Dichtungsanordnung Die Erfindung betrifft eine Dichtung für Absperrventile,
bei welcher ein elastischer Dichtungsring zwischen zwei entsprechend geformten Druckringen
angeordnet ist und durch axiales Zusammendrücken seitlich gegen eine zylindrische
Dichtungsfläche gepreßt wird.Sealing arrangement The invention relates to a seal for shut-off valves,
in which an elastic sealing ring between two correspondingly shaped pressure rings
is arranged and by axial compression laterally against a cylindrical
Sealing surface is pressed.
Derartige Dichtungsringe sind bereits als Verschlußstückdichtungen
bei Kolbenventilen bekanntgeworden, wobei der Dichtungsring zwischen zwei Druckringen
angeordnet ist und der eine Druckring sich gegen das Gehäuse abstützt, während der
andere Druckring die Schließkraft von der Spindel her überträgt. Die Stirnflächen
des Dichtungsringes und der Druckringe verlaufen bei diesen bekannten Dichtungsanordnungen
radial, so daß der axial auf den Dichtungsring wirkende Druck eine radiale Ausdehnung
des Dichtungsringes bewirkt und die größte Anpressung in der Mitte des Dichtungsringes
auftritt. Des weiteren ist eine Dichtungsanordnung bekannt, bei welcher ein Dichtungsring
durch einen unter Federspannung stehenden Druckring gegen eine Verschlußschraube
und damit auch gegen eine Spindel gepreßt wird. Weiterhin ist eine Absperrvorrichtung
bekannt, wobei gleiche Dichtungsmanschetten am Umfang des Absperrkörpers angeordnet
sind. Eine weitere bekannte Ausführung zeigt die Verwendung gleicher Dichtungen
an den Rohranschlüssen eines Absperrventils.Such sealing rings are already used as closure piece seals
became known in piston valves, the sealing ring between two pressure rings
is arranged and the one pressure ring is supported against the housing, during the
other pressure ring transmits the closing force from the spindle. The end faces
of the sealing ring and the pressure rings run in these known sealing arrangements
radial, so that the pressure acting axially on the sealing ring causes a radial expansion
of the sealing ring causes and the greatest pressure in the middle of the sealing ring
occurs. Furthermore, a sealing arrangement is known in which a sealing ring
by a spring-loaded pressure ring against a screw plug
and thus is also pressed against a spindle. There is also a shut-off device
known, with the same sealing sleeves arranged on the circumference of the shut-off body
are. Another known embodiment shows the use of the same seals
on the pipe connections of a shut-off valve.
Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, die Anzahl der verschiedenen
Einzelteile von Ventildichtungen zu verringern. Diese Aufgabe wird, ausgehend von
einer Dichtung der eingangs genannten Art, erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß für
die Spindelabdichtung und die Verschlußstückdichtung des Absperrventils gleiche
Dichtungsringe vorgesehen sind und daß der eine der beiden dem jeweiligen Dichtungsring
zugeordneten Druckringe einen sich gegen das Ventilgehäuse abstützenden Bund aufweist,
während der jeweils andere Druckring von einem Spindelbund bzw. einem Bund des Gehäusedeckels
mit Druck beaufschlagt ist. Als weiteres Merkmal der Erfindung sind der als Spindeldichtung
dienende Dichtungsring und die diesem zugeordneten Druckringe von innen in den Gehäusedeckel
eingesetzt.The invention is based on the object, the number of different
Reduce individual parts of valve seals. This task is based on
a seal of the type mentioned, according to the invention achieved in that for
the spindle seal and the plug seal of the shut-off valve are the same
Sealing rings are provided and that one of the two is the respective sealing ring
assigned pressure rings has a collar supported against the valve housing,
while the other pressure ring from a spindle collar or a collar of the housing cover
is pressurized. Another feature of the invention is the spindle seal
serving sealing ring and the pressure rings assigned to it from the inside into the housing cover
used.
Die Erfindung ist an Hand der Zeichnung an einem Ausführungsbeispiel
erläutert: Auf dem Ventilgehäuse 1 ist der Gehäusedeckel 2 befestigt, in dem die
Spindel 3 geführt ist. Zur Abdichtung der Spindel 3 dient der Dichtungsring 4. An
der dem Gehäusedeckel 2 zugekehrten Seite des Dichtungsringes 4 ist der Druckring
5 und an der dem Ventilgehäuse 1 zugekehrten Seite des Druckringes 4 ist der Druckring
6 angeordnet. Letzterer weist einen Bund 7 auf, der sich durch eine Dichtungsscheibe
8 gegen das Ventilgehäuse abstützt, so da.ß beim Anziehen des Gehäusedeckels 2 der
Dichtungsring 4 derart verformt wird, daß er sich unter Druck an die Innenwand 9
des Gehäusedeckels 2 und an die Spindel 3 anlegt. Die Dichtungswirkung entsteht
dabei durch das axiale Zusammendrücken infolge der schrägen Flächen verstärkt im
Bereich der im Querschnitt spitz in Richtung des höheren Druckes zulaufenden Dichtungsringe
4.
Zwischen der Spindel 3 und dem Druckring 6 ist ein schmaler Spalt
10 vorgesehen, in den sich ein Teil des Dichtungsringes 4 hineindrückt, wodurch
die Dichtungswirkung unterstützt wird.The invention is explained using an exemplary embodiment with reference to the drawing: The housing cover 2, in which the spindle 3 is guided, is fastened to the valve housing 1. The sealing ring 4 serves to seal the spindle 3. The pressure ring 5 is arranged on the side of the sealing ring 4 facing the housing cover 2 and the pressure ring 6 is arranged on the side of the pressure ring 4 facing the valve housing 1. The latter has a collar 7 which is supported by a sealing washer 8 against the valve housing, so that when the housing cover 2 is tightened, the sealing ring 4 is deformed in such a way that it presses against the inner wall 9 of the housing cover 2 and the spindle 3 creates. The sealing effect is created by the axial compression due to the inclined surfaces, reinforced in the area of the sealing rings 4, which tapers in cross-section towards the higher pressure. Between the spindle 3 and the pressure ring 6, a narrow gap 10 is provided, in which part of the sealing ring is located 4 pushes in, whereby the sealing effect is supported.
Die gleiche Dichtungsanordnung kann als Verschlußstück Verwendung
finden. Zu diesem Zweck ist am unteren Ende 11 der Spindel 3 der Dichtungsring
4' zwischen den beiden Druckringen 5' und 6' angeordnet. Beim Schließen des Absperrventils
legt sich der äußere Teil der radialen Stirnfläche des Ringes 6' an einen entsprechenden
Anschlag 12 am Ventilgehäuse 1 an, und durch weiteres Senken der Spindel 3 drückt
ein Spindelbund 13 auf den Druckring 5', so daß der Dichtungsring 4' an den Ventilsitz
14 angepreßt wird. Die Druckverteilung im Dichtungsring 4' ist dabei die gleiche
wie bei der beschriebenen Spindelabdichtung.The same sealing arrangement can be used as a closure piece. For this purpose, the sealing ring 4 'is arranged between the two pressure rings 5' and 6 ' at the lower end 11 of the spindle 3. When the shut-off valve is closed, the outer part of the radial end face of the ring 6 'rests against a corresponding stop 12 on the valve housing 1, and by further lowering the spindle 3, a spindle collar 13 presses on the pressure ring 5' so that the sealing ring 4 'on the valve seat 14 is pressed. The pressure distribution in the sealing ring 4 'is the same as in the case of the spindle seal described.