DE1133577B - Machine for testing containers, e.g. B. tin cans, for leaks - Google Patents

Machine for testing containers, e.g. B. tin cans, for leaks

Info

Publication number
DE1133577B
DE1133577B DEM41445A DEM0041445A DE1133577B DE 1133577 B DE1133577 B DE 1133577B DE M41445 A DEM41445 A DE M41445A DE M0041445 A DEM0041445 A DE M0041445A DE 1133577 B DE1133577 B DE 1133577B
Authority
DE
Germany
Prior art keywords
pressure
valve
machine according
container
chamber
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Pending
Application number
DEM41445A
Other languages
German (de)
Inventor
Arthur Leslie Stuchbery
Stanley Llewellyn Harris
John Alfred Drake
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Crown Packaging UK Ltd
Original Assignee
Metal Box PLC
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Metal Box PLC filed Critical Metal Box PLC
Publication of DE1133577B publication Critical patent/DE1133577B/en
Pending legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • GPHYSICS
    • G01MEASURING; TESTING
    • G01MTESTING STATIC OR DYNAMIC BALANCE OF MACHINES OR STRUCTURES; TESTING OF STRUCTURES OR APPARATUS, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • G01M3/00Investigating fluid-tightness of structures
    • G01M3/02Investigating fluid-tightness of structures by using fluid or vacuum
    • G01M3/26Investigating fluid-tightness of structures by using fluid or vacuum by measuring rate of loss or gain of fluid, e.g. by pressure-responsive devices, by flow detectors
    • G01M3/32Investigating fluid-tightness of structures by using fluid or vacuum by measuring rate of loss or gain of fluid, e.g. by pressure-responsive devices, by flow detectors for containers, e.g. radiators
    • G01M3/3236Investigating fluid-tightness of structures by using fluid or vacuum by measuring rate of loss or gain of fluid, e.g. by pressure-responsive devices, by flow detectors for containers, e.g. radiators by monitoring the interior space of the containers
    • G01M3/3263Investigating fluid-tightness of structures by using fluid or vacuum by measuring rate of loss or gain of fluid, e.g. by pressure-responsive devices, by flow detectors for containers, e.g. radiators by monitoring the interior space of the containers using a differential pressure detector

Landscapes

  • Physics & Mathematics (AREA)
  • General Physics & Mathematics (AREA)
  • Examining Or Testing Airtightness (AREA)

Description

Die Erfindung richtet sich auf Maschinen zum Prüfen von Behältern, z. B. Blechdosen, auf Undichtigkeiten mit einem Dosenförderrad, dem die auf einer Seite offenen Dosen zugeführt werden und durch an seinem Umfang angeordnete und selbsttätig gesteuerte Einspannvorrichtungen gegen mit einer Druckluftdurchlaßöffnung versehene Abschlußteller gasdicht spannbar sind, und mit zu jeder der Durchlaßöffnungen führenden Leitungen, die an einem mit dem Förderrad zusammen drehbaren Ventilkörper eines den Drucklufteinlaß steuernden Ventils angeschlossen sind, und mit in jeder dieser Leitungen angeordneten druckempfindlichen Übertragungsvorrichtungen, die auf das Fallen des Luftdruckes bei vorhandenen Undichtigkeiten in einem Behälter ansprechen und bei welcher die druckempfindliche Übertragungsvorrichtung einen elektrischen Stromkreis steuert, der auf eine vorhandene Undichtigkeit anspricht und eine Vorrichtung zum Auswerfen undichter Dosen betätigt.The invention is directed to machines for testing containers, e.g. B. tin cans, for leaks with a can conveyor wheel to which the cans open on one side are fed and by means of automatically controlled clamping devices arranged on its circumference a compressed air passage opening provided closing plate can be tensioned gas-tight, and with each of the Passage openings leading lines on a valve body rotatable together with the conveyor wheel a valve controlling the compressed air inlet, and with in each of these lines arranged pressure-sensitive transmission devices that respond to the drop in air pressure respond to existing leaks in a container and in which the pressure-sensitive Transmission device controls an electrical circuit based on an existing Leak responds and actuates a device to eject leaky cans.

Bei einer seit vielen Jahren bekannten Dosenprüfmaschine, bei welcher die von einer Zuführung kommenden Dosenkörper an einem mit Aufnahmen versehenen Förderrad eingespannt und mittels zugeführter Druckluft nacheinander geprüft werden, wird die Druckluft in zwei Kammern einer druckempfindlichen Übertragungsvorrichtung eingeleitet, welche durch eine Membran luftdicht voneinander getrennt sind, und es wird der auf der Prüfseite etwa entstehende Druckabfall zur Steuerung einer Auswerfervorrichtung benutzt, die bei dieser Maschine mechanisch durch einen vorgeschobenen Stößel betätigt wird, dessen Bewegung durch ein Ventil gesteuert wird, das wiederum von der Membran eingestellt wird.In a can testing machine which has been known for many years and in which the Can body clamped on a conveyor wheel provided with receptacles and fed by means of Compressed air are tested one after the other, the compressed air is in two chambers of a pressure sensitive Transmission device initiated, which are separated from each other airtight by a membrane and the pressure drop that occurs on the test side is used to control an ejector device used, which is operated mechanically in this machine by an advanced ram whose movement is controlled by a valve, which in turn is set by the membrane will.

Man hat diese in der Praxis unzureichende Prüfung später dadurch zu verbessern versucht, daß man mit einer einen federbelasteten Kolben enthaltenden Übertragungsvorrichtung über einen elektrischen Kontakt, der ein- oder ausschaltet, einen elektrischen Stromkreis für die Auswerfervorrichtung gesteuert hat. Um aber das normalerweise offene Kontaktpaar zu schließen, bedarf es eines erheblichen Druckabfalls in der Dose. Diese Prüfvorrichtung spricht daher nur auf gröbere Undichtigkeiten zuverlässig an. Je kleiner aber die undichten Stellen sind und je geringer der Druckluftverlust in dem luftdicht eingespannten Dosenkörper während des Prüfweges ist, um so unsicherer wird das Ergebnis der Prüfung.Later attempts were made to improve this test, which was inadequate in practice, by using a transmission device containing a spring-loaded piston via an electrical contact, which switches on or off has controlled an electrical circuit for the ejector device. However, in order to close the normally open contact pair, a considerable pressure drop is required in the can. This test device therefore only responds reliably to major leaks. Ever But the smaller the leaks and the lower the loss of compressed air in the airtight clamped Box body is during the test path, the more uncertain the result of the test becomes.

Die bekannten Prüfmaschinen arbeiten verhältnismäßig langsam, damit beim Vorhandensein kleinerer Undichtigkeiten ein für die Auslösung der AusMaschine zum Prüfen von Behältern,
z.B. Blechdosen, auf Undichtigkeiten
The known testing machines work relatively slowly, so that in the presence of minor leaks, one for triggering the AusMaschine for testing containers,
e.g. tin cans, for leaks

Anmelder:
The Metal Box Company Limited, London
Applicant:
The Metal Box Company Limited, London

Vertreter: Dipl.-Ing. H. Albrecht, Patentanwalt,
Berlin-Frohnau, Edelhofdamm 26
Representative: Dipl.-Ing. H. Albrecht, patent attorney,
Berlin-Frohnau, Edelhofdamm 26

Beanspruchte Priorität:
Großbritannien vom 8. Mai 1958 (Nr. 14 820)
Claimed priority:
Great Britain May 8, 1958 (No. 14 820)

Arthur Leslie Stuchbery, Enfield, Middlesex,
Stanley LLewellyn Harris, High Wycombe,
Arthur Leslie Stuchbery, Enfield, Middlesex,
Stanley LLewellyn Harris, High Wycombe,

Buckinghamshire (Großbritannien),
und John Alfred Drake, N. Adelaide,
Buckinghamshire (UK),
and John Alfred Drake, N. Adelaide,

South Australia (Australien),
sind als Erfinder genannt worden
South Australia (Australia),
have been named as inventors

werfervorrichtung genügender Druckabfall in der Übertragungsvorrichtung während des Prüfweges hervorgerufen werden kann. Trotzdem bleibt aber die Unsicherheit des Prüfergebnisses bestehen.launcher device sufficient pressure drop in the transmission device during the test path can be evoked. Nevertheless, the uncertainty of the test result remains.

Die Erfindung hat sich die Aufgabe gestellt, die Empfindlichkeit einer Dosenprüfmaschine zu verbessern und die Prüfgeschwindigkeit zu erhöhen, um auch kleinste Undichtigkeiten in Bruchteilen einer Sekunde prüfen zu können.The object of the invention is to improve the sensitivity of a can testing machine and to increase the test speed to even the smallest leaks in a fraction of a Second to be able to check.

Ausgehend von einer Prüfmaschine, bei welcher die druckempfindliche Übertragungsvorrichtung einen elektrischen Stromkreis steuert, wird diese Aufgabe dadurch gelöst, daß der elektrische Stromkreis aus einem elektronischen Detektorkreis besteht, welcher zur Beeinflussung durch einen Druckabfall in der Übertragungsvorrichtung mit einem dort eingebauten elektrischen Meßglied gekoppelt ist, welches vorteilhaft ein druckempfindlicher Kondensator ist.Based on a testing machine in which the Pressure sensitive transmission device controls an electrical circuit, this task becomes solved in that the electrical circuit consists of an electronic detector circuit, which for influencing a pressure drop in the transmission device with a built-in there electrical measuring element is coupled, which is advantageously a pressure-sensitive capacitor.

Mit der erfindungsgemäßen Maschine können etwa 950 Behälter pro Minute einwandfrei geprüft werden, wobei die Maschine noch auf kleinste undichte Stellen, die in der Größenordnung von Hundertstelmillimeter liegen können, zuverlässig anspricht, obwohl in der Sekunde etwa 15 Behälter geprüft werden.With the machine according to the invention, about 950 containers per minute can be perfectly checked, with the machine still on the smallest leaks that are on the order of hundredths of a millimeter can be located, responds reliably, although about 15 containers are checked per second will.

