DE1133335B

DE1133335B - Ironing press with two shaped bodies that can be moved alternately between two press plates on one lane each

Info

Publication number: DE1133335B
Application number: DEK41071A
Authority: DE
Inventors: Erwin Schmuck; Engelbert Weihmayr
Original assignee: Kleindienst GmbH and Co KG
Current assignee: Kleindienst GmbH and Co KG
Priority date: 1960-06-30
Filing date: 1960-06-30
Publication date: 1962-07-19

Description

Bügelpresse mit zwei auf je einer Fahrbahn wechselweise zwischen zwei Preßplatten einfahrbaren Formkörpern Die Erfindung bezieht sich auf eine Bügelpresse mit zwei auf je einer Fahrbahn wechselweise zwischen zwei Preßplatten einfahrbaren Formkörpern, welche jeweils in der Aufzieh- und in der Bügelstellung dieselbe Lage einnehmen.Ironing press with two on each lane, alternating between two The invention relates to an ironing press with two retractable alternately between two press plates on one lane each Moldings, which are each in the same position in the pull-up position and in the stirrup position take in.

Solche auch als Doppelkabinettpressen bezeichneten Bügelpressen unterscheiden sich von den einfachen Pressen dadurch, daß mit einem Plattensatz zwei Formkörper zusammenarbeiten, von denen jeweils der eine Formkörper in der außerhalb der Presse befindlichen Aufziehstellung bereitsteht, um so das Bügelgut ohne Behinderung aufziehen zu können, wohingegen der andere Formkörper zur gleichen Zeit zwischen die beiden Preßplatten eingefahren ist. Die Bewegungen beider Formkörper verlaufen stets in entgegengesetzter Richtung. Das Problem bei derartigen Bügelpressen besteht darin, die Formkörper so zu führen, daß das Aufziehen des Bügelgutes in der Aufziehstellung ohne Behinderung ermöglicht ist und daß weiterhin die Formkörper zwischen den Preßplatten stets die gleiche Lage einnehmen. Diese Forderungen wurden mit den bisher bekannten Bügelpressen zwar erstrebt, aber in wirtschaftlich brauchbarer Weise nicht erfüllt.A distinction is made between these ironing presses, also known as double cabinet presses differs from the simple presses in that two molded bodies with one set of plates work together, each of which is a molded body in the outside of the press is ready to pull the ironing without hindrance to be able to, whereas the other molded body at the same time between the two Press plates is retracted. The movements of both shaped bodies are always in opposite direction. The problem with such ironing presses is to guide the moldings so that the ironing is pulled up in the mounted position is made possible without hindrance and that the molded body continues between the press plates always take the same position. These demands were compared with the previously known Although striving for ironing presses, it is not fulfilled in an economically viable manner.

Es ist zwar bereits bekannt, die Formkörper auf Fahrgestellen anzuordnen, die auf zwei zueinander annähernd parallel geführten Führungsbahnen laufen. Dadurch wird erreicht, daß sich die Puppenkörper im Verlaufe ihrer Fahrbahn nicht berühren können, da die Führungsbahnen einen ausreichenden Abstand voneinander besitzen. Es ist bei diesen Vorrichtungen jedoch nicht möglich, daß die Preßplatten je nach Zuordnung zu einem der beiden Formkörper stets dieselbe Stellung einnehmen können, so daß diese Preßplatten einen erheblichen Hubweg aufweisen müssen. Ferner ist bei diesen Vorrichtungen das Aufziehen der Kleidungsstücke in der Aufnahmestellung erschwert, da der Zugang zu dem in der hinteren Führungsbahn bewegten Formkörper verbaut ist.Although it is already known to arrange the moldings on chassis, which run on two guide tracks that are approximately parallel to one another. Through this it is achieved that the doll's bodies do not touch in the course of their roadway can, as the guideways have a sufficient distance from each other. It is not possible with these devices, however, that the press plates depending on Assignment to one of the two molded bodies can always assume the same position, so that these press plates must have a considerable stroke. Furthermore is at makes it difficult for these devices to pull on the garments in the pick-up position, because the access to the molded body moving in the rear guideway is built-in.

