DE1134616B

DE1134616B - Camouflage fabric with incisions

Info

Publication number: DE1134616B
Application number: DEO7675A
Authority: DE
Inventors: Hans Von Ahlfen
Original assignee: OBERNDORFER GARDINEN und SPITZ
Current assignee: OBERNDORFER GARDINEN und SPITZ
Priority date: 1960-10-12
Filing date: 1960-10-12
Publication date: 1962-08-09

Description

Tarnstoff mit Einschnitten Die Erfindung bezieht sich auf zum Abdecken, für Tarnumhänge, Helmnetze und andere Tarnzwecke und insbesondere zum fleckenweisen Aufsetzen auf Trägernetze bestimmte Tarnstoffe, die aus Geweben, Gewirken, beschichteten Geweben, Folien und ähnlichen zu Tarnzwecken gebräuchlichen Werkstoffen bestehen, mit Einschnitten versehen sind und durch Auseinanderziehen eine wellige, dreidimensionale Oberfläche erhalten. Bei solchen Tarnstoffen soll eine möglichst unregelmäßig wirkende Verteilung von Licht und Schatten hervorgerufen werden.Camouflage fabric with incisions The invention relates to covering, For camouflage cloaks, helmet nets and other camouflage purposes and especially for patchy purposes Placing on carrier nets certain camouflage fabrics, which are made of woven, knitted, coated Fabrics, foils and similar materials commonly used for camouflage purposes, are provided with incisions and by pulling apart a wavy, three-dimensional Surface preserved. With such camouflage fabrics, one should be as irregular as possible Distribution of light and shadow are caused.

Es ist bekannt, bei Tarnstoffen gerade Einschnitte derart parallel zueinander anzuordnen, daß die aufeinanderfolgenden Einschnitte gegeneinander seitlich versetzt sind und auf Lücke stehen. Zieht man den so eingeschnittenen Tarnstoff senkrecht zu den Schnittlinien auseinander, so entstehen ähnlich wie bei Streckmetall Öffnungen, deren Größe durch die Länge der Einschnitte bedingt ist. Da die so erzielte Tarnwirkung nicht ausgereicht hat, sind zusätzlich bei Luftbewegung flatternde Bänder angebracht worden. Da aber auch die auf diese Weise verbesserte Tarnwirkung noch nicht befriedigt hat, sind in neuerer Zeit unter Verwendung des Einschnittprinzips verschiedene neue Wege bekanntgeworden bzw. vorgeschlagen worden.It is known that straight incisions are so parallel in camouflage fabrics to each other to arrange that the successive incisions against each other laterally are offset and have a gap. If you pull the camouflage fabric incised in this way perpendicular to the cutting lines, creating a similar effect as with expanded metal Openings, the size of which is determined by the length of the incisions. Because the so scored The camouflage effect has not been sufficient, there are also flapping bands when the air moves has been attached. But there is also the camouflage effect that is improved in this way has not been satisfied in recent times are using the incision principle various new ways have become known or have been proposed.

So ist es bekannt, die ebenfalls »auf Lücke« angeordneten Einschnitte nicht parallel, sondern schräg zur Stoffkante zu führen und nicht gerade, sondern winklig oder in beliebiger Bogenform anzuordnen.It is known, for example, that the incisions are also arranged “on a gap” not parallel, but at an angle to the edge of the fabric and not straight, but to be arranged at an angle or in any arch shape.

