DE1131802B

DE1131802B - Container for motor vehicle lights

Info

Publication number: DE1131802B
Application number: DEW30481A
Authority: DE
Inventors: Friedrich Kunze
Original assignee: Westfaelische Metall Industrie KG Hueck and Co
Current assignee: Westfaelische Metall Industrie KG Hueck and Co
Priority date: 1961-08-05
Filing date: 1961-08-05
Publication date: 1962-06-20

Description

Behälter für Kraftfahrzeughaftleuchten Die Erfindung bezieht sich auf Behälter für Haftleuchten, wie sie zur Beleuchtung bei Instandsetzungsarbeiten an Kraftfahrzeugen verwendet werden. Diese Haftleuchten haben einen Haftmagneten, der die Befestigung der Leuchte an Eisenteilen des Wagens gestattet, und eine Zuleitungsschnur mit Stecker für die Glühlampe. Es ist bekannt, solche Leuchten, insbesondere zum Schutz der Glühlampe, bei Nichtgebrauch in Taschen oder Kästen aufzubewahren.Container for motor vehicle lights The invention relates on containers for stick lights, such as those used for lighting during repair work used on motor vehicles. These stick lights have a magnet, which allows the lamp to be attached to iron parts of the car, and a supply cord with plug for the light bulb. It is known such lights, especially for Protection of the light bulb, to be kept in bags or boxes when not in use.

Die Erfindung betrifft demgegenüber einen Behälter für Kraftfahrzeughaftleuchten, der zusätzlich die Verwendung der Leuchte im Bedarfsfall als Warn-oder Parkleuchte gestattet. Zu diesem Zweck weist der Behälter gemäß der Erfindung einen, becherförmigen Einsatz zur Aufnahme der Haftleuchte auf, der an seiner Unterseite einen Durchbruch für den Haftmagneten aufweist, und der mit Abstand von einer Umhüllung umgeben ist, deren oberer abnehmbare Teil durchsichtig ausgebildet und ganz oderteilweise in Signalfarbe eingefärbt ist. Ein solcher Behälter kann bei Nichtgebrauch der Haftleuchte sowohl diese als auch die Zuleitungsschnur für die Glühlampe und den Stecker aufnehmen, während er im Bedarfsfall als Warn- oder Parkleuchte dient, die an beliebiger Stelle des Kraftfahrzeuges angesetzt werden kann. Der freie Raum zwischen Einsatz und Umhüllung dient als Wickelspule, und es sind im Mantel der Umhüllung Öffnungen vorhanden für den Durchtritt der Zuleitungsschnur für den Fall, daß die Einheit als Warn-oder Parkleuchte verwendet werden soll. Bei Nichtgebrauch findet der Stecker seinen Platz im oberen Teil der Umhüllung. Um zu verhindern, daß sich die Haftleuchte von ihrem Sitz im Behälter löst, sieht man im oberen Teil Anschlagleisten vor, die ein Verschieben der Haftleuchte ausschließen.In contrast, the invention relates to a container for vehicle lights, which can also be used as a warning or parking light if necessary allowed. For this purpose, the container according to the invention has a cup-shaped one Use to accommodate the adhesive light, which has a breakthrough on its underside for the holding magnet, and which is surrounded at a distance by an envelope, the upper removable part of which is made transparent and completely or partially in Signal color is colored. Such a container can be used when the stick lamp is not in use take up both this and the supply cord for the light bulb and the plug, while if necessary it serves as a warning or parking light that can be placed anywhere of the motor vehicle can be applied. The free space between the insert and the casing serves as a winding spool, and there are openings in the jacket of the casing for the passage of the supply cord in the event that the unit is used as a warning or Parking light should be used. The plug finds its place when not in use in the upper part of the envelope. To prevent the stick light from moving away from your If the seat in the container is released, there are stop bars in the upper part that can be moved exclude the stick light.

