DE1141586B

DE1141586B - Dung room system

Info

Publication number: DE1141586B
Application number: DEM43874A
Authority: DE
Inventors: Karl Heinz Schroeder
Original assignee: LYTHALL K G MASCHF
Current assignee: LYTHALL K G MASCHF
Priority date: 1959-12-31
Filing date: 1959-12-31
Publication date: 1962-12-20

Description

Dungräumanlage Es sind Dungförderanlagen bekannt, bei denen in einer im Stall angeordneten Kotrinne eine hin- und hergehende Schubstange angeordnet ist, an der seit lich Schaber, Kratzer od. dgl. beschränkt schwenkbar befestigt sind. Beim Arbeitshub stellen sich diese quer zur Förderrinne und schieben den Dung vor sich her. Beim Rückwärtshub schwenken sie an die Triebstange heran und gleiten an dem liegenbleibenden Dunghaufen vorbei.Manure removal system Manure conveying systems are known in which in one a reciprocating push rod is arranged in the manure channel, are attached to the side Lich scrapers, scratches or the like to a limited extent pivotable. During the working stroke, these stand across the conveyor trough and push the manure forward here. On the backward stroke, they swivel towards the drive rod and slide on past the dung pile that remained lying around.

Es ist weiterhin bekannt, an derartige Schubstangendungförderer einen schräg-hoch-verlaufenden Förderer anzuschließen, der aus einer schräggestellten Förderrinne besteht, wobei seitlich dieser eine endlose Kette über ein vorderes und hinteres Umlenkrad gespannt ist. An der Kette ist seitlich eine Griffgabel befestigt, die in die Förderrinne eingreift. Die Kette wird vom Antriebsmotor der Schubstange derart angetrieben, daß die Greifgabel während eines Arbeitshubes der Schubstange in einem Hub den Dung vom unteren Ende des Höhenförderers bis zu dessen Abwurfende vor sich herschiebt. Am unteren Ende des Schräg-Hoch-Förderers ist ein Kurvenstück angeordnet, über das die Greifgabel bei ihrem Rückwärtshub läuft und bei ihrer unteren Endstellung hinter dem dorthin von dem Horizontalförderer transportierten Dunghaufen greift. Statt der Greifgabel ist es auch bekannt, eine Pendelklappe zu verwenden, wobei das Kurvenstück entfallen kann. Es ist auch bei derartigen Anlagen angegeben worden, daß diese Anlagen um eine vertikale Achse schwenkbar sein sollen. Dabei verschwenken auch die Fördermittel des schwenkbaren Anlagenteils, wobei dann keine Gewähr für eine sichere Aufnahme des Gutes an der uebergabe stelle vom Horizontalförderer in den schwenkbaren Schräg-Hoch-Förderer gegeben ist. It is also known to such a push rod end conveyor to connect an inclined-high-running conveyor from an inclined There is a conveyor trough, with this side an endless chain over a front one and the rear deflection wheel is tensioned. A handle fork is attached to the side of the chain, which engages in the conveyor trough. The chain is driven by the drive motor of the push rod driven in such a way that the gripping fork during a working stroke of the push rod the manure in one stroke from the lower end of the elevator to its discharge end pushes in front of him. There is a curve piece at the lower end of the inclined elevator arranged over which the gripping fork runs on its backward stroke and on its lower one End position behind the manure pile transported there by the horizontal conveyor engages. Instead of the gripping fork, it is also known to use a pendulum flap, whereby the curve piece can be omitted. It is also specified for such systems been that these systems should be pivotable about a vertical axis. Included also pivot the conveying means of the pivotable system part, in which case none Guarantee for a safe pick-up of the goods at the transfer point from the horizontal conveyor is given in the swiveling inclined high conveyor.

Es sind weiterhin Dungförderer bekannt, die an ihrem Ende mit einem verstellbaren Höhen- und Seitenförderer versehen sind, wobei jedoch bei diesen Anlagen ein durchgehendes Schubgestänge vorgesehen ist. Dabei ist es bekannt, den schwenkbaren Hochförderer auf einem Traggestell abzustützen, das auf einer Kreisbahn läuft. Die Schubstange besteht dabei in dem Teil der Anlage, in dem der Horizontalförderer in den schwenkbaren Hochförderer übergeht, aus gelenkig miteinander verbundenen Gliedern. There are also known manure conveyors that have a adjustable height and side conveyor are provided, but with these systems a continuous push rod is provided. It is known that the pivotable Support elevator on a support frame that runs on a circular path. the The push rod is in the part of the system in which the horizontal conveyor merges into the swiveling elevator, from articulated interconnected Limbs.

