DE1127759B

DE1127759B - Flexible armor against projectile and fragmentation effects

Info

Publication number: DE1127759B
Application number: DEST15881A
Authority: DE
Original assignee: L Stromeyer and Co GmbH
Current assignee: L Stromeyer and Co GmbH
Priority date: 1959-12-08
Filing date: 1959-12-08
Publication date: 1962-04-12

Description

Flexible Panzerung gegen Geschoß-und Splitterwirkung Die Erfindung betrifft eine gegen Geschoß- und Splitterwirkung schützende flexible Panzerung, die aus einer Vielzahl von verhältnismäßig kleinen Panzerplatten oder -Lamellen ebener oder gewölbter Form angefertigt ist, wobei die einzelne Platte oder Lamelle durchweg aus einer geeigneten Stahllegierung oder durchweg aus synthetischem anorganischem oder organischem Material, auch Texturmaterial, bestehen oder aber eine Kombination, z. B. eine abwechselnde Schichtung, von metallischem mit nichtmetallischem Werkstoff sein kann. Die flexible Panzerung kann bei kugelsicherenWestenundentsprechendenBekleidungsstücken angewandt sein.Flexible armor against projectile and fragmentation effects The invention relates to flexible armor protecting against projectile and fragmentation effects, made up of a large number of relatively small armor plates or lamellas flat or curved shape is made, with the individual plate or lamella consistently made of a suitable steel alloy or consistently made of synthetic inorganic or organic material, including texture material, or a combination, z. B. an alternating layering, of metallic with non-metallic material can be. The flexible armor can be used in bulletproof vests and clothing be applied.

Flexible Panzerungen der erwähnten Art, und zwar aus zwei Lagen von in parallelen und durchlaufenden Reihen angeordneten und sich nur innerhalb der einzelnen Reihe schuppenartig überdeckenden steifen Panzerplatten gebildete Panzerungen, bei denen die Reihen der einen Lage jeweils bei der anderen Lage die zwischen den Reihen vorgesehenen Panzerungsspalte abdecken, sind bereits bekannt. Es ist auch schon vorgeschlagen worden, die Panzerplatten in Taschen unterzubringen.Flexible armor of the type mentioned, consisting of two layers of arranged in parallel and continuous rows and only within the single row of stiff armor plates overlapping scales, in which the rows of one layer in each case in the other layer between the Rows provided armor column cover are already known. It is also it has already been suggested to put the armor plates in pockets.

Über diesen Stand der Technik und deren bisherige Aufgaben hinaus dient die Erfindung dazu, die in Richtung der einen der beiden Hauptachsen der gepanzerten Fläche, also senkrecht zu den Panzerungsspalten vorhandene Flexibilität nun ganz besonders hoch und ohne nennenswerten elastischen Widerstand auszubilden, nämlich bis zur Zusammenrollbarkeit des ganzen Panzers. Denn wenn die Panzerung, also ihre schmiegsamen Tragschichten mitsamt den auf oder zwischen diesen befestigten vielen steifen Panzerplatten, zur Rolle zusammengewickelt werden kann, so sind - wie dies bei der erfindungsgemäßen Panzerung verwirklicht ist - die Voraussetzungen für ein in seiner universellen Anwendbarkeit einzigartiges Rüstzeug des Geschoß- und Splitterschutzes erfüllt: Das gilt insbesondere, wenn man der Panzerung die Form einer rechteckigen Matte gibt, und zwar im Hinblick darauf, daß man aus solchen im zusammengerollten Zustand bequem transportierbaren Panzermatten ohne weiteres kugel- und splittersichere Bedeckungen jeder Art, Vorhänge, Schirmwände, Wandfüllungen u. dgl. zu erstellen, zusammenzustellen oder zu schichten vermag, mit geringer Mühe aber auch beispielsweise sackartige Sicherungsbehältnisse und gepanzerte Ballen für Sandfüllungen od. dgl. herrichten kann.Beyond this state of the art and its previous tasks the invention serves to move in the direction of one of the two main axes of the armored Area, i.e. the flexibility available perpendicular to the armor gaps now completely train particularly high and without appreciable elastic resistance, namely until the whole tank can be rolled up. Because if the armor is yours supple base layers together with the many attached on or between them stiff armor plates that can be wound together to form a roll, so are - like this Is realized in the armor according to the invention - the prerequisites for a In its universal applicability, a unique armament of bullet and splinter protection met: This is especially true if the armor is in the shape of a rectangular Mat gives, with a view to the fact that you can curl up from such Conveniently transportable armored mats are easily bulletproof and shatterproof To create coverings of all kinds, curtains, screen walls, wall panels and the like, able to assemble or layer, but also, for example, with little effort Bag-like securing containers and armored bales for sand fillings or the like. can prepare.