209 620/145209 620/145

3 43 4

Kondensatormeßdosen für Druckmessungen sind Die Anzahl der Ubertragungsvorrichtungen undCapacitor load cells for pressure measurements are The number of transmission devices and

an sich bekannt. Sie sind meist zur Aufnahme Trennventile entspricht der Anzahl der Dosenaufäußerer Drücke eingerichtet und können zu Schnitt- nahmen am Förderrad. Zu deren Stromverbindung druckmessungen, um ein Beispiel zu nennen, ver- weist der mit Öffnungen versehene Träger des Dosenwendet werden, wenn sie in einem Meßkreis ange- 5 förderrades einen mit ihm drehbaren, koaxial angeordnet sind. Für die Erfindung sind sie jedoch nicht ordneten elektrischen Kommutator mit zwei Reihen verwendbar. von elektrisch leitenden Segmenten auf, denen orts-known per se. They are mostly used to accommodate isolation valves corresponding to the number of cans outside Pressures set up and can lead to cuts on the feed wheel. To their power connection Pressure measurements, to name an example, are referenced by the ported carrier of the can If they are arranged in a measuring circle, a conveyor wheel rotatable with it is coaxially arranged are. For the purposes of the invention, however, they are unordered two-row electric commutators usable. of electrically conductive segments, which locally

Eine vorteilhafte Ausführungsform der Erfindung feste elektrische Stromabnehmer zugeordnet sind, besteht darin, daß jede Übertragungsvorrichtung in wobei die Segmente der einen Reihe jeweils mit den an sich bekannter Weise eine erste Kammer und eine io flachen Elektroden der zugehörigen Übertragungszweite Kammer, die durch eine Membran getrennt vorrichtungen und die Segmente der anderen Reihe sind, aufweist, wobei die Membran elektrisch leitend jeweils mit der zugehörigen Grobanzeigevorrichtung, und ein Teil des Kondensators ist, dessen Gegen- die den druckempfindlichen elektrischen Schalter entelektrode eine auf Abstand einstellbare flache sta- hält, in elektrisch leitender Verbindung steht, tionäre Elektrode ist, welche in einer der Kammern 15 Damit die Erfindung klarer verständlich ist, wird angeordnet und mit einer Zuleitung verbunden ist. sie an Hand eines Ausführungsbeispieles nach-An advantageous embodiment of the invention is assigned to fixed electrical current collectors, consists in that each transmission device in wherein the segments of a row each with the in a manner known per se, a first chamber and a flat electrode of the associated second transmission Chamber separated by a membrane and the segments of the other row are, has, wherein the membrane is electrically conductive in each case with the associated coarse display device, and a part of the capacitor is the opposite of which the pressure-sensitive electrical switch is de-electrode a flat sta- holds that can be adjusted at a distance and is in an electrically conductive connection, tionary electrode, which is in one of the chambers 15 so that the invention can be more clearly understood is arranged and connected to a supply line. based on an exemplary embodiment

Hierbei steht vorteilhaft die erste Kammer der stehend mit Bezug auf die Zeichnungen beschrieben, Übertragungsvorrichtung mit der Durchlaßöffnung in denen bedeutetHere, the first chamber is advantageously described standing with reference to the drawings, Transmission device with the passage opening in which means

im Dosenförderrad durch eine Leitung in Verbin- Fig. 1 die Ansicht eines Teiles der Prüfmaschinein the can conveyor wheel through a line in connection- Fig. 1 is a view of part of the testing machine

dung, während die flache Gegenelektrode in der 20 zum Prüfen von Behältern auf Undichtigkeiten, zweiten Kammer angeordnet ist. Fig. 2 einen Schnitt in Richtung A-A der Fig. 1,dung, while the flat counter electrode is arranged in the second chamber for testing containers for leaks. FIG. 2 shows a section in the direction AA of FIG. 1,

Zweckmäßig enthält der elektronische Detektor- Fig. 3 eine Teilansicht in Richtung des Pfeiles D The electronic detector - FIG. 3 expediently contains a partial view in the direction of arrow D

kreis einen Oszillator, der durch einen abgestimmten in der Fig. 1,circle an oscillator, which is controlled by a tuned in Fig. 1,

Kreis steuerbar ist, und einen Frequenzmodulations- Fig. 4 eine vergrößerte Darstellung eines Grobdetektor, der mit einem Ausgang des Oszillators ver- 25 anzeigers für Undichtigkeiten, wie er in Fig. 2 gebunden ist, wobei jeder der Kondensatoren der Über- zeigt ist,Circle is controllable, and a frequency modulation Fig. 4 is an enlarged view of a coarse detector, the indicator for leaks with an output of the oscillator, as shown in FIG where each of the capacitors is the over- showing,

tragungsvorrichtungen mit dem Eingang des abge- Fig. 5 eine Teilansicht eines Teiles eines rotie-support devices with the input of the Fig. 5 is a partial view of part of a rotary

stimmten Kreises in Verbindung gebracht werden renden elektrischen Kommutators, kann und bei Druckabfall die Frequenz des Oszilla- Fig. 6 einen Schnitt in Richtung B-B der Fig. 1A correct circle can be connected to the generating electrical commutator, and if there is a pressure drop, the frequency of the oscillator- Fig. 6 shows a section in the direction BB of Fig. 1

torausganges ändert und die Frequenzänderung 30 undgate output changes and the frequency change 30 and

durch den Frequenzmodulationsdetektor ein An- Fig. 7 einen Stromlauf elektrischer Anzeigemittel,by the frequency modulation detector a display Fig. 7 a current flow of electrical display means,

zeigesignal für das Vorhandensein eines undichten die beim Ansprechen das Vorhandensein einer Leck-Behälters bewirkt. stelle in dem Behälter anzeigen.Indicator signal for the presence of a leaky which, when responding, indicates the presence of a leakage container causes. place in the container.

Vorteilhaft ist ein variabler Kondensator mit dem Gemäß den Fig. 1 und 2 der Zeichnungen weistA variable capacitor with which according to FIGS. 1 and 2 of the drawings has an advantage is advantageous

abgestimmten Eingangskreis parallel geschaltet, der 35 die Prüfmaschine für Behälter, vorzugsweise Blechso eingestellt wird, daß er Differenzen zwischen der büchsen, zur Ermittlung von Leckstellen einen ringthermoplastischen Kapazität der ersten Kammer und förmigen Support 1 mit Öffnungen 2 auf. Der ringdes Behälters und der zweiten Kammer der Über- förmige Träger ist auf dem Rand 3 (Fig. 2) eines tragungsvorrichtung kompensiert. Der elektronische Rades befestigt, das eine Anzahl von Speichen 4 Detektorstromkreis kann eine elektromechanische 40 besitzt, die mit der Nabe 5 (Fig. 2) aus einem Stück Vorrichtung, beispielsweise ein elektromagnetisches bestehen. Die Nabe 5 ist auf einer Welle 6 mittels Relais, welches die Behälterauswurfvorrichtung be- eines Keiles 7 befestigt, und die Welle 6 läuft in Latätigt, enthalten, wobei diese Vorrichtung mit dem gern 8 von Lagerböcken 9 (Fig. 1). Ausgang des Frequenzmodulationsdetektors und mit An der äußeren Peripherie des Rades 3 ist einMatched input circuit connected in parallel, the 35 the testing machine for containers, preferably sheet metal is set so that there are differences between the bushings, for the detection of leaks a ring thermoplastic Capacity of the first chamber and shaped support 1 with openings 2. The ringdes The container and the second chamber of the over-shaped carrier is on the edge 3 (Fig. 2) one Compensated for carrying device. The electronic wheel is attached, which has a number of spokes 4 Detector circuit can have an electromechanical 40, which with the hub 5 (Fig. 2) in one piece Device, for example an electromagnetic exist. The hub 5 is on a shaft 6 by means Relay which attaches the container ejection device to a wedge 7, and the shaft 6 runs in Latted, included, this device with the like 8 of bearing blocks 9 (Fig. 1). Output of the frequency modulation detector and with on the outer periphery of the wheel 3 is a

einer der Grobanzeige von Undichtigkeiten dienen- 45 Ring 10 mit nach außen gerichteten Zähnen 11 beden druckempfindlichen Vorrichtung wirkungsmäßig festigt, die mit einem Antriebsrad, das nicht darverbunden ist. gestellt ist, im Eingriff sind. Durch den Antrieb Zweckmäßig ist außer dem den Drucklufteinlaß rotiert das Rad entgegen dem Uhrzeigerdrehsinn, steuernden Ventil ein für sich steuerbares Trenn- wie durch den Pfeil C in Fig. 1 angezeigt ist. Der ventil in der zu der Übertragungsvorrichtung füh- 50 Support 1 besteht aus deformierbarem Werkstoff, renden Leitung angeordnet, das durch aufeinander- beispielsweise Gummi, und es sind Mittel vorfolgende Steuerkurven betätigbar ist und die beiden handen, die mit dem Support 1 zusammenarbeiten, Zuleitungen zu den beiden Kammern öffnet bzw. um die Öffnung eines Behälters 12 (Fig. 2) in gasschließt, und die der Grobanzeige von Undichtig- dichte Verbindung mit dem Support 1 über jeder in keiten dienende druckempfindliche Vorrichtung ist 55 ihm enthaltenen Öffnung 2 zu bringen. Diesem in der Leitung zwischen dem Einlaßventil und dem Zweck dient eine auf einer Schraubspindel 14 be-Trennventil angeordnet, welche einen Druckabfall festigte Preßplatte 13 (Fig. 2). Die Spindel 14 ist in zwischen dem Behälter und dem Einlaßventil an- dem Auge 15 eines Armes 16 befestigt, der an einer zeigt. Das Trennventil kann ein Abschlußventil sein Schelle 17 sitzt, die auf dem Bolzen 18 verstellbar und in seiner Schließstellung, wenn es die Kammern 60 ist. Der Bolzen 18 ist gleitend in einer Buchse 19 geder Übertragungsvorrichtung voneinander trennt, be·* führt, welche durch den Rand 3 des Rades hindurchtätigbar sein. geht. Das andere Ende des Bolzens 18 ist mit einem Die druckempfindliche Vorrichtung für die Grob- Knebel verbunden, der seinerseits an einem Hebel 20 anzeige enthält zweckmäßig einen druckempfindlichen befestigt ist, er an seinem freien Ende eine Rolle 21 elektrischen Schalter, der im Verfolg der Zuführung 65 trägt.one of the rough indication of leaks are used- 45 ring 10 with outwardly directed teeth 11 serve pressure-sensitive device effectively strengthens that with a drive wheel that is not darverbunden is. is set, are engaged. Due to the drive it is also useful to have the compressed air inlet, the wheel rotates counter-clockwise, controlling valve a controllable separation as indicated by the arrow C in Fig. 1 is. Of the valve in which 50 support 1 leads to the transmission device consists of deformable material, Renden line arranged by one on top of the other, for example rubber, and there are means preceding Control cams can be operated and the two who work together with support 1 are in hand, Supply lines to the two chambers opens or gas closes around the opening of a container 12 (Fig. 2), and the rough indication of leaking connection with the support 1 above each in The pressure-sensitive device used for this purpose is to be brought to the opening 2 contained in it. This one in the line between the inlet valve and the purpose there is a separating valve on a screw spindle 14 arranged, which a pressure drop solidified press plate 13 (Fig. 2). The spindle 14 is in between the container and the inlet valve attached to the eye 15 of an arm 16 which is attached to a shows. The isolation valve can be a shut-off valve clamp 17, which is adjustable on the bolt 18 and in its closed position if it is the chambers 60. The bolt 18 is slidably in a bush 19 geder Transmission device separates from one another, leads which can be actuated through the edge 3 of the wheel be. goes. The other end of the bolt 18 is connected to a pressure-sensitive device for the coarse toggle, which in turn is attached to a lever 20 The display expediently contains a pressure-sensitive device, which is attached to a roller 21 at its free end electrical switch which carries 65 in the course of the feed.

