DE1137388B

DE1137388B - Loading and unloading facility for tankers

Info

Publication number: DE1137388B
Application number: DER26385A
Authority: DE
Inventors: Rolf-Werner Boernsen
Original assignee: RHEINSTAHL HAMBURG STAHLBAU EG
Current assignee: RHEINSTAHL HAMBURG STAHLBAU EG
Priority date: 1959-09-17
Filing date: 1959-09-17
Publication date: 1962-09-27

Description

Be- und Entladeeinrichtung für Tankschiffe Bei Be- und Entladeeinrichtungen für Tankschiffe müssen bekanntlich Vorkehrungen getroffen werden, die es ermöglichen, daß der Anschlußstutzen der Förderleitung möglichst einwandfrei den Bewegungen des Schiffes zu folgen vermag. Diese Bewegungen werden nicht nur durch den Seegang verursacht, sondern gleichzeitig durch die verschiedenen Ladezustände des Schiffes und die wechselnden Höhen des Wasserstandes bei Hoch- und Niedrigwasser.Loading and unloading device for tankers For loading and unloading devices For tankers, as is well known, precautions must be taken to enable that the connection piece of the delivery line as perfectly as possible the movements of the Able to follow the ship. These movements are not only caused by the swell, but at the same time through the different loading states of the ship and the changing ones Heights of the water level at high and low tide.

Als Förderleitungen werden daher im allgemeinen Schläuche oder Rohre benutzt, wobei letztere mit entsprechenden Kupplungen gelenkig miteinander verbunden werden und, an mehreren Aufhängepunkten gehalten, einen nach oben hin ausladenden Bogen bilden. Hoses or pipes are therefore generally used as delivery lines used, the latter being articulated with corresponding couplings and, held at several suspension points, one protruding towards the top Form an arch.

Eine derartige aus Rohren bestehende Förderleitung ist indes gegenüber einer Schlauchleitung insofern unwirtschaftlich, als relativ hohe Kosten für die gelenkig ausgebildeten Kupplungen in Kauf genommen werden müssen, die überdies strömungstechnisch äußerst ungünstig sind und in Anbetracht des verhältnismäßig hohen Förderdruckes zu Undichtigkeiten neigen. Such a delivery line consisting of pipes is, however, opposite a hose line uneconomical in that it is relatively high costs for the articulated couplings have to be accepted, which, moreover, are fluidic are extremely unfavorable and in view of the relatively high delivery pressure tend to leak.

Aus den vorerwähnten Gründen wird daher im allgemeinen eine Schlauchleitung bevorzugt, die zwischen Land und Schiff an einem landseitig angeordneten Traggerüst höhenverstellbar geführt ist, wobei ein einziger oder mehrere Windenzüge vorgesehen sind, die einzeln oder in Gruppen betätigt dem Heranbringen bzw. Nachführen der Förderleitung dienen. For the reasons mentioned above, a hose line is therefore generally used preferred that between land and ship on a shoring arranged on the land side Is guided adjustable in height, with a single or multiple winches provided are that operated individually or in groups to bring or follow the Serve delivery line.

Zur Halterung der an den Windenzügen hängenden Schlauchleitung sind Schellen od. dgl. vorgesehen, die mit der Leitung fest verbunden sind. To hold the hose line hanging from the winch hoists Clamps or the like. Provided that are firmly connected to the line.

Der Nachteil derartiger Einrichtungen besteht vornehmlich darin, daß die Schlauchleitung bei den eingangs erwähnten Bewegungen häufig außerordentlich strapaziert und demzufolge vorzeitig zerstört wird. The main disadvantage of such facilities is that that the hose line in the aforementioned movements are often extraordinary stressed and consequently destroyed prematurely.

Dies ist darauf zurückzuführen, daß insbesondere beim unterschiedlichen Fahren mit zwei oder mehreren Winden die auf die Leitung einwirkenden Kräfte an einzelnen Aufhängepunkten gegenüber anderen sehr leicht stark ansteigen und somit im Schlauch übermäßig Biege-, Zug- und Scherbeanspruchungen auftreten. Dies ist deswegen schwerwiegend, weil die Schläuche einen hohen Kostenanteil der gesamten Einrichtung darstellen. This is due to the fact that especially when the different Driving with two or more winches to the forces acting on the line individual suspension points increase very easily compared to others and thus excessive bending, tensile and shear stresses occur in the hose. This is therefore serious because the hoses represent a high proportion of the total cost Represent facility.

