DE1130453B

DE1130453B - Device for cleaning ink-carrying rollers on printing machines

Info

Publication number: DE1130453B
Application number: DEG27218A
Authority: DE
Inventors: Harold W Gegenheimer
Original assignee: WILLIAM GEGENHEIMER CO Inc
Current assignee: WILLIAM GEGENHEIMER CO Inc
Priority date: 1959-06-06
Filing date: 1959-06-06
Publication date: 1962-05-30

Description

Vorrichtung zum Reinigen von Farbe führenden Walzen an Druckmaschinen Die Erfindung bezieht sich auf Vorrichtungen zum Reinigen von Farbe führenden Walzen an Druckmaschinen mittels einer an zwei seitlichen Haltern beweglich gelagerten Klinge, die in ihrer Wirkstellung in einer Ebene liegt, welche im wesentlichen tangential zum Umfang eines um die Achse der zu reinigenden Walze gedachten Zylinders mit einem dem Radius dieserWalze entsprechendenDurchmesserverläuft.Device for cleaning ink-carrying rollers on printing machines The invention relates to devices for cleaning paint-conveying rollers on printing machines by means of a movably mounted on two lateral brackets Blade which, in its operative position, lies in a plane which is essentially tangential to the circumference of an imaginary cylinder around the axis of the roller to be cleaned with a the diameter corresponding to the radius of this roller.

Bei der Reinigung von Druckwalzen ist es erwünscht, daß die Kante der Klinge über ihre gesamte Länge auf die Walze einen gleichbleibenden Druck ausübt, da die Walze andernfalls ungleichmäßig abgenutzt und nach einiger Zeit unbrauchbar werden würde. Von den verschiedenen Vorschlägen zur Lösung des vorgenannten Problems war bisher je- doch kein Vorschlag in jeder Weise zufriedenstellend. So sind z. B. Konstruktionen der hier in Frage stehenden Art bekannt, bei denen Abstreifer vorgesehen sind, die den Walzen eng angepaßt sind und bei denen somit die Klingen so gekrümmt sind, daß sie sich der Walzenform genau anpassen. Auf diese Weise will man. erreichen, daß die Abstreifer beim Anliegen gegen die Walzen nicht deformiert werden. Auf die Dauer ist dies jedoch bei der vorgenannten Konstruktion nicht zu erreichen, ganz abgesehen davon, daß eine wirklich einwandfreie Reinigung der Walzen hierbei nicht möglich ist. Ziel der Erfindung el ist es, hier Abhilfe zu schaffen.When cleaning pressure rollers, it is desirable that the edge of the blade exert a constant pressure on the roller over its entire length, otherwise the roller would wear unevenly and become unusable after a period of time. Of the various proposals for solving the aforementioned problem, however, none of the proposals has so far been completely satisfactory. So are z. B. constructions of the type in question are known in which scrapers are provided which are closely adapted to the rollers and in which thus the blades are curved so that they adapt to the roller shape exactly. This is how you want to. achieve that the scrapers are not deformed when they rest against the rollers. In the long run, however, this cannot be achieved with the aforementioned construction, quite apart from the fact that a really perfect cleaning of the rollers is not possible here. The aim of the invention is to provide a remedy here.

