DE1123126B

DE1123126B - Binocular telescope with built-in base range finder

Info

Publication number: DE1123126B
Application number: DEW20801A
Authority: DE
Inventors: Dr Friedrich A Woehler
Original assignee: FRIEDRICH A WOEHLER DR
Current assignee: FRIEDRICH A WOEHLER DR
Priority date: 1957-03-16
Filing date: 1957-03-16
Publication date: 1962-02-01

Description

Binokulares Fernrohr mit eingebautem Basisentfernungsmesser Durch das Patent 1 111418 ist ein binokulares Fernrohr geschützt, dessen eingebauter Basisentfernungsmesser mittels zweier feststehender, im Abstand der Okularachsen angeordneter und je um 45## zu diesen Achsen geneigter teildurchlässiger Spiegel und einer die Schnittweite des einen Objektivs verlängernder Zusatzoptik ein Ausschnitt des durch dieses Ob- jektiv erzeugten Bildes mit gleicher Größe, aber unterschiedlicher Helligkeit in die Bildebene des anderen Objektivs projiziert wird, wobei die Zusatzoptik aus einer zwischen Objektiv und Spiegel des einen Rohres wahlweise einschaltbaren negativen Schaltlinse und zwei zwischen den beiden Spiegeln fest angeordneten Linsengliedern. zwischen denen der Strahlengang parallel ist, besteht, und in diesem parallelen Strahlungang ein an sich bekannter Drehkeilentfernungsmesser vorgesehen ist.Binocular telescope with a built-based rangefinder by the patent 1,111,418 is protected a binocular telescope, whose built-based rangefinder means of two fixed, spaced-apart the Okularachsen and the 45 ## inclined to these axes partially transparent mirror and the focal distance of a lens prolonging additional optics a section of the signal generated by this lens the image of the same size, but of different brightness is projected into the image plane of the other lens, wherein the supplementary optical system fixedly arranged from a selectively engageable between the lens and mirror of one pipe negative switching lens and two between the two mirrors Lens links. between which the beam path is parallel, there is, and a rotary wedge rangefinder, known per se, is provided in this parallel beam path.

Gemäß der vorliegenden Erfindung ist das zwischen den beiden Spiegeln vorgesehene optische Meßsystem in einem Topf untergebracht, der optisch zwischen die beiden Fernrohrgehäuse eingeschaltet ist und dessen optische Achse in dem Strahlengang liegt, der von dem einen Gehäuse in das andere gespiegelt wird.According to the present invention, this is between the two mirrors provided optical measuring system housed in a pot that is optically between the two telescope housing is switched on and its optical axis in the beam path which is mirrored by one housing in the other.

Dadurch ist die Voraussetzung geschaffen, das wesentliche Aggregat, das zur Erreichung des der Erfindung gemäß dem Hauptpatent zugrunde liegenden Ziels erforderlich ist, als ein in sich geschlossenes Ganzes serienmäßig und damit wirtschaftlich zu erzeugen, um es dann gegebenenfalls auch als Einbauelement in bereits vorhandene Fernrohre einsetzen zu können.This creates the prerequisite for the essential aggregate, that to achieve the object on which the invention according to the main patent is based is required as a self-contained whole as standard and therefore economical to generate it, if necessary, as a built-in element in an existing one To be able to use telescopes.

Außerdem bietet die Unterbringung des optischen Systems in einem Topf einen hervorragenden Schutz gegen das Eindringen von Feuchtigkeit, Staub od. dgl.In addition, the optical system can be accommodated in a pot excellent protection against the ingress of moisture, dust or the like.

Auch ist ein Einbau oder ein Wechsel des Meßsystems leicht möglich.It is also easy to install or change the measuring system.

Dabei wird ein solches Aggregat zweckmäßig derartig ausgebildet, daß der Topf aus zwei Gehäuseteilen besteht, die ohne Änderung des von ihnen umschlossenen Meßsystems konzentrisch ineinander verdrehbar sind und deren jedes einen Anschluß an ein Fernrohrgehäuse trägt.Such a unit is expediently designed in such a way that the pot consists of two housing parts that are enclosed without changing the one enclosed by them Measuring system are rotatable concentrically in one another and each of which has a connection carries to a telescope housing.