Bei einer anderen bekannten Lösung der hier vorliegenden Aufgabe werden bogen- oder halbkreisähnliche Schnitte gegenläufig derart geführt, daß ihre Enden in das Innere benachbarter Einschnitte hineinragen. Auf diese Weise soll beim Auseinanderziehen der Tarnstoffe ein laubähnliches Aussehen ihrer Oberfläche hervorgerufen werden. Diese Schnittführung hat aber, mag sie nun in Form, Länge und Rapport gleichmäßig oder verschieden groß und unregelmäßig sein, einen erheblichen Nachteil. Beim Dehnen des Werkstoffes klappen zwar, wie beabsichtigt, laubähnliche Zipfel heraus, jedoch entstehen hierbei Öffnungen, die teilweise je für sich, vor allem in ihrer Gesamtwirkung, zu groß sind. Dadurch wird die Deckfähigkeit des Tarnstoffes derart stark gemindert, daß das eigentlich erstrebte Ziel, gute Tarnung, nicht mehr in dem gewünschten Maß erreicht wird.Another known solution to the problem at hand is arc or semicircle-like cuts performed in opposite directions so that their ends protrude into the interior of adjacent incisions. This is supposed to be done when pulling apart the camouflage fabrics give their surface a leaf-like appearance. But this cut has, if you like it now, evenly in shape, length and repeat or be of different sizes and irregular, a significant disadvantage. When stretching Of the material, leaf-like tips fold out, as intended, however this creates openings, some of which are individually, especially in their overall effect, are too big. This reduces the opacity of the camouflage fabric so much that that the goal actually strived for, good camouflage, is no longer as desired is achieved.

Abgesehen von dem vorerwähnten Nachteil hat die Praxis gezeigt, daß das Nachahmen von Laub, so nützlich es bei bestimmten örtlichen Verhältnissen auch sein mag, keine allgemein benützbare Tarnung darstellt. Für praktisch überall verwendbare Tarnung gilt vielmehr die alte Tarnlehre: »Abgesehen von der Tarnfärbung sind zur Tarnung ganz allgemein Oberflächen von möglichst unregelmäßiger, dreidimensionaler Gestaltung mit unregelmäßig geformten, zwar zahlreichen, aber nicht zu großen Schattenöffnungen besonders günstig und stets wirksam.« Hiervon ausgehend ist vorgeschlagen worden, abwechselnd in verschiedener Richtung laufende Gruppen von zwei, drei, vier und/oder mehr in geringem Abstand etwa parallel zueinander liegenden Schnittlinien vorzusehen.Apart from the aforementioned disadvantage, practice has shown that imitating foliage, useful in certain local conditions may not be a generally useful camouflage. For practically everywhere usable Rather, camouflage is based on the old camouflage theory: “Apart from the camouflage color, the Camouflage in general Surfaces of as irregular, three-dimensional as possible Design with irregularly shaped, numerous, but not too large, shadow openings particularly cheap and always effective. ”On this basis, it has been suggested that groups of two, three, four and / or alternating in different directions to provide more intersecting lines lying approximately parallel to one another at a small distance.

Trotz der Vorteile, die durch die vorstehend geschilderte Schnittführung erreicht werden, ist sie hinsichtlich der Fertigung, der Verwendbarkeit und der Haltbarkeit der Tarnstoffe verbesserungsfähig.Despite the advantages of the cut described above be achieved, it is in terms of manufacture, usability and the Durability of the camouflage fabrics could be improved.