Bei der obenerwähnten zweilagigen Panzerplattenreihenanordnung mit durchlaufenden, aber abgedeckten Panzerungsspalten läßt sich die Zusammenrollbarkeit - gemäß der Erfindung - dadurch erzielen, daß die Taschen, in denen die. Panzerplatten stecken, nicht unmittelbar, sondern vielmehr über Bänder oder Stege hinweg an einer tragenden Schicht aus flexiblem Textilmaterial, Kunststoff od. dgl. angebracht sind, wobei die Länge der Bänder, oder Stege, welche die Taschen der einen Lage der Panzerplatten halten, unterschiedlich ist von der Länge der Bänder oder Stege, welche die Taschen der anderen Lage der Panzerplatten halten.In the above-mentioned two-layer armor plate row arrangement with Continuous, but covered armouring gaps can be rolled up - According to the invention - achieve that the pockets in which the. Armor plates stuck, not directly, but rather across strips or bars on one load-bearing layer made of flexible textile material, plastic or the like are attached, being the length of the bands, or webs, which form the pockets of one layer of the armor plates hold, is different from the length of the straps or webs that hold the pockets the other position of the armor plates.

Nach der weiteren Erfindung kann man mit einer einzigen tragenden Schicht, die einlagig oder mehrlagig aus flexiblem Textilmaterial, Kunststoff od. dgl. besteht, auskommen, wenn die Bänder oder Stege für die Taschen der in Beschußrichtung vorderen Lage von Panzerplatten durch die Panzerungsspalte der hinteren Lage von Panzerplatten, d. h. durch die Zwischenräume zwischen deren Taschen, hindurchreichen.According to the further invention you can with a single load-bearing Layer that is single-layer or multi-layer made of flexible textile material, plastic or. Like. Is, if the bands or webs for the pockets in the direction of fire front layer of armor plates through the armor gap of the rear layer of Armor plates, d. H. through the spaces between their pockets.

Voraussetzung für die Zusammenrollbarkeit ist dabei aber, daß das Material der tragenden Schicht, beispielsweise Zeltleinwand, Jutegewebe, sonstiges Textilmaterial, Kunststoff-Folienmaterial oder Leder, genügend schmiegsam ist, daß die Belegung der tragenden Schichten mit den steifen Panzerplatten in jeder der beiden Plattenlagen eine ausreichende Anzahl durchlaufender und paralleler Panzerungsspalte beläßt und daß bei den beiden Plattenlagen, wenn diese Lagen auch nicht kongruent, sondern der Spaltüberdeckung wegen versetzt aufeinanderliegen, doch eine ganz einheitliche Richtung der Panzerungsspalte vorliegt. Senkrecht zu dieser Richtung ist die Panzerung, z. B. die erfindungsgemäße Panzermatte, also ohne nennenswerten elastischen Widerstand - ähnlich einem Rolladen - zusammenwickelbar; in der Richtung dagegen, in. welcher die Panzerungsspalte verlaufen, liegt keine Zusammenrollbarkeit, sondern nur eine begrenzte Flexibilität vor, da in der letztgenannten Richtung der Panzerplatten der einen Plattenlage ebenso wie die der anderen Plattenlage ohne Panzerungsspalte angebracht sind, nämlich in schuppenartiger Überdeckung stehen.The prerequisite for rollability is that the Material of the load-bearing layer, for example canvas, jute fabric, others Textile material, plastic film material or leather, is sufficiently pliable that the occupation of the load-bearing layers with the rigid armor plates in each of the a sufficient number of continuous and parallel armor gaps in both plate layers and that with the two slab layers, even if these layers are not congruent, but because of the gap overlap, they lie offset on top of one another, but a completely uniform one Direction of the armor gap is present. The armor is perpendicular to this direction, z. B. the armored mat according to the invention, so without significant elastic resistance - similar to a roller shutter - can be rolled up; in the direction in which the armor crack run away, there is no rollability, but only a limited flexibility, since in the latter direction the Armor plates of one plate layer as well as those of the other plate layer without Armor gaps are attached, namely stand in scale-like overlap.

