DE1141910B

DE1141910B - Device for holding twisting tubes on sausage turning machines

Info

Publication number: DE1141910B
Application number: DER21779A
Authority: DE
Inventors: Dipl-Ing Rudolf Moeller
Original assignee: FRANZ ROHWER K G EISENGIESSERE
Current assignee: FRANZ ROHWER K G EISENGIESSERE
Priority date: 1957-08-30
Filing date: 1957-08-30
Publication date: 1962-12-27

Description

DEUTSCHESGERMAN

PATENTAMTPATENT OFFICE

R21779ΠΙ/66bR21779ΠΙ / 66b

ANMELDETAG: 30. A U G U S T 1957REGISTRATION DATE: AUGUST 30, 1957 BEKANNTMACHUNGNOTICE

07 Dezember 1962 07 December 1962

UND AUSGABE DER AUSLEGESCHRIFT:AND ISSUE OF THE EDITORIAL:

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Halten von Abdrehrohren an Wurstabdrehmaschinen, bei denen das Abdrehrohr in einem schwenkbaren Lagerarm angeordnet ist.The invention relates to a device for holding twist-off tubes on sausage lathes which the twisting tube is arranged in a pivotable bearing arm.

Bei Wurstabdrehmaschinen ist es bekannt, das Füllrohr bzw. Abdrehrohr in bestimmten Intervallen um seine Achse zu drehen.In the case of sausage lathes, it is known to open the filling pipe or twist-off pipe at certain intervals to rotate its axis.

Bei Wurstfüllmaschinen ist es bekannt, das Füllrohr in einem Körper zu lagern, der in einer Ebene senkrecht zur Achse des Füllrohres beweglich ist. Der Füllrohrhalter wird auch um eine fest mit dem Maschinengehäuse verbundene Achse verschwenkt. Das Füllrohr ist hierbei auswechselbar.In sausage filling machines, it is known to store the filling tube in a body that is in one plane is movable perpendicular to the axis of the filling tube. The filling tube holder also attaches to the machine housing in a tight manner connected axis pivoted. The filling pipe is exchangeable.

Um bei Wurstabdrehmaschinen das Abdrehrohr mit dem aufgezogenen Darm schnell auswechseln zu können, ohne irgendwelche Schraubmittel oder Rasten betätigen zu müssen und das Abdrehrohr mit einem Handgriff wieder in seine Arbeitsstellung zu bringen, in der es sowohl gegenüber der Wurstabdrehmaschine abgedichtet sein als auch von der Maschine die periodische Drehbewegung erhalten muß, wird nach der Erfindung vorgeschlagen, daß das Abdrehrohr mit dem aufgezogenen Darm in eine drehbar im Lagerarm geführte Hülse einsetzbar ist und seine dem Abdrehkopf der Abdrehmaschine zugekehrte Stirnseite in der Füllstellung gegen einen Dichtring des Abdrehkopfes anliegt, der gleichzeitig zur Übertragung der Drehbewegung vom Abdrehkopf auf das Abdrehrohr ausgebildet ist.In order to quickly change the linking tube with the opened casing on sausage lathes can without having to operate any screwing or notches and the twisting tube with a Bring the handle back into its working position, in which it is both opposite the sausage lathe be sealed as well as must receive the periodic rotary motion of the machine, is according to the invention proposed that the twisting tube with the drawn casing in a rotatable in the bearing arm guided sleeve can be used and its end face facing the linking head of the linking machine in the filling position rests against a sealing ring of the linking head, which is also used for transmission the rotary movement of the linking head is formed on the linking tube.

In der Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel des Erfindungsgegenstandes teilweise im Längsschnitt dargestellt. In the drawing, an exemplary embodiment of the subject matter of the invention is shown partially in longitudinal section.

