Zentrifugalabscheider für Gleichstromverdampfer Die Erfindung betrifft
eine Vorrichtung zum Zerlegen der aus den unteren Siederohrenden eines Dünnschichtverdampfers
- dessen senkrecht angeordnete Siederohre von oben nach unten zu durchströmt werden
- austretenden Flüssigkeits-Brüden-Gemisches. Verdampfer dieser Art (etwa ähnlich
dem deutschen Patent 691 617, Libby GmbH) werden vornehmlich zum Einengen temperaturempfindlicher
Flüssigkeiten verwendet. Der im einzelnen Siederohr aus der Flüssigkeit entstehende
Brüden strömt parallel mit der einzudampfenden Lösung gegen den unteren Rohrboden
des Heizkörpers zu.Centrifugal Separators for DC Evaporators The invention relates to
a device for dismantling from the lower boiler tube ends of a thin film evaporator
- whose vertically arranged boiler pipes are to be traversed from top to bottom
- escaping liquid-vapor mixture. Vaporizer of this type (somewhat similar
German Patent 691 617, Libby GmbH) are more temperature-sensitive, primarily for constriction
Liquids used. The one that arises from the liquid in the individual boiler pipe
Vapor flows parallel to the solution to be evaporated against the lower tube sheet
of the radiator too.
Infolge der hohen Austrittsgeschwindigkeit des Flüssigkeits-Brüden-Gemisches
kommt der restlosen Trennung desselben zwecks Vermeidung von Stoffverlusten erhöhte
Bedeutung zu. Werden in Verdampfern dieser Art, wie dies meist der Fall ist, empfindliche,
zum Verfärben oder Zersetzen neigende oder infektionsgefährdete Flüssigkeiten eingedampft,
so muß der Verdampfer in all seinen mit der Flüssigkeit oder den daraus entwickelten
Brüden in Berührung kommenden Teilen sehr leicht zugänglich sein. Zentrifugalabscheider
der üblichen Bauart erfüllen diese Fordemng kaum. Wollte man sie mit dem unteren
Rohrboden des Heizkörpers verbinden, so würde, insbesondere bei größeren Apparaten,
die Zerlegung zwecks Reinigung schwierig und zeitraubend sein, und zwar dies um
so mehr, als der ganze Apparat in manchen Fällen täglich ein- bis zweimal gereinigt
werden muß. As a result of the high exit speed of the liquid-vapor mixture
comes the complete separation of the same in order to avoid material losses increased
Importance to. Are in vaporizers of this type, as is usually the case, sensitive,
liquids that tend to discolour or decompose or that are at risk of infection are evaporated,
so must the vaporizer in all its with the liquid or those developed from it
Parts that come into contact with vapors must be very easily accessible. Centrifugal separator
the usual design hardly meet this requirement. If you wanted them with the lower one
Connect the tube sheet of the radiator, so, especially in the case of larger devices,
disassembling for cleaning can be difficult and time consuming, and to do so
so more than the whole apparatus in some cases cleaned once or twice a day
must become.
Erfindungsgemäß wird die Reinigung des Verdampfers durch einen Zentrifugalabscheider
mit gekrümmten Schaufeln von an sich bekannter Anordnung erleichtert, und die Besonderheit
liegt darin, daß dieser Zentrifugalabscheider ganz oder doch mit seinen den Schaum
zerlegenden Teilen (Schaufeln) mit dem abnehmbaren bzw. aufklappbarenBoden des Brüdenkörpers
des Verdampfers starr verbunden ist. According to the invention, the evaporator is cleaned by a centrifugal separator
with curved blades of a known arrangement facilitated, and the particularity
lies in the fact that this centrifugal separator wholly or at least with its foam
dismantling parts (shovels) with the removable or hinged bottom of the vapor body
of the evaporator is rigidly connected.