Es ist auch möglich, statt beide Lagen Taschen an der gleichen tragenden Schicht mit Bändern oder Stegen zu befestigen, jeweils eine Lage Taschen an unterschiedlichen tragenden Schichten zu befestigen, wenn dabei nur gewährleistet ist, daß die Panzerplatten der einen Schicht auf Luke zu den Platten der anderen Schicht stehen. In diesem Fall können die Bänder zu den beiden Lagen Taschen gleich lang sein.It is also possible instead of carrying both layers of bags on the same one Layer to be fastened with ribbons or bars, each with a layer of pockets on different ones to attach load-bearing layers, if it is only guaranteed that the armor plates one layer on hatch to the plates of the other layer. In this In this case, the straps to the two layers of bags can be of the same length.

In der Zeichnung ist, auf das Wesentliche beschränkt, die Erfindung in einem Ausführungsbeispiel dargestellt. Es zeigt Fig. 1 ein orientierendes Schema, welches - im Ausschnitt und in Ansicht in der Beschußrichtungdie Anordnung der Panzerplatten zeigt, der Übersichtlichkeit halber ohne tragende Schichten gezeichnet, Fig. 2 das gleiche Schema, jedoch ein Querschnitt gemäß der Linie A-B (Fig. 1), Fig. 3 einen Querschnitt wie in Fig. 2, jedoch in größerem Maßstab gezeichnet, wobei der Querschnitt ein Ausführungsbeispiel für die die Panzerplatten tragenden Schichten zeigt, Fig. 4 einen Querschnitt des gleichen Ausführungsbeispiels bei zusammengerollter Panzerung, im Ausschnitt gezeichnet.In the drawing, the invention is limited to the essentials shown in one embodiment. It shows Fig. 1 an orienting scheme, which - in the cutout and in the view in the direction of fire, the arrangement of the armor plates shows, for the sake of clarity drawn without load-bearing layers, Fig. 2 the same scheme, but a cross section along the line A-B (Fig. 1), Fig. 3 a Cross-section as in Fig. 2, but drawn on a larger scale, the cross-section shows an embodiment for the layers carrying the armor plates, Fig. 4 shows a cross section of the same exemplary embodiment with the armor rolled up; drawn in the cutout.

