DE1128697B

DE1128697B - Furrow covering device for sowing machines

Info

Publication number: DE1128697B
Application number: DEP23777A
Authority: DE
Inventors: Gunnar Hilmer Palm
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1958-10-30
Filing date: 1959-10-28
Publication date: 1962-04-26

Description

Die Erfindung betrifft eine Furchenbedeckungsvorrichtung für Sämaschinen zum Bedecken der Saat. Der Zweck der Erfindung ist eine Anpassung der Vorrichtung an unterschiedliche Verhältnisse hinsichtlich Erdbeschaffenheit und Erdfeuchtigkeit zu ermöglichen, um bei der Bedeckung der Saat in allen Fällen möglichst günstige Bedingungen für den Keimprozeß zu erzielen.The invention relates to a furrow covering device for seed drills for covering the seeds. The purpose of the invention is to adapt the device to different conditions Soil quality and soil moisture allow to help in covering the seed in all Cases to achieve the most favorable conditions possible for the germination process.

Es sind bereits Furchenbedeckungsvorrichtungen bekannt, die zwei an einer horizontalen Querachse am Maschinengestell gelenkig befestigte, nach hinten gerichtete Arme aufweisen, die an den einander zugekehrten Seiten horizontal verlaufende Achszapfen tragen, an denen als Rotationskörper ausgebildete Furchenschließkörper drehbar gelagert sind. Die Furchenschließkörper können jedoch relativ zu ihren Tragarmen nicht verstellt werden.There are already known furrow cover devices which have two on a horizontal transverse axis have articulated, rearward-facing arms that are attached to the facing Pages horizontally running stub axles on which are designed as a body of revolution Furrow closing body are rotatably mounted. The furrow closing body can, however, relative to their Support arms cannot be adjusted.

Es ist auch eine Furchenbedeckungsvorrichtung bekanntgeworden, die aus zwei schräggestellten Kratzblechen besteht, die in zwei zueinander senkrechten Ebenen einstellbar sind. Durch die Art der Formgebung der Furchenschließkörper wird bei dieser bekannten Vorrichtung die aufgepflügte Erde lediglich über die Saat geschoben. Eine weitere Durcharbeitung der Erdschichten durch die Furchenschließkörper findet nicht statt. Man hat somit keine Möglichkeit, der Saat jeweils die für den Keimprozeß günstigsten Bedingungen zu geben. ,A furrow covering device has also become known which consists of two inclined scraper plates consists, which can be adjusted in two mutually perpendicular planes. By the way it is shaped the furrow closing body is only the plowed up earth in this known device pushed over the seed. A further working through of the soil layers through the furrow closing body does not take place. There is thus no possibility of sowing the seeds for the germination process to give the most favorable conditions. ,

Dieser Nachteil wird durch die Erfindung beseitigt, nach der die Bedeckungsvorrichtung so ausgeführt ist, daß gleichzeitig mit dem Bedecken der Saat die Erde von den Furchenschließkörpern durchschnitten wird. Mehrere Einstellungsmöglichkeiten für die Furchenschließkörper sind ebenfalls vorgesehen.This disadvantage is eliminated by the invention in which the covering device is so embodied is that at the same time as the seed was covered, the soil was cut through by the furrow closing bodies will. Several setting options for the furrow closing devices are also provided.

Die Erfindung besteht darin, daß die Achszapfen axial verschiebbar und in horizontaler Ebene schwenkbar sowie feststellbar am hinteren Ende der Arme befestigt sind und daß die Furchenschließkörper als Scheiben ausgebildet sind, die an ihren einander zugekehrten Seiten in Umfangsnähe mit einem Kranz von in Richtung zur Längsmittelebene der Maschine konvergierenden Stiften versehen sind. Hierdurch wird gleichzeitig mit der Bedeckung eine Bearbeitung der Erde durch die Stifte erzielt, wobei die Erdschichten von den nach innen konvergierenden Stiftkränzen durchschnitten werden. Infolge der konvergierenden Lage der Stifte und der Möglichkeit, die Scheiben aus einer Lage parallel mit der Fahrtrichtung der Maschine in einen Winkel zur Fahrtrichtung einzustellen, können bei der Furchenbedeckung verschieden dicke Erdschichten über den Samen erzielt werden. Die Erde wird gleichzeitig zerdrückt undThe invention consists in that the stub axles are axially displaceable and pivotable in the horizontal plane as well as are fixedly secured at the rear end of the arms and that the furrow closing body as Discs are formed, which on their sides facing each other in the vicinity of the circumference with a wreath are provided by pins converging in the direction of the longitudinal median plane of the machine. Through this At the same time as the covering, a working of the earth by the pegs is achieved, whereby the earth layers cut through by the inwardly converging pin rings. As a result of the converging Position of the pins and the possibility of the discs from a position parallel to the direction of travel the machine at an angle to the direction of travel can be used for the furrow coverage layers of soil of different thicknesses can be achieved over the seeds. The earth is crushed and at the same time