Zu diesem Zweck reicht derHeizkölper mit seinem unteren Teil in den
Brüdenkörper hinein, und zwar bis nahe zu dessen vorzugsweise nach innen gewölbten
oder flach kegelförmig gestalteten Boden. Dieser letztere wird bei Brüdenkörpern
größerer Abmessungen vorzugsweise aufklappbar angeordnet und kann durch Gegengewichte
ausbalanciert werden. For this purpose, the radiator reaches with its lower part in the
Vapor body into it, up to close to its preferably inwardly curved
or flat cone-shaped bottom. This latter is the case with vapor bodies
Larger dimensions are preferably arranged so that they can be opened and can by counterweights
be balanced.
In der Zeichnung ist die neue Anordnung schematisch dargestellt.
Es zeigt Fig. 1 im Aufriß den Verdampfer samt Zentrifugalabscheider, Fig. 2 die
Berührungsstelle zwischen dem unteren Rohrboden b2 und der die Leitschaufeln k abdeckenden
Platte I des Zentrifugalabscheiders, Fig. 3 einen Brüdenkörper d-e mit aufklappbarem
Boden e, wobei der innerhalb des Schaumabscheiders k, 1 liegende Teil e1 des Brüdenkörperbodens
eben, der außerhalb desselben liegende Teil e jedoch kegelförmig gestaltet ist,
Fig. 4 einen in den Brüdenkörper d-e hineinreichenden Schaumabscheider el, k, 1,
Fig.S eine Anordnung, bei welcher der mittlere Teil e1 des Brüdenkörperbodens e
ausbaubar gestaltet ist, Fig. 6 einen waagerechten Schnitt durch den Zentrifugalabscheider. The new arrangement is shown schematically in the drawing.
It shows Fig. 1 in elevation the evaporator including centrifugal separator, Fig. 2 the
Point of contact between the lower tube sheet b2 and the one covering the guide vanes k
Plate I of the centrifugal separator, Fig. 3 shows a vapor body d-e with a hinged
Bottom e, the part e1 of the vapor body bottom lying within the foam separator k, 1
flat, but the part e lying outside it is conical in shape,
4 shows a foam separator el, k, 1, which extends into the vapor body d-e.
Fig.S an arrangement in which the middle part e1 of the vapor body base e
is designed to be removable, Fig. 6 is a horizontal section through the centrifugal separator.
In dem senkrecht angeordneten Heizkörpermantel a, a1, b1, b2 sind
Siederohre c vom Durchmessers und Länger L (Verhältnis L/D = etwa 100 bis 130) eingebaut.
Durch eine in diesem Zusammenhang nicht näher zu beschreibende Verteileinrichtung
wird die einzudampfende Lösung über die Rohrleitung3 am oberen Rand des einzelnen
Siederohres auf dessen Innenfläche aufgebracht. Unter dem Einfluß des über den Stutzen
h in den Heizkörper eintretenden Dampfes entsteht aus der Lösung Brüden, welcher
zusammen mit der letzteren seinen Weg durch die Siederohre nach abwärts nimmt. Das
so entstandene Flüssigkeits-Brüden-Gemisch wird im Zentrifugalabscheider e1, k,
1 in an sich bekannter
Weise in Flüssigkeit und praktisch trockenen
Brüden zerlegt. Die erstere verläßt den Brüdenkörper über den Stutzen, der Brüden
gelangt über den Stutzens zum Heizkörper der nächsten Stufe, zum Kondensator od.
dgl. In the vertically arranged radiator jacket a, a1, b1, b2 are
Boiler pipes c of diameter and length L (ratio L / D = about 100 to 130) installed.
