegelstange oder als Verbindungsstange ausführt. Bei zwei weiteren in der Zeichnung dargestellten Ausführungsbeispielen sind die Funktionen von Verbindungs- und Riegelstangen zusammengefaßt und nur einer Stange zugeordnet worden, die eine Dreh- und eine Schiebebewegung ausführen kann.In addition, there is also the possibility of mounting one of the rods rotatably and one longitudinally slidable, which again results in different execution forms, depending on whether the rotatable rod is designed as a locking rod or as a connecting rod. In two further exemplary embodiments shown in the drawing, the functions of connecting and locking rods have been combined and assigned to only one rod that can perform a rotary and a sliding movement.

In Fig. 7 ist die Riegelstange 29 undrehbar, aber längs schiebbar mit einer Hülse 30 verbunden, die in nicht dargestellter Weise am Fensterflügel 1 gelagert ist.In FIG. 7 , the locking bar 29 is connected to a sleeve 30 , which cannot be rotated but can be pushed lengthways, which is mounted on the window sash 1 in a manner not shown.

Die waagerechte Stellstange 7 weist an ihrem freien Ende Ausnehmungen 31 auf, in die, wie aus Fig. 9 ersichtlich, ein Zahnritzel 32 eingreift, welches am Umfang der Hülse 30 angeordnet ist. Die Bewegungen der Stellstangen 6, 7 werden auf diese Weise als Drehbewegung auf die Riegelstange 29 übertragen.At its free end, the horizontal adjusting rod 7 has recesses 31 into which, as can be seen from FIG. 9 , a pinion 32 engages, which is arranged on the circumference of the sleeve 30 . The movements of the adjusting rods 6, 7 are transmitted to the locking rod 29 as a rotary movement.

Die Riegelstange 29 wird durch einen Riegelgriff 33 betätigt, der auf einem Lagerzapfen 34 schwenkbar am Flügel 1 gelagert ist. Der Riegelgriff 33 greift in die Riegelstange 29 zwischen zwei fest mit dieser verbundenen ringförinigen Ansätzen 35 ein, so daß sich die Riegelstange 29 gegenüber dem Riegelgriff 33 drehen kann. An ihrem unteren Ende ist die Riegelstange 29 als Kippgelenkzapfen 36 ausgebildet und wirkt in an sich bekannter Weise mit dem Riegelblech 37 zusammen.The locking rod 29 is actuated by a locking handle 33 which is pivotably mounted on a bearing pin 34 on the wing 1. The locking handle 33 engages in the locking rod 29 between two annular lugs 35 fixedly connected to it, so that the locking rod 29 can rotate relative to the locking handle 33. At its lower end, the locking rod 29 is designed as a tilting joint pin 36 and interacts with the locking plate 37 in a manner known per se.

Um den Flügel zu schwenken, wird der Riegelgriff 33 nach oben geschwenkt, wodurch sich die Riegelstange 29 ebenfalls nach oben bewegt. Dadurch wird der Kippgelenkzapfen 36 vom Riegelblech 37 gelöst. Am oberen Ende der Riegelstange 29 ist ein weiteres Schließblech 38 angeordnet, das mit einer L-förmigen Ausnehmung 39 versehen ist. In diese Ausnehmung greift, wie aus Fig. 9 ersichtlich, ein Verschlußhaken 40 ein, der sich in der unteren Stellung der Riegelstange 29 hinter einen Absatz 41 des Schließbleches 38 abstützt. Sobald die Riegelstange 29 nach oben geschoben ist, liegt der Verschlußhaken 40 im oberen Teil 42 der Ausnehmung 39, und die Riegelstange 29 wird auf diese Weise freigegeben, so daß der Flügel geschwenkt werden kann.In order to pivot the wing, the locking handle 33 is pivoted upwards, whereby the locking rod 29 also moves upwards. As a result, the tilting joint pin 36 is released from the locking plate 37 . At the upper end of the locking bar 29 there is a further strike plate 38 which is provided with an L-shaped recess 39 . As can be seen from FIG. 9 , a locking hook 40 engages in this recess, which is supported behind a shoulder 41 of the locking plate 38 in the lower position of the locking bar 29. As soon as the locking rod 29 is pushed upwards, the locking hook 40 lies in the upper part 42 of the recess 39, and the locking rod 29 is released in this way so that the wing can be pivoted.