der Druckluft zu der Übertragungsvorrichtung und Diese Rolle 21 wirkt mit der Kurvenfläche 22the compressed air to the transmission device and this roller 21 acts with the cam surface 22

des darauffolgenden Schließens des Zuführungsventils (Fig. 1) an der Maschine zusammen, um die Druckauf etwaigen Druckabfall ansprechbar ist. platte 13 gegen den Rand 3 des Rades bzw. von ihmthe subsequent closing of the supply valve (Fig. 1) on the machine together to release the pressure any pressure drop is addressable. plate 13 against the edge 3 of the wheel or from him

5 65 6

weg zu bewegen, um entsprechend die Öffnung des mittels eines Gummidichtungsringes, der nicht dar-Gefäßes an dem Support 1 anzuklemmen und den gestellt ist und sich in einer Nut befindet, bewirkt.to move away to correspondingly the opening of the means of a rubber sealing ring, which is not dar-vessel to clamp on the support 1 and which is set and is located in a groove, causes.

Behälter auch wieder von dem Support zu lösen. Ein aus parallelen Platten bestehender KondensatorThe container can also be released from the support again. A capacitor made up of parallel plates

An jeder Öffnung 2 ist eine Buchse 23 (Fig. 2) an- wird durch die Membran 29 und die flache Elek-A socket 23 (Fig. 2) is attached to each opening 2 through the membrane 29 and the flat elec-

geordnet, welche in einer anderen Buchse 24 sitzt, 5 trode 45 gebildet, und der Anschlußpunkt 47 ist mitordered, which sits in another socket 24, formed 5 trode 45, and the connection point 47 is with

die durch ein Loch in dem Rand 3 des Rades hin- dem zentralen Leiter eines koaxialen Kabels verdurchgeht. Das eine Ende der Gasleitung 25 ist mit bunden, welches durch ein geerdetes Mantelrohr 49which passes through a hole in the rim 3 of the wheel to the central conductor of a coaxial cable. One end of the gas line 25 is connected to it, which is connected by a grounded jacket tube 49

der Buchse 24 verbunden, und das andere Ende der hindurchgeht.of the socket 24, and the other end of which goes through.

Gasleitung steht in Verbindung mit dem elektrischen Die Empfindlichkeit des Übertragers in bezug aufGas line is related to the electrical The sensitivity of the transducer

druckempfindlichen Übertragungsorgan 26, das spä- io einen Wechsel der Kapazität, der durch einen ge-pressure-sensitive transmission member 26, the later a change in capacity, which is caused by a

ter nur als Übertrager bezeichnet wird und das aus gebenen Wechsel eines Druckes hervorgerufen wird,ter is only referred to as a transmitter and the change in a pressure is caused,

einer ersten Kammer 27 und einer zweiten Kam- hängt von der Entfernung zwischen der Membran 29a first chamber 27 and a second chamber depend on the distance between the membrane 29

mer 28 besteht, die beide durch eine federnde Stahl- und der Oberfläche der Elektrode 45 ab.mer 28 is made, both by a resilient steel and the surface of the electrode 45 from.

membran voneinander getrennt sind. Die Kam- Die Entfernung kann durch die Justiermutter 50membrane are separated from each other. The distance can be adjusted by adjusting nut 50

mern 27 und 28 sind ihrerseits durch Kanäle 30 15 (Fig. 2) eingestellt werden, die mit Gewinde auf demMern 27 and 28 are in turn set by channels 30 15 (Fig. 2), which are threaded on the

und 31 mit einem Trennventil 32 verbunden, welches Bolzen 46 sitzt. Wenn durch die Justierung die er-and 31 connected to a separating valve 32, which bolt 46 is seated. If the adjustment

zu der Gattung von Absperrventilen gehört und be- forderliche Empfindlichkeit eingestellt ist, wird derbelongs to the class of shut-off valves and the required sensitivity is set, the

tätigt ist, wenn es geschlossen ist, um die Kam- Übertrager geschlossen.is activated when it is closed, the Kam transformer is closed.

mern 27 und 28 voneinander und von einer Gas- Die Anordnung eines Übertragers 26 und einesmern 27 and 28 from each other and from a gas The arrangement of a transmitter 26 and one

leitung 33 zu trennen, die mit dem Ventil 32 durch 20 Trennventils 32, wie diese vorher beschrieben sind,line 33 to separate the valve 32 through 20 isolation valve 32, as described previously,

einen Kanal 34 in Verbindung steht. ist für jede Öffnung 2 im Support 1 vorgesehen. Diea channel 34 communicates. is provided for each opening 2 in the support 1. the

Das Trennventil 32 hat einen Verschluß 35, der Gasleitung 33 für jede Öffnung verläuft radial zum gegen die Öffnungen der Kanäle 30 und 31 gepreßt Rad und ist mit einer rotierenden Gaszuführung, die ist, wenn das Ventil sich in seiner Schließstellung mit dem Rad beweglich ist, verbunden,
befindet, wie sie in Fig. 2 dargestellt ist. Diese 25 Der Drehteil des rotierenden Einlaßventils ist ein Schließstellung wird mittels Federn 36, die zwischen Ring 51, der mit dem Rad durch kopflose Bolzen 52 dem Verschluß 35 und einer Platte 37 angeordnet verbunden ist, von denen einer in Fig. 2 dargestellt sind, bewirkt. Der Verschluß 35 und die Platte 37 ist. Jede der Gasleitungen 33 steht mit einem Kasind auf einem Stift 38, der quadratischen Quer- nal 53 in Verbindung, der entsprechend in dem schnitt hat, angeordnet, und der Stift 38 besteht mit 30 Ring 51 vorgesehen ist. Die Kanäle 53 sind zur dem Drehzapfen 39 aus einem Stück, der durch die Innenfläche 54 hin offen, wobei diese Innenfläche in Wand des Ventils hindurchgeht und an dem ein bezug auf die Welle 6 geneigt ist, also konisch ist. Ventilbetätigungshebel 40 (Fig. 1) befestigt ist. Zwei Die Gegenkonusfläche an einem festen Ringteil 55 Rollen 41 und 42 sind an den Enden des Hebels 40 hat einen Einlaß- und einen Auslaßkanal, die beide gemäß Fig. 1 angeordnet, und diese Rollen 41 und 42 35 nicht dargestellt sind und die entsprechend mit den arbeiten mit den ihnen zugeordneten Kurven- Einlaß- und Auslaßleitungen 56 und 57 (Fig. 1) verflachen 43 und 44 zusammen, die an dem Gestell bunden sind. Wenn das Rad in Richtung des Pf eiles C der Maschine sitzen. Die Gestalt der Steuerkurve 43 (Fig. 1) rotiert, so werden die Gasleitungen 33 nachergibt sich aus der Fig. 3. einander über die Kanäle 53 mit dem Einlaßkanal
The isolating valve 32 has a closure 35, the gas line 33 for each opening runs radially to the wheel pressed against the openings of the channels 30 and 31 and is provided with a rotating gas supply which is movable with the wheel when the valve is in its closed position, tied together,
is as shown in FIG. This 25 The rotary part of the rotating inlet valve is a closed position is effected by means of springs 36 which are connected between ring 51, which is connected to the wheel by headless bolts 52, the closure 35 and a plate 37, one of which is shown in FIG . The shutter 35 and the plate 37 is. Each of the gas lines 33 is connected to a barrel on a pin 38, the square transverse channel 53, which is correspondingly arranged in the section, and the pin 38 is provided with a ring 51. The channels 53 are in one piece with the pivot pin 39, which is open through the inner surface 54, this inner surface going through the wall of the valve and on which one is inclined with respect to the shaft 6, that is to say is conical. Valve operating lever 40 (Fig. 1) is attached. Two The counter conical surface on a fixed ring part 55 rollers 41 and 42 are at the ends of the lever 40 has an inlet and an outlet channel, both of which are arranged as shown in FIG work with their associated curve inlet and outlet lines 56 and 57 (Fig. 1) flatten 43 and 44, which are tied to the frame. When the wheel is in the direction of arrow C on the machine. The shape of the control cam 43 (FIG. 1) rotates, so the gas lines 33 are shown in FIG. 3. each other via the channels 53 with the inlet channel

Wenn der Hebel 40 senkrecht steht, wie dies in 40 jedes Übertragers verbunden. Komprimiertes GasWhen the lever 40 is vertical, as shown in 40 each transmitter is connected. Compressed gas

Fig. 3 in vollen Linien dargestellt ist, dann ist das wird nacheinander jedem Übertrager zugeleitet undFig. 3 is shown in full lines, then that is successively fed to each transmitter and