Furchenbedeckungs -Vorrichtung
für SämaschinenFurrow covering device
for seed drills

Anmelder:Applicant:

Gunnar Hümer Palm,
Hälsingborg (Schweden)Gunnar Hümer Palm,
Hälsingborg (Sweden)

Vertreter: Dr. H. Collenbusch, Patentanwalt,
Nürnberg, Oedenberger Str. 37Representative: Dr. H. Collenbusch, patent attorney,
Nuremberg, Oedenberger Str. 37

Beanspruchte Priorität:
Schweden vom 30. Oktober 1958 (Nr. 10 077)Claimed priority:
Sweden of October 30, 1958 (No. 10 077)

Gunnar Hilmer Palm, Hälsingborg, (Schweden),
ist als Erfinder genannt worden:Gunnar Hilmer Palm, Hälsingborg, (Sweden),
has been named as the inventor:

um den Samen gepackt, und zwar als ein kleiner Erdrücken, der das Abfließen von Wasser begünstigt und ein Schlämmen der Erde rings um den Samen verhindert. Je mehr Erde über dem Samen erforderlieh ist, um so größer soll der Winkel der Scheiben zur Fahrtrichtung sein, und je näher die Scheiben zueinander liegen, um so weniger Erde wird über den Samen gelegt. Durch ihre nach innen konvergierende Form können die Bedeckungsorgane niemals die Samen berühren oder sie aus ihren Lagen verschieben, nachdem sie vom Druckrad in die Erde eingepreßt worden sind. Während bei den bekannten Bedeckungsvorrichtungen die an der Oberfläche liegende trockene Erde über die Samen gelegt wird, wird bei der Vorrichtung nach der Erfindung die untenliegende, feuchte Erde in kontrollierbaren Mengen über den Samen gelegt, so daß die Erde eine für den Keimprozeß geeignete Zusammensetzung erhält. packed around the seed, as a small crunch that favors the drainage of water and the mud of the earth around the seed prevented. The more soil is required over the seed, the greater the angle of the discs should be to the direction of travel, and the closer the discs are to each other, the less earth will be over the Seeds laid. Because of their inwardly converging shape, the covering organs can never die Touch seeds or move them out of their positions after they have been pressed into the earth by the pressure wheel have been. While in the known covering devices lying on the surface dry earth is placed over the seeds, is in the device according to the invention underlying, moist soil placed over the seeds in controllable quantities, so that the soil has a a composition suitable for the germination process is obtained.

Nach einem weiteren Merkmal der Erfindung ist jeder Achszapfen in einem Beschlag axial verschiebbar und einstellbar, der am Arm um einen senkrechten Zapfen drehbar und feststellbar gelagert ist. Infolge dieser Einstellbarkeit der Bedeckungsorgane kann die Vorrichtung mit einfachen Mitteln immer der Erdbeschaffenheit und Erdfeuchtigkeit angepaßt werden.According to a further feature of the invention, each axle journal is axially displaceable in a fitting and adjustable, which is mounted rotatably and lockable on the arm about a vertical pin. As a result This adjustability of the cover organs can always be achieved by the device with simple means adapted to the nature and moisture of the earth.

209 577/37209 577/37

Die Erfindung ist in den Zeichnungen als Beispiel veranschaulicht. Es zeigtThe invention is illustrated in the drawings as an example. It shows

Fig. 1 den hinteren Teil der Sämaschine in Seitenansicht, Fig. 1 the rear part of the seed drill in side view,

Fig. 2 den Sämaschinenteil nach Fig. 1 in Draufsieht, FIG. 2 shows the seed drill part according to FIG. 1 in plan,

Fig. 3 eine Draufsicht entsprechend Fig. 2, jedoch mit einer anderen Stellung der Bedeckungsvorrichtung, und3 shows a plan view corresponding to FIG. 2, but with a different position of the covering device, and

Fig. 4 die seitliche Einstellbarkeit der Bedeckungsvorrichtung. 4 shows the lateral adjustability of the covering device.

Von dem in den Zeichnungen nicht dargestellten, mit einem Schar kombinierter Samenkornbehälter der Sämaschine gehen zwei nach hinten gerichtete Arme 7 aus, zwischen denen auf einer Achse 11 ein Druckrad 10 zum Eindrücken der Samenkörner in die Erde gelagert ist.From the seed container, not shown in the drawings, combined with a share of the Seeder go from two rearward arms 7, between which on an axis 11 a pressure wheel 10 is stored for pressing the seeds into the earth.