Schließlich ist eine Dungförderanlage bekannt, bei der an einen Horizontalförderer ein feststehender Schräg-Hoch-Förderer angeschlossen ist, an dem wiederum ein schwenkbarer Horizontalförderer angeschlossen ist. Der Horizontalförderer ist mit einem Schubgestänge ausgerüstet, während der Hochförderer mit einem Drahtseil ausgerüstet ist, das von einem gesonderten Motor angetrieben wird. Finally, a manure conveyor system is known in which a horizontal conveyor a fixed inclined high conveyor is connected to which in turn a swiveling one Horizontal conveyor is connected. The horizontal conveyor is with a push rod equipped while the elevator is equipped with a wire rope, which is from is driven by a separate motor.

Die Erfindung vermeidet die Nachteile der eingangs beschriebenen Dungräumanlagen und betrifft eine Dungräumanlage mit einer in einer Kotrinne hin- und hergehenden Schubstange mit angelenkten Schaben Kratzern od. dgl. und einem an der Übergabestelle um eine vertikale Achse schwenkbaren, vom gleichen Antrieb angetriebenen Schräg - Hoch - Förderer, in dem eine im Bewegungsrhythmus der Schubstange hin- und hergehende Triebkette mit angelenkten Schabern, Harken od. dgl. angeordnet ist. Die Erfindung besteht darin, daß - in Förderrichtung gesehen - das hintere Umlenkrad der Triebkette, des Triebseiles od. dgl. vor der vertikalen Schwenkachse fest gelagert und die Triebkette, das Triebseil od. dgl. für den Schräg-Hoch-Förderer vor und hinter bzw. in der Schwenkachse durch seitlich wirkende Führungsrollen, Führungsstücke od. dgl. geführt ist. The invention avoids the disadvantages of those described above Dung clearing systems and concerns a manure clearing system with a back in a manure gutter and forward push rod with hinged cockroaches or scratches. Like. And one pivotable around a vertical axis at the transfer point, from the same drive driven inclined high conveyor, in which one in the rhythm of movement of the push rod reciprocating drive chain with hinged scrapers, rakes or the like. Arranged is. The invention consists in that - seen in the conveying direction - the rear Deflection wheel of the drive chain, the drive cable or the like in front of the vertical pivot axis fixed and the drive chain, the drive rope or the like for the inclined conveyor in front of and behind or in the swivel axis by laterally acting guide rollers, Guide pieces or the like. Is guided.

Mit der Erfindung wird eine einwandfreie Übergabe des von dem Horizontalförderer angeförderten Gutes an den Schräg-Hoch-Förderer erzielt, wobei weiterhin dessen Antrieb in einfacher Weise von dem Antrieb des Horizontalförderers abgeleitet ist. Der Schräg-Hoch-Förderer kann bei dieser Ausbildung einen großen Schwenkbereich erhalten. With the invention, a proper transfer of the from the horizontal conveyor promoted good achieved on the inclined high conveyor, and continues to do so Drive is derived in a simple manner from the drive of the horizontal conveyor. The inclined high conveyor can with this training a large swivel range obtain.

Weitere Einzelheiten der Erfindung seien an Hand des in der Zeichnung dargestellten Ausführungsbeispiels erläutert. Further details of the invention are based on the in the drawing illustrated embodiment explained.

In den Zeichnungen ist eine Ausführungsform der Erfindung schematisch dargestellt, und zwar zeigt Abb. 1 eine Seitenansicht, Abb. 2 eine Aufsicht am Ende des Förderhubes und bei nicht verschwenkter Anlage, Abb. 3 eine Aufsicht vor Beginn des Arbeitshubes der Schräg-Hoch-Förderung und in geschwenkter Lage derselben, Abb. 4 eine Einzelheit in Seitenansicht. In the drawings, an embodiment of the invention is schematic Fig. 1 shows a side view, Fig. 2 shows a top view at the end of the delivery stroke and with the system not pivoted, Fig. 3, a top view before the start of the working stroke of the inclined up conveyor and in the pivoted position of the same, Fig. 4 shows a detail in side view.