By a distribution device not to be described in detail in this context
the solution to be evaporated is via the pipeline3 at the top of the individual
Boiler pipe applied to its inner surface. Under the influence of the over the neck
h steam entering the radiator arises from the solution vapors, which
together with the latter takes its way down through the boiler pipes. That
The resulting liquid-vapor mixture is in the centrifugal separator e1, k,
1 in itself known
Way in liquid and practically dry
Decomposed vapors. The former leaves the vapor body via the nozzle, the vapors
reaches the radiator of the next stage, to the condenser or via the nozzle.
like
Nas Innere des Brüdenkörpers d, e, f, die Außenfläche des Heizkörpermantels
al, der Rohrboden bob der Brüdenkörperboden e und der Zentrifugalabscheider el,
k, lsind in ihrer ganzen Ausdehnung zugänglich, wenn der Brüdenkörperboden er abgenommen
oder aufgeklappt wird. Nas inside of the vapor body d, e, f, the outer surface of the radiator jacket
al, the tube sheet bob the vapor body base e and the centrifugal separator el,
k, l are accessible in their entire extent when the bottom of the vapor body has been removed
or is opened.
Bei der Anordnung nach den Fig. 1 bis 4 ist der Schaumabscheider
e1, k, 1 zugänglich, wobei die innerhalb des konzentrischen Ringraumes liegendenSchaufeln
k mittels Bürsten od. dgl. bearbeitet werden müssen. In the arrangement according to FIGS. 1 to 4, the foam separator is
e1, k, 1 accessible, with the blades lying within the concentric annulus
k must be processed by means of brushes or the like.
Die Schaufeln k liegen bei aufgeklapptem Brüdenkörperboden offen,
wenn die obere Deckplatte 1 des Zentrifugalabscheiders ei, k, I mit dem Rohrboden
b2 des Heizkörpers a, bl, b2, c, etwa durch Verschrauben od. dgl., starr verbunden
wird. Da die Deckscheibe 1 zweckmäßig gegen die Horizontale geneigt ausgeführt wird,
kann zwischen der Oberkante der Schaufeln k und der inneren Fläche der Deckscheibe
1 ein Spielraum von mehreren Millimetern gelassen werden, ohne die Wirkung des Zentrifugalabscheiders
el, k, 1 zu beeinträchtigen. Dadurch werden auch die Schaufeln k unmittelbar zugänglich. When the bottom of the vapor body is opened, the blades k are open,
when the upper cover plate 1 of the centrifugal separator ei, k, I with the tube sheet
b2 of the radiator a, bl, b2, c, for example by screwing or the like, rigidly connected
will. Since the cover plate 1 is expediently designed to be inclined to the horizontal,
can between the upper edge of the blades k and the inner surface of the cover disk
1 a margin of several millimeters can be left without the effect of the centrifugal separator
el, k, 1 affect. This also makes the blades k directly accessible.
Die senkrechten inneren Kanten der Schaufeln k liegen auf einem etwa
dem Durchmesser des Heizkörpermantels al entsprechenden Kreise. Der Brüdenkörper
kann im Bedarfsfalle einen zentrisch zum Heizkörpera, al, b, b2 angeordneten leicht
abnehmbaren Verschluß e2 (Fig. 5) erhalten, wodurch die Schaufeln des Schaumabscheiders
k befahrbar werden, ohne daß der Boden e1 des Brüdenkörpers d, e, f
geöffnet werden
müßte (vgl. Fig. 1). Diese Anordnung wird bei weniger empfindlichen Lösungen angewendet,
wenn Verschmutzungen des Schaumabscheiders durch aus der Flüssigkeit ausgeschiedene
Feststoffe zu befürchten sind. The vertical inner edges of the blades k lie on a roughly
circles corresponding to the diameter of the radiator jacket. The vapor body
If necessary, a centric to the radiator a, al, b, b2 arranged easily
removable closure e2 (Fig. 5) obtained, whereby the blades of the foam separator
k can be driven over without the bottom e1 of the vapor body d, e, f
be opened
would have to (see. Fig. 1). This arrangement is used for less sensitive solutions,
if soiling of the foam separator is caused by discharged from the liquid
Solids are to be feared.