Trennventil 32 geöffnet. Durch die Drehbewegung jeder Behälter zeitabhängig von der Rotierung desIsolation valve 32 open. The rotation of each container is time dependent on the rotation of the

des Rades gleitet die Rolle 41 entlang der Steuer- Rades geprüft.of the wheel, the roller 41 slides along the control wheel checked.

fläche 43 und veranlaßt eine Drehung des Hebels 40 Wenn jeder Behälter geprüft worden ist, so öffnet entgegen dem Uhrzeigersinn bis in die horizontale 45 sein Trennventil 32 unter Wirkung der Steuerkurve 44, Stellung, die in gestrichelten Linien in Fig. 3 dar- und das komprimierte Gas in dem Behälter wird abgestellt ist, in welcher das Trennventil 32 geschlossen gelassen, wenn der Behälter von dem Support 1 geist. In dieser geschlossenen Stellung sind die Kam- löst wird.surface 43 and causes the lever 40 to rotate. When each container has been checked, it opens counterclockwise up to the horizontal 45 its isolating valve 32 under the action of the control cam 44, Position shown in dashed lines in Fig. 3 and the compressed gas in the container is turned off is, in which the isolation valve 32 is left closed when the container from the support 1 ghost. In this closed position the cam is released.

mern 27 und 28 voneinander und von der Gas- Eine Grobanzeigevorrichtung für etwaige Leckleitung 33 getrennt. 50 stellen ist als druckempfindlicher elektrischer Schal-mern 27 and 28 from each other and from the gas A coarse indicator for possible leakage 33 separated. 50 digits is a pressure-sensitive electrical switch

In ähnlicher Weise arbeitet die Rolle 32 des 1He- ter 58 in Fig. 2 dargestellt, der mit jedem ÜbertragerThe roller 32 of the 1 meter 58 shown in FIG

bels 40 mit der Steuerkurve 44 zusammen, um den und der ihm zugehörigen Gasleitung 33 verbundenbels 40 with the cam 44 together to and connected to the gas line 33 associated with it

Hebel 40 wieder in die senkrechte Stellung, wie in ist. Der Grobanzeiger 58 ist im Beispiel in Fig. 4 dar-Lever 40 back to the vertical position as in FIG. The coarse indicator 58 is shown in the example in FIG.

Fig. 3 gezeigt, zurückzudrehen, in welcher das Trenn- gestellt. Er besteht aus einem gasdichten Gehäuse 59,Fig. 3 shown to turn back, in which the separation is made. It consists of a gas-tight housing 59,

ventil 32 wieder offen ist und die Kammern 27 55 an welchem die Gasleitung 33 luftdicht angeschlos-valve 32 is open again and the chambers 27 55 to which the gas line 33 is connected airtight

und 28 miteinander und mit der Gasleitung 33 ver- sen ist. Die Gasleitung 33 ist in zwei Teile geteiltand 28 is connected to one another and to the gas line 33. The gas line 33 is divided into two parts

bindet. und das Gehäuse 59 in drei Kammern aufgeteilt,binds. and the housing 59 divided into three chambers,

In der zweiten Kammer 28 des Übertragers 26 ist nämlich eine Kammer 60, in welche die beiden eine flache Elektrode 45 (Fig. 2) angeordnet. Sie Enden der Gasleitung 33 einmünden und mit dem wird von einem Bolzen 46 aus elektrisch leitendem 6° Gehäuse beispielsweise verschweißt oder verlötet Material getragen, der in einem Anschlußpunkt 47 sind, ferner eine Kammer 61, die mit der Kammer 60 endet. Der Bolzen46 geht durch eine Isolierbuchse48 durch einen Kanal 62 in Verbindung steht und die hindurch. Eine federnde Stahlplatte 142 ist zwischen eine zentrale Anschlagfläche 63 an der Wand, welche der Elektrode 45 und dem Gehäuse des Übertragers die Kammer 61 von der Kammer 60 trennt, aufangeordnet und elektrisch von ihm isoliert. Die 65 weist, und ferner eine Kammer 64, die von der Feder 142 bewirkt eine nachgiebige, elektrisch isolierte Kammer 61 durch eine Membran 65 aus elektrisch Befestigung der Elektrode 45. Ein gasdichter Ver- isolierendem Material getrennt ist. Die Kammer 64 Schluß um den Elektrodenhalter 46 herum wird steht unter atmosphärischem Druck. Ein Kontakt-In the second chamber 28 of the transmitter 26 is namely a chamber 60 in which the two a flat electrode 45 (Fig. 2) is arranged. You open ends of the gas line 33 and with the is for example welded or soldered by a bolt 46 made of an electrically conductive 6 ° housing Material carried, which are in a connection point 47, further a chamber 61, which is connected to the chamber 60 ends. The bolt46 goes through an insulating bushing 48 through a channel 62 and communicates with the through. A resilient steel plate 142 is between a central stop surface 63 on the wall, which the electrode 45 and the housing of the transmitter separating the chamber 61 from the chamber 60, arranged on and electrically isolated from it. The 65 has, and also a chamber 64, which of the Spring 142 creates a resilient, electrically isolated chamber 61 through a membrane 65 made of electrically Attachment of the electrode 45. A gas-tight insulating material is separated. The Chamber 64 The end around the electrode holder 46 is under atmospheric pressure. A contact

7 87 8

bolzen 66 ist in einem zentralen Loch, das sich in jeder Öffnung 2 des Rades zu bringen, sobald sie der Membran 65 befindet, mittels einer Mutter 67 das Ende der Behälterzuführungsbahn 89 passiert, befestigt, wobei Scheiben 68 die gasdichte Verbin- Wie bereits erwähnt, ist die Öffnung jedes Behälters dung am Bolzen 66 sichern. Die Scheiben 68 sind gasdicht mit dem deformierbaren Support 1 durch die elektrisch leitend, und die elektrische Verbindung 5 zugehörige Andruckplatte 13 verbunden, zum Bolzen 66 wird durch eine Feder 69 zu einem Zur Prüfung eines Behälters 12, der gerade überbolt 66 is in a central hole that can be put in each opening 2 of the wheel as soon as it is the membrane 65 is, the end of the container feed path 89 passes by means of a nut 67, fastened, with washers 68 the gas-tight connec- As already mentioned, the opening of each container Secure the connection to the bolt 66. The discs 68 are gas-tight with the deformable support 1 through the electrically conductive, and the electrical connection 5 associated pressure plate 13 is connected, to the bolt 66 is by a spring 69 to a For testing a container 12, which is just about

Anschluß 70 hergestellt, der durch eine Buchse 71 einer Öffnung 2 des Rades sich befindet, muß sofort vom Gehäuse 59 des Grobleckdetektors isoliert ist. die Rolle 21 der betreffenden Öffnung mit der Ein mit dem Anschluß 70 verbundener Draht führt Steuerfläche 22 in Aktion treten und bewirken, daß durch das geerdete Rohr 49, das mit dem Ge- io die Andrückplatte 13 sich gegen den Support behause 59 verbunden ist, hindurch. Die Kraft, welche wegt, damit der Behälter 12 in gasdichte Berührung durch die Feder 69 auf die Membran 65 ausgeübt mit dem Support 1 gebracht wird. Nachdem das Rad wird, ist derart, daß, wenn die Kammern 64 und 61 um einen vorbestimmten Winkel gedreht hat, ist der beide unter atmosphärischem Druck stehen, die Kanal 53 für die Gasleitung 33 dieser Öffnung, über Mutter 67 den Anschlag 63 berührt und dadurch die 15 der der Behälter sich befindet, in Verbindung geVerbindung zur Erde mit dem Anschluß 70 her- bracht mit dem Einlaßkanal, der mit der Zufuhrgestellt ist, daß aber, wenn Druckgas in der Kam- leitung 56 verbunden ist, so daß komprimiertes Gas mer61 vorhanden ist, die Membran entgegen der der Leitung 33 zugeführt wird. Das Trennventil 32 Feder 69 bewegt wird und der Kontakt der Mutter 67 ist zu dieser Zeit geöffnet, und das Druckgas wird mit dem Anschlag 63 unterbrochen ist. 20 den Kammern 27 und 28 des Übertragers 26 undConnection 70 made, which is located through a socket 71 of an opening 2 of the wheel, must immediately is isolated from the housing 59 of the gross leak detector. the roller 21 of the relevant opening with the A wire connected to terminal 70 leads control surface 22 to come into action and cause through the grounded tube 49, which with the Ge io the pressure plate 13 houses against the support 59 is connected through. The force that moves the container 12 into gas-tight contact exerted by the spring 69 on the membrane 65 is brought with the support 1. After the wheel is such that when the chambers 64 and 61 has rotated a predetermined angle, that is Both are under atmospheric pressure, the channel 53 for the gas line 33 of this opening, over Nut 67 touches the stop 63 and thereby the 15 in which the container is located is connected brought to earth with the connection 70 with the inlet channel which is connected to the supply, but that when pressurized gas is connected in the chimney line 56, so that compressed gas mer61 is present, the membrane against which the line 33 is fed. The isolation valve 32 Spring 69 is moved and the contact of nut 67 is open at this time and the pressurized gas is is interrupted with the stop 63. 20 the chambers 27 and 28 of the transformer 26 and

Die Drähte, die von den Überträgern und den durch die Gasleitung 25 dem Behälter 12 zugeführt. Grobleckdetektoren 58 kommen, sind mit einem Sobald der Kanal 53 am Einlaßkanal vorbeigegangen elektrischen Kommutator 72 (Fig. 2) verbunden, der ist, werden die Gasleitungen und die mit der Öffmit dem Ring 51 durch Bolzen 73 verbunden ist, so nung 2 verbundenen Geräte von der Gaszufuhr abdaß er koaxial zum Rad angeordnet ist. In Fig. 5 ist 25 geschnitten und enthalten das unter dem Druck der Kommutator in einer Teilansicht dargestellt. Er stehende Gas.The wires from the transmitters and through the gas line 25 are fed to the container 12. Gross leak detectors 58 come with a once the channel 53 has passed the inlet channel electrical commutator 72 (Fig. 2), which is connected to the gas pipes and those to the opening the ring 51 is connected by bolts 73, so voltage 2 connected devices abdaß from the gas supply it is arranged coaxially to the wheel. In Fig. 5, 25 is cut and contain that under the pressure the commutator shown in a partial view. He's standing gas.