Ein sehr wesentlicher Nachteil der weiter oben erwähnten, laubähnliche Zipfel erzeugenden Schnittführung besteht noch darin, daß beim Zusammenlegen oder -rollen der Tarnstoffe, insbesondere wenn sie noch feucht sind, die Zipfel umgelegt und in der umgelegten Lage festgepreßt werden. Bei Wiederauslegen der Tarnstoffe bleiben die in der umgelegten Lage geradezu festgeplätteten Zipfel in dieser Lage, und sie können auch durch kräftiges Auseinanderziehen des Tarnstoffes nicht oder nur zu einem kleinen Teil aufgerichtet werden. Infolgedessen tritt die gewünschte Wirkung, Schaffung einer dreidimensionalen Oberflächengestaltung, nicht mehr ein, im Gegenteil wird die bereits erwähnte nachteilige Wirkung, Vorhandensein zu großer Öffnungen, verstärkt und zu einem Dauerzustand gemacht. Diese oder eine ähnliche nachteilige Dauerverformung wird bei der Schnittführung mit abwechselnd in verschiedener Richtung laufenden Gruppen von zwei, drei, vier und mehr in geringem Abstand zueinander liegenden Schnittlinien nahezu vollständig vermieden. Jedoch haftet allen bisherigen Schnittführungen der Tarnstoffe ein je nach der Art der Schnittführung verschieden großer Mangel an. Dieser besteht darin, daß die Tarnstoffe nicht in beliebigen Richtungen, sondern im wesentlichen nur in einer oder wenigen Richtungen, und zwar etwa senkrecht zu den Hauptschnittführungen zu voller Tarnwirkung auseinandergezogen werden können. Im übrigen erschwert diese Eigenschaft das Einflechten von Tarnflecken bzw. -streifen sowohl bei der industriellen Fertigung als auch beim feldmäßigen Arbeiten innerhalb der Truppe.A very significant disadvantage of the above-mentioned, leaf-like lugs producing incision is that when folding or rolling the camouflage fabrics, especially when they are still moist, the lugs are turned over and pressed into the folded position. When the camouflage material is laid out again, the tips, which are virtually flattened in the folded position, remain in this position, and they cannot be straightened up, or only to a small extent, by pulling the camouflage material vigorously apart. As a result, the desired effect, creation of a three-dimensional surface design, no longer occurs; on the contrary, the previously mentioned adverse effect, the presence of openings that are too large, is reinforced and made a permanent condition. This or a similar disadvantageous permanent deformation is almost completely avoided when the incision is made with groups of two, three, four and more closely spaced cutting lines alternating in different directions. However, all previous cuts of the camouflage fabrics have a defect that varies in size depending on the type of cut. This consists in the fact that the camouflage fabrics cannot be pulled apart in any direction, but essentially only in one or a few directions, namely approximately perpendicular to the main cutting guides, to achieve full camouflage effect. In addition, this property makes it difficult to weave in camouflage spots or strips both in industrial production and in field work within the troops.

Weiterhin wünscht der Besteller der mit Einschnitten versehenen Tarnstoffe nicht nur, daß beim Auseinanderziehen eine möglichst gute Tarnwirkung der dreidimensional auszubildenden Oberfläche erreicht wird, er fordert darüber hinaus, daß eine möglichst große Fläche abgedeckt, Kosten erspart und das Gewicht der Tarnnetze erniedrigt werden. Endlich kann bei den bisherigen geraden, winkligen oder gebogenen Schnittführungen in Gewirken nach Gardinenart beim Auseinanderziehen der Schnitte das Gewebe unter Umständen einreißen.Furthermore, the purchaser wishes to have the camouflage fabrics provided with incisions not only that when pulling apart the best possible camouflage effect of the three-dimensional to be formed surface is achieved, it also requires that a possible large area covered, costs saved and the weight of the camouflage nets reduced will. At last you can use the straight, angled or curved cuts In knitted fabrics like the curtain, the fabric is underneath when the cuts are pulled apart Tear down circumstances.

Ziel der Erfindung ist es, Tarnstoffe mit Einschnitten zu schaffen, die den an sie gestellten Forderungen voll genügen. Sie geht ganz bewußt davon ab, gegenläufige Gruppen von bogenförmigen Einschnitten zu verwenden, bei denen die Enden der einen Schnittgruppe in den von der benachbarten Einschnittgruppe umfaßten Bogenraum hereinragen.The aim of the invention is to create camouflage fabrics with incisions, which fully meet the demands placed on them. She deliberately refrains from to use opposing groups of arcuate incisions, in which the Ends of one group of incisions in those of the adjacent group of incisions Protrude arch space.

Die Erfindung besteht darin, daß der Tarnstoff mit unregelmäßig verteilten Gruppen von Spiralschnitten versehen ist, die aus mindestens je drei von der Peripherie gedachter kleiner Kreise ausgehenden bogenförmigen Schnittlinien bestehen.The invention consists in that the camouflage material with irregularly distributed Groups of spiral cuts are provided, consisting of at least three each from the periphery There are imaginary small circles emanating from arcuate cutting lines.

Hierbei betragen die Zentrierwinkel der einzelnen Bogen der Spiralschnitte, bezogen auf die Mittelpunkte der gedachten kleinen Kreise, etwa 90 bis 180°. Vorzugsweise sind die Längen der zu jeder Gruppe von Spiralsehnitten gehörigen Einschnitte untereinander verschieden.The centering angles of the individual arcs of the spiral cuts are based on the centers of the imaginary small circles, about 90 to 180 °. Preferably are the lengths of the incisions belonging to each group of spiral strings different.

