Schleifvorrichtung für Kreismesser zum Schneiden von Zigaretten, Zigarillos,
Filterstopfen od. dgl. Die Erfindung betrifft eine Schleifvorrichtung für Kreismesser
zum Schneiden von Zigaretten, Zigarillos, Filterstopfen od. dgl., die bekanntlich
ständig mittels zweier beiderseits des Kreismessers an dieses angreifender im allgemeinen
angetriebener Schleifscheiben geschliffen werden. Es ist bekannt, diese beiden Schleifscheiben
mit Abstand voneinander auf einer Welle zu befestigen und diese Welle schräg zum
Kreismesser anzustellen, so daß die beiden Schleifscheiben an die beiden Seiten
des Kreismessers angreifen. Hierbei verschieben sich infolge des bei Ab-
nutzung
des Kreismessers notwendigen Nachstellens desselben die Schleifscheiben, so daß
diese Kreismesser nur einseitig oder zumindest an der einen Seite stärker geschliffen
werden als an der anderen Seite. Außerdem ist es überhaupt schwierig, das Kreismesser
so genau einzustellen, daß beide Seiten desselben genau gleichmäßig geschliffen
werden.Grinding device for circular knives for cutting cigarettes, cigarillos, filter plugs or the like. The invention relates to a grinding device for circular knives for cutting cigarettes, cigarillos, filter plugs or the like be sanded. It is known to fasten these two grinding wheels at a distance from one another on a shaft and to set this shaft at an angle to the circular knife, so that the two grinding wheels attack both sides of the circular knife. Here, due to the move during wear and tear of the circular knife necessary readjustment of the same, the grinding wheels, so that these circular knives are ground more on only one side or at least on one side than on the other side. In addition, it is difficult at all to adjust the circular knife so precisely that both sides of the same are ground exactly evenly.
Es sind auch Schleifvorrichtungen bekannt, bei denen das Kreismesser
zwischen zwei schräg zur Messerachse lose drehbare und durch Reibung mitgenommene
Schleifscheiben eingreift. Von diesen Vorrichtungen unterscheidet sich diejenige
nach der Erfindung dadurch, daß die beiden Schleifscheiben auf ihrem dem Schneidenwinkel
des Kreismessers entsprechend schräg gestellten Lagerbolzen frei verschiebbar gelagert
sind.There are also known grinding devices in which the circular knife
between two loosely rotatable obliquely to the knife axis and dragged along by friction
Grinding wheels engages. The one differs from these devices
according to the invention in that the two grinding wheels on their cutting angle
of the circular knife mounted freely displaceable according to inclined bearing bolts
are.
Dadurch wird erreicht, daß die beiden Schleifscheiben mit einem durch
die Neigung ihres Lagerbolzens bedingten gleichmäßigen Schleifdruck an dem Kreismesser
anliegen, so daß ein gleichmäßiges Schleifen des Kreismessers gewährleistet ist.
Um den Schleifdruck beider Schleifscheiben genauestens aufeinander abstimmen zu
können, ist nach einem weiteren Merkmal der Erfindung vorgesehen, daß der Lagerbolzen
in einer Bohrung einer dreh- und feststellbaren Buchse befestigt ist, wobei die
Bohrung vergleichsweise geringfügig schräg zu der Halterung bzw. den Umfangsflächen
der Buchse angeordnet ist.This ensures that the two grinding wheels with one through
the inclination of their bearing pin required even grinding pressure on the circular knife
so that even grinding of the circular knife is guaranteed.
In order to precisely coordinate the grinding pressure of both grinding wheels
can, is provided according to a further feature of the invention that the bearing pin
is fixed in a bore of a rotatable and lockable socket, the
Hole comparatively slightly obliquely to the holder or the circumferential surfaces
the socket is arranged.