In. Fig. 1 sind mit 1 die in der Form und im Werkstoff untereinander gleichen Panzerplatten der unteren der beiden Lagen und mit 2 die ihrerseits gleichen Panzerplatten der oberen der beiden Lagen bezeichnet. Im vorliegenden Ausführungsbeispiel, haben die Panzerplatten 1 eine größere Breite als die Panzerplatten z. Beide Plattenarten stellen Rechtecke dar, deren Flächen - im gezeichneten Beispiel - aber keine Ebenen, sondern wie Oberflächenabschnitte von geraden Zylindern gewölbt sind; und bezüglich dieser Wölbung sind beide Plattenarten konvex gegen die Beschußrichtung angeordnet. Während nun aber weder der Breitenunterschied noch die Wölbung, ja nicht einmal die Rechteckform der Panzerplatten notwendige Bedingungen darstellen, um die Erfindung zu verwirklichen, sind hierzu, und zwar der Zusammenrollbarkeit wegen, die Panzerungsspalte a der unteren Lage und die Panzerungsspalte b der oberen Lage ganz unentbehrlich. Aus Fig. 1 ist zu erkennen, daß sowohl alle Panzerungsspalte a wie alle Panzerungsspalte b über die ganze gepanzerte Fläche hinwegreichen, daß außerdem alle diese Spalte a und b parallel, also in einer einzigen Richtung verlaufen und daß dementsprechend also die Panzerplatten in parallelen Reihen, nämlich in den sich gegenseitig nirgends überdeckenden Reihen I', I", I"' usw. der unteren Lage und den sich ebensowenig untereinander überdeckenden Reihen II', 1I", 1I"' usw. der oberen Lage angeordnet sind. Die Panzerplatten 1 überdekken sich gegenseitig überhaupt nur innerhalb jeder einzelnen Reihe, wie es für die Reihe I"" bei c angedeutet ist. Auch die Panzerplatten 2 überdecken sich gegenseitig nur innerhalb der einzelnen Reihe, wie es für die Reihe II' bei d angedeutet ist.In. 1, 1 denotes the armor plates of the lower of the two layers which are identical in shape and material to one another, and 2 denotes the armor plates of the upper of the two layers, which in turn are identical. In the present embodiment, the armor plates 1 have a greater width than the armor plates z. Both types of plates represent rectangles, the surfaces of which - in the example shown - are not planes, but are curved like surface sections of straight cylinders; and with respect to this curvature, both types of plates are arranged convexly against the direction of fire. While neither the difference in width nor the curvature, not even the rectangular shape of the armor plates represent the necessary conditions for realizing the invention, the armor gaps a of the lower layer and the armor gaps b of the upper layer are complete for this purpose, for the sake of rollability essential. From Fig. 1 it can be seen that both all armor gaps a and all armor gaps b extend over the entire armored surface, that also all these gaps a and b run parallel, that is in a single direction and that accordingly the armor plates in parallel rows, namely in the rows I ', I ", I"' etc. of the lower layer which do not overlap each other anywhere and the rows II ', 1I ", 1I"' etc. of the upper layer which just as little overlap each other. The armor plates 1 cover each other only within each individual row, as is indicated for row I "" at c. The armor plates 2 also overlap each other only within the individual row, as is indicated for row II 'at d.

Die Fig.2 ist ein zu Fig. 1 zugehöriges Querschnittsbild und bedarf keiner besonderen Erläuterung, da die gleichen Bezugszeichen verwendet sind. Die Panzerplatten 1 und 2 sind als einfache Bleche gezeichnet; im allgemeinen aber werden diese Platten mehrschichtig ausgeführt sein, worauf bereits in der Einleitung hingewiesen ist. Es können dann die in der Beschußrichtung hinteren Schichten in kleinerer Flächengröße ausgeführt sein als die vorderen, beispielsweise derart, daß es, der Gewichtsersparnis wegen, an überdeckungsstellen, wie bei c und bei d, zu keiner Doppelung des spezifischen Durchschlagswiderstandes kommt, für den das Ganze berechnet ist, und der in den nicht überdeckten Flächenbezirken besteht.FIG. 2 is a cross-sectional diagram associated with FIG. 1 and requires no special explanation, since the same reference symbols are used. The armor plates 1 and 2 are drawn as simple sheets; In general, however, these panels will be made of multiple layers, as already pointed out in the introduction. The rear layers in the firing direction can then be designed with a smaller surface area than the front ones, for example in such a way that, in order to save weight, there is no doubling of the specific puncture resistance at overlap points, as in c and d is calculated, and which exists in the uncovered areas.