besitzt zwei Kommutatorringe mit elektrisch lei- Wenn keine grobe Undichtigkeit in dem BehälterHas two commutator rings with electrical conduction If there is no gross leak in the container

tenden Segmenten 74 und 75 und einen Ring 76, vorhanden ist, welche einen schnellen Druckabfall welcher die Verbindung zur Erde herstellt. Die Seg- bewirken würde, wird die Membran 65 (Fig. 2 und 4) mente 74 und 75 und der Kommutatorring 76 kön- 30 der Grobanzeigevorrichtung 58 entgegen der Wirnen beispielsweise aus mit Rhodium platiertem Kup- kung der Feder 69 bewegt werden, so daß der fer bestehen. Jedes der Segmente 74 ist mit der zen- Kontakt zwischen der Anschlagfläche 63 und der tralen Leitung des koaxialen Kabels verbunden, die Mutter 67 unterbrochen ist. Wenn jedoch eine mit dem Anschluß 47 des Übertragers für eine der größere Undichtigkeit in dem Behälter vorhanden Öffnungen in Verbindung steht. Jedes der Seg- 35 ist, beispielsweise infolge einer schlecht ausgeführten mente 75, das auf dem gleichen Radius des Kommu- Naht oder dadurch, daß der Behälter zufälligerweise tators wie ein entsprechendes Segment 74 liegt, ist keinen Boden haben sollte, so wird der Druck in der mit dem Draht verbunden, der von der Grobanzeige- Leitung 33 plötzlich fallen. Während das Zufühvorrichtung 58 der entsprechenden Öffnung ver- rungsventil 51 bis 55 geschlossen ist, wird die bunden ist. Der Kommutatorring 76 ist mit dem 40 Mutter 67 den Anschlag 63 berühren, so daß der Gehäuse 77 des Kommutators verbunden. Anschluß 70 geerdet wird.tend segments 74 and 75 and a ring 76, which is a rapid pressure drop which establishes the connection to the earth. The seg- ment would effect the diaphragm 65 (Figs. 2 and 4) Elements 74 and 75 and the commutator ring 76 can 30 the coarse display device 58 against the wire for example from the rhodium-plated coupling of the spring 69, so that the fer exist. Each of the segments 74 is with the zen contact between the stop surface 63 and the central line of the coaxial cable connected, the nut 67 is interrupted. However, if a with the connection 47 of the transmitter for one of the larger leaks in the container Openings is in communication. Each of the Seg- 35 is, for example due to a poorly executed mente 75, which is on the same radius of the commu seam or in that the container happens to be tators as a corresponding segment 74 is located, should not have a bottom, so the pressure in the connected to the wire which suddenly dropped from the coarse display line 33. While the feeding device 58 of the corresponding opening valve 51 to 55 is closed, the is bound. The commutator ring 76 is with the 40 nut 67 the stop 63 touch so that the Housing 77 of the commutator connected. Terminal 70 is grounded.

An einem Bock 78, der an dem festen Teil 55 be- Nach Drehung des Rades um einen anderen vorfestigt ist, sitzt ein Träger 79 (Fig. 6) für drei sta- bestimmten Winkel läuft die Rolle 41 (Fig. 1 und 3) tionäre elektrische Stromabnehmer, die aus einem gegen die ortsfeste Steuerfläche 43, und das Trenngeeigneten Material, z. B. einer Goldlegierung, be- 45 ventil 32 wird durch die Bewegung der Rolle entstehen und auf je einem Kommutatorring laufen. lang der Steuerfläche geschlossen. In der Periode Die Stromabnehmer sind im Detail in Fig. 6 dar- zwischen dem Schließen des Zuführungsventils und gestellt und bestehen aus Stromabnehmerteilen 80, dem Schließen des Trennventils wird der Druck in 81 und 82, die sich in isolierenden Buchsen 83 im den Kammern 27 und 28 des Übertragers 26 sich Support 79 führen. Die Teile 80, 81 und 82 stehen 50 ausgeglichen haben, und wenn dann das Trennventil unter dem Druck der Federn 84 und werden von gerade geschlossen hat, wird der Druck in der diesen in Kontakt mit den Kommutatorringen 74, 75 Kammer 28 gleich demjenigen in dem Behälter 12 und 76 gehalten, wobei die elektrischen Verbindun- sein. Das Rad dreht sich weiter, und wenn sich eine gen zwischen den Stromabnehmern zu den An- Undichtigkeit in dem Behälter befindet, so wird der Schlüssen 85, 86 und 87 durch die Federn 84 her- 55 Druck in der Kammer 27, während das Rad weitergestellt werden. Die elektrischen Leitungen, die von dreht, fallen, so daß die Membran 29 verstellt wird den Anschlüssen 85 und 86 kommen, befinden sich und so die Kapazität zwischen der Membran 29 und in einem Rohr 88. Sie führen zu elektrisch betätigten der flachen Elektrode 45 verändert wird. Inzwischen Anzeigemitteln, welche das Vorhandensein einer Un- erreicht das Rad die Stellung, in der die Segmente 74 dichtigkeit in einem Behälter, der sich in der Prüf- 60 und 75 des Kommutators, welche entsprechend mit stellung befindet, anzeigen. Die Einzelheiten hierzu dem Anschluß 70 des druckempfindlichen Schalters sind an Hand der Fig. 7 beschrieben. Der An- und dem Anschluß 47 des Übertragers verbunden Schluß 87 liegt an Erde. sind, welcher der Öffnung, über der sich der Behäl-On a bracket 78, which is pre-fastened to the fixed part 55 after turning the wheel around another there is a support 79 (Fig. 6) for three fixed angles, the roller 41 runs (Fig. 1 and 3) tionary electrical current collector, which consists of one against the stationary control surface 43, and the suitable separation Material, e.g. B. a gold alloy, valve 32 will be created by the movement of the roller and each run on a commutator ring. long the control surface closed. During the period The current collectors are shown in detail in FIG. 6 between the closing of the supply valve and and consist of current collector parts 80, when the isolating valve is closed, the pressure in 81 and 82, which are located in insulating sockets 83 in the chambers 27 and 28 of the transformer 26 Support 79 lead. The parts 80, 81 and 82 stand 50 have balanced, and if so then the isolation valve under the pressure of the springs 84 and being closed by the pressure in the this in contact with the commutator rings 74, 75 chamber 28 similar to that in the container 12 and 76 held, the electrical connections being. The wheel continues to turn, and if there is one gen between the pantographs to the leakage in the container, so the Keys 85, 86 and 87, by means of springs 84, create pressure in chamber 27 while the wheel is advanced will. The electrical lines that rotate from fall, so that the diaphragm 29 is adjusted the connections 85 and 86 come, and so are the capacitance between the membrane 29 and in a tube 88. They lead to electrically operated the flat electrode 45 being changed. In the meantime Display means which indicate the presence of an un- the wheel reaches the position in which the segments 74 tightness in a container, which is located in the test 60 and 75 of the commutator, which accordingly with position is displayed. The details of the connection 70 of the pressure sensitive switch are described with reference to FIG. The connection and the connection 47 of the transformer are connected Final 87 is due to earth. which is the opening over which the container

Das Rad rotiert in Richtung des Pfeiles C der ter 12 in Prüfstellung befindet, zugehörig ist, mit den Fig. 1, und Zuführungsvorrichtungen für die Be- 65 Stromabnehmern 80 und 81 in Berührung kommen, halter, die an sich bekannt sind, enthalten eine Be- In diesem Augenblick ist ein meßbarer Wechsel der hälterzuführungsbahn 89. Ein Sternrad 90 ist vor- elektrischen Kapazität des Übertragers vorhanden, gesehen, um jeweils einen Behälter in Stellung über Wenn also eine Undichtigkeit in dem Behälter vor-The wheel rotates in the direction of arrow C of the ter 12 is in the test position, is associated with the Fig. 1, and feed devices for the 65 current collectors 80 and 81 come into contact, Holders, which are known per se, contain an In this moment there is a measurable change in the container feed track 89. A star wheel 90 is pre-electrical capacity of the transformer available, seen to put one container in position at a time. If there is a leak in the container,

9 109 10

handen ist, sobald eine Verbindung der Stromabneh- Anode der Röhre Vl ist die Primärspule 95 einesis available as soon as a connection of the Stromabneh- anode of the tube Vl is the primary coil 95 one

mer80und81 zu den entsprechenden Segmenten Transformators Tl verbunden. Parallel zu diesermer80und81 connected to the corresponding segments of transformer Tl. Parallel to this

des Kommutators hergestellt ist, werden elektrisch Primärspule liegt ein Kondensator 96. Beide zusam-of the commutator is established, the electrical primary coil is connected to a capacitor 96. Both together

betätigbare Mittel ansprechen, die, wie weiter unten men bilden einen Resonanzkreis. Die Anode deraddress actuatable means, as men below form a resonance circuit. The anode of the

beschrieben, anzeigen bzw. bewirken, daß der Be- 5 Röhre Vl ist außerdem über einen Kondensator 97described, indicate or cause that the loading 5 tube Vl is also via a capacitor 97

halter ausgeworfen werden muß. mit dem Ende einer Spule 98 eines Kopplungstrans-holder must be ejected. with the end of a coil 98 of a coupling transmission

Bei Weiterdrehung des Rades wird das Trenn- formators T 2 verbunden. Die andere Spule 99 diesesIf the wheel continues to rotate, the isolating former T 2 is connected. The other coil 99 this one

ventil 32 durch Auflaufen der Rolle 42 auf die Transformators ist durch einen CR-Kopplungskreisvalve 32 by running up the roller 42 on the transformer is through a CR coupling circuit

Steuerfläche 44 geöffnet, und der Behälter kann mit dem Steuergitter der Röhre Vl verbunden, undControl surface 44 open, and the container can be connected to the control grid of the tube Vl , and

durch eine Behälterabnahmevorrichtung 91 (Fig. 1), io ferner sind parallel zur Spule 99 ein fester Konden-by a container removal device 91 (Fig. 1), io also parallel to the coil 99 a fixed condenser

die an sich bekannt ist, von dem Support entfernt sator 100 und ein veränderlicher Kondensator 101which is known per se, from the support removed sator 100 and a variable capacitor 101

werden. Diese Entladevorrichtung 91 enthält eine angeordnet. Die parallelen Kondensatorenplatten,will. This unloading device 91 includes an arranged. The parallel capacitor plates,

nicht dargestellte Behälterauswurföffnung. die durch die Membran 29 und die flache Elek-container ejection opening, not shown. through the membrane 29 and the flat elec-