Gemäß der Erfindung besteht die Klinge in an sich bekannter Weise aus elastischem Werkstoff, während die wirksame, gegen die zu reinigende Walze anzulegende Kante ihres zwischen den beiden seitlichen Halterungen befindlichen Teiles nach einem Bogen gekrümmt ist, der in Längsrichtung der Klinge verläuft und auf die zu reinigende Walze gerichtet und die Klin e so gelagert und angeordnet 9 C ist, daß ihre wirksame Kante in der Arbeitsstellung an allen Punkten ihrer gesamten Länge einen gleich 0 oßen Anpreßdruck auf die zu reinigende Walze ausübt. Die Erfindung geht von der Feststellung aus, daß eine an ihren beiden Enden gehalterte und durch diese Halterungen gegen die zu reinigende Walze angedrückte Klinge den größten Druck auf die zu reinigende Walze an den Stellen ausübt, an denen sie gehaltert ist und an denen sie an die Walze angepreßt wird. Wollte man geradlinig verlaufende Klingen an sich bekannter Art verwenden, käme man dazu, daß der Klingendruck auf die zu reinigende Walze in der Mitte kleiner als an den beiden Enden und demzufolge die Walze einem ungleichförmigen Anpreßdruck ausgesetzt ist und sich ungleichmäßig abnutzt. Um hier Abhilfe zu schaffen, ist gemäß der Erfindung die Klinge aus nachgiebigem und elastischem Werkstoff hergestellt und so vorgeforint worden, daß sie in ihrer wirksamen Stellung einen gleich großen Druck an allen Stellen der Walze ausübt und hierbei den gewünschten einwandfrei geradlinigen Verlauf nimmt. Mit der neuen Klinge wird eine einwandfreie Reinigung der Walzen erzielt, ohne daß hierbei eine Verformung und Abnutzung dieser Walzen zu befürchten ist. Der Aufbau dieser neuen Vorrichtung ist hierbei denkbar einfach. Der Erfindungsgegenstand steht im übrigen auch im Gegensatz zu einem in einem anderen Zusammenhang erfolgten Vorschlag für die Gestaltung einer Stereotypiedruckplatte, bei der an gewissen Stellen Verstärkungen vorgenommen worden sind, um den verschieden großen Beanspruchungen entsprechenden Widerstand entgegenzusetzen, bei der jedoch immer noch Stellen vorhanden sind, an denen sich der Zylinder und die Platte nicht berühren.According to the invention, the blade is made of elastic material in a manner known per se, while the effective edge of its part located between the two lateral brackets to be applied against the roller to be cleaned is curved according to an arc that runs in the longitudinal direction of the blade and towards the cleaning roller directed and the Klin e is mounted and arranged 9 C that its effective edge in the working position exerts an equal 0 oßen contact pressure on the roller to be cleaned at all points along its entire length. The invention is based on the finding that a held at both ends and pressed by these brackets against the roller to be cleaned blade exerts the greatest pressure on the roller to be cleaned at the points where it is held and where it is attached to the Roller is pressed. If one wanted to use straight blades of a known type, one would come to the fact that the blade pressure on the roller to be cleaned is less in the middle than at the two ends and consequently the roller is exposed to a non-uniform contact pressure and wears unevenly. To remedy this situation, the blade is made of flexible and elastic material according to the invention and has been preformed in such a way that it exerts an equal pressure at all points on the roller in its operative position and thereby takes the desired straightforward course. With the new blade a perfect cleaning of the rollers is achieved without the fear of deformation and wear of these rollers. The construction of this new device is very simple. The subject matter of the invention is also in contrast to a proposal made in a different context for the design of a stereotype printing plate, in which reinforcements have been made at certain points in order to counteract the corresponding resistance to the variously large loads, but in which there are still points, where the cylinder and the plate do not touch.

In der Zeichnung sind mehrere Ausführungsbeispiele des Erfindungsgegenstandes dargestellt. Es zeigt Fig. 1 eine erfindungsgemäße Vorrichtung zum Reinigen von Druckwalzen in einem senkrechten Schnitt, wobei die Farbwalzen schematisch dargestellt sind, Fig. 2 einen Teil der Vorrichtung nach Fig. 1 in einem Schnitt in vergrößertem Maßstab, wobei die erfindungsgemäße Reinigungsvorrichtung außer Eingriff mit der zu reinigenden Walze dargestellt ist, Fig. 3 die Vorrichtung nach Fig. 1 und 2 in einer perspektivischen Darstellung, Fig. 4 eine abgewandelte Ausführungsform des erfindungsgemäßen Klingenhalters in einem Schnitt, Fig. 5 ein weiteres Ausführungsbeispiel eines Klingenhalters gemäß der Erfindung in einem Schnitt und Fig. 6 und 7 eine Klinge gemäß der Erfindung jeweils in perspektivischer Darstellung.Several exemplary embodiments of the subject matter of the invention are shown in the drawing. It shows Fig. 1 shows an inventive device for cleaning printing rollers in a vertical section, wherein the ink rollers are shown schematically, Fig. 2 shows part of the apparatus of Fig. 1 in a section in an enlarged scale, wherein the cleaning device according to the invention out of engagement with the 3 shows the device according to FIGS. 1 and 2 in a perspective view, FIG. 4 shows a modified embodiment of the blade holder according to the invention in a section, FIG. 5 shows a further embodiment of a blade holder according to the invention in a section and 6 and 7 a blade according to the invention, each in a perspective view.

