DE2233257C3

DE2233257C3 - Look shine

Info

Publication number: DE2233257C3
Application number: DE19722233257
Authority: DE
Inventors: Edward Craven Ringwood Hampshire Walker (Grossbritannien)
Original assignee: Crest worth Ltd., Poole, Dorset (Großbritannien)
Priority date: 1971-07-14
Filing date: 1972-07-06
Publication date: 1976-08-19

Description

Die Erfindung betrifft eine .Schauleuchte mit einer Vielzahl von Lichtleitfasern, die am unteren Ende in einem betrachtungsvcrbergendcn Sockel zu einem Bündel vereinigt sind, mit einer im Bereich des Bündels angeordneten Lichtquelle und mit einer wenigstens oben durchsichtigen, die Fasern schützenden Haube.The invention relates to a .Schuleuchte with a Variety of optical fibers that run in at the lower end are combined into a bundle with a base that conceals the observation, with one in the area of the bundle arranged light source and with an at least transparent top, the fibers protecting hood.

In Schauleuchten dieser Art wird der rein dekorative Effekt des Lichts angewendet, das von den Spitzen der Fasern heraustritt. Lichtleitfasern sind äußerst zerbrechlich. Sie bestehen aus Kunststoff oder Glas, beispielsweise ein Verbundglas mit einem Kern, der eine hohe Brechzahl hat und von einem dünnen Überzug mit einer niedrigen Brechzahl umgeben ist. Fasern aus Kunststoff sind ,-war nicht so leicht zerbrechlich und bedeuten daher für Kinder, die unvorsichtig mit den Fasern umgehen oder sie verzehren, keine so große Gefahr wie Glasfasern. Andererseits kann man mit Glasfasern einen viel besseren dekorativen fiffckt erzielen, als es mit Kunststoffascrn möglich ist. weil Lichtleitfasern aus Glas dünner sind und man daher in iincr Schüulcuchtc, die nur 200 oder 300 Fasern aus Kunststoff aufnehmen kann, bis zu 40 000 Glasfasern verwenden kann. Man benutzt daher vorzugsweiseIn show lights of this type, the purely decorative Applied effect of light emerging from the tips of the fibers. Optical fibers are extremely fragile. They are made of plastic or glass, for example a laminated glass with a core that is a has a high refractive index and is surrounded by a thin coating with a low refractive index. Fibers Plastics are, -was not so easily breakable and therefore mean for children who are careless with the Avoiding fibers or consuming them, not as much of a hazard as fiberglass. On the other hand, you can with Glass fibers achieve a much better decorative fiffckt, than is possible with plastic ascrn. because Optical fibers made of glass are thinner and are therefore used in schools that only have 200 or 300 fibers Plastic can hold up to 40,000 glass fibers. It is therefore preferable to use

(i lasfasern.(i laser fibers.

Außerdem ist es notwendig, daß die spröden Lieh ieitfjsern wahrend des Transports gegen ein Biege und Rütteln gesichert sind. Man hat sich bisher dam begnügt, daß die an einem Ende zu einem Bündel < ei einigten Fasern vorsichtig gesondert zu verpacken. d;i mit sie während des Transports geschützt sind, wobt es dann dem Benutzer überlassen wurde, die Fasern ai dem Sockel so zu montieren, daß die Faserspitzen bc to Gebrauch auseinandergespreizt sind und den Eindrucl eines Sprühregens oder einer Fontäne erwecken. Diesi Lösung war aber keineswegs zufriedenstellend, denr der Benutzer mußte die Fasern bei dem Montieren im mcr noch berühren und es bestand auch immer noch die Gefahr, daß neugierige Betrachter des montierten Schaugeräts die Fasern berühren konnten.It is also necessary that the brittle loan They tend to avoid bending during transport and shaking are secured. So far it has been enough to put them in a bundle at one end Carefully pack the unified fibers separately. d; i with them are protected during transport, wove it was then left to the user to ai the fibers to mount the base so that the fiber tips are spread apart for use and the impression a spray or a fountain. The SI However, the solution was by no means satisfactory, because the user had to remove the fibers during assembly in the mcr still touch and there was still the danger that curious viewers of the mounted Could touch the fibers.

