DE1131086B

DE1131086B - Device for recording data on a film strip

Info

Publication number: DE1131086B
Application number: DEH36156A
Authority: DE
Inventors: Rudolf Carl Hildebrandt
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1958-04-24
Filing date: 1959-04-20
Publication date: 1962-06-07

Description

Einrichtung zum Aufzeichnen von Daten auf einen Filmstreifen Die vorliegende Erfindung betrifft eine Einrichtung zum Aufzeichnen von Daten auf einen Filmstreifen in einer fotografischen Kamera zusammen mit einem Bild des Vorganges, auf den sich die Daten beziehen, wobei außer dem Bildaufnahmeobjektiv eine Vielzahl Lichtkanäle ohne Linsen angeordnet ist, welche Lichtkanäle sich von einer Lichtquelle bis zu einem Aufzeichnungsfeld für die Daten auf dem Filmstreifen erstrecken und als lichtdurchlässiore Drähte, vorzugsweise aus Kunststoff, ausgeführt sind.Apparatus for recording data on a filmstrip The present The invention relates to a device for recording data on a film strip in a photographic camera together with an image of the process on which it is based refer to the data, with a plurality of light channels in addition to the image pickup lens is arranged without lenses, which light channels extend from a light source up to a recording field for the data on the filmstrip and as translucent Wires, preferably made of plastic, are executed.

Es ist seit langem ein Problem, zusammen mit einer Bildaufnahme Aufzeichnungen von Daten auf einem Film oder einer Platte in einer fotografischen Kamera anzubringen, beispielsweise um ein bestimmtes Ereignis gleichzeitig mit der beim Verlauf des Ereignisses aktuellen Zeit zu dokumentieren. Für diesen Zweck hat man z. B. bei der Bildaufnahme außerdem eine vor der Kamera aufgestellte Uhr fotografiert. Wenn diese Uhr in einem besonderen Gestell mit der Kamera kombiniert wurde, führte diese Problemlösung jedoch zu recht umfangreichen Apparaturen, die nur für stationären Gebrauch benutzbar waren, jedoch nicht für tragbare Kameras.It has long been a problem along with image recordings to attach data to a film or a plate in a photographic camera, for example, to a certain event simultaneously with the course of the To document the current time of the event. For this purpose you have z. B. at A clock set up in front of the camera also photographed the image. if this watch was combined with the camera in a special frame, it performed Problem solving, however, to quite extensive equipment, which is only for stationary Were usable, but not for portable cameras.

Hierbei ist außer dem Bildaufnahmeobjektiv ein besonderes, für die Datenaufzeichnung bestimmtes Linsensystem zur Anwendung gekommen, um das Zifferblatt der Uhr oder etwas Dementsprechendes auf die lichtempfindliche Schicht in der Kamera zu projizieren. Dieses zusätzliche Objektiv bedingt jedoch einen größeren Raumaufwand und setzt voraus, daß die Kamera bereits von Anfang an für die beiden Linsensysteme bemessen wird.In addition to the image recording lens, there is a special one for the Data recording specific lens system applied to the dial the clock or something similar on the light-sensitive layer in the camera to project. However, this additional lens requires a greater amount of space and assumes that the camera has already been able to use the two lens systems from the start is measured.

Es ist außerdem eine Einrichtung in Verbindung mit einer Kamera bekannt, bei der Aufzeichnungen mit Hilfe eines aus Lichtkanälen in Form von Quarzdrähten bestehenden Blockes vorgenommen werden können. Das Ende des Blockes auf der vom Film abgewendeten Seite ist optisch durch eine Blende verschlossen, die aus mindestens einer elastischen und einer starren lichtdurchlässigen Scheibe besteht, zwischen welchen beiden Scheiben sich eine lichtsperrende Flüssigkeit befindet. Beim Andrücken der elastischen gegen die starre Scheibe mit Hilfe eines Schreibstiftes wird an den Druckstellen die Flüssigkeit verdrängt, so daß an diesen Stellen Licht von außen in den Lichtkanalblock fallen kann und durch die Kanäle zum Film weitergeleitet wird. Diese Einrichtung hat zwar Lichtkanäle, es fehlt ihr jedoch die Möglichkeit, während der Aufnahme des Bildes interessierende Daten, wie Zeit oder andere aktuelle Meßwerte, auf dem Film festzuhalten.A device in connection with a camera is also known, in which recordings can be made with the aid of a block consisting of light channels in the form of quartz wires. The end of the block on the side facing away from the film is optically closed by a screen, which consists of at least one elastic and one rigid translucent pane, between which a light-blocking liquid is located. When the elastic is pressed against the rigid pane with the help of a pen, the liquid is displaced at the pressure points, so that at these points light can fall from the outside into the light channel block and is passed on through the channels to the film. Although this device has light channels, it lacks the possibility of recording data of interest, such as time or other current measured values, on the film while the image is being recorded.