Wenn ein Behälter keine Undichtigkeiten auf- trode 45 jedes Übertragers gebildet sind, liegen weist, so bleibt die Grobanzeigevorrichtung geöffnet, 15 außerdem aufeinanderfolgend parallel an der und es entsteht kein Druckabfall infolge einer Un- Spule 99 durch den Kommutator, wenn das Prüfrad dichtigkeit, der die Membran 29 des Übertragers 26 rotiert. Die effektive Anfangskapazität in dem abwährend der Drehung des Rades verstellen würde, gestimmten Gitterkreis ist also die Summe der so daß der Behälter durch die Vorrichtung 91 an Kapazität der parallelen Übertragerplatten, wenn die der Abgabestation für nicht undichte Behälter ab- 20 Membran 29 nicht verstellt worden ist, und der Kagenommen wird. pazität der Kondensatoren 100 und 101. Durch Ein-If a container does not have any leaks, the coarse display device remains open, 15 and there is no pressure drop as a result of an uncoil 99 through the commutator when the test wheel is leak-proof the membrane 29 of the transmitter 26 rotates. The effective initial capacity in which the grid circle would be adjusted during the rotation of the wheel is therefore the sum of the capacity of the parallel transfer plates so that the container through the device 91 has not been adjusted when the membrane 29 of the dispensing station for non-leaky containers has not been adjusted is, and the deal is taken. capacitance of the capacitors 100 and 101.

Sobald komprimiertes Gas in den Behälter durch stellung des veränderlichen Kondensators 101 kann das Zuführungsventil und das Trennventil zu Beginn der Gitterkreis so abgestimmt werden, daß er mit einer Testoperation gelangt, so wird eine Arbeit derselben Frequenz wie derjenige des abgestimmten durch das zugeführte komprimierte Gas geleistet, 25 Anodenkreises in Resonanz ist. Der veränderliche weil es das schon in dem Behälter, in den Gas- Kondensator 101 ist auf einen Wert voreingestellt, leitungen und in dem Übertrager befindliche Gas der die Unterschiede zwischen der thermischen Kazusammendrückt, und dadurch wird eine gewisse pazität der ersten Kammer 27, des Übertragers 26 Wärme entwickelt. Die beim Komprimieren des und des Behälters 12 und die thermische Kapazität Gases in dem Behälter 12, in den Gasleitungen 25 30 der zweiten Kammer 28 miteinander kompensiert, und in der Kammer 27 geleistete Arbeit wird größer Infolge dieser Differenz der thermischen Kapazitäten sein als diejenige, die beim Komprimieren des in der wird eine Bewegung der Membran 29 vorhanden Kammer 28 enthaltenen Gases geleistet wird, so daß sein, die ein Fallen der Kapazität der parallelen mehr Hitze in dem Behälter 12 und in der Kammer 27 Kondensatorplatte im Übertrager 26 bewirkt, und als in der Kammer 28 erzeugt wird. Weiterhin wird 35 dieses Fallen der Kapazität wird dadurch kompendie thermische Kapazität der mit einer Seite der siert, daß man in dem Gitterkreis der Röhre Vl Membran 29 in Verbindung stehenden Einrichtung einen vorbestimmten Kapazitätsbetrag freigibt. Zu verschieden von derjenigen sein, die mit der anderen diesem Zweck ist es zweckmäßig, einen variablen Seite der Membran in Verbindung steht, und der Luftkondensator mit einem Trimmerkondensator zu Oberflächenbereich zum Kühlen des Behälters 12 40 verwenden, der in Parallele liegt wie der variable und der Rohrleitung 25 ist viel größer als derjenige Kondensator 101. Die sekundäre Wicklung 102 des für das Kühlen der Kammer 28. Aus diesem Grunde Transformators Tl ist mittels eines Kondensators 103 werden Temperaturdifferenzen, obwohl der Druck in abgestimmt und ist mit dem Steuergitter einer Pentden Kammern 27 und 28, nachdem das Trenn- ode V 2 verbunden, welche mit dem benachbarten ventil 32 geschlossen ist, gleich sein wird, hernach 45 Kreis einen Phasenwechselfrequenzmodulationsdas Bestreben haben, Druckunterschiede zwischen detektor bekannter Art bildet. Das Brems- oder den Kammern 27 und 28 zu verursachen, auch wenn Fanggitter der Röhre V 2 ist mittels eines CR-keine Undichtigkeit in dem Behälter vorhanden ist. Koppelkreises mit der Anode der Oszillatorröhre Vl Damit durch diese Differenzen nicht etwa ein Aus- verbunden, und ein Anodenladewiderstand 104 werfen eines in Ordnung befindlichen Behälters be- 50 hohen Wertes ist mit der Anode der Röhre F 2 verwirkt wird, werden sie kompensiert durch eine elek- bunden. Ein Wechsel in der Frequenz des Oszillators trisch betätigte Vorrichtung, die mit dem Über- erscheint als ein Fallen in der Gleichstromausgangstrager26 durch den Kommutator 72 in Verbindung spannung an der Anode der Röhre V 2. Ein Filtersteht, kreis, bestehend aus einem Widerstand 105 undAs soon as compressed gas enters the container by setting the variable condenser 101, the supply valve and the isolating valve at the beginning of the grid circuit can be tuned so that it comes with a test operation, so a work of the same frequency as that of the tuned by the supplied compressed gas is done, 25 anode circuit is in resonance. The variable because it is already in the container, in the gas condenser 101 is preset to a value, lines and gas in the transmitter that compresses the differences between the thermal capacities, and thereby a certain capacity of the first chamber 27, the transmitter 26 Develops warmth. The work done in compressing the and the container 12 and the thermal capacity of gas in the container 12, in the gas lines 25, 30 of the second chamber 28, and in the chamber 27 will be greater as a result of this difference in thermal capacities than that which when the gas contained in the chamber 28 is compressed, a movement of the membrane 29 is effected, so that a drop in the capacity of the parallel more heat in the container 12 and in the chamber 27 causes the capacitor plate in the transmitter 26, and than in the chamber 28 is generated. Furthermore, this drop in capacitance is compensated for by the thermal capacitance of the device connected to one side of the membrane 29 by releasing a predetermined amount of capacitance in the lattice circle of the tube VI membrane. To be different from the one that communicates with the other for this purpose it is expedient to use a variable side of the membrane, and the air condenser with a trimmer condenser to use surface area for cooling the container 12 40, which is in parallel as the variable and the Pipeline 25 is much larger than that condenser 101. The secondary winding 102 of the for cooling the chamber 28. For this reason transformer Tl is by means of a condenser 103, temperature differences, although the pressure in and is matched to the control grid of a Pentden chambers 27 and 103 28, after the separating ode V 2 , which is connected to the adjacent valve 32, will be the same, after that 45 circle a phase change frequency modulation tending to create pressure differences between detectors of a known type. The brake or the chambers 27 and 28 cause, even if the safety gate of the tube V 2 is by means of a CR- there is no leakage in the container. Coupling circuit Lest connected to the anode of the oscillator tube Vl by these differences an initial, and an anode charging resistor 104 take a container located in order loading 50 high value is is forfeited to the anode of tube F 2, they are compensated for by an elec - bound. A change in the frequency of the oscillator trically actuated device, which appears as a drop in the direct current output carrier26 through the commutator 72 in connection with voltage at the anode of the tube V 2. A filter is composed of a resistor 105 and circuit

Die vorerwähnte elektrisch betätigte Vorrichtung 55 einem Kondensator 106, verbindet die Anode derThe aforementioned electrically operated device 55, a capacitor 106, connects the anode of the

ist in Fig. 7 der Zeichnung dargestellt. Sie enthält Röhre V 2 mit dem Gitter einer Kathodenverstärker-is shown in Figure 7 of the drawings. It contains tube V 2 with the grid of a cathode amplifier

ein elektromagnetisches Relais 92, welches die Be- röhre V 3, und der Ausgang von der Kathoden-an electromagnetic relay 92, which connects the tube V 3, and the output from the cathode

hälterauswurfvorrichtung betätigt. verstärkerröhre V 3 ist durch einen Gitterwider-container ejection device actuated. amplifier tube V 3 is through a grid resistance

Das Relais 92 steht einerseits mit einer Hoch- stand 107 mit einem Gitter Gl einer Doppelspannungsquelle H.T., andererseits über einen 60 triode V4 verbunden, die mit ihrem benachbarten Stromkreis, der Röhren Vl, V 2, V 3 und V 4 enthält, Kreis einen Schmidtschen Triggerkreis bekannter mit einer Leitung 94 in Verbindung, die ihrerseits Bauart bildet.The relay 92 is on the one hand with a raised stand 107 with a grid Gl of a double voltage source HT, on the other hand connected via a 60 triode V4 , which with its adjacent circuit, the tubes Vl, V 2, V 3 and V 4 contains a Schmidt circuit Trigger circuit known with a line 94 in connection, which in turn forms the type.

mit dem Stromabnehmer 80 und dementsprechend Die Triode, welche das Gitter Gl und die zuge-with the current collector 80 and accordingly the triode, which the grid Gl and the assigned

mit jedem der Übertrager 26 aufeinanderfolgend in hörige Anode A1 enthält, ist normalerweise leitendwith each of the transducers 26 successively contained in the hearing anode A1 is normally conductive

Verbindung steht. 65 und ist mit einer Neon-Indikatorlampe 108 ver-Connection. 65 and is equipped with a neon indicator lamp 108

Die Röhre Vl bildet mit dem an sie angeschlos- bunden, welche den Zustand des Triggerkreises an-The tube Vl forms with the one connected to it, which indicates the state of the trigger circuit.

senen Stromkreis einen mit abgestimmter Anode und zeigt. Die andere Anode A 2 der Röhre V 4 ist überThis circuit has a matched anode and shows. The other anode A 2 of tube V 4 is over

abgestimmtem Gitter arbeitenden Oszillator. Mit der einen Widerstand 109 mit der Spule des Relais 92tuned grid working oscillator. With one resistor 109 with the coil of the relay 92

verbunden. Die Kathode des Kathodenverstärkers V3 ist über einen Widerstand 110 mit dem Stromabnehmer 81 des Kommutators (Fig. 6) verbunden. Auf diese Weise sind die Grobanzeigegeräte 58, die in Fig. 7 schematisch angegeben sind, ihrerseits mit dem Gitter Gl verbunden, wenn das Prüf rad rotiert.tied together. The cathode of the cathode amplifier V3 is connected to the current collector 81 of the commutator (FIG. 6) via a resistor 110. In this way, the coarse display devices 58, which are indicated schematically in Fig. 7, are in turn connected to the grid Gl when the test wheel rotates.