Bis vor kurzem wurden überhaupt keine Sieherheitsvorkehrungen getroffen. So sind z. B. in dem DT-Gbm 7041411 und in Jer US-PS 34 31410 Schaulcuchten offenbart, für deren Lichtleitfasern überhaupt keine Abdeckung vorgesehen ist. In der DT-OS 21 3b 089 wurde jedoch die Empfindlichkeil der Lichtleitfasern erkannt. Es wurde daher vorgeschlagen, daß insbesondere bei Leuchtdekorationen für Servierflachen in Speisclokalen eine durchsichtige I laube so auf den Sokkei gesetzt werden soll, daß der Zugang zu den Fasern nur durch Entfernung der Haube ermöglicht wird. Eine solche Ausgestaltung stellt aber eine unbefriedigende Abhilfe dar. denn Kindern und auch neugierigen Erwachsenen fällt es bekannterweise nicht besonders schwer, die durch eine leicht lösbare Nutverbindung auf den Deckel des Sockels gesetzte Haube zu entfernen, um die verlockenden, an den Spitzen leuchtenden Fasern zu untersuchen. Darüber hinaus muß das Faserbündel immer noch bei dem Transport gesondert verpackt und von dem Benutzer mit der Hand montiert werden.Until recently, no security precautions were taken at all. So are z. B. in DT-Gbm 7041411 and in Jer US-PS 34 31410 Schaulcuchten disclosed, for the optical fibers no cover is provided. In DT-OS 21 3b 089, however, the sensitive wedge of the optical fibers was recognized. It has therefore been proposed that, particularly in the case of illuminated decorations for serving surfaces in restaurants, a transparent arbor should be placed on the sockkei in such a way that access to the fibers is only possible by removing the hood. However, such a design is an unsatisfactory remedy. As is well known, it is not particularly difficult for children and curious adults to remove the hood, which is placed on the cover of the base by an easily detachable groove connection, in order to examine the tempting fibers that shine at the tips . In addition, the fiber bundle still has to be packed separately during transport and assembled by hand by the user.

Es ist die der Erfindung zugrunde liegende Aufgabe, eine Schauleuchic der eingangs geschilderten Art derart zu verbessern, daß die Fasern sowohl beim Gebrauch als auch beim Transport gegen ein durch Anfassen verursachtes Zerbrechen geschützt sind.The object on which the invention is based is to provide a Schauleuchic of the type described at the outset to improve that the fibers both during use and during transport against being touched breakage caused are protected.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch befriedigend gelöst, daß die Haube durch eine Bodenpkitte als eine in sich bleibend unzugänglich verschlossene, auf dem Sockel angeordnete Schutzeinheit ausgebildet ist und daß innerhalb der Einheit ein wenigstens auch die Faserspitzen für den Transport vorübergehend in einem Bündel zusammenfassender Halter angeordnet ist. welcher die Faser dup'h Betätigung außerhalb dci Einheit wieder freigeben kann.According to the invention, this object is satisfactorily achieved in that the hood is provided with a floor putty as one that remains inaccessible, arranged on the base protection unit is formed and that within the unit at least one the fiber tips temporarily arranged in a bundle of holders for the transport is. which the fiber dup'h actuation outside dci Can release unit again.

Bei einer erfindungsgemäßen Schauleuchtc wird es somit zum ersten Mal erreicht, daß die Fasern wirklich unzugänglich sind, denn sie sind zwischen der Haube und der Bodenplatte der Schulzeinheit bleibend eingeschlossen. Andererseits bietet auch der Transport der Schauleuchter keine Schwierigkeiten, da die in der Schut/einheii bleibend eingeschlossenen Faserspitzen durch einen von außen betätigbaren Halter vorübergehend zusammengefaßt sind. Die Fasern können also von sowieso vorsichtigen Fabrikarbeitern in die aus der Haube und Bodenplatte bestehende Schutzeinheit eingebaui und für den Transport durch den Halter gegen ein unzulässiges Biegen und Rütteln gesichert werden. ^fi5 Der Benutzer ist gegen eine Verletzung geschützt, da er die Fasern nicht selbst auspacken und aufstellen muß. Er kann noch nicht einmal die Fasern versehentlich berühren, da das Entfernen des Halters von anßrnIn the case of a lamp according to the invention, it is thus achieved for the first time that the fibers are really inaccessible, because they are permanently enclosed between the hood and the base plate of the Schulz unit. On the other hand, the transport of the chandelier does not present any difficulties, since the fiber tips permanently enclosed in the cover are temporarily held together by a holder that can be operated from the outside. The fibers can therefore be built into the protective unit consisting of the hood and base plate by factory workers who are cautious anyway and secured against inadmissible bending and shaking for transport by the holder. ^fi 5 The user is protected against injury as he does not have to unpack and set up the fibers himself. He can't even accidentally touch the fibers since removing the holder from the outside