Die Erfindung besteht darin, daß bei einer Einrichtung der obengenannten Art jedem Lichtkanal eine eigene Lichtquelle, z. B. eine Glühbirne, zugeordnet ist, die mittels eines Kode-Umformers ein- und ausgeschaltet wird, der die aufzuzeichnenden Daten in Steuerimpulse für die Ein- und Ausschaltung der Lichtquellen umwandelt.The invention consists in that in a device of the above Art each light channel has its own light source, e.g. B. a lightbulb, is assigned, which is switched on and off by means of a code converter that controls the recordings Converts data into control pulses for switching the light sources on and off.

Bei einer vorteilhaften Ausführungsform der Einrichtung nach der Erfindung sind die Lichtkanäle aus dem Kameragehäuse heraus zu einem an demselben angebrachten Zusatzkästchen geführt, das die einzelnen Lichtquellen enthält, die über ein Verbindungskabel von dem Kode-Umformer gespeist werden.In an advantageous embodiment of the device according to the invention are the light channels out of the camera housing to one attached to the same Additional box led, which contains the individual light sources, via a connecting cable fed by the code converter.

Mit der erfindungsgemäßen Einrichtung ist es möglich, eine Kamera handelsüblicher Bauart für zusätzliche Datenaufzeichnung neben dem Bildfeld auszurüsten, wobei die Kamera durch einen Ansatz erweitert wird, der das Gewicht und das Volumen der Kamera nur um einen kleinen Bruchteil der Kamera selbst erhöht, d. h., die Kamera ist nach der Erweiterung durch den Zusatz ebenso leicht zu bedienen und zu tragen wie vorher, was ein wesentlicher Vorteil gegenüber bisher üblichen Zusatzeinrichtungen für den gleichen Zweck ist, bei denen zur Registrierung von Daten auf dem Bildfilm ein zusätzliches Liniensystem erforderlich ist, das das Bild der Daten an der Rückseite einer Kamera auf den Film projiziert. Hier hingegen kann jedoch eine mit der erfindungsgemäßen Einrichtung ausgerüstete Kamera ohne weiteres von einem Operateur ebenso wie die nicht durch den Zusatz erweiterte Kamera getragen und bedient werden, wobei die Kamera und deren Zusatz durch ein leichtes, dünnes Kabel mit dem Kode-Umfonner verbunden sind.With the device according to the invention, it is possible to equip a commercially available camera for additional data recording next to the image field, the camera being expanded by an approach that increases the weight and volume of the camera by only a small fraction of the camera itself, i. This means that the camera is just as easy to operate and carry after the extension as before, which is a significant advantage over previously customary additional devices for the same purpose, which require an additional system of lines to register data on the film that projects the image of the data on the film at the back of a camera. Here, however, a camera equipped with the device according to the invention can easily be carried and operated by a surgeon just like the camera not expanded by the addition, the camera and its addition being connected to the code converter by a light, thin cable.

Die Erfindung wird ira Zusammenhang mit der Zeichnung näher erklärt.The invention is explained in more detail ira connection with the drawing.

Fig. 1 ist ein Schema einer Aufzeichnungseinrichtung nach der Erfindung; Fig. 2 zeigt einen Fifinstreifen mit neben dem Bildfeld angebrachten Datenaufzeichnungen.Fig. 1 is a diagram of a recording device according to the invention; FIG. 2 shows a five-inch strip with data records attached next to the image field.