Bei einer bevorzugten Ausführungsform des erfindungsgemäßen Behälters ordnet man den Einsatz herausnehmbar im Behälterboden an und rüstet ihn mit Stirnwänden aus. Hierdurch wird erreicht, daß die Zuleitungsschnur außerhalb des Behälters aufgewikkelt werden kann, wobei die Stirnwände ein Abrutschen verhindern.In a preferred embodiment of the container according to the invention the insert is arranged in a removable manner in the bottom of the container and equipped with end walls the end. This ensures that the supply cord is wound up outside the container can be, the end walls prevent slipping.

In der Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel der Erfindung ersichtlich, und zwar zeigt Fig. 1 die Vorderansicht der Haftleuchte mit dem im Schnitt dargestellten Behälter, während Fig. 2 die Seitenansicht veranschaulicht; in Fig.3 wird eine Sonderausführung des Behälters gezeigt.In the drawing, an embodiment of the invention can be seen, namely, Fig. 1 shows the front view of the stick lamp with the one shown in section Container, while Fig. 2 illustrates the side view; in Fig.3 is a special version of the container shown.

Die Haftleuchte 1 .ist mit ihrem Magneten 2 in den Durchbruch 16 des sie tragenden Einsatzes 7 eingesetzt. Dieser wird umgeben von der Umhüllung 5, 4, deren oberer abnehmbare Teil 4 ,im Bereich der Glühlampe 3 aus durchsichtigem Werkstoff besteht. Der Zwischenraum 13 zwischen Einsatz und Umhüllung dient zur Aufnahme des Kabels der Zuleitungsschnur 9, während der Stecker 10 im oberen Teil der Umhüllung untergebracht ist. Der Einsatz 7 weist den Schlitz 11 und die Umhüllung 5 ,die Durchtrittsöffnung 12 für die bei 8 aus der Haftleuchte herausgeführte Zuleitungsschnur auf. Die eine Hälfte 14 des durchsichtigen Teils der Umhüllung ist rot gefärbt, während die andere Hälfte 15 glasklar ist. Um die Haftleuchte in ihrer Lage zu halten, sind im oberen Teil die Anschlagleisten 17 vorgesehen. Die beiden Hälften sind in bekannter Weise bei 6 zusammengesteckt.The stick lamp 1 .is inserted with its magnet 2 into the opening 16 of the insert 7 carrying it. This is surrounded by the casing 5, 4, the upper removable part 4 of which consists of transparent material in the area of the incandescent lamp 3. The space 13 between the insert and the sheath serves to accommodate the cable of the supply cord 9, while the plug 10 is housed in the upper part of the sheath. The insert 7 has the slot 11 and the casing 5, the passage opening 12 for the supply cord led out of the adhesive lamp at 8. One half 14 of the transparent part of the envelope is colored red, while the other half 15 is crystal clear. In order to hold the stick lamp in its position, the stop strips 17 are provided in the upper part. The two halves are plugged together at 6 in a known manner.

Eine andere Ausführungsform ist in. Fig. 3 dargestellt. Hier ist der Einsatz 19 herausnehmbar angeordnet und weist Stirnwände 20 und 21 auf, die ein Abrutschen der aufgewickelten Schnur verhindern sollen. Dieser Einsatz wird in den Boden 5 des Behälters bei 18 eingesteckt.Another embodiment is shown in FIG. Here the insert 19 is removably arranged and has end walls 20 and 21 which are intended to prevent the wound cord from slipping off. This insert is inserted into the bottom 5 of the container at 18.

Claims

PATENT CLAIMS: 1. Container for motor vehicle stick lights, characterized in that a cup-shaped insert (7) for receiving the stick lamp (1), which has an opening (16) for the stick magnet (2) on its underside, at a distance from a casing (4 , 5), the upper detachable part of which is transparent and colored entirely or partially in signal color. z. Container according to Claim 1, characterized in that stop strips (17) are arranged in the upper part (4) to secure the position of the adhesive lamp. 3. Container according to claims 1 and 2, characterized in that the insert (19) is removably arranged and has end walls (20, 21) in the manner of a winding reel.