CH682319A5

CH682319A5 -

Info

Publication number: CH682319A5
Application number: CH373490A
Authority: CH
Inventors: Olivier Flaction
Original assignee: Vins Valloton S A
Priority date: 1990-11-26
Filing date: 1990-11-26
Publication date: 1993-08-31
Also published as: EP0488941A1

Description

1 1

CH 682 319 A5 CH 682 319 A5

2 2nd

Beschreibung description

Zur Einnahme von Mahlzeiten werden Flüssigkeiten wie zum Beispiel Rot- und Weisswein sowie Essig und Öl bisher immer voneinander unabhängig eingekauft und gelagert, obwohl sie nachher bei ihrem Einsatz unmittelbar nacheinander verwendet werden. Up to now, liquids such as red and white wine, as well as vinegar and oil, have always been bought and stored independently of one another, although they are used immediately after one another when they are used.

Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist die Schaffung einer Flascheneinheit, welche den Einkauf, die Lagerung sowie den Einsatz von solchen meist paarweise zum Einsatz gelangenden Flüssigkeiten erleichtert. The object of the present invention is to create a bottle unit which facilitates the purchase, storage and use of such liquids, which are usually used in pairs.

Diese Aufgabe wird mittels einer Flascheneinheit nach Patentanspruch 1 gelöst. This object is achieved by means of a bottle unit according to claim 1.

Vorteilhafte Weiterausgestaltungen der erfin-dungsgemässen Flascheneinheit sind Gegenstand der Ansprüche 2 bis 8. Advantageous further developments of the bottle unit according to the invention are the subject of claims 2 to 8.

Nachstehend wird die Erfindung anhand der Zeichnung beispielsweise erläutert. Es zeigen: The invention is explained below with reference to the drawing, for example. Show it:

Fig. 1 eine teilweise im Schnitt dargestellte Frontalansicht einer ersten beispielsweisen Ausführungsform einer erfindungsgemässen Doppelflascheneinheit, 1 is a partially sectioned frontal view of a first exemplary embodiment of a double bottle unit according to the invention,

Fig. 2 einen Schnitt längs der Linie II-II in Fig. 1; 2 shows a section along the line II-II in Fig. 1.

Fig. 3 einen Schnitt längs der Linie III-III in Fig. 1 ; 3 shows a section along the line III-III in Fig. 1.

Fig. 4 eine Seitenansicht in Richtung des Pfeiles A in Fig. 1 gesehen; und Figure 4 is a side view seen in the direction of arrow A in Figure 1; and

Fig. 5 eine Ansicht analog Fig. 1 einer zweiten beispielsweisen Ausführungsform einer erfindungsgemässen Doppelflascheneinheit. 5 shows a view analogous to FIG. 1 of a second exemplary embodiment of a double bottle unit according to the invention.

Wie aus den Fig. 1 bis 4 ersichtlich, besteht die in diesen Figuren dargestellte Flascheneinheit aus zwei seitlich miteinander zu einer festen Einheit verbundenen Flaschen 1 und 2, das heisst aus einem einzigen gemeinsamen Glaskörper. As can be seen from FIGS. 1 to 4, the bottle unit shown in these figures consists of two bottles 1 and 2 connected laterally to one another to form a fixed unit, that is to say from a single common glass body.

Die in einer gemeinsamen Ebene sich befindenden Ausgussöffnungen 3 und 4 dieser beiden Flaschen 1 und 2 sind innerhalb einem gemeinsamen zylindrischen Flaschenteil 5 seitlich unmittelbar nebeneinander angeordnet, so dass sie mit Hilfe eines einzigen, diese Ausgussöffnungen 3 und 4 gemeinsam überdeckenden Verschlussdeckels 6 ver-schliessbar sind. The pouring openings 3 and 4 of these two bottles 1 and 2, which are located in a common plane, are arranged laterally directly next to one another within a common cylindrical bottle part 5, so that they can be closed with the aid of a single closure cap 6 which covers these pouring openings 3 and 4 together .

Der Verschlussdeckel 6 ist dabei als Schraubdeckel ausgebildet und der gemeinsame zylindrische Flaschenteil 5 auf seiner Aussenseite mit einem für diesen Schraubdeckel 6 bestimmten Aussengewinde 7 versehen. The closure cap 6 is designed as a screw cap and the common cylindrical bottle part 5 is provided on its outside with an external thread 7 intended for this screw cap 6.

Der Schraubdeckel 6 ist auf seiner gegen die Ausgussöffnungen 3 und 4 zugewandten Innenseite mit einer Abdichtungsscheibe 8 versehen, welche in der Verschliessposition des Schraubdeckels 6 gleichzeitig auf beiden Ausgussöffnungen 3 und 4 der beiden miteinander verbundenen Flaschen 1 und 2 abdichtend aufliegt. The screw cap 6 is provided on its inner side facing the pouring openings 3 and 4 with a sealing washer 8 which, in the closed position of the screw cap 6, lies sealingly on both pouring openings 3 and 4 of the two bottles 1 and 2 connected to one another.