Aus dem Maschinenkörper 1 der Abdrehmaschine ragt der Abdrehkopf 2 heraus. Dieser Kopf ist am offenen Ende mit einer Aussparung versehen, in welcher sich ein Dichtring 3 befindet. Neben der Funktion des Abdichtens übernimmt dieser Ring gleichzeitig die Übertragung der Drehbewegung des Abdrehkopfes 2 über den Kopf 9 auf das Abdrehrohr 10. Das feststehende Verbindungsrohr 5 zur Füllmaschine wird gegenüber dem periodisch sich drehenden Abdrehkopf 2 durch den Dichtungsring 4 abgedichtet. Am Maschinenkörper 1 befindet sich eine Achse 6, auf welcher ein Lager 7 schwenkbar gelagert ist. In dem Lager 7 ist auf Kugellagern laufend eine Hülse 8 montiert, in welche der Kopf 9 des Abdrehrohres 10 hineingeschoben ist. Die Bohrung der Hülse 8 ist groß genug, um das Abdrehrohr 10 mit dem aufgezogenen Darm 17 bequem hindurchzustecken. Beim Hinausschwenken des Lagers 7 aus der gezeichneten Lage kann das Abdrehrohr an dem Maschinenkörper vorbei nach hinten herausgezogen Vorrichtung zum Halten von Abdrehrohren an WurstabdrehmaschinenThe linking head 2 protrudes from the machine body 1 of the linking machine. This head is provided at the open end with a recess in which a sealing ring 3 is located. In addition to the sealing function, this ring also transfers the rotary movement of the linking head 2 via the head 9 to the linking tube 10. On the machine body 1 there is an axis 6 on which a bearing 7 is pivotably mounted. In the bearing 7, a sleeve 8 is continuously mounted on ball bearings, into which the head 9 of the twisting tube 10 is pushed. The bore of the sleeve 8 is large enough to easily insert the twisting tube 10 with the drawn-on casing 17 through it. When pivoting the bearing 7 out of the position shown, the twisting tube can be pulled out past the machine body to the rear. Device for holding twisting tubes on sausage lathes

Anmelder:Applicant:

Franz Rohwer K. G.Franz Rohwer K. G.

Eisengießerei u. Maschinenfabrik,Iron foundry and machine factory,

Neumünster (Holst.), Wasbeker Str. 53-61Neumünster (Holst.), Wasbeker Str. 53-61

Dipl.-Ing. Rudolf Möller, Kiel-Schulensee, ist als Erfinder genannt wordenDipl.-Ing. Rudolf Möller, Kiel-Schulensee, has been named as the inventor

und schnell durch ein neues mit Darm bezogenes Rohr ersetzt werden. Auf diese Weise wird ein Maschinenstillstand nur in dem Maße erforderlich, wie Zeit zum Ausschwenken des Lagerkörpers, Auswechseln des Abdrehrohres und Wiedereinschwenken des Lagers benötigt wird. Ein Anschlag 11 sorgt dafür, daß das Abdrehrohr bei eingeschwenktem Lager genau an dem Abdrehkopf anliegt. Mit Hilfe der Mutter 12 ist eine genaue Einstellung des Lagers möglich, derart, daß das Ausschwenken zwar leicht erfolgt, daß gleichzeitig aber der Kopf 9 des Abdrehrohres genügend fest am Abdrehkopf anliegt. Um diese Anlage eindeutig einstellbar zu gestalten, sind die Tellerfedern 13 auf beiden Seiten der Nabe 14 des Lagers 7 angebracht. Die erstmalige grobe Einstellung erfolgt mit Hilfe des Stellringes 15.and quickly replaced with a new tube covered with casing. This way becomes a Machine downtime is only required to the extent that it takes time to swivel out the bearing body, to replace it of the linking tube and swiveling the bearing back in is required. A stop 11 provides ensure that the linking tube rests precisely on the linking head when the bearing is swiveled in. With help the nut 12 a precise adjustment of the bearing is possible, so that the pivoting is easy takes place that at the same time, however, the head 9 of the linking tube rests sufficiently firmly on the linking head. Around To make this system clearly adjustable, the disc springs 13 are on both sides of the hub 14 of the bearing 7 attached. The first rough adjustment is made with the aid of the adjusting ring 15.

Claims

PATENT CLAIMS:

1. Device for holding twisting tubes on sausage lathes, in which the twisting tube is arranged in a pivotable bearing arm, characterized in that the twisting tube (9, 10) with the drawn casing (17) in a rotatably guided in the bearing arm (7) sleeve ( 8) can be used and its end face facing the linking head (2) of the linking machine (1) rests in the filling position against a sealing ring (3) of the linking head, which is also designed to transmit the rotary movement from the linking head to the linking tube (9, 10).

209 630/37209 630/37

2. Device according to claim 1, characterized in that the pivotable bearing arm (7) in its distance to the linking head (2) is adjustable and by springs (13) on the linking head can be pressed on.

3. Device according to claims 1 and 2, characterized in that the bearing arm (7) has a stop (11) for fixing its working position having.

Considered publications: German Patent Specifications Nos. 366 133, 706 154; U.S. Patent No. 1,043,241.

1 sheet of drawings