Zum Kippen des Flügels wird der Handhebel 8 betätigt, worauf mittels der Stellstange 7 die Riegelstange 29 um ihre eigene Achse gedreht wird, so daß der Verschlußhaken 40 aus der Ausnehmung 39 austreten kann. Der Kippgelenkzapfen 36 bleibt weiterhin im Schließblech 37 und dient als Kippgelenk.To tilt the sash, the hand lever 8 is actuated, whereupon the locking rod 29 is rotated about its own axis by means of the adjusting rod 7 , so that the locking hook 40 can emerge from the recess 39. The tilt joint pin 36 remains in the strike plate 37 and serves as a tilt joint.

In Fig. 10 ist eine weitere Ausführungsform. dargestellt, bei welcher eine Längsbewegung einer Riegelstange 43 von der Stellstange 7 bewirkt wird. Die Riegelstange 43 ist mit einer Hülse 44 drehbar, jedoch unschiebbar verbunden. Die Hülse 44 ist durch einen am Flügel 1 drehbar gelagerten Winkelhebel 45 an die Stellstange 7 angelenkt. Am Flügel 1 ist, wie aus Fig. 12 ersichtlich, ein gabelförmiges Lager 46 befestigt, welches zwischen seinen Armen 47 eine Griffhülse 48 aufnimmt, die schiebbar, jedoch undrehbar mit der Riegelstange 43 verbunden ist. An der Griffhülse 48 ist schwenkbar ein Riegelgriff 49 angelenkt.In Fig. 10 is a further embodiment. shown, in which a longitudinal movement of a locking rod 43 is effected by the actuating rod 7. The locking bar 43 is rotatably connected to a sleeve 44, but cannot be pushed. The sleeve 44 is articulated to the control rod 7 by an angle lever 45 rotatably mounted on the wing 1. As can be seen from FIG. 12, a fork-shaped bearing 46 is attached to the wing 1 , which between its arms 47 receives a grip sleeve 48 which is connected to the locking rod 43 in a slidable, but non-rotatable manner. A latch handle 49 is pivotably articulated on the handle sleeve 48.

Die Riegelstange 43 ist ebenfalls mit Verschlußhaken 40, die in L-förmige Ausnehmungen 39 von Schließblechen 38 eingreifen, versehen. Die Wirkungsweise ist hier grundsätzlich die gleiche wie bei Fig. 7 bereits beschrieben. Unterschiedlich ist nur die Ab- leitung der einzelnen Bewegungen. Nach Fig. 10 wird die Längsbewegung der Riegelstange 43 durch die Stellstange 7 erreicht und die Drehbewegung durch Schwenken des Riegelgriffes49 und damit derHülse 48.The locking bar 43 is also provided with locking hooks 40 which engage in L-shaped recesses 39 of locking plates 38. The mode of operation here is basically the same as that already described for FIG. 7. Varies only the waste is line of each movement. According to FIG. 10 , the longitudinal movement of the locking rod 43 is achieved by the actuating rod 7 and the rotary movement is achieved by pivoting the locking handle 49 and thus the sleeve 48.

Um auch hier einen zusätzlichen Ausstellarm 50 anbringen zu können, ist auf der Riegelstange 43 eine weitere Hülse 60 drehbar, jedoch unverschiebbar ge- lagert, an der der Ausstellann 50 angelenkt ist.In order to attach also here an additional opening arm 50 on the locking bar 43 a further sleeve 60 is rotatably but non-displaceably overall superimposed on the Ausstellann is hinged 50th

Die in Fig. 1 dargestellte Verbindungsstange 16 kann auch nach oben verlängert und sogar um den ganzen Rahmen herumgeführt werden, wobei auch eine Kupplung der Verbindungsstange 16 mit der Stellstange 6 möglich ist, so daß ein in sich ge,-schlossener Stangenantrieb erhalten wird.The connecting rod 16 shown in Fig. 1 can also be extended upwards and even guided around the entire frame, a coupling of the connecting rod 16 with the control rod 6 is also possible, so that a self-contained rod drive is obtained.