Die Werte der Komponenten, die den Triggerkreis bilden, sind so gewählt, daß, wenn die Spannung des Gitters Gl unter einen vorbestimmten Wert fällt, der Stromkreis anspricht und das Relais 92 erregt wird. Die Kippschwelle des Schmidtschen Triggerkreises ist so angeordnet, daß der Stromkreis nur bei einem Fallen des Potentials anspricht, das entweder von einem Wechsel in der Frequenz des Oszillators infolge der Verstellung einer Membran 29 durch das Vorhandensein einer Undichtigkeit in einem Behälter oder von der Verbindung eines geschlossenen Grobdetektors 58 mit dem Gitter Gl herrührt. Auf diese Weise sind andere gleichsam unechte Änderungen in der Frequenz des Oszillators, die entstehen können, wenn die Übertrager aufeinanderfolgend mit der Leitung 94 verbunden werden, bezüglich der Auslösung des Schmidtschen Triggerkreises unwirksam. Das Relais 92 zeigt, wenn es anspricht, das Vorhandensein einer Undichtigkeit in einem Behälter an und steuert seinerseits die Behälterauswerfvorrichtung, wenn das Vorhandensein einer Undichtigkeit angezeigt wird.The values of the components that form the trigger circuit are chosen so that when the voltage of the Grid Gl falls below a predetermined value, the circuit responds and the relay 92 is energized. The breakover threshold of Schmidt's trigger circuit is arranged in such a way that the circuit only operates when a drop in potential is responsive to either a change in the frequency of the oscillator as a result of the displacement of a membrane 29 due to the presence of a leak in a container or from the connection of a closed coarse detector 58 to the grid Gl. on in this way there are other, as it were, spurious changes in the frequency of the oscillator that arise can, if the transmitters are successively connected to the line 94, with respect to the triggering of the Schmidt trigger circuit is ineffective. The relay 92 shows when it responds, the presence of a leak in a container and in turn controls the container ejection device, when the presence of a leak is indicated.

Um auch Behälter verschiedener Größen prüfen zu können, ist der variable Kondensator 101 auf einen vorbestimmten Wert jeder Behältergröße einstellbar. Diese Einstellung ist die einzige, die in dem Stromkreis notwendig ist, wenn man beim Prüfen von einer Behältergröße zu einer anderen übergeht. Es dürfte ohne weiteres klar sein, daß, wenn man kleine Behälter prüft, entweder die Prüfgeschwindigkeit oder die Prüfgenauigkeit gegenüber derjenigen, wenn man große Behälter prüft, vergrößert werden kann.In order to also be able to test containers of different sizes, the variable capacitor 101 can be set to a predetermined value for each container size. This setting is the only one that is necessary in the circuit when changing from one container size to another when testing. It should be readily understood that when testing small containers, either the speed of testing or the testing accuracy can be increased over that of testing large containers.

Die relativen Zeitlängen für den Gaseinlaß und den Ausgleich, das Prüfen und für das Entfernen und Zuführen eines Gefäßes verhalten sich etwa wie 4:10: 3, und die erfindungsgemäße Prüfmaschine ist in der Lage, ungefähr 950 Behälter mit Undichtigkeiten in der Größenordnung von 0,05 mm im Durchmesser pro Minute zu prüfen.The relative lengths of time for gas admission and equilibration, testing and removal and feeding a vessel behave roughly like 4:10: 3, and the testing machine according to the invention is capable of handling approximately 950 containers with leaks on the order of 0.05 mm Check diameter per minute.

Normalerweise wird Druckluft zum Prüfen der Behälter verwendet, aber es ist auch möglich, wenn spezielle Wünsche vorliegen, irgendein geeignetes Gas zu benutzen.Compressed air is usually used to test the containers, but it is also possible when there are special requests to use any suitable gas.

Die Rollen 41 und 42 (Fig. 1 und 2) für jede Öffnung können auch durch eine einzige Rolle, die an einem Hebel 40 angeordnet ist, ersetzt werden. Diese einzige Rolle würde dann mit beiden Steuerflächen 43 und 44 zum Öffnen und Schließen des Trennventils 32 zusammenarbeiten.The rollers 41 and 42 (Figures 1 and 2) for each opening can also be replaced by a single roller which is arranged on a lever 40. These only role would then with both control surfaces 43 and 44 for opening and closing the Separating valve 32 work together.

In der vorangegangenen Beschreibung soll das Zuführungsventil allen Übertragern 26 gemeinsam sein. Es ist, wenn erwünscht, jedoch möglich, die Verbindung mit dem Druckerzeuger durch eine Stopfbuchse und ein Loch, das in die Radwelle 6 gebohrt ist, und so zu einem ringförmigen Teil der Hauptgaszuführung zu jedem Übertrager herzustellen, von denen jeder Übertrager mit einem nockengesteuerten Zuführungsventil versehen ist. Mit dieser Anordnung sind die Grobanzeigegeräte für Undichtigkeiten mit einer Anzapfung zwischen den Trenn- und den Zuführventilen der entsprechenden Übertrager verbunden. Hierdurch wird der Gasdruck ununterbrochen bis zu jedem Zuführungsventil aufrechterhalten. In the preceding description, the feed valve is intended to be common to all transmitters 26 be. It is, however, possible, if desired, to connect to the pressure generator through a Stuffing box and a hole drilled in the wheel shaft 6, and so to an annular part of the Establish main gas supply to each transmitter, each of which has a transmitter cam controlled feed valve is provided. With this arrangement, the coarse display devices for Leaks with a tap between the isolating and supply valves of the corresponding Transformer connected. This maintains the gas pressure uninterruptedly up to each supply valve.

Claims (11)