Fig. 3 ist - in größerem. Maßstab als bisher -wiederum ein Querschnittsbild (gemäß Schnittlinie A-B der Fig. 1) der in den vorangehenden Figuren dargestellten Ausführungsart der Erfindung. Es sind nun aber auch die die Panzerplatten 1 und 2 tragenden Schichten eingezeichnet. Jede einzelne Panzerplatte 1 ist nämlich in eine eigene, sie ringsum umschließende Tasche 3 aus mehr oder weniger schmiegsamen Textilmaterial eingenäht bzw. eingesteckt. Dies gilt auch für die Panzerplatten 2, deren Taschen mit 4 bezeichnet sind. Diese Taschen 3 und 4 sind mit angenähten kurzen, aber (senkrecht zur Bildebene) recht breiten flexiblen Bändern 5 bzw. 6, die ebenfalls aus Textihnaterial sein können, in der gezeichneten Weise an dem kräftigen Gewebestück 7 befestigt. Dieses Gewebestück 7 stellt somit die tragende Schicht dar, und sein Zuschnitt und seine Form ergeben die Form des Ganzen. Das Stück 7, in der Fig. 3 nur als Ausschnitt gezeichnet, ist als zugehörig zu einer großen Rechteckfläche zu denken, und diese kann dann beispielsweise aus nicht zu locker gewebter, schwerer Juteware bestehen, wenn die dargestellte Panzerung als jene Panzermatte ausgebildet ist, die schon weiter oben erwähnt wurde. Wenn dagegen die Panzerung einer kugelsicheren Weste zugehört, so hat man sich das Stück 7 als einen Ausschnitt aus dem Brust- oder dem Rückenstück der Weste vorzustellen; und das Material kann dann beispielsweise ein kräftiger Baumwollkörper sein, wie er für strapazierfähige Berufsanzüge üblich ist. - Die Taschen 3 und 4 sind mittels der Bänder 5 bzw. 6 auf der Fläche des Gewebestücks 7 in solcher Verteilung befestigt, daß hinsichtlich der Panzerplatten 1 und 2 durchweg das in der Fig. 1 " dargestellte Anordnungsschema eingehalten ist. - Mit 8 ist noch ein gegebenenfalls wasserabstoßend imprägnierter schmiegsamer Bezugsstoff bezeichnet, der jedoch lediglich eine möglichst glatte Außenhaut ergeben soll und somit auch weggelassen sein kann. Die Außenhaut 8 kann in der in solchem Falle üblichen, bekannten Weise ganz oder zum Teil aus elastischem, z. B. gummiartigem, dehnfähigem Material hergestellt werden, damit diese Außenhaut 8 im gestreckten Zustand der Fig.3 möglichst glatt zu liegen, beim Zusammenrollen des Ganzen zum Zustand der Fig. 4 aber hinwiederum nicht zum Zerreißen kommt.Fig. 3 is - in larger. Scale than before - again a cross-sectional image (according to section line AB of FIG. 1) of the embodiment of the invention shown in the preceding figures. However, the layers carrying armor plates 1 and 2 are now also shown. Each individual armor plate 1 is sewn or inserted into its own pocket 3, which surrounds it all around, made of more or less pliable textile material. This also applies to the armor plates 2, the pockets of which are denoted by 4. These pockets 3 and 4 are attached to the sturdy piece of fabric 7 in the manner shown with sewn-on short but (perpendicular to the plane of the drawing) quite wide flexible bands 5 and 6, which can also be made of textile material. This piece of fabric 7 thus represents the supporting layer, and its cut and its shape result in the shape of the whole. The piece 7, shown only as a section in Fig. 3, is to be thought of as belonging to a large rectangular area, and this can then consist, for example, of heavy jute fabric that is not too loosely woven if the armor shown is designed as that armored mat that has already been mentioned above. If, on the other hand, the armor is part of a bulletproof vest, then the piece 7 has to be imagined as a section from the chest or the back of the vest; and the material can then be, for example, a strong cotton body, as is customary for hard-wearing professional suits. - The pockets 3 and 4 are fastened by means of the straps 5 and 6 on the surface of the piece of fabric 7 in such a distribution that the arrangement diagram shown in FIG a possibly water-repellent impregnated pliable cover material, which is only intended to result in an outer skin that is as smooth as possible and can therefore also be omitted. stretchable material can be produced so that this outer skin 8 lies as smoothly as possible in the stretched state of FIG. 3, but does not tear when the whole is rolled up to the state of FIG.

In Fig. 4 ist, und zwar wiederum im Querschnittsbild des gleichen Ausführungsbeispiels und wiederum nur ausschnittsweise, die zusammengerollte Panzerung gezeigt. Da die Bezugszeichen die gleichen wie in den vorangehenden Figuren sind, bedarf es keiner weiteren Erläuterung.In Fig. 4 is, again in cross-sectional view of the same Embodiment and again only in part, the rolled up armor shown. Since the reference numbers are the same as in the previous figures, no further explanation is required.