Fig. 1 zeigt in schematischer Darstellung die Walzenreihen, die gewöhnlich in einem Druckautomat enthalten sind. Die Walzen sind im allgemeinen zwischen zwei Rahmenteilen 10 angeordnet, die durch geeignete Querlatten, wie die Platte 11, miteinander in Verbindung stehen.Fig. 1 shows a schematic representation of the rows of rollers that are usually included in a printing machine. The rollers are generally arranged between two frame parts 10 which are connected to one another by means of suitable transverse slats, such as the plate 11.

Die erfIndungsgemäße Reinigungsklinge, die mit 22 bezeichnet ist, ist in Fig. 1 in Berührung mit der oberen Schwingwalze 18 gezeigt, wobei sie die Aufgab,e hat, die Farbe von dieser Walze und von den anderen Walzen, die als Teile der Druckmaschine am Druckvorgang mitwirken, zu entfernen. Die Klinge 22 ist vorzugsweise aus den unter dem Handelsnamen Nylon bekannten oder einem anderen ähnlichen nichtmetallischen elastischen Material hergestellt und mit Bezug auf die zu reinigende Walze so angeordnet, daß in. der Wirkstellung der Klinge die Klingenebene im wesentlichen tangential zu der zylindrischen Fläche verläuft, die um die Walzenachse, herum mit einem annähernd dem halben Walzenradius entsprechenden Radius beschrieben ist. Dies ist in Fig. 1 mit dem gestrichelten Kreis 23 veranschaulicht, der um die Achse 24 der Walze mit einem Durchmesser beschrieben ist, der dem Walzenradius gleich ist. Die Ebene der Klinge 22 ist mit der gestrichelten Linie 22' bezeichnet und verläuft tangential zu dem gestrichelten Kreis oder Zylinder 23. Im ganzen ist die Anordnung so getroffen, daß die wirksame, gegen die, zu reinigende Walze anzulegende Kante des zwischen den beiden seitlichen Halterungen befindlichen Teiles der Klinge nach einem Bogen gekrümmt ist, der in Längsrichtung der Klinge verläuft und auf die zu reinigende Walze gerichtet ist. Die Klinge ist hierbei so gelagert und angeordnet, daß ihre wirksame Kante in der Arbeitsstellung an allen Punkten ihrer gesamten Länge einen gleich großen Anpreßdruck auf die zu reinigende Walze ausübt.The cleaning blade according to the invention, designated 22, is shown in Fig. 1 in contact with the upper oscillating roller 18 , where it has the task of providing the color of this roller and of the other rollers which are part of the printing machine in the printing process help remove. The blade 22 is preferably made of the known under the trade name nylon or another similar non-metallic elastic material and is arranged with respect to the roller to be cleaned so that in the operative position of the blade the plane of the blade is essentially tangential to the cylindrical surface which around the roller axis is described with a radius corresponding approximately to half the roller radius. This is illustrated in Fig. 1 with the dashed circle 23 , which is described about the axis 24 of the roller with a diameter which is equal to the roller radius. The plane of the blade 22 is denoted by the dashed line 22 'and runs tangentially to the dashed circle or cylinder 23. Overall, the arrangement is such that the effective edge to be placed against the roller to be cleaned is between the two lateral brackets located part of the blade is curved after an arc which runs in the longitudinal direction of the blade and is directed to the roller to be cleaned. The blade is supported and arranged in such a way that its effective edge in the working position exerts an equal pressure on the roller to be cleaned at all points along its entire length.