Außerdem wird beim Anschlußmanöver durch ungleichmäßiges Heben oder Senken der Winden das Bedienungspersonal insofern gefährdet, als hierbei der Anschlußstutzen der Förderleitung oft weit hin-und herpendelt. Derartige überstände sind insofern unvermeidlich, als umfangreiche maschinelle Einrichtungen der vorbeschriebenen Art eine besondere Sorgfalt in der Bedienung erfordern. In addition, uneven lifting or Lowering the winches endangers the operating personnel insofar as this causes the connection piece the delivery line often swings back and forth. Such overhangs are insofar inevitable, as extensive mechanical equipment of the type described above require special care in operation.

Bei Saughebern sind schon bogenförmige Unterstützungen mit Rollen vorgeschlagen worden, über die hinweg ein biegsames Rohr oder eine Schlauchleitung mittels einer Seilwinde derart gezogen wird, daß der Schlauch als ganzes sich bewegt, d. h. seine beiden Enden gleiche Geschwindigkeit und Richtung haben. Durch eine solche Unterstützung kann die Verbiegung des Schlauches hinreichend begrenzt werden. Die Antriebsweise bedingt jedoch, daß das eine Schlauchende sich innerhalb eines langen, starren Rohres verschiebt und zwischen ihm und der Rohrinnenwand eine gleitende Dichtung angebracht wird. Die Verwendung derartiger Dichtungen kann aber im Hinblick auf die erheblich höheren Förderdrücke bei Tankerlöschanlagen leicht zu einer Quelle häufiger Betriebsstörungen werden. Demnach ist die Übertragung des für Saugheber geeigneten Prinzips auf die Verhältnisse bei Tankerlöschanlagen nicht zweckmäßig. In the case of suction lifters, there are already arched supports with rollers has been proposed over which a flexible pipe or hose line is pulled by means of a winch in such a way that the hose moves as a whole, d. H. both ends have the same speed and direction. By a such support can sufficiently limit the bending of the hose. However, the drive mode requires that one end of the hose is within one long, rigid pipe and a sliding one between it and the inner wall of the pipe Seal is attached. The use of such seals can, however, in view of easily to a source due to the considerably higher delivery pressures in tank extinguishing systems more frequent malfunctions. Accordingly, the transfer is the same for suction lifters suitable principle on the conditions in tank extinguishing systems is not appropriate.

Den beschriebenen Nachteilen bzw. Schwierigkeiten zu begegnen, ist Aufgabe der Erfindung, die sich dadurch auszeichnet, daß das Traggerüst galgenförmig ausgebildet und wasserseitig in senkrechter Richtung mit einer Ausnehmung zur Aufnahme der mit einem Standrohr verbundenen Schlauchleitung versehen ist, wobei am waagerechten Teil des Gerüsts eine von einer Winde auf und ab bewegbare, am senkrechten Teil des Gerüsts geführte bogenförmige Traverse hängt, mit deren Hilfe das Heben und Senken der Schlauchleitung mit ihrem Anschlußstutzen derart erfolgt, daß sie über und zwischen an der Traverse angebrachten Führungsrollen sich verschiebt. To meet the disadvantages or difficulties described is Object of the invention, which is characterized in that the supporting structure is gallows-shaped formed and on the water side in the vertical direction with a recess for receiving the hose line connected to a standpipe, with the horizontal Part of the scaffolding is a vertical part that can be moved up and down by a winch The scaffolding is guided by an arched traverse that is used to lift and Lowering the hose line with its connecting piece takes place in such a way that it over and shifts between guide rollers attached to the traverse.

Auf diese Weise wird erreicht, den Schlauch mit seinem Anschlußstutzen so zu führen, daß er dem korrespondierenden und auf dem Schiffskörper angeordnetenAnschlußstutzen zu folgen vermag, ohne daß es irgendwelcher Schlauchschlingen, besonderer Festhaltepunkte oder Gelenke bedarf. In this way, the hose with its connecting piece is achieved to lead in such a way that he dem corresponding and on the hull arranged connection pieces can follow without any hose loops, requires special attachment points or joints.

Die Traverse, mit deren Hilfe nach der Erfindung das Heben und Senken der Schlauchleitung durchgeführt wird, ist bogenförmig ausgebildet und stützt diese je nach ihrer Höhenlage in verschiedenen Bereichen der Leitung derart, daß zum einen keine unkontrollierten Bewegungen auftreten können und zum anderen die Leitung in vorteilhafter Weise geschont wird. The traverse, with the help of which, according to the invention, the raising and lowering the hose line is carried out is arched and supports it depending on their altitude in different areas of the line such that on the one hand no uncontrolled movements can occur and on the other hand the line in is advantageously spared.

