DE1138243B

DE1138243B - Float transmitter for displaying the liquid level in containers

Info

Publication number: DE1138243B
Application number: DEV20438A
Authority: DE
Inventors: Helmut Spies; Albert Keck
Original assignee: Mannesmann VDO AG
Current assignee: Mannesmann VDO AG
Priority date: 1961-04-01
Filing date: 1961-04-01
Publication date: 1962-10-18

Description

Schwimmergeber für die Anzeige des Flüssigkeitsstandes in Behältern Die Erfindung betrifft einen Schwimmergeber für die Anzeige des Flüssigkeitsstandes in Behältern, insbesondere für die Standanzeige in Kraftstoffbehältern von Fahrzeugen, der in eine Öffnung der Behälterwand mittels eines Verschlußstückes eingesetzt ist. Float transmitter for displaying the liquid level in containers The invention relates to a float transmitter for displaying the liquid level in containers, especially for the level indicator in fuel tanks of vehicles, which is inserted into an opening in the container wall by means of a closure piece.

Der Schwimmerhebel, der im Verschluß stück drehbar gelagert ist, reicht durch dieses, und von dem durchreichenden freien Hebelarmende wird in bekannter Weise die Anzeige des Flüssigkeitsstandes mechanisch oder elektrisch abgeleitet.The float lever, which is rotatably mounted in the breech piece, is enough through this and the free end of the lever arm reaching through is known in Way, the display of the liquid level derived mechanically or electrically.

Gegenstand der Erfindung ist eine Dichtung der Durchführung des drehbaren Schwimmerhebels durch das Verschlußstück gegen den Austritt von Kraftstoff und auch von z. B. Benzindämpfen durch die Schwimmerhebellagerung nach außen. Sie ist insbesondere für eine Anordnung des Schwimmergebers gedacht, bei der die Einbaustelle in den Behälter und das Verschluß stück unterhalb des Flüssigkeitsspiegels bei gefülltem Behälter liegt. Ferner war an die Durchführungsdichtung des Schwimmerhebels die Forderung gestellt, gleichzeitig gegen die Schwingungen des Schwimmerhebels infolge der Spiegelschwankungen durch die Fahrzeugerschütterungen dämpfend zu wirken, so daß ein Zittern der Anzeige vermieden wird. The invention relates to a seal for the implementation of the rotatable Float lever through the locking piece against the escape of fuel and also from Z. B. Gasoline vapors through the float lever mounting to the outside. She is particular intended for an arrangement of the float transmitter in which the installation point in the Container and the closure piece below the liquid level when filled Container lies. Furthermore, the seal on the float lever was the Demand made, at the same time against the vibrations of the float lever as a result to have a dampening effect on the mirror fluctuations caused by the vehicle vibrations, so that a trembling of the display is avoided.

Es ist bekannt, in das Verschlußstück eines Schwimmergebers eine Membrane aus hartem elastischem Werkstoff einzubauen. Ein Exzenter auf dem Schwimmerhebel bewirkt eine Ausbiegung dieser Membrane, und von einem auf der anderen Seite der Membrane außerhalb des Behälterraumes anliegenden Fühler wird diese Ausbiegung abgegriffen und zur Anzeige des Flüssigkeitsstandes benutzt. Diese Anordnung ergibt aber nur sehr kleine Verstellwege, so daß eine mechanische Anzeige über einen großen Anzeigebereich nicht abgeleitet werden kann, und bewirkt keine Dämpfung der Schwingungen des Schwimmerhebels. It is known to have a float sensor in the closure piece Install a membrane made of hard elastic material. An eccentric on the float lever causes this membrane to bend, and one on the other side of the If the sensor is in contact with the membrane outside the container space, this deflection is tapped and used to display the fluid level. This arrangement only gives very small adjustment paths, so that a mechanical display over a large display area cannot be derived and does not dampen the vibrations of the float lever.

Die Erfindung erfüllt die gestellten Forderungen und gestattet eine unmittelbare Steuerung einer mechanischen Anzeige durch den Schwimmerhebel. The invention meets the requirements and allows one direct control of a mechanical display by the float lever.

Sie besteht darin, daß zwischen dem Verschlußstück und dem durch das Verschluß stück reichende freie Ende des Schwimmerhebels ein Faltenbalg aus weichelastischem Werkstoff angeordnet ist, der einerseits mit dem Verschluß stück und andererseits mit dem freien Ende des Schwimmerhebels dicht verbunden ist. Der Faltenbalg stellt sowohl eine gelenkige Dichtung als auch eine Dämpfung gegen kleine und kurze Schwingungen des Schwimmerhebels dar. Diese Dämpfung, die durch den Widerstand des Balges gegen ein Verbiegen aus seiner Längsachse gegeben ist, kann durch Bemessung der Wandstärke und Auswahl des Werkstoffes für den Balg beliebig gewählt werden.It consists in the fact that between the closure piece and the through the Closure piece reaching free end of the float lever a bellows made of soft elastic Material is arranged on the one hand with the closure piece and on the other hand is tightly connected to the free end of the float lever. The bellows represents both an articulated seal and a damping against small and short vibrations of the float lever. This damping caused by the resistance of the bellows against bending out of its longitudinal axis is possible by dimensioning the wall thickness and selection of the material for the bellows can be chosen arbitrarily.