Der Klingenhalter ist mit 25 bezeichnet und kann betätigt werden, um die Klinge in die Eingriffsstellung mit der Walze zu bringen und aus dieser zu entfernen. Die Klinge22 wird immer unter einem vorbestimmten Winkel und mit einem vorbestimmten Druck gegen die Walze bewegt und kann mit dem Klingenhalter schnell und leicht von der Vorrichtung abgenommen werden, wobei für das Einsetzen und das Abnehmen nur wenig Raum erforderlich ist.The blade holder is indicated at 25 and can be actuated to bring the blade into engagement with the roller and to remove it therefrom. The blade 22 is always moved at a predetermined angle and with a predetermined pressure against the roller and can be removed quickly and easily from the device with the blade holder, with little space being required for insertion and removal.

In dem dargestellten Ausführungsbeispiel, des Erfindungsgegen.standes werden zweiKlingenhalter oder Seitenglieder25 zum Halten der Klinge22 und des hiermit verbundenen Klingenträgers verwendet, obwohl gewünschtenfalls auch ein oder mehrere dazwischenliegende Halter verwendet werden können.In the illustrated embodiment, the subject of the invention there are two blade holders or side members 25 for holding the blade 22 and the herewith associated blade carrier used, although if desired one or more intermediate holders can be used.

Jeder Klingenhalter25 umfaßt einen im wesentlichen L-förmigen Arm 26, der einen im wesentlichen waagerechten oberen Schenkel27 und einen nach unten gerichteten Schenkel 28 besitzt. Der obere Schenkel 27 ist mit einem rohrförmigen Abstandsstück 29 versehen, dessen zentrale Bohrung 30 in der Verlängerung der mit ihr zusammenwirkenden Bohrang 31 im Schenkel 27 liegt. In den Bohrungen 31 und 30 ist eine Stange 32 gleitend geführt, die einen kugelförmigen Handgriff 33 am inneren Ende und einen Kolben 34 am äußeren Ende besitzt. Eine Feder 35 umgibt die Stange 32 und ist zwischen dem 5 Kolben 34 und der inneren Schulter 36 des zylindrischen Stückes 29 gehalten. Diese Feder hat die Wirkung, daß sie den Kolben 34 aus der Bohrung 30 nach außen zum Eingriff in eine Bohrung oder Ausnehmung 37 im Rahmenteil 10 bewegt. Bei dieser Anordnung erfüllt jeder Kolben oder Schwenkzapfen die Aufgabe, den ihm zugeordneten Klingenhalter 25 an den Rahmen 10 der Maschine schwenkbar anzubringen, und er stellt den Schwenkzapfen dar, um den herum die Klinge 22 in die Eingriffsstellung mit der Walze übergeführt und aus dieser entfernt wird (vgl. Fig. 1 und 2).Each blade holder 25 comprises a substantially L-shaped arm 26 which has a substantially horizontal upper leg 27 and a downwardly directed leg 28 . The upper leg 27 is provided with a tubular spacer 29 , the central bore 30 of which lies in the extension of the drill bit 31 in the leg 27 that cooperates with it. In the bores 31 and 30 , a rod 32 is slidably guided, which has a spherical handle 33 at the inner end and a piston 34 at the outer end. A spring 35 surrounds the rod 32 and is held to the 5 piston 34 and the inner shoulder 36 of the cylindrical piece 29 between. This spring has the effect that it moves the piston 34 out of the bore 30 for engagement in a bore or recess 37 in the frame part 10. In this arrangement, each piston or pivot serves to pivot its associated blade holder 25 to the frame 10 of the machine and is the pivot around which the blade 22 is moved into and out of engagement with the roller (see. Figs. 1 and 2).