Um beim Senken der Traverse ein Nachgleiten der Schlauchleitung nur in Richtung des losen Endes zu erreichen, bestünde die Möglichkeit, das Schlauchende in Nähe des Anschlußstutzens zu beschweren so daß auch bei höchster Stutzenstellung, d. h. bei kleinstem Schlauchüberstand, ein Übergewicht am losen Schlauchende besteht. Diese Lösung ist aber deshalb unbefriedigend, weil dabei zum einen die Elemente zum Heben des Schlauches für größere Lasten ausgelegt werden müssen und zum anderen durch das am Schlauchende anzubringende Gewicht dauernd zusätzlich Zugkräfte im Schlauch auftreten. To ensure that the hose line only slides when the traverse is lowered to reach the loose end, there would be the possibility of the hose end to weigh down in the vicinity of the connection piece so that even with the highest connection position, d. H. with the smallest hose protrusion, there is an excess weight at the loose hose end. However, this solution is unsatisfactory because, on the one hand, the elements must be designed for lifting the hose for larger loads and on the other hand due to the weight to be attached to the end of the hose, additional tensile forces in the Hose occur.

Das Ziehen der Schlauchleitung über die Traverse von der Wasserseite her führt somit zu unwirtschaftlichen Lösungen. Es muß daher dafür gesorgt werden, daß die Schlauchleitung von der Landseite her über die Traverse gedrückt wird. Da der Schlauch indes eine nur geringe Knicksteifigkeit besitzt, muß er am landseitigen Ende in ausreichendem Maße gegen seitliches Ausweichen gesichert werden. Diese Sicherung ist nach drei Seiten hin in der Ausnehmung ohne weiteres gegeben, an der vierten Seite (Wasserseite) indes ist zur Abdeckung der Schlauchleitung eine besondere Vorkehrung nötig, da der Schlauch je nach Höhenlage der Traverse gegebenenfalls aus etwa vorgesehenen Halterungen austreten können muß. Pulling the hose line over the traverse from the water side hence leads to uneconomical solutions. It must therefore be ensured that that the hose line is pressed from the land side over the traverse. There the hose, however, has only a low kink stiffness, it must be on the landside The end must be adequately secured against sideways movement. This backup is easily given in the recess on three sides, on the fourth Side (water side), however, is a special precaution to cover the hose line necessary because the hose may be provided depending on the height of the traverse Brackets must be able to emerge.

Dieses Austreten der Schlauchleitung wird dadurch ermöglicht, daß die Abdeckung der Schlauchleitung nach der Wasserseite hin derart mit den Hubbewegungen der Traverse gekuppelt ist, daß die Abdeckung sich stets unterhalb der Traverse befindet, so daß die Schlauchleitung in ihren Bewegungen nicht behindert, aber doch bis in Höhe der Traverse derart gehaltert wird, daß sie drucksteif genug ist, um den bogenförmigen Teil des Schlauches über die Traverse nachzuschieben. Diese wasserseitige Knickaussteifung kann entweder so ausgeführt werden, daß sie sich bei wechselnder Höhe derTraverse jalousie- oder scherengitterartig zusammenschiebt oder als feste Wand auf und ab bewegt wird. This exit of the hose line is made possible in that the cover of the hose line towards the water side in such a way with the lifting movements the traverse is coupled so that the cover is always below the traverse is located so that the hose line does not hinder its movements, but it does up to the level of the traverse is held in such a way that it is rigid enough to to push the curved part of the hose over the crossbeam. This waterside Buckling stiffening can either be designed so that it changes when the Height of the traverse pushes together like a louvre or a concertina or as a fixed one Wall is moved up and down.

Als ein allgemeiner Vorteil dieser Einrichtung ist anzusehen, daß eine Erhöhung der Förderkapazität der Löschanlage baulich durch einfaches Angliedern von Einzelaggregaten ohne Änderungen am bestehenden Teil und ohne längere Beeinträchtigung des Betriebes möglich ist. A general advantage of this device is that an increase in the delivery capacity of the extinguishing system structurally through simple attachment of individual units without changes to the existing part and without any long-term impairment operation is possible.

Die Erfindung ist in einem Ausführungsbeispiel in der Zeichnung schematisch dargestellt. Es zeigt Fig. 1- eine Seitenansicht und Fig. 2 eine Vorderansicht. The invention is shown schematically in one embodiment in the drawing shown. 1 shows a side view and FIG. 2 shows a front view.