geschieht.happens.

Der von außen betätigten· Huller Urin «inen die Fj scm umschließenden verschiebbaren Ring ι «der ein hui senförmiges Glied aufwcis-n. Mit einer derartigen ν er schiebbaren Halteeinrichtung ist auch das \usmali ν er * änderbar, in dem die Lichtleitfasern im Gebrauehszustand auseinandergespreizt sind. Zur Betätigung des Rings oder hulsenformigcn Glieds kon.ien dünne Stabe vorgesehen sein, die durch die Bodenplatte der Schutz einheit vorstehen und entweder entfernt oder nut Hilfe u« von Scharnieren in eine Stellung geschwenkt werden, in der sie nicht stören. Anstatt eines die Fasern direkt umgebenden, verschiebbaren Rings oder eines hulsenfonnigen Glieds kann man als Halter zwei oder mehr schwenkbar angeordnete Rohrsegmente vorsehen, wel- is ehe in eine ein Ganzrohr bildende, die fasern einschließt, ikle Stellung geschwenkt werden können. Derartige Rohrsegmente sind also an ihren unleren linden scharnierbeweglich gelagert und mittels eines Rings oder eines Scherengestänges von der Außenseite der dicht »erschlossenen Schutzeinheit betatisbar.The externally activated Huller urine in FIG scm enclosing slidable ring ι «a hui sen-shaped limb. With such a ν er sliding holding device is also the \ usmali ν er * changeable in which the optical fibers are in use are spread apart. Thin rods conical for actuation of the ring or sleeve-shaped link be provided by the base plate of the protection unit protrude and either removed or swiveled into a position with the aid of hinges, in which they do not interfere. Instead of one the fibers directly surrounding, movable ring or a sleeve-shaped Link can be provided as a holder with two or more pivotably arranged pipe segments, wel- is before into a whole tube that includes fibers, ikle position can be swiveled. Such Tube segments are so mounted on their lower limbs in a hinged manner and by means of a ring or a scissor linkage from the outside of the tight »Activated protection unit can be actuated.

In einer bevorzugten Ausfuhrungsform besteht der Halter aus einer der Einheit herausnehmbaren Drahtwendel, welche ein Loch in der Bodenplatte durchset/i und die Fasern umgibt. Die Drahtwendel kann am übe- :- ren Lnde einen seitlichen Fons-u/ besitzen, der derart angeordnet ist. daß er beim Einfuhren der Wendel durch das Loch die Fasern /u einem Bündel sammelt. Nach dem Transport kann der Benutzer die Wendel leicht herausschrauben.In a preferred embodiment, the holder consists of a wire coil that can be removed from the unit, which penetrates a hole in the base plate / i and surrounds the fibers. The wire helix can be used on: - ren countries have a lateral fons-u / that is like this is arranged. that he was importing the helix through the hole collects the fibers / u in a bundle. After transport, the user can easily unscrew the helix.

Die F.rfindiing ist in der nachstehenden Beschreibung an Hand der in den Zeichnungen dargestellten Ausfuhrungsbeispiele näher erläutert. In der Zeichnung zeigtThe F.rfindiing is in the description below explained in more detail using the exemplary embodiments shown in the drawings. In the drawing shows

I 1 g. I schaubildlich eine aus Lichtleitfasern bestehende Schauleuchte, wobei die Haube der Schützernheu der Klarheit halber entfernt ist,I 1 g. I diagrammatically shows one consisting of optical fibers Show light, with the cover of the protective hay removed for the sake of clarity,

F 1 g. 2 in größerem Maßstab scheniatisch in einer Seitenansicht eine andere Anordnung der lasern für die Schauleuchte nach Fig. 1.F 1 g. 2 on a larger scale, schematically in a side view, a different arrangement of the lasers for the lamp according to FIG. 1.