Auf diese Weise ist es möglich, dass zum Beispiel die Flasche 1 Weisswein und die Flasche 2 Rotwein enthält. In this way it is possible that, for example, the bottle contains 1 white wine and the bottle 2 contains red wine.

Will man nun zuerst vom in der Flasche 1 sich befindenden Weisswein konsumieren, dann löst man zuerst den Schraubdeckel 6 und steckt den zusammen mit der Flascheneinheit 1, 2 gelieferten losen Zapfen 9 in die Ausgussöffnung 4 der Flasche 2, worauf der Weisswein ohne Schwierigkeiten für sich allein ausgeschenkt werden kann. Will man vom Rotwein konsumieren, dann wird der lose Zapfen 9 analog in die Ausgussöffnung 4 gesteckt, sofern sich in der Flasche 1 noch Weisswein befindet. If you now want to consume the white wine in the bottle 1 first, you first loosen the screw cap 6 and insert the loose pin 9 supplied with the bottle unit 1, 2 into the pouring opening 4 of the bottle 2, whereupon the white wine can be used without difficulty can be served alone. If you want to consume red wine, the loose pin 9 is inserted analogously into the pouring opening 4, provided there is still white wine in the bottle 1.

Bei der in Fig. 5 dargestellten Ausführungsform sind die Ausgussöffnungen 3 und 4 der Flaschen 1 und 2 mit Hilfe je eines Zapfens 10 bzw. 11 abdichtend verschlossen. In the embodiment shown in FIG. 5, the pouring openings 3 and 4 of the bottles 1 and 2 are sealed with the aid of a pin 10 and 11, respectively.

Um ein Herausnehmen der relativ kleinen Zapfen To remove the relatively small spigot

10 bzw. 11 von Hand zu ermöglichen, sind diese Zapfen nicht stark in die Ausgussöffnungen 3 bzw. 4 hineingedrückt. Deswegen sind diese Zapfen 10, To enable 10 or 11 by hand, these pins are not pressed hard into the pouring openings 3 or 4. That's why these tenons are 10,

11 mit Hilfe des Verschlussdeckels 6 in dessen Verschliessposition (dargestellt) durch Anlage des letzteren an den austrittsseitigen freien Stirnseiten 10a und 11a der Zapfen 10 und 11 in ihrer eingezeichneten Verschliesslage gegen ein Herausfallen absolut sicher arretiert. 11 with the help of the closure cover 6 in its closed position (shown) by contacting the latter on the outlet-side free end faces 10a and 11a of the pins 10 and 11 in their shown closed position against falling out absolutely securely.

Claims

1. Bottle unit, characterized in that it consists of at least two bottles (1, 2) laterally connected to one another, that the pouring openings (3, 4) of these two bottles (1, 2) are arranged laterally directly next to each other and with the help of a single closure cover (6) covering these pouring openings (3, 4) can be closed.

2. Bottle unit according to claim 1, characterized in that the closure lid is designed as a screw cap (6).

3. Bottle unit according to claim 1 or 2, characterized in that the closure lid (6) on its inner side facing the pouring openings (3, 4) with sealing means (8) for the sealing closure of the two pouring openings (3, 4) in the closed position of the Sealing cover (6) is provided.

4. Bottle unit according to claim 3, characterized in that the sealing means consist of a seal arranged in the interior of the closure lid (6), preferably a sealing washer (8), which in the closed position of the closure lid (6) simultaneously on both pouring openings (3, 4) of the two bottles (1, 2) lies sealingly.

5. Bottle unit according to one of claims 1 to 4, characterized in that the pouring openings (3, 4) are arranged in a common plane.

6. Bottle unit according to claim 1 or 2, characterized in that the pouring openings (3, 4) with the help of pins (10, 11) can be sealed and these pins (10, 11) with the help of the closure lid (6) in its closed position System of the latter on the outlet-side free end faces (10a, 11a) of the pins (10, 11) are locked in their closed position against falling out.

7. Bottle unit according to one of claims 1 to 6, characterized in that the pouring spout

5

10th

15

20th

25th

30th

35

40

45

50

55

60

65

2nd

3rd

CH 682 319 A5

Openings (3, 4) of the two bottles (1, 2) within a common cylindrical bottle part

(5) are arranged.

8. Bottle unit according to claims 1 and 7, characterized in that the common cylindrical bottle part (5) on its outside with a for the common cap

(6) certain external thread (7) is provided.

5

10th

15

20th

25th

30th

35

40

45

50

55

60

65

3rd