Aus der nicht gezeichneten Stallwand tritt die Kotrinne 1 ins Freie. An deren Seite läuft auf deren Boden eine Schubstange 5, an der die Kratzer, Schaher 6 od. dgl. angelenkt sind. Zu Beginn des Arbeitshubes schwenken die Kratzer 6 seitlich aus und schieben - wie in Abb. 2 dargestellt - die Dunghaufen 7 vor sich her. Während des Rückwärtshubes, bei dem die Kratzer 6 an dem Dunghaufen 7 seitlich vorbeigleiten, befinden sie sich etwa in der Stellung nach Abb. 3. Die Schubstange 5 ist mit einer außerhalb der Kotrinne liegenden Antriebsstange 8 verbunden, die als Zahnstange oder Querstiftstange ausgebildet ist. In diese Antriebsstange greift ein vom Antrieb 10 angetriebenes, nicht gezeichnetes Ritzel. The manure gutter 1 emerges from the stable wall, which is not shown. On their side, a push rod 5 runs on their bottom, on which the scratches, Schaher 6 or the like. Are articulated. At the beginning of the working stroke, the scrapers 6 pivot laterally and push - as shown in Fig. 2 - the dung piles 7 in front of you. While the backward stroke, in which the scrapers 6 slide laterally past the dung heap 7, they are approximately in the position shown in Fig. 3. The push rod 5 is with a outside of the manure channel lying drive rod 8 connected as a rack or cross pin rod is formed. The drive engages in this drive rod 10 driven pinion, not shown.

Dieser Antrieb wird mit Hilfe eines Wendeschalters 11, der an jeder gewünschten Stelle angeordnet sein kann, am Ende jedes Hubes umgeschaltet. Dazu dienen nicht gezeichnete Anschläge, die am Ende jedes Hubes auf den Umschalthebel des Umschalters 11 einwirken.This drive is with the help of a reversing switch 11, which is on each desired point can be arranged, switched at the end of each stroke. In addition are not shown stops, which at the end of each stroke on the switching lever of the switch 11 act.

Der Schräg-Hoch-Förderer wird aus einer bogenförmigen Kotrinne 2 und einer schräg aufwärts gerichteten Kotrinne 3 gebildet, die bei 4 oberhalb der Dungstätte endet. Dieser Schräg-Hoch-Förderer ist auf seinem hinteren Ende gleichsam auf einer Drehscheibe 30 gelagert. Er besitzt dort ein kurzes Stück einer horizontal verlaufenden Kotrinne 31. Der Hochförderer ist weiterhin abwurfseitig über ein Stützgerüst32 auf einem Drehkranz33 mit Hilfe von Laufrollen 34 abgestützt und schwenkt um die strichpunktiert gezeichnete Achse 35. Das Stützgerüst der schräg-hoch verlaufenden Kotrinne trägt seitlich zwei einander parallele Führungsschienen 13, die im Bogenteil 2 bogenförmig verlaufend in die Führungsschiene 14 übergehen, die parallel der Rinne3 oberhalb dieser liegt. Auf diesen Führungsschienen laufen Führungsrollen 15 eines Führungsgestells 16. An diesem ist schwenkbar die Harke 17 befestigt. Diese nimmt am Ende des Förderhubes etwa die in Abb. 1 dargestellte Lage ein. Beim Rückwärtshub kann sie über den in Abb.l etwa in der Schwenkachse 35 dargestellten Dunghaufen 18 hinweggleiten, so daß sie am Ende des Rückwärtshubes hinter diesen'Dunghaufen greift. An den Laufwagen 16 greift in der Befestigungslasche 19 eine Antriebskette 20 an, die über die beiden Umlenkräder 21 und 22 geführt ist. Es kann eine Stahlrollenkette oder eine Rundgliederkette verwendet werden. Auch ist die Verwendung eines Seiles möglich. Das hintere Umlenkrad 21 ist gleichzeitig das Antriebsrad und mit der Antriebswelle 26 fest verbunden, auf deren äußerem Ende ein Kettenrad 27 fest sitzt. Von diesem führt eine Antriebskette 28 zum Kettenrad 29, das mit dem Antriebsritzel 9 für die Zahnstange des Horizontalförderers auf einer Achse sitzt. Durch den hin- und hergehenden Antrieb 10 wird also einmal die Schubstange 5 und zum anderen die Kette 20 hin- und hergehend angetrieben. The inclined elevator is made from an arched manure channel 2 and an obliquely upwardly directed manure gutter 3 is formed, which at 4 above the Dung site ends. This inclined up conveyor is on its rear end as it were mounted on a turntable 30. He owns a short piece of a horizontal line there running manure channel 31. The elevator is still on the discharge side via a support frame32 supported on a turntable 33 with the help of rollers 34 and swivels around the Axis 35 shown in dash-dotted lines Kotrinne laterally carries two parallel guide rails 13, which are in the arched part 2 merge into the guide rail 14 running in an arc, which runs parallel to the channel 3 above this is. Guide rollers 15 run on these guide rails Guide frame 16. The rake 17 is pivotably attached to this. This takes at the end of the conveying stroke about the position shown in Fig. 1. On the reverse stroke can it over the dung heap shown in Fig.l approximately in the pivot axis 35 18 slide away so that at the end of the backward stroke they are behind this pile of dung engages. A drive chain engages in the mounting bracket 19 on the carriage 16 20, which is guided over the two deflection wheels 21 and 22. It can be a steel roller chain or a round link chain can be used. Also is the use of a rope possible. The rear deflection wheel 21 is at the same time the drive wheel and with the drive shaft 26 firmly connected, on the outer end of which a sprocket 27 is firmly seated. Of this leads a drive chain 28 to the sprocket 29, which with the drive pinion 9 for the Rack of the horizontal conveyor sits on an axis. By going back and forth Drive 10 is once the push rod 5 and on the other hand the chain 20 back. and driven forward.