An den Enden der Achse 11 sind zwei in vertikaler Ebene schwenkbare, seitlich unverschiebbare Schienen bzw. Arme 13 aus Flacheisen gelenkig mittels Büchsen 12 befestigt und durch Muttern 9 gesichert. Hinten ist an der Unterseite jedes Armes· 13 ein um einen senkrechten Zapfen 25 drehbarer Beschlag 19 befestigt. Der Beschlag 19 weist an der Oberseite zwei Bolzen 20 auf, die in kreisbogenförmigen Nuten 21 in den Arm 13 eingreifen und in diesen in beliebigen Lagen mittels Muttern festgestellt werden können. In einer horizontalen Bohrung in jedem Beschlag 19 ist ein axial verschiebbarer Achszapfen 22 mittels einer Schraube 26 festgeklemmt. An seinem inneren Ende trägt der Achszapfen 22 eine Kreisscheibe 23, die an der Innenseite einen Kranz aus konvergierenden Stiften 25 aufweist.At the ends of the axle 11 are two pivotable, laterally non-displaceable in the vertical plane Rails or arms 13 made of flat iron articulated by means of bushings 12 and secured by nuts 9. At the rear, on the underside of each arm 13, there is a fitting that can be rotated about a vertical pin 25 19 attached. The fitting 19 has two bolts 20 on the upper side, which are in the form of a circular arc Grooves 21 engage in the arm 13 and fixed in these in any position by means of nuts can be. In a horizontal bore in each fitting 19 is an axially displaceable axle journal 22 clamped by means of a screw 26. The axle journal 22 carries at its inner end a circular disk 23 which has a ring of converging pins 25 on the inside.

Infolge der Schwenkbarkeit der Beschläge 19 um die Zapfen 25 können die beiden Kreisscheiben 23 parallel zueinander (Fig. 2) oder im Winkel zueinander (Fig. 3) eingestellt werden, und ferner können die Achszapfen 22, nachdem die Schrauben 26 gelöst worden sind, in den Beschlägen 19 axial verschoben werden (Fig. 4), falls die Arbeitsbreite der Bedeckungsvorrichtung geändert werden soll. Mit der letzterwähnten Vorrichtung können die Kreisscheiben mit den Stiften 24 gegebenenfalls auch so eingestellt werden, daß sie miteinander eine einzige Gittertrommel mit einwärts gebogenem Mantel bilden. Die Stiftscheiben 23 können somit durch die dargestellte Konstruktion in vielen verschiedenen Lagen eingestellt werden, so daß die Vorrichtung immer der Erdbeschaffenheit und Erdfeuchtigkeit angepaßt werden kann, um bei der Bedeckung der Saat die Erdschichten in einer derartigen Weise zu bewegen, daß möglichst günstige Bedingungen für den Keimprozeß geschaffen werden.As a result of the pivotability of the fittings 19 about the pin 25, the two circular disks 23 can be set parallel to one another (Fig. 2) or at an angle to one another (Fig. 3), and furthermore the axle journals 22, after the screws 26 have been loosened, are axially displaced in the fittings 19 (Fig. 4), if the working width of the covering device is to be changed. With the In the last-mentioned device, the circular disks with the pins 24 can optionally also be set in this way be that they together form a single lattice drum with an inwardly curved jacket. The pin washers 23 can thus be in many different positions due to the construction shown can be adjusted so that the device can always be adapted to the nature and moisture of the earth can, in order to move the layers of earth when the seeds are covered, in such a way that the most favorable conditions for the germination process are created.

Claims

PATENT CLAIMS:

1. Furrow cover device for seed drills with two rearwardly directed anns, which are hingedly attached to a horizontal transverse axis on the machine frame and which carry horizontally extending axle journals on the mutually facing sides, on which furrow closing bodies designed as rotating bodies are rotatably mounted, as characterized in that the axle journals ( 22) are axially displaceable and pivotable in the horizontal plane and can be fixed at the rear end of the arms (13) and that the furrow closing bodies are designed as disks (23) which on their mutually facing sides in the vicinity of the circumference with a wreath in the direction of the longitudinal center plane of the Machine converging pins (24) are provided.

2. Furchencoverungsvqrrichtung according to claim 1, characterized in that each Axle journal (22) is axially displaceable and lockable in a fitting (19) on the arm (13) is mounted pivotable and lockable about a vertical pin (25).

Considered publications:
German Patent No. 821861;
U.S. Patents No. 2,694,356,1901299,
2424014.

Hierzu 1 Blatt Zeichnungen1 sheet of drawings