Die Zeichnung gibt lediglich ein einziges Ausführungsbeispiel der Erfindung. Es sind auch Abänderungen möglich, z. B. brauchen die Panzerplatten 1 der unteren Lage keine größere Breite als die Panzerplatten 2 der oberen Lage zu haben; die Panzerplatten 1 der unteren Lage und/oder die Panzerplatten 2 der oberen Lage brauchen keine nach der Zylinder-Oberfläche gewölbte Fläche zu haben, sie können vielmehr auch eben sein; die Taschen 3 und/ oder 4 brauchen die Panzerplatten nicht allseitig zu umschließen; an Stelle von besonderen Bändern 5 und/oder 6 können auch lappenartige Zuschnitte, Ansätze od. dgl. der Taschen zur Befestigung vorgesehen und benutzt sein; die Taschen 3 und/oder 4 und/oder die Bänder 5 und/oder 6 und/oder die tragende Schicht 7 und/oder der Bezugsstoff 8 können statt aus Textilmaterial ganz oder teilweise aus Folienmaterial, insbesondere aus Kunststoff-Folie, bestehen; anstatt einer einzigen tragenden Schicht 7 können deren mehrere vorhanden sein, beispielsweise kann an Stelle des Bezugsstoffs 8 eine zweite tragende Schicht vorliegen, an der beispielsweise lediglich die Taschen 4 für die Panzerplatten 2 der in Beschußrichtimg vorderen Lage befestigt sind; die tragenden Schichten 7 können durch Gurte, Netze od. dgl. verstärkt oder ersetzt sein; die tragenden Schichten 7 oder der Bezugsstoff 8 können am Rande oder an geeigneten Stellen mit Knöpfmitteln, Ösen oder sonstigen Verbindungsmitteln ausgestattet sein.The drawing shows only a single embodiment of the invention. Changes are also possible, e.g. B. need the armor plates 1 of the lower layer no greater width than the armor plates 2 of the upper layer; the armor plates 1 of the lower layer and / or the armor plates 2 of the upper layer do not need to have a surface curved towards the cylinder surface, they can also be flat; the pockets 3 and / or 4 do not need to enclose the armor plates on all sides; Instead of special bands 5 and / or 6, tab-like blanks, attachments or the like of the pockets can also be provided and used for attachment; the pockets 3 and / or 4 and / or the straps 5 and / or 6 and / or the supporting layer 7 and / or the cover material 8 can consist entirely or partially of film material, in particular plastic film, instead of textile material; instead of a single load-bearing layer 7 there can be several, for example, instead of the cover fabric 8, there can be a second load-bearing layer to which, for example, only the pockets 4 for the armor plates 2 of the front layer in the firing direction are attached; the load-bearing layers 7 can be reinforced or replaced by belts, nets or the like; the load-bearing layers 7 or the cover fabric 8 can be provided with buttons, eyelets or other connecting means at the edge or in suitable places.

Claims

PATENT CLAIMS: 1. From two layers of in parallel and continuous Rows arranged and only overlapping like scales within the individual row flexible armor formed by rigid armor plates, in which the rows of one Position the armor gaps provided between the rows for the other position cover and in which each armor plate in its own, made of textile material, Plastic od. The like. Manufactured pocket is, characterized in that the pockets (3 or 4) first over strips or webs (5 or 6) on a load-bearing layer (7) Made of flexible textile material, plastic or the like. Are attached, the length the bands (5) to the pockets (3) of one layer of the armor plates (1) are different is from the length of the straps (6) to the pockets (4) of the other layer of the armor plates (2).

2. Armor according to claim 1, characterized in that the strips or webs (6) for the pockets (4) of the front layer of armor plates (2) in the direction of fire through the armor gap (a) of the rear layer of armor plates (1), d. H. by the spaces between their pockets (3) reach through to the supporting layer (7).

3. Armor according to claim 1 or 2, characterized in that the armor plates (1) One layer, preferably the inner one, has a greater width than the armor plates (2) the other layer.

4. Armor according to claim 1, characterized in that that instead of a single one, several load-bearing layers are provided, the bands for the pockets of one layer of armor plates on one of the load-bearing layers and the belts for the pockets of the other layer of armor plates on the other load-bearing layer are attached. Publications considered: German U.S. Patent No. 487,417; German utility model No. 1720 449; U.S. Patent No. 2,748,391.