Claims

PATENT CLAIMS: 1. Fitting for sashes of windows, doors or the like that can be pivoted around a lower horizontal axis, tiltable or around a lateral vertical axis, with adjusting rods arranged on the sash in the axes of movement or parallel to them for coupling and uncoupling the pivoting and tilting joints and an adjusting handle for actuating the adjusting rods as well as with a locking linkage movable by means of a locking handle on the side of the sash opposite the pivot axis j, characterized in that the locking linkage (10, 51, 29, 43) with the adjusting linkage (6,7 , 16) is connected by an automatic coupling device which, when the actuating rod is actuated, moves the locking rod for locking and unlocking the sash (1) , but when the locking handle (9, 33, 49) is actuated, the locking rod can move independently of the actuating rod.

2. Fitting according to claim 1, characterized in that the coupling device consists of a slide (13, 53) guided in the gear housing (28) of the locking device and attached to a connecting rod (16) of the actuating rod which can be moved parallel to a locking rod (10, 51) is fastened, and that a coupling member (14, 54) which is to be brought into engagement by stops in a force-locking manner with recesses in the locking bar (10, 51 ) is pivotably mounted on the slide (13, 53). 3. Fitting according to claim 2, characterized in that the coupling member consists of a pawl (54) which at its free end laterally has a tooth (55) for engagement in a recess (57) of the locking rod (51) and opposite the tooth ( 55) has a rounded projection (56) which, when the locking bar (51) is uncoupled, engages in a cutout (58) in the rear wall of the gear housing (28). 4. Fitting according to claim 2, characterized in that the bolt handle (9) rotatably attached to the slide (13) encompassing the bolt rod (10) and is slidably mounted in the gear housing (28) and that the coupling member consists of a bolt handle (9) attached, with the locking rod (10) in engagement tooth segment (14), the rotational movement of which is limited in the coupling position by stop pins attached to the slide (13). 5. Fitting according to spoke 4, characterized in that the longitudinally displaceable carriage (13) has a T-förnügen cross section ' whose hollow flange (26) for guiding the locking rod (10) and its hollow web (27) for receiving the locking handle (9 ), the toothed segment (14) and the connecting rod (16) are used. 6. Fitting according to claim 1, characterized in that you, 1; Uegelstange (29, 43) is longitudinally displaceable and rotatable and that the coupling device consists of a sleeve (30,44) which can be moved by the actuating rod and which is attached to the lower end of the locking rod ( 29, 43) is arranged, and that the locking bar (29, 43) is provided with locking hooks (40) which, during the lifting and rotating movement, are attached to one or more of the fixed frame (4) and with recesses L-shaped in cross-section (39) provided locking plates (38) cooperate. 7. Fitting according to claim 6, characterized in that the locking bar (29) can be pushed optionally by means of a locking handle (33) which is pivotably attached to the wing (1) and which is mounted between two annular lugs (35) arranged on the locking bar (29) or is rotatable by means of a sleeve (30) which is n: fit of the locking rod (29) longitudinally displaceable, but non-rotatably connected and is designed on its circumference as a toothed pinion (32) which is inserted into recesses (31) of the horizontally lying adjusting rod ( 7) intervenes. 8. Fitting according spoke 7, characterized in that the locking rod (29) is designed at its lower end as a tilting pivot pin (36) and engages in a manner known per se in a locking plate (37) hinged on the stationary frame (4). 9. Fitting according to claim 6, characterized in that the locking rod (43) is optionally rotatable by means of a locking handle (49) which is pivotably mounted on a grip sleeve (48) which is slidable on the locking rod (43) but non-rotatable between the Arms (47) of a fork-shaped bearing (46) fastened to the wing (1) is arranged or can be pushed by means of the sleeve (44), which can be rotated with the locking rod (43) but cannot be displaced and with the horizontally lying adjusting rod (7) is connected by an angle lever (45) rotatably mounted on the wing (1). 10. Fitting according to one of claims 1 to 9, characterized in that the stroke movements of the locking rod (10) or its locking members are limited in a manner known per se by stops (19). Documents considered: German Patent No. 717,983; German Auslegeschrift No. 10 11772; German utility model No. 1753 937; Patent Specification No. 13 663 of the Office for Invention and Patents in the Soviet Zone of Occupation in Germany; Austrian Patent No. 187,456. Belgian patent specification No. 553 102.