Um diesem Mangel abzuhelfen, wurde zwar bereits eine etwa halbmondartige Führungsbahn vor-Qesehen, an deren Enden die Aufzieh- bzw. Preßstellung sich befindet. Damit die Formkörper die vorgeschriebene teilweise gerade und teilweise gekrümmte Bahn durchlaufen können, müssen komplizierte Getriebe an den Bahnenden verwendet werden. Auch können die Führungsbahnen nicht ineinander verlaufen; es bedarf bei dieser vorbekannten Bügelpresse viehnehr einer ganz genauen spielfreien Halterung und Führung des Formkörpers, damit dieser den Sprung zwischen den Führungsbahnen störungsfrei überwinden kann. Darüber hinaus muß bei dieser halbmondartigen Führungsbahn der eine Formkörper eine größere Strecke zurücklegen als der andere Puppenkörper. Zum anderen ist es schwierig, die gekrümmte Führungsbahn so einzurichten, daß der auf ihr geführte Puppenkörper in der Preßstellung die gleiche Lage einnimmt, wie der auf der geraden Führungsbahn bewegte Formkörper. Schließlich muß die der gekrümmten Führungsbahn zugeordnete Preßplatte in erheblichem Winkel ausgeschwenkt werden, damit der Formkörper diese Preßplatte beim Ausfahren aus der Preßstellung passieren kann.In order to remedy this deficiency, a crescent-shaped one has already been made Guide track before-Qesehen, at the ends of which the pulling or pressing position is located. So that the molded body is the prescribed partially straight and partially curved To be able to run through the path, complicated gears must be used at the ends of the path will. The guideways cannot run into one another either; it requires this previously known ironing press has a very precise backlash-free bracket and guiding the molded body so that it can jump between the guideways can overcome without interference. In addition, this crescent-shaped guideway must the one shaped body cover a greater distance than the other doll body. On the other hand, it is difficult to set up the curved guideway so that the on her guided doll body in the pressing position assumes the same position as the shaped body moving on the straight guideway. After all, it must be the curved one The press plate associated with the guideway can be swiveled out at a considerable angle, so that the molded body pass this press plate when it is extended from the press position can.

Schließlich ist es bereits bekanntgeworden, die Formkörper auf zwei geradlinigen Führungsbahnen zu bewegen, die miteinander einen spitzen Winkel einschließen. Hierbei besteht der erhebliche Nachteil darin, daß die Formkörper in der Preßstellung eine unterschiedliche Lage einnehmen, so daß die Bügelarbeit nicht einwandfrei ist. Zum anderen ist das Aufziehen des Kleidungsstückes auf den Formkörper der hinteren Führungsbahn in der Aufnahmestellung erschwert, da an dieser Stelle die beiden Führungsbahnen am weitesten auseinanderliegen. Man muß also häufig um die Bügelpresse herumlaufen, um das Kleidungsstück einwandfrei aufzuziehen.Finally, it has already become known, the molded body on two to move straight guideways that enclose an acute angle with each other. The considerable disadvantage here is that the molded body is in the pressing position assume a different position, so that the ironing work is not flawless. On the other hand, pulling the garment onto the molded body is the rear Guideway in the receiving position is difficult because the two guideways are at this point furthest apart. So you have to walk around the ironing press often, to pull the garment on properly.

Demgegenüber besteht die Erfindung darin, daß mindestens eine der beiden Fahrbahnen annähernd senkrecht zur Hochachse der Formkörper und zu deren Fahrtrichtung bewegbar ist.In contrast, the invention consists in that at least one of the both lanes approximately perpendicular to the vertical axis of the molded body and to their Direction of travel is movable.