Der untere Schenkel 28 jedes L-förmigen Armes 26 trägt einen sich nach innen erstreckenden, an dem Schenkel 28 durch Niete 39 oder andere geeignete Mittel befestigten Halter 38. Zwischen den Haltern 38 erstreckt sich ein länglicher Aufnahmebehälter 40 für die, Farbe, wie aus Fig. 2 zu erkennen ist, der an den Haltern angeschweißt oder andersartig befestigt sein kann.The lower leg 28 of each L-shaped arm 26 carries an inwardly extending holder 38 secured to the leg 28 by rivets 39 or other suitable means. Between the holders 38 extends an elongated receptacle 40 for the paint, as shown in FIG 2 can be seen, which can be welded or otherwise fastened to the holders.

Die Klinge 22 kann in jeder gewünschten Art gelagert werden. Bei dem in Fig. 1 bis 3 gezeigten Ausführungsbeispiel ist die Klinge zwischen zwei miteinander vernieteten Längsplatten 53 festgeklemmt, welche die elastische Durchbiegung der Klinge ermöglichen. Das Ganze ist an der Vorderkante des Behälters 40 mit Hilfe eines sich in Längsrichtung erstreckenden Spanngliedes 54 und von Schrauben 55 befestig die durch das Ganze hindurchgehen und in den Behälter 40 eingeschraubt sind. Der Behälter 40 hat die Gestalt eines Troges mit V-förmigem Profil.The blade 22 can be stored in any desired manner. In the embodiment shown in FIGS. 1 to 3 , the blade is clamped between two longitudinal plates 53 riveted to one another, which allow the blade to be bent elastically. The whole is fastened to the front edge of the container 40 with the aid of a longitudinally extending clamping member 54 and screws 55 which pass through the whole and are screwed into the container 40. The container 40 has the shape of a trough with a V-shaped profile.

Eine weitere Form der Erfindung ist in Fig. 6 und 7 der Zeichnung schematisch dargestellt. In diesen Figuren zeigen die Klinge 22 zusammen mit der Walze 18 die Wirkung der Klinge und der Walze, wenn die erstere mit der letzteren in Eingriff gebracht wird. In Fig. 6 ist zu sehen, daß die Klinge 22 leicht gegen die Walze nach innen gebogen ist, so daß der Mittelteil der Klinge vor Berühren der Walze sich etwas vor den Endteilen befindet. Diese Wirkung wird erzielt, indem man die Klinge und die Halteelemente leicht biegt, so daß, wenn die Klinge, wie in Fig. 7 gezeigt, gegen die Walze gedrückt wird, ein im wesentlichen gleichmäßiger Druck zwischen Walze und Klinge auf der gesamten Kontaktlinie erzielt wird. In der Praxis werden die Klingenhalter so eingestellt, daß die, entsprechenden Enden der Klinge nach innen gegen die Walze gedrückt werden und auf die Klinge ein Druck ausgeübt wird, der etwas größer ist als derjenige, der erforderlich ist, um sie die in Fig. 7 schematisch dargestellte Stellung einnehmen zu lassen. Hierdurch wird ein gleicher und gleichmäßiger Druck auf der gesamten Länge der Klinge sichergestellt.Another form of the invention is shown schematically in Figures 6 and 7 of the drawings. In these figures, the blade 22 together with the roller 18 show the action of the blade and roller when the former is brought into engagement with the latter. In Fig. 6 it can be seen that the blade 22 is bent slightly inwardly against the roller so that the middle part of the blade is slightly in front of the end parts before contacting the roller. This effect is achieved by slightly bending the blade and the holding elements so that, when the blade is pressed against the roller as shown in Fig. 7 , a substantially even pressure is obtained between the roller and the blade over the entire contact line . In practice, the blade holder can be adjusted so that the, respective ends of the blade are pressed inward against the roller and a pressure is exerted on the blade which is slightly greater than that which is necessary to bring them in Fig. 7 to take the position shown schematically. This ensures an equal and even pressure over the entire length of the blade.