In der Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel der Erfindung schematisch
in Draufsicht dargestellt. Diese Vorrichtung besteht aus dem umlaufenden Kreismesser
1 und den in bekannterWeise schräg zu diesem angeordneten Schleifscheiben
2a und 2b, die auf einer Lagerbuchse3 befestigt sind. Die mit einem Distanzflansch3a
versehene Lagerbuchse3 ist auf einem Lagerbolzen 4 in ebenfalls bekannter Art lose
drehbar gelagert. Hierbei ist jedoch wesentlich, daß die Lagerbuchse 3 und
mit ihr die Schleifscheiben 2, 2a auf dem Lagerbolzen4 außerdem frei verschiebbar
sind. Der Lagerbolzen 4 ist in einer in der Buchse 5 gering schräg gerichteten
Bohrung 6 befestigt. Der Lagerbolzen4 liegt hierbei in einer waagerechten
Ebene. Die Buchse 5, die am Ende zweiteilig ausgebildet ist, ist in einer
Halterung 7 drehbar. Die Buchse 5 kann somit in jeder gewünschten
Drehlage durch Festziehen der Schraube 8 festgestellt werden.In the drawing, an embodiment of the invention is shown schematically in plan view. This device consists of the rotating circular knife 1 and the grinding wheels 2a and 2b which are arranged in a known manner at an angle to this and which are fastened on a bearing bush 3. The bearing bush 3 provided with a spacer flange 3a is loosely rotatably mounted on a bearing pin 4 in a likewise known manner. Here, however, it is essential that the bearing bush 3 and with it the grinding wheels 2, 2a are also freely displaceable on the bearing pin 4. The bearing pin 4 is fastened in a bore 6 directed slightly obliquely in the bushing 5. The bearing pin 4 lies in a horizontal plane. The socket 5, which is formed in two parts at the end, can be rotated in a holder 7. The socket 5 can thus be fixed in any desired rotational position by tightening the screw 8.
Die Vorrichtung arbeitet folgendermaßen: Das angetriebene Kreismesser
1 treibt die beiden lose, umlaufenden Schleifscheiben 2 a und 2
b an. Diese Schleifscheiben 2 a und 2 b werden durch Verstellung der
Halterung 7 in Richtung auf das Kreismesser 1
bewegt und in der gewünschten
Lage angestellt bzw. bei Abnutzung des Kreismessers 1 nachgestellt. Das Kreismesser
1 greift nun an der StelleA an die, Schleifscheibe 2 a und an der Stelle
B an die, Schleifscheibe 2 b an. Durch die auftretende Reibung werden die
Schleifscheiben 2a und 2b mitgenommen, jedoch nicht mit der sehr schnellen
Umfangsgeschwindigkeit des Kreismessers 1, so daß durch die entstehende Differenzgeschwindigkeit
das Messer 1 bei Umlauf der Schleifscheiben 2 a und 2 b einwandfrei
geschliffen wird. Da die Buchse 3 lose drehbar und frei verschiebbar auf
dem Lagerbolzen 4 angeordnet ist, stellen sich die Schleifscheiben 2a und
2b von selbst in bezug auf das Messer 1 ein, so daß beide Seiten des
Messers 1 gleichmäßig geschliffen werden. Bei geringer Abweichung der Lage
des Lagerbolzens 4 in bezug auf die Horizontale würde das Schleifergebnis durch
einseitigen Druck der diesbezüglichen Schleifscheibe nachteilig beeinträchtigt.
Dies wird durch die schräge Anordnung des Lagerbolzens 4 in der Buchse
5 dadurch ausgeglichen, daß die Buchse 5
nach Lösen der Schraube
8 geringfügig gedreht wird, bis der Lagerbolzen 4 wieder genau horizontal
steht.The device works as follows: The driven circular knife 1 drives the two loose, rotating grinding wheels 2 a and 2 b . These grinding wheels 2 a and 2 b are moved by adjusting the holder 7 in the direction of the circular knife 1 and employed in the desired position or readjusted when the circular knife 1 is worn. The circular knife 1 now engages the grinding wheel 2 a at point A and the grinding wheel 2 b at point B. Due to the friction occurring, the grinding wheels are entrained 2a and 2b, but not so that b by the resulting difference in speed, the knife 1 with rotation of the grinding wheel 2 a and 2 properly ground with the very fast peripheral speed of the circular blade. 1 Since the bush 3 is loosely rotatably and freely slidably arranged on the bearing pin 4, the grinding wheels 2a and 2b adjust by themselves in relation to the knife 1 , so that both sides of the knife 1 are ground evenly. In the event of a slight deviation in the position of the bearing pin 4 with respect to the horizontal, the grinding result would be adversely affected by one-sided pressure of the grinding wheel in question. This is compensated by the inclined arrangement of the bearing pin 4 in the socket 5 in that the socket 5 is rotated slightly after loosening the screw 8 until the bearing pin 4 is again exactly horizontal.