Auf diese Weise wird es möglich, die Führungsbahnen genau parallel zueinander einzustellen, so daß die Formkörper in der Preßstellung stets die gleiche Lage einnehmen, gleichgültig auf welcher Führungsbahn sie geführt sind. Zum anderen ist der Vorteil gegeben, daß beim Auseinanderschwenken der Führungsbahnen die Formkörper gegenläufig aneinander vorbeibewegt werden können. Schließlich ist es besonders vorteilhaft, daß jeweils in der Aufziehstellung die Formkörper nahe bei der Bedienungsperson sind, da die Führungsschienen in Aufziehstellung wieder zueinander parallel eingestellt sind. Es ist also erkennbar, daß durch den Gegenstand der Erfindung gegenüber den bekannten Bügelpressen sich wesentliche Vorteile ergeben.In this way it is possible to have the guideways exactly parallel adjust to each other, so that the moldings in the pressing position always the same Assume position, regardless of the guideway on which they are guided. On the other hand there is the advantage that when the guideways are pivoted apart, the shaped bodies can be moved past each other in opposite directions. After all, it's special advantageous that in each case in the drawn-up position, the molded body is close to the operator because the guide rails are set parallel to each other again in the pulled-up position are. It can therefore be seen that the subject matter of the invention compared to the known ironing presses result in significant advantages.

Darüber hinaus bietet die erfindungsgemäße Bügelpresse die Möglichkeit, daß in der Aufziehstellung Schulter-, Kragen- oder dergleichen Preßplatten angeordnet werden können, deren Bewegung bzw. Preßstellung bei beiden Formkörpern gleichbleibt. Es ist zwar bei einer Bügelpresse mit nur einem Formkörper bereits bekannt, Formkörper mittels einer Hebellagerung um 90° um eine vertikale Achse zu verschwenken und in der einen Endstellung eine Kragenpresse und in der anderen Endstellung Preßplatten vorzusehen. Während jedoch bei der vorbekannten Bügelpresse die Arbeiten nur nacheinander ausgeführt werden können, kann beim Gegenstand der Erfindung das Aufziehen des Bügelgutes einschließlich der Kragen- oder Schulterpressung in der gleichen Zeit vorgenommen werden, in der bei dem anderen Formkörper die Rumpfpressung erfolgt.In addition, the ironing press according to the invention offers the possibility of that in the drawn-up position shoulder, collar or the like pressing plates are arranged can be whose movement or pressing position remains the same for both molded bodies. It is indeed already known in the case of an ironing press with only one shaped body, shaped body to pivot by 90 ° about a vertical axis by means of a lever bearing and in a collar press in one end position and press plates in the other end position to be provided. However, while in the previously known ironing press, the work was only done one after the other can be carried out, the subject of the invention, the mounting of the ironing including the collar or shoulder press done at the same time in which the body compression takes place in the case of the other molded body.

In vorteilhafter weiterer Ausbildung der Erfindung ist die der Bedienungsseite abgelegene Fahrbahn schwenkbar gelagert. Weiterhin ist es von Vorteil, die Fahrbahnen in an sich bekannter Weise gegenüber den Formkörper-Hochachsen gegensinnig seitlich zu versetzen, derart, daß bei parallel zueinander eingestellten Fahrbahnen die Bewegungsbahnen der Formkörper zusammenfallen.In an advantageous further embodiment of the invention is that of the operator side remote roadway mounted pivotable. It is also advantageous to use the roadways in a manner known per se opposite to the vertical axes of the shaped body laterally in opposite directions to move, in such a way that the paths of movement when the tracks are set parallel to one another the shaped body collapse.

Vorzugsweise erfolgt in bekannter Weise die Fahrbahnbewegung durch Druckmittelbetätigung, wobei man z. B. unterhalb der beiden Fahrbahnen einen auf die bewegliche Bahn einwirkenden, vornehmlich pneumatisch betätigten Zylinder vorsehen kann. Durch seinen unmittelbaren Angriff an der beweglichen Fahrbahn werden Kosten und Platz eingespart.The roadway movement is preferably carried out in a known manner Pressure medium actuation, where one z. B. below the two lanes on one Provide primarily pneumatically operated cylinders that act on the moving path can. Its direct attack on the moving roadway results in costs and saved space.