Eine Abwandlung der Erfindung ist in Fig. 4 gezeigt. In diesem Fall wirkt die als Ganzes mit 58 bezeichnete Haltereinheit im wesentlichen in derselben Weise wie im Falle des in Fig. 1 bis 3 gezeigten Ausführungsbeispiels. So ist sie z. B. an der Vorrichtung durch zurückziehbare Zapfenteile 59 befestigt, die in Ausnehmungen 60 und Nuten 61 im Rahmenteil 10 eingreifen. Bei diesem Ausführungsbeispiel der Erfindung ist jedoch die Klinge an der Unterseite des Schenkels 61' eines L-förinigen Halters 62 angeordnet, der sich zwischen den Klingenhaltern 58 erstreckt. Der Schenkel 61' des Halters 62 ist nach oben unter einem Winkel geneigt, der dem oben beschriebenen, erwünschten Klingenwinkel entspricht.A modification of the invention is shown in FIG. In this case, as a whole designated by 58 holder unit substantially acts in the same manner as in the case of the embodiment shown in Fig. 1 to 3. So she is z. B. attached to the device by retractable pin parts 59 which engage in recesses 60 and grooves 61 in the frame part 10 . In this embodiment of the invention, however, the blade is arranged on the underside of the leg 61 ′ of an L-shaped holder 62 which extends between the blade holders 58 . The leg 61 'of the holder 62 is inclined upwards at an angle which corresponds to the desired blade angle described above.

Ein weiteres Ausführungsbeispiel des Erfindungsgegenstandes ist in Fig. 5 gezeigt. Wie im Falle der oben beschriebenen Ausführungsbeispiele der Erfindung sind die Rahmenteile 10 jeweils mit Ausnehmungen 69 und Nuten 70 für das Einbauen und Ab- nehmen der Reinigungsvorrichtung versehen. In diesem Fall ist jedoch der Klingenhalter mit 71' bezeichnet, der am Zapfen 71 angreift und sich von diesem nach oben erstreckt und an seinem oberen Ende die Klingeneinheit 72 trägL Die aus der Klinge und den zugehörigen Elementen bestehende Einheit ist im wesentlichen identisch mit der in Verbindung mit Fig. 4 beschriebenen Einheit.A further embodiment of the subject invention is shown in Fig. 5. As in the case of the exemplary embodiments of the invention described above, the frame parts 10 are each provided with recesses 69 and grooves 70 for installing and removing the cleaning device. In this case, however, the blade holder 71 is designated 'which engages the pin 71 and extending upwardly therefrom and at its upper end, the blade unit 72 trägL selected from the blade and the associated elements existing unit is substantially identical to the in Connection with Fig. 4 described unit.

Wie sich aus dem Obigen ergibt, besteht die Erfindung aus einer Kombination von Merkmalen. Schutz wird hierbei nur für die Merkmale in ihrer Gesamtheit, nicht aber für die Einzelelemente beansprucht.As can be seen from the above, the invention consists of a combination of features. Protection is only given here for the characteristics in their entirety, not but claimed for the individual elements.

Claims

THE CLAIMS: 1. Device for cleaning ink - carrying rollers on printing machines by means of a blade movably mounted on two lateral holders, which in its operative position lies in a plane which is essentially tangential to the circumference of a roller to be cleaned around the axis imaginary cylinder with a diameter corresponding to the radius of this roller, characterized in that the blade (22) consists of elastic material in a manner known per se, that the effective edge of its part located between the two lateral brackets to be placed against the roller to be cleaned is curved according to an arc which runs in the longitudinal direction of the blade and directed towards the roller to be cleaned and the blade is mounted and arranged so that its effective edge in the working position at all points of its entire length an equal pressure on the roller to be cleaned exercises.

2. Apparatus according to claim 1, characterized in that the blade (22) is clamped between two plates (53) which enable the elastic deflection of the blade. 3. Device according to claims 1 and 2, characterized in that the blade (22) between receiving plates (53) are arranged on one wall of a trough (40) with a substantially V-shaped profile.

Documents considered: German Patent No. 608 745; USA. Patents No. 2 341020, 2302490. German patent application R 14 387 XII / 15 d (published August 30, 1956).