Plattenventil Die Erfindung bezieht sich auf Plattenventile mit am
äußeren Rand einander berührenden, mit Hilfe einer Mittelschraube zusammengepreßtem
Sitz und Fänger zwischen diesen befindlichen Bauteilen, z. B. Ventilplatte, Federplatte,
Führungsring.Plate valve The invention relates to plate valves with am
outer edge touching each other, pressed together with the help of a center screw
Seat and catcher located between these components, such. B. valve plate, spring plate,
Guide ring.
Bei solchen Ventilen ist es wegen der unvermeidlichen Herstellungstoleranzen
schwierig, gleichzeitig außen und innen richtiges Anliegen zu erreichen. Diese Schwierigkeiten
treten besonders beim Auswechseln von Ventilplatten infolge deren Dickentoleranz
hervor und führen bei einem Untermaß zu einer starken Verspannung von Sitz und Fänger
oder bei Übermaßen der Ventilplatten zu einem Klaffen am äußeren Rand. Letzterer
Mangel ist z. B. bei Saugventilen mit Sicherheitsfängern besonders unangenehm, weil
bei diesen Sitz und Fänger am Außenrand völlig dicht gegeneinander sein müssen.With such valves it is because of the inevitable manufacturing tolerances
difficult to achieve right cause outside and inside at the same time. These difficulties
occur especially when replacing valve plates due to their thickness tolerance
and lead to a strong tension of the seat and catcher if they are undersized
or if the valve plates are too large, there will be a gap at the outer edge. The latter
Deficiency is z. B. particularly uncomfortable with suction valves with safety catchers because
with this seat and catcher at the outer edge must be completely tight against each other.
Bei dem eifindungsgemäßen Plattenventil werden die angeführten Nachteile
dadurch vermieden, daß die zwischen Sitz und Träger angeordneten Bauteile mit einer
Schraube unabhängig von der Zusammenspannung von Sitz und Fänger festgeklemmt sind.
Die Festklemmung kann entweder mittels eines auf der Mittelschraube befindlichen
Bundes oder Seegerringes erfolgen, es kann hierfür aber auch eine gegen Drehung
gesicherte Schraubenmutter verwendet werden.In the case of the plate valve according to the invention, the disadvantages mentioned are eliminated
avoided that the components arranged between the seat and carrier with a
Screw are clamped regardless of the tension between the seat and catcher.
The clamping can be done either by means of one located on the center screw
Federal or Seeger ring, but this can also be done against rotation
secured screw nut can be used.
Die Plattenteile werden bei Saugventilen gegen den Fänger und bei
Druckventilen gegen den Sitz festgeklemmt. Bei Saugventilen ist es vorteilhaft,
die Mittelschraube gegen den Sitz besonders abzudichten. Hierfür werden elastische
Dichtmittel, z. B. O-Ringe, verwendet.The plate parts are with suction valves against the catcher and with
Pressure valves clamped against the seat. With suction valves it is advantageous to
especially seal the center screw against the seat. For this, elastic
Sealant, e.g. B. O-rings are used.
In der Zeichnung ist in Fig. 1 das Ausführungsbeispiel eines Saugventils
und in Fig. 2 das eines Druckventils im Aufriß bzw. in Ansicht dargestellt.In the drawing, the exemplary embodiment of a suction valve is shown in FIG. 1
and in Fig. 2 that of a pressure valve is shown in elevation and in view.
Darin bedeutet 1 die beidseitig mit Gewinde versehene Mittelschraube
mit dem Bund oder Ring 2, der die Plattenteile 3 des Saugventils gegen den Saugfänger
4 bzw. die Plattenteile 5 des Druckventils gegen den Drucksitz 6 preßt. Die Stifte
7 dienen zur Sicherung der Plattenteile 3 bzw. 5 gegen Drehung, während Stifte 8
die relative Lage des Saugfängers 4 zum Saugsitz 9 bzw. des Drucksitzes 6 zum Druckfänger
10 fixieren. Der O-Ring 11 dichtet den Spalt zwischen Schraube 1 und Saugsitz 9.
Sitz und Fänger von Saug- und Druckventil sind mittels Sechskantmuttern 12 dichtend
zusammengeschraubt, die gegen selbständiges Lockern durch Sicherungsscheiben 13
gesichert sind.1 means the center screw with threads on both sides
with the collar or ring 2, which the plate parts 3 of the suction valve against the suction cup
4 or the plate parts 5 of the pressure valve press against the pressure seat 6. The pencils
7 are used to secure the plate parts 3 and 5 against rotation, while pins 8
the relative position of the suction cup 4 to the suction seat 9 or of the pressure seat 6 to the pressure cup
10 fix. The O-ring 11 seals the gap between screw 1 and suction seat 9.
The seat and catcher of the suction and pressure valve are sealed by means of hexagon nuts 12
screwed together, secured against loosening by locking washers 13
are secured.
Die erfindungsgemäß ausgeführten Plattenventile gestatten sonach eine
einwandfreie und zuverlässige Fixierung der Plattenteile, wobei der Umstand von
besonderer Bedeutung ist, daß diese vollkommen unabhängig vom Zusammenbau von Sitz
und Fänger erfolgt und daher die Dichtheit des äußeren Ventilrandes nicht beeinflußt.
Ein weiterer Vorteil ist die einfache Einbaukontrolle der Plattenteile, weil diese
vor dem Zusammenbau von Sitz und Fänger betriebsfertig montiert werden. Selbstverständlich
kann das erfindungsgemäße Plattenventil auch bei konzentrischen Ventilkombinationen
Anwendung finden.The plate valves designed according to the invention therefore allow one
flawless and reliable fixation of the plate parts, the fact of
It is of particular importance that this is completely independent of the assembly of the seat
and catcher takes place and therefore does not affect the tightness of the outer valve edge.
Another advantage is the simple installation check of the plate parts, because these
be assembled ready for use before assembling the seat and catcher. Of course
the plate valve according to the invention can also be used with concentric valve combinations
Find application.