Die einzelne Fahrbahn kann z. B. als Rundstange mit einer parallel dazu verlaufenden, hochkant stehenden, prismatischen Schiene ausgebildet sein, auf denen das Fahrgestell des einzelnen Formkörpers mit einer Kugellaufbüchse und einer Rolle geführt sein kann. Hierbei empfiehlt es sich, das freie Ende der seitlich ausschwenkbaren Fahrbahn mit Rollen oder Rädern auf einer Unterlage abzustützen, so daß die bewegliche Fahrbahn an beiden Enden abgestützt und das Schwenklager dieser Fahrbahn nicht ungünstig belastet ist.The single lane can, for. B. as a round rod with a parallel be designed to run upright, prismatic rail on which the chassis of the individual molded body with a ball barrel and a Role can be performed. It is recommended to use the free end of the side support the swiveling track with rollers or wheels on a base, so that the movable track is supported at both ends and the pivot bearing of this Road is not unfavorably loaded.

In weiterer Ausbildung der Erfindung wird die der schwenkbaren Fahrbahn zugeordnete Preßplatte annähernd um den Schwenkungswinkel der Fahrbahn schwenkbar angeordnet.In a further embodiment of the invention, that of the pivotable track associated pressing plate can be pivoted approximately by the pivoting angle of the roadway arranged.

In besonders vorteilhafter Ausbildung des Erfindungsgedankens können in der Aufziehstellung des Formkörpers, also in ausgefahrener Stellung, in bekannter Weise mit dem Formkörper zusammenarbeitende Schulter-, Kragen- oder dergleichen Preßplatten angeordnet sein.In a particularly advantageous embodiment of the inventive concept in the drawn-up position of the molded body, that is, in the extended position, in a known position Way with the shaped body cooperating shoulder, collar or the like Be arranged press plates.

In der nachfolgenden Beschreibung wird an Hand von Zeichnungen ein Ausführungsbeispiel der Erfindung näher erläutert. Es zeigen Fig. 1 bis 9 schematische Darstellungen der verschiedenen Stellungen der Formkörper bzw. der Preßplatten, Fig.10 eine Seitenansicht der Vorrichtung, teilweise im Schnitt, und Fig. 11 eine Draufsicht in Arbeitsstellung bzw. in gestrichelter Darstellung in Wechselstellung.In the following description, a Embodiment of the invention explained in more detail. 1 to 9 show schematically Representations of the various positions of the moldings or the press plates, FIG. 10 is a side view of the device, partly in section, and FIG. 11 is a Top view in working position or in dashed representation in changing position.

In den Darstellungen der einzelnen Bewegungsphasen entsprechend den Fig. 1 bis 9 ist mit 1 der eine und mit 2 der andere Formkörper bezeichnet.In the representations of the individual movement phases according to the 1 to 9, 1 denotes the one and 2 denotes the other shaped body.

Die Hochachsen dieser Formkörper 1, 2 sind in der Stellung gemäß Fig. 1 zueinander parallel. Hierbei ist angenommen, daß der Formkörper 1 sich in der Aufziehstellung befindet, in der das Bügelgut auf den Formkörper 1 aufgezogen wird. Der Formkörper 2 befindet sich demgemäß in der Preßstellung, wobei mit 5 und 6 die beiden Preßplatten schematisch angedeutet sind. Der Formkörper 1 ist auf der Fahrbahn 4 und der Formkörper 2 auf der Fahrbahn 3 geführt. Beide Fahrbahnen 3, 4 sind in der Stellung gemäß Fig. 1 parallel zueinander ausgerichtet. Diese Maßnahme hat den Zweck, daß beide Formkörper 1, 2 in der Aufziehstellung die gleiche Lage einnehmen, damit das Aufziehen des Bügelgutes wesentlich erleichtert wird. Zum anderen ist der Zweck der wechselweisen Achsgleichheit darin zu sehen, daß bei Formkörper 1, 2 in der Preßstellung stets die gleiche Lage einnehmen. Mit 7 ist ein Hubelement, wie es beispielsweise ein pneumatischer oder hydraulischer Zylinder sein kann, dargestellt, das auf die Fahrbahn 3 einwirkt, die somit um einen bestimmten Winkel zur Fahrbahn 4 geschwenkt werden kann.The vertical axes of these shaped bodies 1, 2 are parallel to one another in the position according to FIG. 1. It is assumed here that the molded body 1 is in the pull-up position in which the item to be ironed is pulled onto the molded body 1. The molded body 2 is accordingly in the pressing position, the two pressing plates being indicated schematically with 5 and 6. The molded body 1 is guided on the roadway 4 and the molded body 2 on the roadway 3. Both lanes 3, 4 are aligned parallel to one another in the position according to FIG. 1. The purpose of this measure is that both shaped bodies 1, 2 assume the same position in the drawn-up position, so that the ironing-up of the ironing is made much easier. On the other hand, the purpose of alternating axial alignment is to be seen in the fact that molded bodies 1, 2 always assume the same position in the pressing position. A lifting element, such as a pneumatic or hydraulic cylinder, is shown with 7, which acts on the roadway 3, which can thus be pivoted through a certain angle to the roadway 4.