F i g. 3 in einer Seitenansicht eine andere Ausfuhrungsform der Schauleuchte.F i g. 3 shows another embodiment of the lamp in a side view.

F 1 g. 4 schaubildlich von oben gesehen die Bodenplatte der Schut/einheit der Schauleuchie gemäß F i g. J undF 1 g. 4, seen diagrammatically from above, the base plate the protection unit of the Schauleuchie according to F i g. J and

F i g. 5 schaubildlich dieselbe Platte wie in Fig. 4. aber von unten gesehen.F i g. 5 shows the same plate as in FIG. 4. but seen from below.

Die in F i g. I gezeigte Schauleuchte besitzt einen Sockel 1 in Form einer umgedrehten Schale, die mit einer nicht gezeigten Grundplatte versehen ist und eine dekorative, flach gewölbte Schale 3 tragt, welche die Bodenplatte der .Schutzeinheit bildet. Der durchsichtige, kuppelförmige obere Teil der Schutzeinheit ist in Fig. 1 nicht gezeigt. In der Schale 3 und in dem Sockel I ist ein nicht sichtbares, zentrales Loch ausgebildet, durch das eine in der Schutzeinheit angeordnete Lichtleitfaser-Anordnung 4 in den Sockel vorsteht. Innerhalb des Sockels befindet sich eine elektrische 6 V Glühlampe, die zentral unter dem Fasereintrittsl'x'h des Sockels angeordnet ist.The in F i g. I show lamp shown has a base 1 in the form of an inverted shell, which with a base plate, not shown, is provided and a decorative, flat domed shell 3 carries which the Forms the base plate of the protection unit. The transparent one dome-shaped upper part of the protection unit is in Fig. 1 not shown. In the shell 3 and in the base I an invisible, central hole is formed, through which an optical fiber arrangement 4 arranged in the protective unit protrudes into the base. Inside The base is an electric 6 V incandescent lamp, which is centrally located under the fiber inlet l'x'h of the base is arranged.

In der Ausführungsform gemäß F i g. I besitzt die Faseranordnung 4 ein Büschel von Glas- oder Kunststoffascrn 14, ein zweites Büschel 16 und zentral an geordnete Lichtlcitstränge 17. Alle Fasern sind am unteren Ende gebündelt und mit Harz verbunden. Dieses Ende ist in Fig. I nicht gezeigt, weil es in den Sockel '*■; vorstellt. Im Gebrauchszustand sind die freien Enden der Fasern so auseinandergespreizt, daß der Eindruck einer Fontäne entsteht. Die unteren, gebündelten En-In the embodiment according to FIG. I the fiber arrangement 4 has a tuft of glass or plastic ascrn 14, a second tuft 16 and centrally on ordered strands of lightlite 17. All fibers are bundled at the bottom and bonded with resin. This End is not shown in Fig. I because it is in the socket '* ■; introduces. The free ends are in use the fibers spread apart so that the impression of a fountain is created. The lower, bundled end

den sind in einer mn einem verschiebbaren Bund 19 versehenen Hülse 18 enthalten. Der Bund 19 wird auf der Hülse 18 in eine soidie Stellung gebracht, daß sich die gebündelten Enden der Fasern im angemessenen Abstand über der Glühbirne befinden. Das Büschel Ib und die Strange 17 sind in einem Rohr 21 angeordnet, das das Büschel 16 von den Fasern 14 trennt, so dtdti die beiden Büschel gebildet werden.are contained in a sleeve 18 provided with a sliding collar 19. The collar 19 is positioned on the sleeve 18 so that the bundled ends of the fibers are appropriately spaced above the bulb. The tuft 1b and the strand 17 are arranged in a tube 21 which separates the tuft 16 from the fibers 14 so that the two tufts are formed.