Nach einer Weiterbildung der Erfindung verlaufen bei einigen Spiralschnittgruppen die Schnittlinien im Uhrzeigersinn und bei anderen Spiralschnittgruppen im Gegenuhrzeigersinn, und zwar vorzugsweise derart, daß die einander benachbarten Gruppen gegenläufig geschnitten sind.According to a further development of the invention, spiral cut groups run in some the cutting lines clockwise and for other spiral cutting groups counterclockwise, and preferably in such a way that the adjacent groups run in opposite directions are cut.

Beim Auseinanderziehen der erfindungsgemäßen Tarnstoffe entstehen Schiffspropellern ähnelnde, sonst aber unregelmäßige, sich aus der Stoffebene heraushebende Gebilde. Es wird daher eine eindeutig dreidimensionale Oberfläche mit guter Tarn-, Licht- und Schattenwirkung geschaffen, und zwar unabhängig davon, in welcher Richtung der Tarnstoff auseinandergezogen wird. In jedem Falle werden auch der vom Besteller verlangte Grad der Expandierung und gute Tarnwirkung gewährleistet. Endlich bietet die Erfindung die Gewähr, daß auch feinmaschige Werkstoffe, z. B. Gewebe nach Gardinenart, dem Zerreißen weniger ausgesetzt sind.When the camouflage fabrics according to the invention are pulled apart Ship propellers resembling, but otherwise irregular, protruding from the plane of the fabric Structure. A clearly three-dimensional surface with good camouflage, Light and shadow effects created, regardless of the direction the camouflage is pulled apart. In any case, the purchaser's Required degree of expansion and good camouflage effect guaranteed. Finally offers the invention guarantees that fine-meshed materials such. B. Curtain type fabrics, are less prone to tearing.

Die erfindungsgemäße Schnittführung bietet weiterhin den Vorteil, daß auch beim gerafften Zusammenschieben des Werkstoffes, das möglicherweise aus bestimmten Gründen an Stelle des bisherigen Streckens gefordert werden könnte bzw. sich zufällig ergibt, die Tarnwirkung nicht verschlechtert wird.The cut according to the invention also offers the advantage that even when the material is shuffled together, it may come from could be required instead of the previous route for certain reasons or it happens by chance that the camouflage effect is not impaired.

Um die Oberfläche noch unregelmäßiger zu gestalten, kann man zwischen den Spiralschnittgruppen unregelmäßig verteilte einzelne, an sich bekannte Parallelschnittgruppen anordnen, die aus mehreren, etwa parallel zueinander verlaufenden bogenförmigen Schnittlinien bestehen. Bei den verschiedenen Parallelschnittgruppen kann die Zahl der einzelnen Schnitte gleich oder verschieden sein. Sie liegt vorzugsweise zwischen zwei und fünf.To make the surface even more irregular, you can choose between the spiral cut groups irregularly distributed individual, per se known parallel cut groups arrange the arc-shaped of several, approximately parallel to each other Cut lines exist. With the different groups of parallel cuts, the number of the individual cuts be the same or different. It is preferably between two and five.

Zur weiteren Vergrößerung der Ungleichmäßigkeit sind die einzelnen Schnittlinien der ParalleIschnittgruppen zweckmäßig verschieden lang, und zwar derart, daß ihre regelmäßig oder unregelmäßig gestaffelten Enden außerhalb des Innenraumes sowohl der Spiralschnittgruppen als auch der Parallelschnittgnippenlieg en. Mit anderen Worten, die Enden der Schnittlinien der Parallelschnittgruppen sollen weder zwischen die Einschnitte der Spiralschnittgruppen noch die der benachbarten Parallelschnittgruppen eindringen. Auf diese Weise wird vermieden, daß die beim Auseinanderziehen entstehenden Öffnungen zu groß werden, und die Zerreißfestigkeit der Tarnstoffe wird gegenüber dem Bekannten erheblich erhöht.To further increase the unevenness are the individual Cut lines of the parallel cut groups expediently of different lengths, namely in such a way that that their regularly or irregularly staggered ends outside the interior both the spiral cut groups and the parallel cut groups lie. With In other words, the ends of the cut lines of the parallel cut groups should neither between the incisions of the spiral cut groups nor those of the neighboring parallel cut groups penetration. In this way it is avoided that the resulting when pulling apart Openings become too large, and the tensile strength of the camouflage fabrics becomes opposite the acquaintance increased considerably.