Man kann auch zwei Faltenbälge zur Dichtung und Dämpfung nehmen und damit eine doppelte Dichtung und die gewünschte Dämpfung erreichen. Die beiden Faltenbälge können - an verschiedenen Stellen oder auch an den gleichen mit dem Verschlußstück und dem Schwimmerhebelarm dicht verbunden sein. Im letzteren Falle wirkt der dicht geschlossene Luftraum zwischen den beiden Faltenbälgen, der beim Verbiegen der Bälge und dem dabei eintretenden Verquetschen der Balgfalten verändert wird, an der Dämpfung mit. Wenn man dünne Faltenbälge verwendet und den Zwischenraum mit einer mehr oder weniger zähen Flüssigkeit ausfüllt, erzielt man bei kleinem Kraftverbrauch für die Formänderung der Bälge eine relativ hohe Dämpfung. You can also use two bellows for sealing and damping and thus achieving a double seal and the desired damping. The two bellows can - in different places or in the same place with the locking piece and be tightly connected to the float lever arm. In the latter case, it works tightly closed air space between the two bellows, which occurs when the bellows are bent and the resulting squeezing of the bellows folds is changed on the damping with. If you use thin bellows and fill the space with one more or fills less viscous liquid, one achieves with little power consumption for the Change in shape of the bellows results in a relatively high level of damping.

In der Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel der Erfindung dargestellt, die durch die nachfolgende Beschreibung näher erläutert wird. Die Zeichnung zeigt in Fig. 1 den Verschlußkörper im Schnitt mit einem Faltenbalg zur Dichtung und Dämpfung der Schwimmerhebeldurchführung, in Fig. 2 eine Ausführung mit zwei Faltenbälgen, quer zur Drehachse des Schwimmerhebels geschnitten, und Fig. 3 eine Übersichtsskizze der Anordnung des Schwimmergebers in einem Behälter. In the drawing, an embodiment of the invention is shown, which is explained in more detail by the following description. The drawing shows in Fig. 1 the closure body in section with a bellows for sealing and damping the float lever bushing, in Fig. 2 an embodiment with two bellows, cut transversely to the axis of rotation of the float lever, and FIG. 3 is an overview sketch the arrangement of the float transmitter in a container.

In einer Öffnung des Behälters 1 ist das Verschlußstück 2 eingesetzt, in dem der Schwimmerhebel 3 drehbar gelagert und durch das er mit einem Hebelarm hindurchgeführt ist. Das Verschlußstück besteht aus einem topfartigen Teil 2 a mit einem Flansch 2 b, mit dem es in der Öffnung des Behälters 1 mit Hilfe eines Gegenringes 6 durch Verschrauben unter Zwischenfügung einer Dichtung 7 auf der Behälterwand befestigt ist. Im topfartigen Teil2a ist eine Achse 4 drehbar gelagert, auf der einerseits der in den Behälter reichende Schwimmerhebel 3 und andererseits ein zweiter, nach außen reichender Hebelarm5 befestigt sind. Vom freien Ende des Hebelarmes 5 ist beispielsweise durch einen Bowdenzug 8 (Fig. 2) eine mechanische Anzeige des Flüssigkeitsstandes im Behälter abgeleitet. In an opening of the container 1, the closure piece 2 is inserted, in which the float lever 3 rotatably mounted and through which he with is passed through a lever arm. The closure piece consists of a pot-like Part 2 a with a flange 2 b with which it is in the opening of the container 1 with the help a counter ring 6 by screwing with the interposition of a seal 7 the container wall is attached. An axis 4 is rotatably mounted in the pot-like part 2a, on the one hand the float lever 3 reaching into the container and on the other hand a second, outwardly reaching lever arm5 are attached. From the free end of the Lever arm 5 is a mechanical one, for example by means of a Bowden cable 8 (FIG. 2) Display of the liquid level in the container derived.