Nach Beendigung der Pressung wird zunächst in nicht dargestellter Weise die Preßplatte 5 vom Formkörper 2 weggeschwenkt, die Preßplatte 6 kann hingegen quer zur Fahrbahn 4 zurückbewegt werden.After completion of the pressing is initially not shown in Way, the press plate 5 pivoted away from the molded body 2, the press plate 6 can, however be moved back transversely to the lane 4.

Alsdann schwenkt das Hubelement 7 die Fahrbahn 3 im Sinne der Fig. 2 so weit, daß die Fahrbahn 3 sowie die Preßplatte 5 nahezu einen gleichen Schwenkwinkel zur Fahrbahn 4 besitzen. Es kann nunmehr der Formkörper 2 aus der Preßstellung heraus in die Aufziehstellung bewegt werden. Sobald dieser Formkörper 2 auf seiner Fahrbahn eine Lage eingenommen hat, bei der sich beide Formkörper 1, 2 nicht mehr berühren können, wird der Puppenkörper aus der Aufziehstellung nach rechts in die Preßstellung eingefahren. Ist der Schwenkwinkel zwischen den Fahrbahnen 3, 4 klein, wie es Fig. 3 zeigt, so muß der Formkörper 1 warten, bis der andere Formkörper 2 in der Aufziehstellung sich befindet. Alsdann kann der Formkörper 1 in die Preßstellung eingefahren werden. Wird jedoch der Schwenkwinkel vergrößert, so kann die Bewegung der beiden Formkörper 1, 2 im gegenläufigen Sinn zu gleicher Zeit erfolgen.Then the lifting element 7 pivots the track 3 in the sense of FIG. The molded body 2 can now be moved out of the pressed position into the drawn-up position. As soon as this shaped body 2 has assumed a position on its roadway in which the two shaped bodies 1, 2 can no longer touch each other, the doll's body is retracted from the drawn-up position to the right into the pressed position. If the pivot angle between the lanes 3, 4 is small, as shown in FIG. 3, the molded body 1 must wait until the other molded body 2 is in the drawn-up position. The molded body 1 can then be moved into the pressing position. If, however, the pivot angle is increased, the two shaped bodies 1, 2 can move in opposite directions at the same time.

Fig. 4 zeigt, daß nunmehr der Formkörper 1 sich in der Preßstellung und der Formkörper 2 sich in der Aufziehstellung befindet. Der Zylinder 7 zieht nunmehr die Fahrbahn 3 wieder in die parallele Lage zur Fahrbahn 4. Zugleich schließen sich die Preßplatten 5, 6, so daß das Pressen des auf den Formkörper 1 aufgezogenen Bügelgutes vorgenommen werden kann. Zugleich kann auf den Formkörper 2 ein Kleidungsstück od. dgl. aufgezogen werden.Fig. 4 shows that the molded body 1 is now in the pressing position and the molded body 2 is in the drawn-up position. The cylinder 7 pulls now the lane 3 again in the parallel position to the lane 4. Close at the same time the pressing plates 5, 6, so that the pressing of the drawn onto the molded body 1 Can be ironed. At the same time, an item of clothing can be placed on the molded body 2 or the like. Be raised.