Das mit 1 bezeichnete galgenförmige Gerüst ist in Richtung seiner Längsachse wasserseitig mit Ausnehmunden 2 versehen, die der Aufnahme von Standrohren 3 und der daran angeflanschten Schlauch- leitungen3' dienen. Der besseren Übersicht wegen wurden in der Zeichnung lediglich ein Standrohr oder Rohrstutzen und eine Schlauchleitung dargestellt. The gallows-shaped frame designated by 1 is in the direction of his Longitudinal axis is provided on the water side with Ausnehmunden 2, which accommodate standpipes 3 and the flanged hose lines3 'serve. The better overview because of only one standpipe or pipe socket and one Hose line shown.

Am Fuße des Gerüsts 1 ist eine Winde 4 vorgesehen, mit deren Hilfe durch einen Seilzug 5' eine am waagerechten Teill' des Gerüsts vorgesehene Traverse 5 auf und ab bewegt werden kann. At the foot of the frame 1, a winch 4 is provided, with the help of which by means of a cable 5 'a traverse provided on the horizontal part' of the scaffolding 5 can be moved up and down.

Die Traverse 5 ist bogenförmig ausgebildet und an ihrem Umfang mit einer Hohlkehle versehen, in der zwischen Führungsrollen 6 die Schlauchleitung 3' zu liegen kommt, die seeseitig einen Anschlußstutzen 3" aufweist. The traverse 5 is arcuate and with on its circumference provided with a groove in which the hose line 3 'between guide rollers 6 comes to rest, the sea side has a connecting piece 3 ".

Die Führungsrollen 6 dienen der Abstützung bzw. The guide rollers 6 are used to support or

Halterung der Schlauchleitung und gewährleisten, daß die Schlauchleitung der Auf- oder Abwärtsbewegung der Traverse 5 folgen kann. Dabei bewegt sich das lose Schlauchende mit dem Anschlußstutzen 3" ohne besonderen Antrieb doppelt so schnell wie die Traverse selbst. Die Traverse 5 wird im übrigen bei Aufundabbewegung im senkrechten Teil des Gerüsts geführt.Bracket the hose assembly and ensure that the hose assembly the upward or downward movement of the traverse 5 can follow. That moves loose hose end with the 3 "connection piece without a special drive twice as fast as the traverse itself. The traverse 5 is moreover when moving up and down guided in the vertical part of the scaffolding.

In dem Ausführungsbeispiel nimmt die Traverse 5 und damit der Anschlußstutzen 3" gegenüber der mit 7 bezeichneten Wasserlinie etwa den höchsten Stand ein, während die strichpunktierte Linie 8 den niedrigsten Stand des Anschlußstutzens 3" veranschaulicht. In the exemplary embodiment, the cross member takes 5 and thus the connecting piece 3 "compared to the waterline marked 7 about the highest level, while the dash-dotted line 8 illustrates the lowest level of the connecting piece 3 ".

Ein Beispiel für die Abdeckung des in der Ausnehmung des Gerüsts 1 befindlichen Teils der Schlauchleitung 3' ist der Fig. 2 zu entnehmen, wonach die zur Wasserseite hin gelegene Abdeckung 9 leiterartig ausgebildet ist und dem Heben und Senken der Traverse 5 folgt, indem sie mit dem einen Ende an der Traverse angelenkt ist und ihre »Sprossen« sich dabei auseinander bzw. zusammenschieben. An example of the cover in the recess of the frame 1 located part of the hose line 3 'is shown in Fig. 2, after which the cover 9 located on the water side is designed like a ladder and the Raising and lowering the traverse 5 follows by placing one end on the traverse is hinged and their "rungs" slide apart or together.

Claims

PATENT CLAIMS: 1. Loading and unloading device for tankers, at the at least one flexible hose line between shore and ship on one support scaffolding arranged on the land side is guided in a height-adjustable manner, characterized in that that the supporting structure (1) is gallows-shaped and on the water side in a vertical position Direction with a recess (2) for receiving the connected to a standpipe (3) Hose line (3 ') is provided, with a by a winch (4) movable up and down, guided in the vertical part of the frame (1) arched cross member (5) hangs, with the help of which the hose assembly is raised and lowered (3 ') with its connecting piece (3 ") takes place in such a way that it over and between The guide rollers (6) attached to the traverse shifts.

2. Apparatus according to claim 1, characterized in that the below the traverse (5) located in the recess part of the hose line (3 ') of one of the movement of the traverse following cover (9) is supported, the blind or a concertina-like design or can be moved up and down as a fixed wall.

Publications considered: German Patent No. 763 475; British Patent No. 813,673.