Am Ende des rückläufigen Hubes - wie er in Abb. 3 dargestellt ist - befindet sich die Harke 17 hinter einem Dunghaufen 18 (vgl. Abb. 1). Am Ende des Arbeitshubes befindet sich die Harke 17 am oberen Ende 4 der Rinne 3 - wie Abb. 1 zeigt - und hat dort den Dung abgeworfen. Im Ausführungsbeispiel ist nur eine einzige Harke dargestellt, die bei jedem Hub den Weg von dem hinteren Ende der Führungsbahn 13 bis zu dem vorderen Ende 4 durchläuft. Zu diesem Zweck ist das Verhältnis der Kettenräder 27 und 29 entsprechend gewählt.At the end of the retrograde stroke - as shown in Fig. 3 - the rake 17 is behind a dung heap 18 (see Fig. 1). At the end of During the working stroke, the rake 17 is at the upper end 4 of the channel 3 - as shown in Fig. 1 shows - and has thrown the manure there. In the exemplary embodiment there is only one only rake shown, which with each stroke the way from the rear end of the guideway 13 runs through to the front end 4. To this end, the ratio is the Chain wheels 27 and 29 selected accordingly.

Die Führungsbahn 13 des Laufwagens 16 ragt in dem hinteren Ende über die Schwenkachse 35 nach hinten, so daß unter allen Umständen die Harke 17 auch bei einer geschwenkten Stellung des Förderers - wie Abb. 3 zeigt - hinter den in Abb. 1 dargestellten Dunghaufen 18 greifen kann. Das hintere Ende 13 der Führungsbahn verläuft - wie bereits angegeben - horizontal. Dadurch ergibt sich auch der weitere Vorteil, daß die Beschleunigung des von der Harke aufgenommenen Dunghaufens 18 erfolgt, bevor dieser aus der horizontalen Bewegung in eine schräg nach aufwärts gerichtete Bewegung gebracht wird. Damit wird die zu Beginn des Arbeitshubes aufzunehmende Beschleunigungsarbeit vermindert. The guide track 13 of the carriage 16 protrudes beyond the rear end the pivot axis 35 to the rear, so that under all circumstances the rake 17 also in a swiveled position of the conveyor - as Fig. 3 shows - behind the in Fig. 1 shown dung heap 18 can grab. The rear end 13 of the guideway runs - as already stated - horizontally. This also results in the other Advantage that the acceleration of the manure pile 18 picked up by the rake takes place, before this from the horizontal movement to an upward sloping one Movement is brought about. This is the one to be recorded at the beginning of the working stroke Acceleration work reduced.