Die Einrichtung nach Fig. 1 besteht aus einem Blendkörper 10, der vor oder hinter einem Fihnstreifen 12 in einer fotografischen Kamera angeordnet wird. In den Blendkörper 10 sind eine Anzahl Lichtkanäle in Form von Drähten 14 eingeführt, die aus einem lichtdurchlässigen Material, wie beispielsweise Acrylglas-Kunststoff, ausgeführt sind. Das eine Ende der Drähte beim Film 12 kann sich bis zur Filmschicht12 oder nur ein kurzes Stück in den Blendkörper 10 hinein erstrecken, so daß sich ein röhrchenähnliches Loch vor den Drähten 14 befindet, welches Loch dazu bestimmt ist, das Licht bis an den Filmstreifen 12 heranzuführen. Das andere, hintere Ende der Drähte ist vor einer jeweiligen Lichtquelle 16 angeordnet, beispielsweise in Form von Glühlampen 16. Die Glühlampen sind über je einen Stromschalter 18 an eine Spannungsquelle 20 angeschlossen. Die Stromschalter 18 sind ihrerseits -mittels zweckmäßiger, in der Zeichnung nur schematisch durch eine gestrichelte Linie 22 gezeigter Kupplungsorgane, mit einem Kode-Umformer bekannter Art 24 verbunden, z. B. einem Zählwerk, das dazu bestimmt ist, die aufzuzeichnenden Daten, die in das Zählwerk eingespeist werden, in Betätigungsimpulse umzuwandeln, um die Stromschalter 18 zu öffnen oder zu schließen. Diese Daten können Meßwerte oder der bei der Bildbelichtung des Filmstreifens aktuelle Zeitpunkt oder andere Angaben sein, die zusammen mit dem von der fotografischen Kamera aufgenommenen Bild auf dem Filmstreifen 12 festgehalten werden sollen.The device according to FIG. 1 consists of a blind body 10 which is arranged in front of or behind a film strip 12 in a photographic camera. A number of light channels in the form of wires 14, which are made of a light-permeable material such as acrylic glass plastic, are introduced into the visor body 10. One end of the wires in the film 12 can extend as far as the film layer 12 or only a short distance into the visor body 10 , so that a tube-like hole is in front of the wires 14, which hole is intended to allow the light to reach the film strip 12 to introduce. The other, rear end of the wires is arranged in front of a respective light source 16 , for example in the form of incandescent lamps 16. The incandescent lamps are each connected to a voltage source 20 via a current switch 18. The power switches 18 are in turn connected to a code converter of a known type 24 by means of appropriate coupling elements, shown only schematically in the drawing by a dashed line 22, e.g. B. a counter which is intended to convert the data to be recorded, which are fed into the counter, into actuation pulses in order to open or close the current switch 18. These data can be measured values or the current point in time when the film strip was exposed or other information that is to be recorded on the film strip 12 together with the image recorded by the photographic camera.

Fig. 2 zeigt die mittels des Blendkörpers 10, den Lichtkanälen 14 und den Lichtquellen 16 auf dem Filmstreifen 12 ausgeführte Datenaufzeichnung in Form von Punkten 26 in einem Aufzeichnungsfeld 28 neben einem Bildfeld 20. 12' sind die für den Vorschub des Filmstreifens in der Kamera bestimmten Perforationen.2 shows the data recording carried out on the film strip 12 by means of the visor 10, the light channels 14 and the light sources 16 in the form of points 26 in a recording field 28 next to an image field 20. 12 'are those intended for the advance of the film strip in the camera Perforations.

Die in Fig. 1 dargestellte Markierungseinrichtung zeichnet sich durch die Möglichkeit einer äußerst raumsparenden Bemessung aus, die eine Voraussetzung für den Fall ist, daß die Aufzeichnungseinrichtung in vorhandene Schmalfilmkameras eingesetzt werden soll, bei denen das Filmformat nur einen derartigen Blendkörper erlaubt, dessen Breite ungefähr 1 bis 2 mm und dessen Länge beispielsweise 7 mm ist, wobei außerdem die Lichtkanäle in Form von elastischen Kunststoffdrähten auf bequeme Weise aus dem Kameragehäuse heraus und zu einem aufgesetzten Kasten geführt werden können, der die Lichtquellen 16 enthält.The marking device shown in Fig. 1 is characterized by the possibility of an extremely space-saving dimensioning, which is a prerequisite for the case that the recording device is to be used in existing cine-film cameras in which the film format only allows such a blind body whose width is approximately 1 up to 2 mm and its length is, for example, 7 mm, with the light channels in the form of elastic plastic wires also being able to be conveniently guided out of the camera housing and to an attached box containing the light sources 16 .

Claims

PATENT CLAIMS-1. Device for recording data on a film strip in a photographic camera together with an image of the process to which the data relate, with a plurality of light channels without lenses being arranged in addition to the image pickup lens, which light channels extend from a light source to a recording field for the Data extend on the film strip and are designed as translucent wires, preferably made of plastic, characterized in that each light channel (14) has its own light source (16), e.g. B. is assigned a light bulb, which is switched on and off by means of a code converter (24) which converts the data to be recorded into control pulses for switching the light sources on and off.

2. Device according to claim 1, characterized in that the light channels (14) are guided out of the camera housing to an additional box attached to the same, which contains the individual light sources (16) which are fed via a connecting cable from the code converter . Contemplated publications: USA. Patent No. 1,848 814th.