f 1 g. 2 zeigt schematisch eine andere I aseranord nung (ur die Schauleuchte. Die Fasern sind hier in drei Buschein angeordnet, die von Fase/n Jl, 32. 33 gebildet werden, wobei das von den Fasern 33 gebildete Büschel zusätzlich einen zentral angeordneten, längeren Strang 34 enthalt. Die freien Enden einiger, einander benachbarter lasern sind in eine aus durchscheinendem, farbigem Kunststoff bestehende Quaste 39 eingeführt Nn ihrem normalerweise verdeckten, gebündelten Ende sind die Fasern 31. 32. 33 wieder miteinander zu einem zylindrischen Zapfen verbunden und mit dem vorstehend erwähnten, verschiebbaren Bund 19 versehen Alle lasern sind von einem verschiebbaren Ring 36 umgeben, dessen Stellung längs der I asern das <\uscm anderspreizen der I aden 31 begrenzt. Ein zweiter ver schiebbarer Ring 37 umgibt nur die Fasern 32. 33 und den Strang 34 und verlängert effektiv die Strecke, in der die Fasern gebündelt sind, bevor sie sich auseinanderspreizen können Schließlich sind die Fasern 33 von einem verschiebbaren Ring 38 umgeben. Besonders hei Glasfasern soll der Ring 36 beim Transport naher bei den freien Enden der I asern angeordnet sein damit diese 1111 Bündel zusammengehalten werden.f 1 g. 2 shows schematically another I aseranord tion (for the lamp. The fibers are here in three Bushein arranged, which is formed by chamfer / n Jl, 32. 33 are, the tuft formed by the fibers 33 additionally contains a centrally arranged, longer strand 34. The free ends of some adjacent ones lasers are inserted into a tassel 39 made of translucent, colored plastic Nn At their normally concealed, bundled end, the fibers 31, 32, 33 are again one with one another cylindrical pin connected and with the protruding Slidable collar 19 mentioned above. All lasers are provided with a slidable ring 36 surrounded whose position along the Iasern the <\ uscm different spreading of the I aden 31 is limited. A second ver slidable ring 37 surrounds only the fibers 32, 33 and strand 34 and effectively extends the distance in that the fibers are bundled before they spread apart Finally, the fibers 33 are from surrounded by a movable ring 38. Particularly hot Glass fibers are said to be closer to the ring 36 during transport be arranged at the free ends of the fibers so that these 1111 bundles are held together.

Die in den F 1 g. 3 bis 5 gezeigte Schauleuchte besitzt einen Sockel Ij und eine Schutzeinheit 5. die eine Lichtleitfaser-Anordnung 4.Ί enthält. Der Sockel ist halbkugelformig und wird von Füßen lO getragen. Die Schutzeinheit bestehi aus einer ebenen Bodenplatte 3.7. aus lich'.undurchlässigem Material und einer durchsichtigen Kuppel 15. Der Sockel L/enthalt eine Glühlampe.The in the F 1 g. 3 to 5 has shown lamp a base Ij and a protection unit 5. the one Optical fiber arrangement 4.Ί contains. The base is hemispherical and is supported by feet 10. the Protection unit consists of a flat base plate 3.7. made of opaque material and a transparent one Dome 15. The base L / contains a light bulb.

Die Schutzeinheit 5 ist von dem Sockel L; abnehmbar, so daß die Unterseite der Bodenplatte 3</ zugang lieh wird. In den F i g. 4 und 5 ist die durchsichtige Kuppel der Schutzeinheit nicht dargestellt, und es ist zu erkennen, daß die Platte 3a eine Ausnehmung enthält, durch welche die gebündelten Enden der Faseranordnung vorstehen. Die Fasern sind in einer Hülse 18,7 gebunden, die am einen Ende mit einem einstückigen Bund 19i/ ausgebildet ist. der mit der Platte 3«·; vernietet ist. Eine Drahtwendel 41 endet in einem einstückigen Griff 42 am einen Ende und in einem seitlichen Fortsatz 43 am anderen Ende.The protection unit 5 is from the base L; removable, so that the underside of the base plate 3 </ access is borrowed. In the F i g. 4 and 5 is the transparent dome the protection unit is not shown, and it can be seen that the plate 3a contains a recess, through which the bundled ends of the fiber array protrude. The fibers are bound in a sleeve 18.7, which is formed at one end with a one-piece collar 19i /. the one with the plate 3 «·; riveted is. A wire coil 41 ends in a one-piece handle 42 at one end and in a lateral extension 43 at the other end.