Zwischen dem Verschlußstück 2 und dem Hebelarm5 ist nach der Erfindung ein Faltenbalg9 aus weichelastischem Werkstoff angeordnet. Der Faltenbalg 9 ist mit einem Flanschteil 9 a durch einen Ring 10 und eine Umbördelung 11 oder mehrfaches Verstemmen des Bodenrandes des Topfteiles 2a dicht mit dem Verschlußstück 2 verbunden. Das obere Ende des Faltenbalges ist verjüngt, umgreift den Schwimmerhebelarm 5 und ist mittels eines Spannringes 12 auf diesem befestigt. Durch den Faltenbalg ist die Durchführung des Schwimmerhebels durch das Verschluß stück (im Beispiel über die Drehachse4) gegen einen Austritt der Flüssigkeit und auch von Dämpfen nach außen abgedichtet. Besonders wenn beispielsweise Benzindämpfe in das Innere des Fahrzeuges gelangen könnten, ist eine solche Dichtung notwendig. Between the locking piece 2 and the lever arm 5 is according to the invention a bellows9 made of flexible material is arranged. The bellows 9 is with a flange part 9 a by a ring 10 and a bead 11 or more Caulking the bottom edge of the pot part 2a is tightly connected to the closure piece 2. The upper end of the bellows is tapered, engages around the float lever arm 5 and is attached to this by means of a clamping ring 12. Through the bellows is the implementation of the float lever through the locking piece (in the example above the axis of rotation4) against an escape of the liquid and also of vapors to the outside sealed. Especially if, for example, gasoline fumes get into the interior of the vehicle such a seal is necessary.

Gegen ein Verschwenken des Schwimmerhebelarmes 5 infolge einer Niveauänderung der Flüssigkeit setzt der Faltenbalg, der durch seine Form selbsttragend in seiner Achsrichtung gehalten ist, einen gewissen Widerstand gegen ein Verquetschen der Faltenform entgegen und dämpft dadurch insbesondere kleine und kurze Schwingungen des Schwimmerhebels. Against pivoting of the float lever arm 5 as a result of a change in level the fluid is set by the bellows, which is self-supporting in its shape due to its shape Axial direction is held, a certain resistance to squeezing the Counteracts the shape of the folds and thereby dampens small and short vibrations in particular of the float lever.

In Fig. 2 ist eine Ausführung mit zwei Faltenbälgen in einer Schnittdarstellung senkrecht zur Drehachse 4 des Schwimmerhebels gezeigt. Innerhalb des ersten Faltenbalges 9 ist ein zweiter, kleinerer Faltenbalg 13 an den gleichen Stellen und zusammen mit dem ersten Faltenbalg mit dem Verschlußstück 2 und dem Hebelarm 5 dicht verbunden. Der doppelte Faltenbalg ver- stärkt die dämpfende Wirkung, die durch Ausfüllen des geschlossenen Raumes 14 zwischen den beiden Bälgen mit einer mehr oder weniger zähen Flüssigkeit noch wesentlich erhöht werden kann. Im letzteren Falle kann man die Wandstärken der Faltenbälge dünner wählen, so daß diese einem Verquetschen der Faltenform nur einen geringen Widerstand entgegensetzen und die Dämpfung in erster Linie durch die zähe Flüssigkeit bewirkt wird. In Fig. 2 is an embodiment with two bellows in a sectional view shown perpendicular to the axis of rotation 4 of the float lever. Inside the first bellows 9 is a second, smaller bellows 13 in the same places and together with the first bellows with the locking piece 2 and the lever arm 5 tightly connected. The double bellows strengthens the dampening effect achieved by filling in the closed space 14 between the two bellows with a more or less tough Liquid can still be increased significantly. In the latter case you can use the Choose thinner wall thicknesses of the bellows so that they squeeze the shape of the folds Oppose only a low resistance and the damping primarily through the viscous liquid is caused.

In der Übersichtsskizze nach Fig. 3 ist gezeigt, wie das Verschluß stück an einer Stelle im Behälter eingebaut ist, die unterhalb des maximalen Niveaustandes der Flüssigkeit liegt. Der Schwimmerhebel 3 mit dem Schwimmer 15 ist in zwei Stellungen eingezeichnet. Der Einbau des Schwimmergebers nach der Erfindung kann auch in den Seitenwänden und auch im Boden des Behälters erfolgen. Zum Schutz gegen ein Verschmutzen ist über den äußeren Flanschteil des Verschlußstückes eine Schutzkappe 16 gesteckt. In the overview sketch according to FIG. 3 it is shown how the closure piece is installed at a point in the tank that is below the maximum level the liquid lies. The float lever 3 with the float 15 is in two positions drawn. The installation of the float transmitter according to the invention can also be in the Side walls and also in the bottom of the container. To protect against soiling a protective cap 16 is placed over the outer flange part of the closure piece.

Claims

PATENT CLAIMS: 1. Float sensor for displaying the liquid level in a container, especially for the level display in fuel tanks of Vehicles, with a float lever mounted in the closure of the container, from its free end reaching through the closure piece the display of the liquid level is derived, characterized in that between the closure piece (2) and the free end (5) of the float lever (3) a bellows (9) made of soft elastic Material is arranged on the one hand with the closure piece and on the other hand is tightly connected to the free end of the float lever.

2. float transmitter according to claim 1, characterized in that between the closure piece (2) and the free end (5) of the float lever (3) two bellows (9, 13) are arranged.

3. float transmitter according to claim 2, characterized in that the Space (14) between the two bellows is filled with a viscous liquid is.