Die Kette 20 wird einmal geführt durch zwei Führungsrollenpaare36 und 37, die übereinander angeordnet sind und von denen das eine dem Obertrumm und das andere dem Untertrumm der Kette anliegt. The chain 20 is guided once by two pairs of guide rollers 36 and 37, which are arranged one above the other and one of which is the upper strand and the other rests on the lower run of the chain.

Diese Führungsrollen sind an dem Gestell 38 befestigt, das auch das Antriebsrad 21 trägt. Zum anderen erfolgt die Führung der Kette mit Hilfe der beiden Führungsrollenpaare 39 und 40, die am Traggestell 41 für die Führungsschienen 13 befestigt sind.These guide rollers are attached to the frame 38, which is also the Drive wheel 21 carries. On the other hand, the chain is guided with the help of the two Guide roller pairs 39 and 40, which are attached to the support frame 41 for the guide rails 13 are attached.

Die Führungspaare39, 40 liegen ebenfalls übereinander. Durch die Anordnung von vier Führungsrollenpaaren ist es möglich - wie Abb. 3 zeigt -den Schräg-Hoch-Förderer zu schwenken, wobei jedoch eine ordnungsgemäße Seilführung gewährleistet bleibt. Die Führungsrollenpaare können noch näher aneinandergerückt sein, als es in den Abbildungen schematisch dargestellt ist. An Stelle der Führungsrollen können naturgemäß auch andere Führungsmittel, wie Gleitstücke, treten, die die Kette bzw. das Seil in der richtigen Lage halten.The pairs of guides 39, 40 also lie one above the other. By the arrangement With four pairs of guide rollers it is possible - as Fig. 3 shows - the inclined elevator to pivot, but a proper rope guidance remains guaranteed. The pairs of guide rollers can be moved closer together than in the Figures is shown schematically. Instead of the guide rollers can of course also other guide means, such as sliding pieces, which the chain or the rope occur hold in the right position.

Die Kette 20 kann noch an mehreren Stellen entlang der Schräg-Hoch-Förderung unterstützt sein. The chain 20 can still be conveyed at several points along the inclined-up conveyor be supported.

Zweckmäßig liegen beide Trumme der Kette 20 in senkrechter Ebene übereinander, wie es in dem Ausführungsbeispiel dargestellt ist. Dadurch wird der Antrieb vereinfacht.It is practical if both strands of the chain 20 lie one above the other in a vertical plane, as shown in the embodiment. This simplifies the drive.

Zur Führung der Kette können noch im Bereich der Bogenführung Führungsräder 23 und 24 angeordnet sein, die in Langlochschlitzen gelagert sind, so daß sie in Richtung der Befestigungslasche25 verstellt werden können. Dadurch kann die Spannung der Kette 20 auf jeden gewünschten Wert eingestellt werden. Außerdem können die Umlenkräder 21 und 22 in nicht dargestellter Weise federnd oder auch in Längsrichtung verstellbar gelagert sein, wodurch ebenfalls die Spannung der Kette 20 verstellt bzw. automatisch geregelt wird. To guide the chain, guide wheels can also be used in the area of the arch guide 23 and 24 be arranged, which are mounted in elongated slots so that they are in Direction of the fastening tab25 can be adjusted. This can reduce the tension the chain 20 can be adjusted to any desired value. In addition, the Deflection wheels 21 and 22 in a manner not shown resiliently or in the longitudinal direction be adjustable, which also adjusts the tension of the chain 20 or is regulated automatically.

Abb. 4 zeigt noch einen Ausschnitt einer anderen Art der Spannungsregelung der Kette. Hierzu ist die obere Spannrolle 23 an einem Schwenkhebel 23 a gelagert, der an seinem einen Ende schwenkbar am Gerüst 23 b befestigt und an seinem anderen Ende unter der Einwirkung einer Spannfeder 23 c in Richtung auf das Seil 20 gedrückt wird. Die Spannfeder23c kann mit einem Spannbolzen 23 d verbunden sein, der an einer geeigneten Stelle durch eine Bohrung im Gerüst geführt ist und mit Hilfe einer Spannmutter 23 e gespannt werden kann. Fig. 4 shows a section of another type of voltage regulation the chain. For this purpose, the upper tension roller 23 is mounted on a pivot lever 23 a, which is pivotally attached at one end to the frame 23 b and at its other end The end is pressed towards the rope 20 under the action of a tension spring 23 c will. The tension spring 23 c can be connected to a tension bolt 23 d, which is attached to a suitable point is guided through a hole in the scaffolding and with the help of a clamping nut 23 e can be clamped.