Vor dem Verpacken der Schauleuchte in der Fabrik für den Transport wird die Wendel mit vornliegenden Fortsatz 43 von der Unterseite der Platte 3.7 durch einen Schlitz 44 in dem Bund 19a und der Platte 3.7 eingeführt, wobei die Schutzeinheit vorzugsweise umgedreht gehalten wird, so daß die Fasern von der Platte 3.; herunterhängen. Während die Wendel durch den Schlitz 44 hindurch vorgeschoben wi~d. muß sie gedreht werden, so daß der Fortsatz 43 die Fasern zu einem Bündel vereinigt, das dann von der Wendel umgeben wird. Die Länge der Wendel ist so gewählt, daß der Handgriff 42 an der In'eiseitc der Platte 3.7 anliegt, wenn sich die Fasern in ihrer ganzen Länge in der Wendel befinden, letzt ist die Faseranordnung genügend gegen ein Biegen geschützt, das sonst beim Transport unter dem Einfluß von Schwingungen und Stößen auftreten könnte. Man kann die Drahtwendel mittels eines Klebstreifens oder einer Klemme vorübergehendBefore packing the lamp in the factory for transport, the coil is placed in front Extension 43 from the underside of the plate 3.7 through a slot 44 in the collar 19a and the plate 3.7 inserted, the protective unit preferably being held upside down so that the fibers are removed from the plate 3 .; hang down. While the helix is advanced through the slot 44. she has to be turned so that the extension 43 unites the fibers into a bundle which is then surrounded by the helix will. The length of the helix is chosen so that the handle 42 rests against the inside of the plate 3.7, When the fibers are in the helix for their entire length, the fiber arrangement is sufficient Protected against bending that would otherwise occur during transport under the influence of vibrations and shocks could occur. The wire coil can be temporarily removed using an adhesive tape or a clamp

an der Platte 3;/ befestigen. Bevordie Vorrichtung in Gebrauch genommen wird, nimmt der Bcnut/ci den Handgriff von der Platte ab und schraubt die Wendel 41 heraus und wirft sie weg. worauf die Fasern sich in ihre dekorative Stellung auseinanderspreizen können. Man kann den Schlitz 44 mil einer nicht gc; Klappe abdecken, die aus Gummi oder einem a biegsamen Material besteht und im Betrieb der \ aiisgclcnkt wird.attach to plate 3; /. Before the device in Is taken, the Bcnut / ci takes the Handle from the plate and unscrew the coil 41 and throw it away. whereupon the fibers are in can spread their decorative position apart. The slot 44 cannot be gc; Cover the flap made of rubber or a flexible material and used when the \ aiisgclcnkt.

Hierzu 3 Blatt ZeichnungenFor this purpose 3 sheets of drawings

Claims

Patent claims:

I. .Schuleuchte mn a plurality of optical fibers, which are combined at the lower end in a viewing-concealing base iu a bundle, with a light source arranged in the area of the bundle and with an at least transparent top, the fibers protecting hood, characterized in that the Hood (iS) is formed by a base plate (3. 3a) as a permanently inaccessible closed, on the base (I, 1; /) arranged protective entity (5) and that within the unit at least one of the fiber tips for transport is temporarily arranged in a bundle summarizing holder (36, 41). which the fibers (14, 16, 17) can w icder free ben ^{by actuation outside the unit (1 J).}

2. School lamp according to claim I. characterized in that that the holder, which can be actuated from the outside, is displaceable which encloses the fibers Has ring or a hüfsenformiges member (36, 41).

i. Schauleuchic according to claim 1, characterized in that the holder has two or more pivotably arranged tube segments which can be pivoted into a position which forms a whole tube and encloses the fibers.

4. lamp according to claim i. characterized, that the holder consists of a wire coil (41) that can be removed from the unit, which penetrates a hole (44) in the floor slat (3, /) and surrounds the fibers

5. lamp according to claim 4, characterized in that the coil at the upper end has a lateral extension (43) which is arranged in this way. that when inserting the coil through the hole the fibers. -u collects a bundle.