Ein solches Teil bietet die weitere Möglichkeit, daß in den einen oder in beide Anschlüsse je eine der zum neuen Entfernungsmesser erforderlichen Schaltlinsen eingebaut werden kann. Dadurch wird die Notwendigkeit, ein Fernrohr bei Umstellung auf die Entfernungsmessung in seiner grundsätzlichen Ausbildung zu verändern, noch weiter verringert. Außerdem ergibt sich der Vorteil, daß die Schaltlinse bzw. die Schaltlinsen aus dem normalen Strahlengang des Femrohres herausgenommen werden und damit den Durchblick bei Normalstellung des Feldstechers in keiner Weise behindern können.Such a part has the further possibility that can be installed in one or both connections per one of the required for new rangefinder switching lenses. This further reduces the need to change the basic design of a telescope when converting to distance measurement. In addition, there is the advantage that the switch lens or switch lenses are removed from the normal beam path of the telescope and thus cannot obstruct the view in the normal position of the binoculars in any way.

An Hand der Zeichnung ist die Erfindung beispielsweise erläutert.The invention is explained by way of example with the aid of the drawing.

Danach ist ein optisches Gehäuse aus zwei konzentrisch ineinander drehbaren Teilen 24, 25 gebildet, deren jedes einen Anschlußstutzen 26, 27 mit einer Schwalbenschwanzführung 28, 29 aufweist. Dieser ist an ein entsprechendes Anschlußteil 30, 31 an einem dazugehörigen Fernrohrgehäuse 32 ansetzbar.According to this, an optical housing is formed from two parts 24, 25 which can be rotated concentrically one inside the other, each of which has a connecting piece 26, 27 with a dovetail guide 28, 29 . This can be attached to a corresponding connection part 30, 31 on an associated telescope housing 32.

In den Gehäuseteil 24 ist ein Drehkeilgehäuse 33 leicht lösbar eingesetzt, das Drehkeile 16, 17 und einen Festkeil 18 hält. Die Drehkeile 16, 17 tragen je ein um eine waagerechte Achse drehbares Kegelrad 34, 35, die beide in ein gemeinsames, um eine senkrechte Achse drehbares Zahnrad 14 eingreifen Letzteres trägt an seinem freien Ende einen Drehknopf 13, der auf seiner Außenseite mit einer Meßskala 20 versehen ist. A rotary wedge housing 33 , which holds rotary wedges 16, 17 and a fixed wedge 18 , is easily detachably inserted into the housing part 24. The rotating wedges 16, 17 each carry a rotatable about a horizontal axis bevel gear 34, 35, both of which engage in a common, rotatable about a vertical axis gear 14. The latter carries at its free end a knob 13 on its outside with a graduated scale 20 is provided.

Wie die Figur außerdem erkennen läßt, kann in einen oder in beide der Anschlußstutzen 26, 27 je eine der Schaltlinsen 4 eingesetzt und damit aus dem eigentlichen Strahlengang des Fernrohres herausgenommen sein.As the figure also shows, one of the switching lenses 4 can be inserted into one or both of the connecting pieces 26, 27 and thus removed from the actual beam path of the telescope.

Das optische Meßsystem 16, 17, 18 und gegebenenfalls 4 kann als gesonderter Einbauteil, z. B. mit Hilfe der Schwalbenschwanzverbindungen 28, 29 bzw. 30, 31 in ein entsprechendes binokulares Fernrohr eingesetzt werden.The optical measuring system 16, 17, 18 and possibly 4 can be used as a separate built-in part, e.g. B. be inserted into a corresponding binocular telescope with the aid of the dovetail connections 28, 29 or 30, 31.

Claims

PATENT CLAIMS: 1. Binocular telescope with built-in base distance meter according to Patent 1111 418, characterized in that the optical measuring system (16, 17, 18) provided between the mirrors is accommodated in a pot (24, 25) which is optically positioned between the two telescope housings ( 32) is switched on and its optical axis lies in the beam path which is mirrored from one housing (32) into the other (32).

2. Telescope according to claim 1, characterized in that the pot (24, 25) is designed as an easily detachable element that can be attached to the two telescope housings (32) , for example with dovetail guides (28, 29) for corresponding counter guides (30 .. 31) the housings (32) is provided. 3. Telescope according to claim 1, characterized in that the pot consists of two housing parts (24, 25) which can be rotated concentrically into one another without changing the optical system (16, 17, 18) they surround and each of which has a connection (26 , 27, 28, 29) for a telescope housing (32) . 4. Telescope according to claim 1, 2 or 3, characterized in that a switching lens (4) is installed in each of the one or both connections (26, 27, 28, 29). 5. Telescope according to one of the preceding claims, characterized in that the rotary wedge housing (33) for the Drehkei1systern (16, 17, 18) via a bevel gear drive (14) with a drive knob (13) is in connection which has a scale ring (20) wearing.