In der schematischen Zeichnung ist beispielsweise ein Tarnstoff dargestellt, der mit erfindungsgemäßen Einschnitten versehen ist. Er weist verschiedenartige Gruppen A, Al, A2 usw. von spiraligen Schnittlinien gleicher oder verschiedener Drehrichtung sowie mehrere zwischengefügte Gruppen B, B1, B2 usw. von etwa parallelen Bogenschnitten auf. Während die Gruppen A 1 bis A5, A 12, A 13 rechtsdrehend spiralige Schnittlinien aufweisen, sind die spiraligen Schnittlinien der Gruppen A5 bis A 11 linksdrehend. Alle diese Schnittlinien gehen von strichpunktiert angedeuteten, gedachten kleinen Kreisen aus und bilden mehr oder weniger gewölbte Bogenlinien, deren Zentriwinkel, bezogen auf die Mittelpunkte der vorerwähnten Kreise, etwa 90 bis 180° betragen. Die Gruppen B1 bis B7 von etwa parallelen Bogenschnitten sind völlig unregelmäßig eingestreut, und zwar derart, daß die Enden der Schnitte ausreichenden Abstand von den Enden benachbarter Schnittlinien halten.In the schematic drawing, for example, a camouflage fabric is shown which is provided with incisions according to the invention. It has different groups A, A1, A2 etc. of spiral cutting lines of the same or different direction of rotation as well as several intermediate groups B, B1, B2 etc. of approximately parallel arc cuts. While the groups A 1 to A5, A 12, A 13 have right-handed spiral cutting lines, the spiral cutting lines of the groups A5 to A 11 are left-handed. All these intersection lines are based on imaginary small circles indicated by dash-dotted lines and form more or less arched arcuate lines whose central angles, based on the centers of the aforementioned circles, are approximately 90 to 180 °. The groups B1 to B7 of approximately parallel arc cuts are interspersed in a completely irregular manner, in such a way that the ends of the cuts keep a sufficient distance from the ends of adjacent cutting lines.

Claims

PATENT CLAIMS: 1. For covering, for camouflage capes, clay nets and other camouflage purposes and in particular for patchwise placement on carrier nets of certain camouflage material, which consists of woven, knitted, foils, carrierless or coated fabrics, etc., is provided with incisions and by pulling apart a has an irregularly wavy surface, characterized in that the camouflage material is provided with irregularly distributed groups of spiral cuts (A ' ... A'3) which each consist of at least three arcuate cutting lines starting from the periphery of imaginary small circles.

2. Camouflage fabric according to claim 1, characterized in that that the central angle of the individual arcs of the spiral cuts, based on the center points of the imaginary small circles, be about 90 to 180 °.

3. Camouflage fabric according to Claims 1 and 2, characterized in that the lengths of the cutting lines belonging to each group of spiral cuts (Al ... A13) are different from one another.

4. camouflage fabric according to claims 1 to 3, characterized in that at some spiral cut groups the cutting lines clockwise and others Groups of spiral cuts run counterclockwise, preferably in such a way that that the adjacent groups (A1 to A6, A2 to A3, Alo to A13) run in opposite directions are cut.

5. camouflage fabric according to claims 1 to 4, characterized in that between the spiral cut groups (A '... A 13) irregularly distributed individual, per se known parallel cut groups (B1 ... B7) are arranged, consisting of several, approximately parallel there are mutually extending arcuate cutting lines.

6. camouflage fabric according to claim 5, characterized in that in the individual parallel cut groups (BI ... B7) the number of cut lines is different and is preferably between two and five.

7. camouflage fabric according to claim 5 or 6, characterized in that the individual cutting lines of the parallel cut groups (BI ... B7) are of different lengths, in such a way that their regularly or irregularly staggered ends outside the interior of both the spiral cut groups (Al .. . A13) as. well as the parallel port groups (B1,. B7) lie.