Eine andere Ausführungsform der Erfindung kann auch darin bestehen, daß das hintere Umlenkrad 21 - in Förderrichtung gesehen - nicht hinter der Schwenkachse 35, sondern etwa in der Mitte der Schwenkachse oder auch - in Förderrichtung gesehen - hinter der Schwenkachse angeordnet ist. Bei dieser Bauform wird die Anordnung von Führungsrollen 36, 37, 39, 40 vermieden. Another embodiment of the invention can also consist in that the rear deflection wheel 21 - seen in the conveying direction - not behind the pivot axis 35, but approximately in the middle of the pivot axis or also - seen in the conveying direction - Is arranged behind the pivot axis. at this design will the arrangement of guide rollers 36, 37, 39, 40 avoided.

Wenn man die hintere Umlenkrolle 21 etwa in der Schwenkachse 35 anordnet, kann sie auch fest angeordnet sein. Dadurch ergibt sich der Vorteil eines einfachen Antriebs. Aber auch wenn die Führungsrolle schwenkbar in der Nähe der Schwenkachse 35 angeordnet ist, läßt sich der Antrieb von dem Antrieb 10 der Zahnstange 5 in geeigneter Weise ableiten. If the rear deflection roller 21 is arranged approximately in the pivot axis 35, it can also be fixed. This has the advantage of a simple one Drive. But even if the guide roller is pivotable near the pivot axis 35 is arranged, the drive from the drive 10 of the rack 5 in in a suitable manner.

Claims

PATENT CLAIMS: 1. Manure clearing system with a back in a manure gutter and forward push rod with hinged scrapers, scratches or the like. And one pivotable around a vertical axis at the transfer point, from the same drive driven inclined high conveyor, in which one in the rhythm of movement of the push rod reciprocating drive chain with hinged scrapers, rakes or the like. Arranged is characterized in that - viewed in the conveying direction - the rear deflection wheel (21) the drive chain, the drive cable (20) or the like in front of the vertical pivot axis (35) and the drive chain, the drive cable (20) or the like. For the inclined conveyor in front of and behind or in the pivot axis (35) by laterally acting guide rollers (36, 37, 39, 40), guide pieces or the like. Is guided.

2. manure removal system according to claim 1, characterized in that the - seen in the conveying direction - rear guide rollers (36, 37), guide pieces or Like. Fixed and the - seen in the conveying direction - front guide rollers (39, 40), guide pieces or the like on the swiveling part of the inclined conveyor (3, 17) are stored.

3. Dung clearing system according to claim 1 and 2, characterized in that that on the drive axle of the gearbox, the drive motor (10) or the like. Besides the pinion for a rack-like drive (8) of the push rod (5) Sprocket (29) is arranged to drive a chain (28), which in turn turns into a sprocket engages on the drive shaft (26) of the drive chain (20) of the inclined-up promotion is arranged.

4. Dung clearing system according to claim 1 to 3, characterized in that that the rear end of the inclined high conveyor (3) on a horizontally lying Turntable (30) rests or is formed by this.

5. Dung clearing system according to claim 1 to 4, characterized in that that the drive chain (20) is arranged above and preferably in the middle of the conveyor trough (3) and the rake (17) is hanging down.

6. Dung clearing system according to claim 1 to 5, characterized in that that - seen in the conveying direction - the rear part (20) of the drive chain of the inclined-high promotion by means of one or more tensioning rollers adjustable in a vertical or inclined direction (22, 24) is performed.

7. Dung clearing system according to claim 1 to 6, characterized in that that the downward hanging rake, scraper (17) or the like. In one with the drive chain (20) connected guide frame (16) is attached, one or both sides in Guard rails (13, 14), which run above the manure channel, is guided.

8. Dung clearing system according to claim 1 to 7, characterized in that that the guardrail (13) - seen in the conveying direction - horizontally at the rear part runs, with a slideway of the inclined-up conveyance extending over a curved section parallel guide rail (14) connects.

9. Dung clearing system according to claim 1 to 8, characterized in that that the rear part of the guardrail (13) counter to the conveying direction over the pivot axis (35) is extended to the rear. ~~~~~~~~ Publications considered: Deutsches Utility model no.1 790780.