Nunmehr wiederholt sich der gleiche Vorgang mit umgekehrter Bewegungsform. Gemäß Fig. 6 wird zunächst die Preßplatte 5 und alsdann die Fahrbahn 3 ausgeschwenkt. Der auf der Fahrbahn 3 befindliche Formkörper 2 nimmt an dieser Schwenkbewegung teil. Der Formkörper 1 wird in die in Fig. 7 ersichtliche Stellung zurückbewegt, woraufhin der Formkörper 2 aus der Aufziehstellung in die Preßstellung gemäß Fig. 8 wieder gelangen kann. Alsdann wird die Fahrbahn 3 durch das Hubelement 7 wieder in die Parallel-Lage gebracht, und die Preßplatten 5, 6 werden an den Formkörper 2 angepreßt. Fig. 9 zeigt wieder die identische Stellung gemäß Fig. 1, und es wiederholt sich alsdann der nächste Bewegungszyklus wie in der vorbeschriebenen Weise.Now the same process is repeated with the opposite form of movement. According to FIG. 6, first the press plate 5 and then the track 3 swiveled out. The molded body 2 located on the roadway 3 takes part in this pivoting movement part. The molded body 1 is moved back into the position shown in FIG. 7, whereupon the molded body 2 from the pulled-up position into the pressed position according to FIG. 8 can get back. The roadway 3 is then restored by the lifting element 7 brought into the parallel position, and the press plates 5, 6 are attached to the molded body 2 pressed on. FIG. 9 again shows the identical position according to FIG. 1, and it repeats The next cycle of movement then takes place as in the manner described above.

Im Ausführungsbeispiel der Fig. 10 ist in Vorderansicht ein Detail der Bewegungsvorrichtung gezeigt. Die bewegliche Fahrbahn besteht bei diesem Ausführungsbeispiel aus einer Rundstange 8 und einer prismatischen, hochkant gestellten Schiene 9. Auf dieser Fahrbahn 8, 9 ist das Fahrgestell 30 geführt, das den Formkörper 21 trägt. Die Führung des Fahrgestelles 30 auf der Rundstange 8 kann z. B. mittels einer Kugellaufbüchse erfolgen. Auf der prismatischen Schiene 9 rollt mindestens ein im Fahrgestell 30 drehbar gelagertes Rad 16 ab.In the exemplary embodiment in FIG. 10, a detail of the movement device is shown in a front view. In this exemplary embodiment, the movable track consists of a round rod 8 and a prismatic, upright rail 9. The chassis 30, which carries the molded body 21, is guided on this track 8, 9. The leadership of the chassis 30 on the round rod 8 can, for. B. be done by means of a ball barrel. At least one wheel 16 rotatably mounted in the chassis 30 rolls on the prismatic rail 9.

Die feststehende Fahrbahn besteht ebenfalls aus einer Rundstange 10 sowie aus einer prismatischen, hochkant gestellten Schiene 11, auf der mindestens ein Rad 17 abläuft. Dieses Rad 17 ist in dem Fahrgestell 30' geführt, das ebenfalls einen Formkörper 21 trägt. Beide Formkörper 21 besitzen die gleiche Längsachse. Beide Rundstangen 8, 10 sind in Standlagern 12 bzw. 18 gehalten. Das Standlager 12 sitzt auf dem querbeweglichen Fahrgestell 13, das auch die prismatische Leiste 9 trägt und mit Hilfe der Rolle oder Kugel 14 auf der Laufschiene 15 quer bewegbar geführt ist. Über die Kugel oder Rolle 14 stützt sich die bewegliche Fahrbahn ab, so daß das Drehlager dieser Fahrbahn nicht belastet wird. Zur Querbewegung dient der Zylinder 7, der mit Hilfe des Lenkers 20 an dem Fahrgestell 13 angreift. Die feststehende Fahrbahn 10, 11 ist hingegen auf einer Traverse 19 befestigt, die ihrerseits mit dem Gehäuse der gesamten Bügelpresse verbunden ist.The fixed track also consists of a round rod 10 and a prismatic, upright rail 11 on which at least one wheel 17 runs. This wheel 17 is guided in the chassis 30 ', which also carries a molded body 21. Both molded bodies 21 have the same longitudinal axis. Both round bars 8, 10 are held in stationary bearings 12 and 18, respectively. The stationary bearing 12 sits on the transversely movable chassis 13, which also carries the prismatic bar 9 and is guided so that it can move transversely on the running rail 15 with the aid of the roller or ball 14. The movable roadway is supported by the ball or roller 14, so that the pivot bearing of this roadway is not loaded. The cylinder 7, which engages the chassis 13 with the aid of the link 20, serves for the transverse movement. The fixed track 10, 11, however, is attached to a cross member 19, which in turn is connected to the housing of the entire ironing press.