PATENTANSPRÜCHE:PATENT CLAIMS: 1. Maschine zum Prüfen von Behältern, z. B. Blechdosen, auf Undichtigkeiten mit einem Dosenförderrad, dem die auf einer Seite offenen Dosen zugeführt werden und durch an seinem Umfang angeordnete und selbsttätig gesteuerte Einspannvorrichtungen gegen mit einer Druckluftdurchlaßöffnung versehene Abschlußteller gasdicht spannbar sind, und mit zu jeder der Durchlaßöffnungen führenden Leitungen, die an einem mit dem Förderrad zusammen drehbaren Ventilkörper eines den Drucklufteinlaß steuernden Ventils angeschlossen sind, und mit in jeder dieser Leitungen angeordneten druckempfindlichen Übertragungsvorrichtungen, die auf das Fallen des Luftdruckes bei vorhandenen Undichtigkeiten in einem der Behälter ansprechen und bei welcher die druckempfindliche Übertragungsvorrichtung einen elektrischen Stromkreis steuert, der auf eine vorhandene Undichtigkeit anspricht und eine Vorrichtung zum Auswerfen undichter Dosen betätigt, dadurch gekennzeichnet, daß der elektrische Stromkreis aus einem elektronischen Detektorkreis (92 bis 110) besteht, welcher zur Beeinflussung durch einen Druckabfall in der Übertragungsvorrichtung (26) mit einem dort eingebauten elektrischen Meßglied (29, 45) gekoppelt ist.1. Machine for testing containers, e.g. B. tin cans, for leaks with a can conveyor wheel, to which the cans open on one side are fed and can be tensioned gas-tight by arranged on its circumference and automatically controlled clamping devices against the end plate provided with a compressed air passage opening, and with lines leading to each of the passage openings a valve body, rotatable together with the feed wheel, of a valve controlling the compressed air inlet are connected, and with pressure-sensitive transmission devices arranged in each of these lines, which respond to the drop in air pressure in the event of leaks in one of the containers and in which the pressure-sensitive transmission device controls an electrical circuit, responsive to an existing leakage and operates a device for the extraction of leaking cans, characterized in that the electrical circuit of an electronic detector circuit (92-110) which which is coupled to an electrical measuring element (29, 45) installed there for influencing by a pressure drop in the transmission device (26). 2. Maschine nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß das elektrische Meßglied (29, 45) ein druckempfindlicher Kondensator ist.2. Machine according to claim 1, characterized in that the electrical measuring element (29, 45) is a pressure sensitive capacitor. 3. Maschine nach den Ansprüchen 1 und 2, dadurch gekennzeichnet, daß jede Übertragungsvorrichtung (26) in an sich bekannter Weise eine erste Kammer (27) und eine zweite Kammer (28), die durch eine Membran (29) getrennt sind, aufweist und daß die Membran (29) elektrisch leitend und ein Teil des Kondensators ist, dessen Gegenelektrode eine auf Abstand einstellbare flache stationäre Elektrode (45) ist, welche in einer der Kammern angeordnet und mit einer Zuleitung verbunden ist.3. Machine according to claims 1 and 2, characterized in that each transmission device (26) in a manner known per se, a first chamber (27) and a second chamber (28) which are separated by a membrane (29), and that the membrane (29) is electrically conductive and is a part of the capacitor, the counter electrode of which is a flat, adjustable distance, stationary Electrode (45) is arranged in one of the chambers and connected to a supply line is. 4. Maschine nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, daß die erste Kammer (27) des Übertragers mit der Durchlaßöffnung (2) im Dosenförderrad durch eine Leitung (25) in Verbindung steht und daß die flache Gegenelektrode (45) in der zweiten Kammer (28) angeordnet ist.4. Machine according to claim 3, characterized in that the first chamber (27) of the transmitter with the passage opening (2) in the can conveyor wheel through a line (25) in connection stands and that the flat counter electrode (45) is arranged in the second chamber (28). 5. Maschine nach einem der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, daß der elektronische Detektorkreis einen Oszillator (Fl), der durch einen abgestimmten Kreis steuerbar ist, und einen Frequenzmodulationsdetektor (V 2), der mit einem Ausgang des Oszillators verbunden ist, enthält und daß jeder der Kondensatoren (45, 29) der Übertragungsvorrichtungen (26) mit dem Eingang (94) des abgestimmten Kreises in Verbindung gebracht werden kann und bei Druckabfall die Frequenz des Oszillatorausganges ändert, wobei die Frequenzänderung durch den Frequenzmodulationsdetektor ein Anzeigesignal für das Vorhandensein eines undichten Behälters bewirkt.5. Machine according to one of claims 1 to 4, characterized in that the electronic detector circuit contains an oscillator (F1) which can be controlled by a tuned circuit, and a frequency modulation detector (V 2) which is connected to an output of the oscillator and that each of the capacitors (45, 29) of the transmission devices (26) can be brought into connection with the input (94) of the tuned circuit and changes the frequency of the oscillator output when the pressure drops, the frequency change being an indication signal for the presence of one by the frequency modulation detector causes leaky container. 6. Maschine nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, daß ein variabler Kondensator (101) 6. Machine according to claim 5, characterized in that a variable capacitor (101) mit dem abgestimmten Eingangskreis parallel geschaltet ist, der so eingestellt wird, daß er Differenzen zwischen der thermischen Kapazität der ersten Kammer (27) und des Behälters (12) und der zweiten Kammer (28) des Übertragers (26) kompensiert.is connected in parallel with the tuned input circuit, which is set to have differences between the thermal capacity of the first chamber (27) and the container (12) and the second chamber (28) of the transmitter (26) compensated. 7. Maschine nach Anspruch 5 oder 6, dadurch gekennzeichnet, daß der elektrische Detektorstromkreis eine elektromechanische Vorrichtung (92), beispielsweise ein elektromagnetisches Relais, welches die Behälterauswurfvorrichtung betätigt, enthält, wobei diese Vorrichtung (92) mit dem Ausgang des Frequenzmodulationsdetektors und mit einer der Grobanzeige von Undichtigkeiten dienenden druckempfindlichen Vorrichtung (58) wirkungsmäßig verbunden ist.7. Machine according to claim 5 or 6, characterized in that the electrical detector circuit an electromechanical device (92), for example an electromagnetic relay, which actuates the container ejection device, this device (92) with the output of the frequency modulation detector and with one of the rough indicators of leaks serving pressure sensitive device (58) is operatively connected. 8. Maschine nach einem der Ansprüche 1 bis 7, dadurch gekennzeichnet, daß außer dem den Drucklufteinilaß steuernden Ventil (51 bis 55) ein für sich steuerbares Trennventil (32) in der zu der Übertragungsvorrichtung führenden Leitung (33), das durch aufeinanderfolgende Steuerkurven (43 und 44) betätigbar ist, angeordnet ist und die beiden Zuleitungen (30, 31) zu den beiden Kammern (27, 28) öffnet bzw. schließt und daß die druckempfindliche Vorrichtung (58) in der Leitung (33) zwischen dem Einlaßventil und dem Trennventil angeordnet ist, die einen Druckabfall zwischen dem Behälter (12) und dem Einlaßventil anzeigt.8. Machine according to one of claims 1 to 7, characterized in that in addition to the the valve (51 to 55) controlling the compressed air inlet, a separately controllable isolating valve (32) in the line leading to the transmission device (33), which is passed through successive Control cams (43 and 44) can be actuated, is arranged and the two supply lines (30, 31) close the two chambers (27, 28) opens and closes and that the pressure-sensitive device (58) is arranged in the line (33) between the inlet valve and the isolation valve, the one Indicates pressure drop between the container (12) and the inlet valve. 9. Maschine nach Anspruch 8, dadurch gekennzeichnet, daß das Trennventil ein Abschlußventil ist und in seiner Schließstellung, wenn es9. Machine according to claim 8, characterized in that the isolating valve is a shutoff valve is and in its closed position when it die Kammern (27 und 28) voneinander trennt, betätigbar ist.the chambers (27 and 28) separates from one another, can be actuated. 10. Maschine nach Anspruch 8 oder 9, dadurch gekennzeichnet, daß die druckempfindliche Vorrichtung einen druckempfindlichen elektrischen Schalter enthält, der im Verfolg der Zuführung der Druckluft zu der Übertragungsvorrichtung (26) und des darauffolgenden Schließens des Zuführungsventils (51 bis 55) auf etwaigen Druckabfall ansprechbar ist.10. Machine according to claim 8 or 9, characterized in that the pressure-sensitive Device contains a pressure-sensitive electrical switch, which in the course of the feed the compressed air to the transfer device (26) and the subsequent closing of the supply valve (51 to 55) is responsive to any pressure drop. 11. Maschine nach den Ansprüchen 1, 3 und 10, dadurch gekennzeichnet, daß der mit Öffnungen versehene Träger (1) des Dosenförderrades einen mit ihm drehbaren, koaxial angeordneten elektrischen Kommutator (72) mit zwei Reihen von elektrisch leitenden Segmenten (74, 75) aufweist, denen ortsfeste elektrische Stromabnehmer (80, 81) zugeordnet sind, und daß die Segmente (74) der einen Reihe jeweils mit den flachen Elektroden (45) der zugehörigen Übertragungsvorrichtungen und die Segmente (75) der anderen Reihe jeweils mit der zugehörigen Grobanzeigevorrichtung (58), die den druckempfindlichen elektrischen Schalter enthält, in elektrisch leitender Verbindung stehen.11. Machine according to claims 1, 3 and 10, characterized in that the one with openings provided carrier (1) of the can conveyor wheel a rotatable with it, arranged coaxially electric commutator (72) with two rows of electrically conductive segments (74, 75), which fixed electrical current collectors (80, 81) are assigned, and that the Segments (74) of the one row each with the flat electrodes (45) of the associated transmission devices and the segments (75) of the other row each with the associated coarse display device (58), which contains the pressure-sensitive electrical switch, are in electrically conductive connection. In Betracht gezogene Druckschriften:Considered publications: Deutsche Patentschrift Nr. 584 400;German Patent No. 584,400; britische Patentschrift Nr. 3788 aus dem Jahre 1905;British Patent No. 3788 of 1905; »Archiv für Technisches Messen«, 1932, November, Blatt V 132-5."Archives for Technical Measurement", 1932, November, sheet V 132-5. Hierzu 2 Blatt Zeichnungen For this purpose 2 sheets of drawings
DEM41445A 1958-05-08 1959-05-06 Machine for testing containers, e.g. B. tin cans, for leaks Pending DE1133577B (en)

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
GB1482058A GB869126A (en) 1958-05-08 1958-05-08 Improvements in or relating to can testing machines

Publications (1)

Publication Number Publication Date
DE1133577B true DE1133577B (en) 1962-07-19

Family

ID=10048064

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
DEM41445A Pending DE1133577B (en) 1958-05-08 1959-05-06 Machine for testing containers, e.g. B. tin cans, for leaks

Country Status (2)

Country Link
DE (1) DE1133577B (en)
GB (1) GB869126A (en)

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE1798441A1 (en) * 1963-01-14 1973-10-18 Molins Ltd METHOD AND DEVICE FOR INSPECTING CIGARETTES FOR LEAKS IN THE SLEEVE

Families Citing this family (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US4510730A (en) * 1981-12-18 1985-04-16 Hulbritt Developments Limited Apparatus for seal-testing sachets, packets and the like
JPS58179331A (en) * 1982-04-14 1983-10-20 Toyoda Gosei Co Ltd Leak detecting device of brake hose
DE102009028228A1 (en) * 2009-08-04 2011-02-17 Ball Packaging Europe Gmbh Device and method for surface treatment with a test station

Citations (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
GB190503788A (en) * 1900-01-01
DE584400C (en) * 1931-04-29 1933-09-19 Schuler Akt Ges L Method and device for testing the tightness of empty cans

Patent Citations (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
GB190503788A (en) * 1900-01-01
DE584400C (en) * 1931-04-29 1933-09-19 Schuler Akt Ges L Method and device for testing the tightness of empty cans

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE1798441A1 (en) * 1963-01-14 1973-10-18 Molins Ltd METHOD AND DEVICE FOR INSPECTING CIGARETTES FOR LEAKS IN THE SLEEVE

Also Published As

Publication number Publication date
GB869126A (en) 1961-05-31

Similar Documents

Publication Publication Date Title
DE2345731C3 (en) Device for testing hollow bodies, in particular glass bottles
EP0431269B1 (en) Method and device for monitoring the pressing forces of a pelleting machine
DE1133577B (en) Machine for testing containers, e.g. B. tin cans, for leaks
DE2437657C3 (en) Valve cap
DE2647335A1 (en) DEVICE FOR CHECKING FUEL INJECTORS
EP2894100B1 (en) Vacuum chamber machine with spring fracture detection and corresponding method
EP3520924A1 (en) Spring biased knockout pad
DE2612345B2 (en) Device for clamping a coupling onto a hose end
DE2423692A1 (en) TOOL ADJUSTMENT DEVICE FOR A MACHINE TOOL
DE2301166A1 (en) PACKAGING MACHINE AND METHOD OF PACKAGING
DE19961468A1 (en) Tire filling station for filling a wheel with compressed air and method therefor
CH655797A5 (en) Method and device for monitoring disposable syringes for leaks
DE102004038922A1 (en) Method for joining plates through clinching involves working stroke by means of punch and die with movable die part which is moved sidewise whereby tool and outer diameter of point of joining is controlled during joining process
WO2013189851A1 (en) Searching for plugs in pipe systems
DE1936556A1 (en) Method and device for sorting defective items
DE10220997B4 (en) Device for centering car rims
EP0824027A1 (en) Explosion protection device with electric triggering
DE567875C (en) Compensator
DE159819C (en)
AT223104B (en) Separator for asbestos-cement rolls
DE887253C (en) Machine for the electrical welding of dial feet
DE3241974C2 (en) Device for detecting arcing faults in air-insulated, partitioned or encapsulated switchgear
DE2251832C3 (en) Control of a turntable tablet press with pressure control
DE1423586C (en) Device for testing hollow containers
DE1256340B (en) High frequency welding device for thermoplastic plastic films, in particular for closing packaging containers