Im Ausführungsbeispiel der Fig. 11 ist eine Draufsicht auf die Vorrichtung gemäß Fig. 10 dargestellt. Es ist erkennbar, daß das Fahrgestell 13 für die bewegliche Fahrbahn auf zwei Laufschienen 15 abläuft. Insbesondere ist erkennbar, daß die beiden Formkörper 21 in gleicher Längsachse zueinander liegen. Mit 28 ist hierbei das Schwenklager für die bewegliche Fahrbahn 8, 9 dargestellt. Die Preßplatten 22, 23 sind bei 31 und 32 mit Lenkern 25 bzw. 27 verbunden. Diese Lenker sind in den Lagern 24, 26 schwenkbar geführt. Während die Preßplatte 23 nur eine parallele Rückwärtsbewegung in die Stellung 23' auszuführen braucht, ist bei der anderen Preßplatte 22 eine Schwenkbewegung in die Stellung 22' vorgesehen, damit der in der Preßstellung befindliche Formkörper 21 bei ausgeschwenkter Fahrbahn 8, 9 diese Preßplatte 22' einwandfrei passieren kann.In the embodiment of FIG. 11 is a plan view of the device shown in FIG. It can be seen that the chassis 13 for the movable Roadway runs on two rails 15. In particular, it can be seen that the two Shaped body 21 lie in the same longitudinal axis to one another. At 28 here is the pivot bearing for the moving track 8, 9 shown. The press plates 22, 23 are at 31 and 32 connected to links 25 and 27, respectively. These links are in the bearings 24, 26 pivoted out. During the press plate 23 only a parallel backward movement needs to run in the position 23 ', the other press plate 22 is a Pivoting movement into the position 22 'is provided so that the one located in the pressing position Molded body 21 when the track 8, 9 is swung out, this press plate 22 'flawlessly can happen.

Die Bewegung der beiden Formkörper 1, 2 entlang ihrer Längsachse hat den erheblichen Vorteil. daß im Bereich der Aufziehstellung Schulter- oder Kragenpreßplatten vorgesehen werden können, die mit beiden Formkörpern 1, 2 zusammenarbeiten können, da diese stets die gleiche Endlage einnehmen.The movement of the two shaped bodies 1, 2 along their longitudinal axis has the significant advantage. that in the area of the raised position shoulder or collar press plates can be provided that can work together with both molded bodies 1, 2, since these always take the same end position.

Claims

PATENT CLAIMS: 1. Ironing press with two alternately on one lane each between two press plates retractable moldings, each in the mounting and assume the same position in the stirrup position, characterized in that at least one of the two lanes (3, 4) approximately perpendicular to the vertical axis of the molded body (2) and can be moved to the direction of travel. z. Ironing press according to claim 1, characterized characterized in that the roadway (3) set off from the operator's side is pivotable is stored. 3. ironing press according to claim 1 or 2, characterized in that in a known manner the roadways (3, 4) opposite to the vertical axes of the molded body are laterally offset. 4. ironing press according to claim 1 or 2, characterized in that that in a known manner the road movement is carried out by actuating the pressure medium (7). 5. ironing press according to claim 2, characterized in that the pivotable Roadway (3) associated press plate (5) approximately by the pivoting angle of the roadway is pivotably arranged. 6. Ironing press according to one or more of the preceding Claims, characterized in that in the drawn-up position of the molded body (1, 2) cobblers, collars or the like working with them in a known manner Press plates are arranged. Publications considered: German Auslegeschrift No. 1082 876; U.S. Patents Nos. 2,757,832, 2,797,833, 2,854,177, 2,483,812, 2,875,929, 2,698,705, 2,395,466, 2,203,359; British Patent No. 807 105.